Gardena 4000/4 manual

D GB F NL S I E P DK GA RDE NA ® D Betriebsanleitung Hauswasserautomat electronic plus mit T roc kenlaufsic herung GB Operating Instructions Pr essur e T ank Unit electronic plus with Dry-Running Safety F Mode d’emploi Station de pompage automatique electronic plus avec sécurité manque d’eau NL Instructies voor gebruik Pomp met hydr ofoor el[...]

5000 /4 i 5000 /5 Inox i 4000 /4 i 2 D Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes sorgfältig. Seite Betriebsanleitung 3 - 15 G Please read these operating instructions carefully bef ore using the unit. P age Operating instructions 16- 27 F Nous vous remer cions de bien vouloir lire attentive- ment ce mode d’emploi [...]

40 NL GARDENA P omp met h ydrof oor electronic plus met dr oogbeveiliging 4000 / 4 i, 4000 / 5 i, 5000 / 4 i, 5000 / 5 Ino x i W elkom in de GARDENA tuin ... Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Lees deze instructies voor gebruik zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maakt u zichzelf aan de hand van d[...]

41 NL Netaansluitingssnoeren mogen geen kleinere diameter hebben dan rubbersnoeren met kenmerk H07 RNF . V erlengkabels moeten voldoen aan DIN VDE 0620. Bij gebruik van de pomp v oor de huisw ater voorziening dienen de plaatselijke v oorschr iften opge volgd te worden. Bov endien zijn de bepalingen volgens DIN 1 988 v an toepassing. Bij de aansluit[...]

42 NL Aanbev olen accessoires Art. nr . 1411 (3,5 m) / 1418 ( 7 m) vacuümv aste spiraalslang, aansluitgereed met aanzuigfilter en terugslagklep ∅ 25 mm (1 ” ) Knik- en vacuümv ast, naar keuze v er krijgbaar per meter met 1 9 mm (3 / 4 ” ) - of 25 mm (1 ” ) -diameter zonder aansluitarmaturen of een vaste lengte compleet met aansluitarmatur[...]

43 NL Drukzijde Optimale doorvoer - capaciteit Gebruik flexibele, drukv aste slangleidingen voor de verbinding met de permanente installatie ( ➔ verminder ing v an geluid ). Gebruik bij de vaste installatie zo wel aan de aanzuigzijde als ook aan de drukzijde afsluitapparatuur ➔ belangr ijk bijv . voor onderhouds- en reinigings werkzaamheden of [...]

44 NL V oor ing ebruikname Opstellen en vullen van de pomp De plaats waar de pomp wordt opgesteld moet stabiel en droog zijn, zodat de pomp v eilig opgesteld kan worden. V P omp op veilige afstand (min. 2 m) tot het transpor tmedium opstellen De pomp moet op een plaats met geringe luchtvochtigheid en voldoende v entilatie in de omgeving v an de ven[...]

45 NL . Als de druk daalt tot onder de schakeldruk van ca. 2,2 bar , schakelt de elektronische besturing de pomp automatisch in. Aanwijzin g : Het afnemen van een kleine hoev eelheid water (enige ml) kan al tot drukverlies leiden, waardoor de pomp ingeschakeld wordt. . Als het wateraftappen gereed is , wordt in de leiding voor de maximale druk gezo[...]

46 NL Rode LED P ower brandt De pomp is aan het elektriciteitsnet aangesloten. De installatie bevindt zich in de normale modus. Groene LED brandt De pomp is op het elektriciteitsnet aangesloten en de pomp loopt. Nadat de max. pompdruk is bereikt, schakelt de pomp zich uit (de groene LED gaat uit ) en de pomp be vindt zich in de normale modus. Groen[...]

47 NL Opsporen van storingen Belangrijk ! Haal de stekker uit het stop- contact. Controleer de pomp op ev entuele storingen zoals : ➔ ontbrek ende of lekkende terugslagklep op uiteinde van aanzuigslang ➔ pomp niet v oldoende gevuld met doorvoer- vloeistof ➔ draaischak elaar van het terugslagventiel staat op ST ART en is nadat de pomp begonnen[...]

48 NL Reinigen van het ingebouwde filter T rek voor elk e ingreep aan de pomp de stekker uit het stopcontact ! . Zet de draaischakelaar op RUN of laat hem daar op staan. . Sluit ev entueel het afsluitapparaat aan de aanzuigzijde af. . Schroef het filterdeksel eraf door het naar links te draaien. . T rek de filtereenheid recht naar bov en eruit. . H[...]

49 NL Storingen Storing Mogelijke oorzaak Opheffing Motor loopt maar , maar Lek aan de aanzuigzijde . Lek dichten. doorvoer capaciteit of druk gaat plotseling achteruit. Aanzuigfilter op de aanzuig- P omp aan de dr ukzijde smoren slang wordt geheel of gedeelte- om de doorvoerhoev eelheid lijk vrijgezogen. van de aanzuigzijde aan de drukzijde aan te[...]

50 NL GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie (v anaf de aan- koopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezen- lijke def ecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricage-f outen ber usten. Garantie vindt plaats door de lev ering van een vervangend apparaat of door de gratis reparatie v an het ingestuurde apparaat, naa[...]

51 NL Omschrijving van de apparaten : Pomp met hydr ofoor electronic plus met droogloopbev eiliging T ypes : 4000 / 4 i, 4000 / 5 i, 5000 / 4 i, 5000 / 5 Ino x i Art. nr . : 1 481, 1 483, 1485, 1 487 EU-richtlijnen : Machinerichtlijn 98 / 37 / EG : 1998 2006 / 42 / EG : 2006 Elektromagn. verdraagzaam- heid 2004 / 108 / EG Laagspanningsrichtlijn 200[...]

112 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.co[...]