Focus Electrics 68303 manual

 2009 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com ICED TE A MAKER Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguar ds ............ ........... ............ ........... ............ ........... ............ ........... ... 2 Before Usi[...]

2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safegu ards and the care and use instructions in this ma nual. [...]

3 • Do not move a n appliance containing hot water, tea o r other hot liquids. • Do not refill the water re servoir while the appliance is on. Turn the appliance off and allow to cool before refilling with water. • Do not place the pitc her on a hot surface or in a heated oven. • To prevent risk of i njury; ice or cold water must be added t[...]

4 U SING Y OUR I CED T EA M AKER 1. Place applianc e on a dry, level, heat-resistant surface, away from any edge. 2. Fill the pitcher with fresh, cold water to the water level marking. Lift the reservoir lid and pour the water into the water reservoir. Note: Do not fill above the “MAX” fill marking . If too much water is poured i nto the water [...]

5 TEA MEASUREMENTS : Ad just the tea based on taste and str ength. Green and Herbal teas ma y require additional amounts t o achieve desired st rength and flavor. All amounts are bas ed on making 2 quarts of iced tea . • Regular size tea bags (2g): 6 to 9 • Family size tea bags (6 -7g): 2 to 3 • Loose tea: 1 to 3 tablespoons, depending on typ[...]

6 D ECALCIFYING Y OUR I CED T EA M AKER • This appliance m ust be decalcified periodically. Over ti me, mineral deposits build up on inte rnal parts and affect the operation o f the appliance. The frequency of decalci fication depends on the hardness of your water and how often you use the a ppliance. Indications that decalcifying is necessary ar[...]

L5798A 12/09 West Bend ® , a Brand of Focus Elec trics, LLC . Printed in China 7 P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrants this applian ce from failures in the material and workmanship for one (1) year fro m the date of original purchase w ith proof of purchase, provided the appl[...]

 2009 West Ben d ® , une Marque de Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com APPAREIL À F A IRE LE THÉ GLACÉ Manuel d’instr uctions Enregistrez ce pr oduit et d’autres produits Focus Elec trics sur notre site Web: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m Précautions Impo rtantes ................ ............ ............ .........[...]

2 PRECAUT IONS I MPORT ANT ES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instruc tions et tous ces avertissements. Lorsque vous u tilisez des appareils électriques, pre nez toujours les précautions de base, notammen t: • Lisez toutes les ins tructions, y compris ces mises en gard e importantes et[...]

3 • Des cordons d’a limentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de leur utilis ation. Bien que l’utilisatio n d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vou s devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée pour le c[...]

4 U TILIS ATION DE VOTRE A PP AREIL À F AIRE L E T H  G LAC  1. Placez l’appare il sur une surface sèche, plane e t résistante à la chaleur, loin du bord. 2. Remplissez le piche t avec de l’eau fraîche et froid e jusqu’à la marque de l ’eau. Soulevez le co uvercle du réservoir et versez l’e au dans le réservoir d’e au. Rem[...]

5 8. Remplissez le piche t de glaçons jusqu’à la marque des glaçons « ICE ». Remarque : Si vous p référez utiliser de l’eau froide au lieu des glaçons, remplissez le piche t jusqu’à la marque d’eau « W ATER » et non pas jusqu’à la marque des glaçons « ICE » car cela ferai déb order le pichet une fois que le thé chaud est [...]

6 N ETTOYAGE DE V OTRE AP PAREIL À F AIRE LE THÉ GLACÉ Remarque : Il est important de maintenir la propre té de l’appareil à faire le thé glacé afin d' assurer la bonne performance de l ’appareil et pour réduire au minimum les taches de thé. 1. Débranchez l’ap pareil de la prise électrique. Laissez complètement refroidir l’[...]

7 D ÉT ARTRAGE DE VOTRE APPAREIL À F AIRE LE THÉ GLACÉ • La appareil doit être régulièrement déta rtrée. Avec le temps, des dépôts calcaires s’accum ulent sur les composants internes et compromettent le fonctionnement de l’appareil. La fréquence de détartrage dépend de la dureté de l’eau e t de la fréquence d’utilisa tion [...]

8 L5798A 12/09 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limit ée de 1 an de l’app areil Focus Electrics, LLC (« Focu s Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’o rigine avec un justific[...]

 2009 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com TETERA PA R A PREPARA R TÉ HELADO Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Impo rtantes ...... ............ ............ ........... ...[...]

2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencia s. Al utilizar aparat os eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incl uyendo las siguientes: • Lea todas las ins trucciones, incluyendo estas p recauciones importantes, así com[...]

3 • Este artefacto tie ne un enchufe polarizado (un a clavija es más ancha que la otra). Para reducir el ri esgo de descarga eléctrica, est e enchufe está diseñado para encajar de u na sola manera en un tomacorriente p olarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorri ente o en el cable de extensión. Si todavía[...]

4 U SO DE LA T ETER A P ARA P REPARAR T É H EL ADO 1. Coloque el arte facto electrodoméstico sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calo r, y lejos de cualquier bord e. 2. Llene la jarra con a gua fría hasta la marca del n ivel de agua. Levante la tapa del tanque y vierta el agua en dicho tanque de agu a. Nota: No llene por encima d[...]

5 8. Llene la jarra con cub itos de hielo hasta la marca “I CE” (nivel de hielo). Nota: Si desea usa r agua fría en lugar de hielo, llene l a jarra con agua hasta la ma rca “WATER” (nivel de agua) y no a la marca “ICE” (nivel de h ielo), ya que la jarra se desbordará un a vez que el té caliente empiece a llenar la jarra. O puede aña[...]

6 L IMPIE ZA DE LA T ETER A PARA P REPARAR T É H ELADO Nota: Es importa nte conservar limpia la Tetera para Prep arar Té Helado de manera de mantener la cal idad del desempeño y minim izar las manchas de té. 1. Desenchufe del t omacorriente. Permita que el artefacto e lectrodoméstico entero se enfríe an tes de limpiarlo. 2. Retire el filtro, [...]

7 D ESCALCIFICACIÓN DE LA T ETER A PARA P REPARAR T É H EL ADO • Este aparato debe descalcificarse periódicam ente. Con el tiempo, se acumulan depósitos mineral es en las piezas internas del apara to, los cuales afectan el funcionamiento del aparato. La frecuencia de la descalci ficación depende de la dureza del agua y de la frecuencia de us[...]

8 L5798A 12/09 W est Bend ® , una Ma rca de Focus Electrics, LL C . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía Limitad a de 1 Año del Artefacto Elec trodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) garantiza que este apar ato no presentará fallas de material ni fabricación duran te un (1) año a partir de la fecha original d[...]

9 L5798A 12/09 W est Bend ® , una Ma rca de Focus Electrics, LL C . Printed in China N OTES /N OTES /N OTAS[...]