Português dropdown-ico

Fritel FR 1490 4L manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Fritel FR 1490 4L. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoFritel FR 1490 4L vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Fritel FR 1490 4L você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Fritel FR 1490 4L, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Fritel FR 1490 4L deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Fritel FR 1490 4L
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Fritel FR 1490 4L
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Fritel FR 1490 4L
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Fritel FR 1490 4L não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Fritel FR 1490 4L e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Fritel na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Fritel FR 1490 4L, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Fritel FR 1490 4L, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Fritel FR 1490 4L. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    INTERNATIONAL SERIES GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG[...]

  • Página 2

    2    11  10  12  2  1  7  6 3   4  5  8  9 [...]

  • Página 3

    3   BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL 1. Deksel 2. Zeer grote korf met inklapbaar handvat 3. Bedieningspaneel 4. Inox kuip 5. Inox mantel 6. Controlelampje voor de temperatuur 7. Thermostaatknop 8. Kabelvak en Reset knop 9. Handvat voor mantel 10.Haak voor de frituurkorf 11.Olie/vet niveau indicator (min-max) 12. Verwarmingselement De fabrikant be[...]

  • Página 4

    4   GEBRUIKSAANWIJZING NL Proficiat! U kocht zonet een friteus e van topkwaliteit die u ja renlang frituurplezier garandeert. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voorale er u de friteuse in gebruik n eemt en bewaar deze zorgvuldig! Voor bijkomende inform atie en nuttige tips over onze friteuses kan u ste eds terecht op onze website www.frit[...]

  • Página 5

    5    Het toestel onmiddellijk uitschakelen en de stekker uittrekken: *Na gebruik of wanneer het toestel NIET in gebruik is. *Indien het toestel NIET goed functioneert *Bij reiniging van het toeste l  Het bedieningspaneel met verwarmingselemen t, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT met natte handen aanraken en deze ook NOOIT in of o[...]

  • Página 6

    6   - Diepvriesfrietjes : de korf max. 2/3 vullen - Verse frietjes : max. 150 gr. per liter fr ituurolie of per 900 gr vast frituurvet - Delicate gerechten zoals kroketten, vis, ... : bedek enkel de bodem van de korf ! Om gevaarlijke opspattingen te verm ijden dient u bij diepvriesprodu cten steeds voorafgaandelijk het overtollig ijs te verwi[...]

  • Página 7

    7    De veiligheidsthermostaat is uitgeschak eld -> de Resetknop terug inschakelen 3. De olie/het vet r ookt of kookt over:  De olie/het vet is NIET meer goed en dient vervangen te worden.  De thermostaat is te hoog ingestel d: kies een lagere temperatuur  Het bakgoed bevat nog te veel water of overtollig ijs. 4. Het gefrituurd[...]

  • Página 8

    8   MODE D’EMPLOI FR Félicitations! Vous venez d’acheter une friteuse de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir à frire! Lisez attentivement le m ode d’emploi avant d’ut iliser la friteuse e t c onservez-le soigneusement! Pour toute information supplémentaire et astuces sur nos friteuses, cons ultez notre site web ww[...]

  • Página 9

    9    N'utilisez JAMAIS l'appareil si le cordon est endommagé. Dans ce cas apportez l'appareil chez un réparateur agréé. Coupez TOUJOURS l’appareil et retirez la prise : * après chaque uti lisation et quand vous ne l'utilisez pas * en cas de mauvais fonctionnement * pour le nettoyer  Ne touchez JAMAIS le boîti[...]

  • Página 10

    10   température choisie est a tteinte, la la mpe de contrôle s’étein t. la friteu se est pr ête à l’emploi. Lors d’une baisse de la température, le therm o stat réenclenche le chauffage ainsi qu e la lam pe de contrôle et s’éteint de nouveau dès que la tempér ature désirée est atteinte. 4. Mettez les aliments préalablem[...]

  • Página 11

    11   V. CONSEILS UTILES EN CAS DE PANNE En cas de dérèglement ne JAMAIS utiliser la f riteuse. Contrô lez d’abord les points suivants: 1. Le fusible de la friteuse saute :  Laissez refroidir la friteuse et appuyez ensuite le bouton Reset La friteuse est de nouveau prête à l’usage 2. La friteuse ne chauffe plus :  Le thermostat [...]

  • Página 12

    12   USER MANUAL GB Congratula tions! You just bought a high quality deep frye r that will guarantee you a lo t of frying-fun. Please read the user manual carefully before you take the d eep fryer into use. Save this manual carefully! For further information and useful tips, we advise you to have a look at our website www.FRITEL.com . All per[...]

  • Página 13

    13   They are only to be cleaned with a damp cloth. NEVER touch the power cord or plug with wet hands.  NEVER use accessories or spare parts from other appliances or brands.  Repairs may only be done by a recogni zed repairer or service center. II. BEFORE THE FIRST USE  Remove all packagings and stickers.  Before using the deep fr[...]

  • Página 14

    14   IMPORTANT:To avoid damage to the oil, NEVER add salt or spices during th e frying. It’s better not to thaw out frozen portions, this way th e quality will be much better. 6. Deep fryer with antidust lid : NEVER warm the deep fryer with the lid on and NEVER fry with the lid on Deep fryer with filter lid : frying with the lid on the frye[...]

  • Página 15

    15   If you still haven’t repaired the de fect, please call your sales point. The appliance has been developed for household use. When using it for professional purpose, the conditions of guarantee will change. Any damage ca used due to incorrect use (non-observance of this user manual) will cancel the guarantee. VI. GUARANTEE CONDITIONS Yo[...]

  • Página 16

    16   GEBRAUCHSANWEISUNG DE Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf dieser Qualitätsfritteuse, mit der Sie noch viel Spaß haben werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung mit Aufmer ksamkeit, bevor Sie diese Fritteuse in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf! Für alle weitere Auskünfte und praktische Tipps, verweisen wir Si[...]

  • Página 17

    17   -während der Reinigung  Motorteil, Schnur und Stecker NIEMALS mit nassen Hände berühren oder in Wasser (oder eine andere Flüssigkeit) tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät doch nass oder feucht wurde, ziehen Sie unmittelbar die Schnur aus der Steckdose.  NIEMALS Zubehör oder (Ersat[...]

  • Página 18

    18   ! Um gefährliche Fettspritzer zu vermeiden, imme r vorab das überflüssige Eis von den Tiefkühlspeisen entfernen. Senken Sie den Korb langsam in das Öl, sodaß das Wasser aus den Produkten verdampfen kann. 5. Um eine Beschädigung des Öls zu ve rmeiden, während des Frittierens NIEMALS S a l z o d e r K r ä u t e r hinzufügen. Tie[...]

  • Página 19

    19    Das Öl/Frittierfett ist verbrauc ht und muß ausgewechselt werden.  Der Thermostat ist zu hoch eingestellt.  Das Backgut enthält zu viel Wasser oder überf lüssiges Eis. 4. Das Backgut ist zu fettig :  Das Öl/Frittierfett ist verbrauc ht und muss ausgewechselt werden.  Der Thermostat ist zu hoch eingestellt. 5. Wenn d[...]

  • Página 20

    20   www.FRITEL.com J. van Ratingen nv • Stadsheide 11, B-3500 Hasselt - info@FRITEL.com V2012-06[...]