Gardena TCS Li-18/20 manual

D Betriebsanleitung Accu-Hochentaster GB Operating Instructions Battery Pole Pruner F Mode d’emploi Élagueuse sur perche sur accu NL Gebruiksaanwijzing Accu-telescoopkettingzaag S Bruksanvisning Batteridriven Kvistsåg DK Brugsanvisning Akku-grensav til højtsiddende grene FI Käyttöohje Accu-raivaussaha N Bruksanvisning Accu-beskjæringssaks I[...]

GARDENA Battery Pole Pruner TCS Li-18/20 Translation of the original German operating instructions. Please read the operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise your- self with the product, the proper use and the safety instructions. For safety reasons, children and young people under[...]

General Power Tool Safety Warnings WARNING ! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and / orserious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or[...]

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source and / or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive sa[...]

Remove the battery: – before leaving the Pole Pruner unmonitored; – before removing a blockage; – before inspecting or cleaning the Pole Pruner or performing other work; – when hitting an object. You may only continue to use the Pole Pruner once you are absolutely sure that the entire Pole Pruner is in a safe operating condition; – when t[...]

4. Initial Operation Charging the battery: 6 5 4 8 7 5 9 ß B ß L1 ß L2 ß L3 ß W WARNING! Overvoltage damages batteries and the battery charger. v Ensure the correct mains voltage. Before using for the first time, the battery must be fully charged. Charging time (for uncharged battery) see 10. Technical Data. The lithium-ion battery can be char[...]

Filling in chain oil: 0 q w DANGER! Physical injury due to chain breakage when the chain on the bar is not sufficiently lubricated. v Check whether sufficient quantities of chain oil are delivered prior to each use. We recommend to use Art. 6006 GARDENA Oil or an equivalent mineral chain oil from a specialist supplier. 1. Unscrew lid of oil tank 0 [...]

Tilting the motor unit: 0° 15° 30° 45° 60° -15° -30° -45° -60° 0 1 The motor unit 1 can be tilted in 15° increments from 60° to – 60°. 1. Remove the battery from the handle (see 4. Initial Operation). 2. Keep both orange buttons 0 pressed. 3. Tilt motor unit 1 in the required direction. 4. Release both orange buttons 0 and allow motor[...]

6. Putting into Storage Storage: w Store out of the reach of children. 1. Remove and charge battery (see 4. Initial Operation). 2. Clean Pole Pruner (see 7. Maintenance), and slide protective cover w onto the bar and close until the snap fit engages. 3. Store Pole Pruner in a dry and frost-free location. Disposal: (in accordance with RL2002/96/EC) [...]

Replacing the chain: w a h p 1 g s A ß e CAUTION! Physical injury! Cut injury due to the chain. v Wear protective gloves when replacing the chain. When the cutting performance reduces significantly (dull chain), the chain must be replaced. The Allen key for the screws p is situated inside the protective cover w . Only the original GARDENA Spare Ch[...]

8. Troubleshooting w DANGER! Risk of physical injury! Cut injury when the Pole Pruner switches on unintentionally. v Before performing troubleshooting work, remove the battery (see 4. Initial Operation), and slide the protective cover w onto the bar and close until the snap fit engages. Problem Possible Cause Remedy Pole Pruner does not start up Ba[...]

9. Available accessories GARDENA Replacement Battery BLi 18 Battery for additional duration or for replacement. Art. 9840 GARDENA Replacement Chain and Bar Chain and bar for replacement. Art. 4048 GARDENA Replacement Chain Chain for replacement. Art. 4049 GARDENA Chainsaw Oil For lubricating the chain. Art. 6006 10. Technical Data TCS Li-18/20 (Art[...]

11. Service / Warranty Warranty: GARDENA guarantees this product for 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply: • The unit must have be[...]

360 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere originale GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet wurden und di[...]

361 H Termékszavatosság Nyomatékosan utalunk arra a tényre, hogy a természavatossági törvény szerint nem kell jótállást vállalnunk azokra a károkra, amelyeket nem a mi készülékeink okoztak, ha ezeket szakszerűtlen javítás okozta vagy egy alkatrész kicserélésénél nem a mi eredeti GARDENA alkatrészeinket vagy általunk enged?[...]

362 D EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Gerä te in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimm[...]

363 Bezeichnung der Geräte: Description of the units: Désignation du matériel : Omschrijving van de apparaten: Produktbeskrivning: Beskrivelse af produktet: Laitteiden nimitys: Descrizione dei prodotti: Descripción de la mercancía: Descrição dos aparelhos: Nazwa urządzenia: A készülékek megnevezése: Označení přístrojů: Označenie z[...]

364 196 Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans - Lorenser - Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Sir i Kodr a 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av .del Liber tador 5954 – Piso 11 – T orre B (C1428ARP) Buenos[...]