GE GXSV10C manual

www .GEAppliances.com W a ter Filtra tion System La section française commence à la page 17 La sección en español empieza en la página 33 GXSL03C (rev . 2) is T ested and Certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Particulate Class I, Chlorine and T aste/Odor and Standard 53 for the reduction of Lead, Merc[...]

SA VE THESE INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMA TION CAREFULL Y . ■ Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to any type of weather . W ater freezing in the system will damage it. Do not attempt to treat water over 100°F . W ARNING: Discard all unused and packaging material after instal[...]

3 Specification guidelines. www .GEAppliances.com Many bad tastes and/or odors are removed from water using activated carbon filter cartridges. They are most often used to remove a chlorine taste and odor . They can also reduce other undesirable elements from drinking water supplies, such as organic chemical contaminants and lead. NOTE: Small amoun[...]

About the water filtration system. Using the Water Filtration System and About the Filter Cartridge The countertop faucet dispenses filtered drinking water when opened. It has a hand-operated, spring-loaded closed lever to prevent waste. Y ou can keep the faucet open by pushing upward on the lever to lock it against the faucet spout. Filter Cartrid[...]

5 Installation Overview Installation Instructions. Important Installation Recommendations ■ Check with your local public works department for plumbing codes. Y ou must follow their guides as you install the Water Filtration system. ■ Use the Water Filtration system on a potable, safe-to-drink, home COLD water supply only . The filter cartridges[...]

6 Installation Instructions. Feed Water Supply Check and comply with local plumbing codes as you plan; then install a cold feed water supply fitting. For new home installation using standard plumbing fittings, see first two illustrations below . A typical installation for existing homes using the saddle valve is shown in third illustration below . [...]

7 Step-by-step installation instructions. Faucet Installation for Models GXST03C and GXSL03C (rev . 2) Be sure there is room underneath the sink to make the needed connections. Select one of the following places to install the faucet: — IN an existing sink spray attachment or soap dispenser hole. — IN a hole to be drilled in the sink top. — I[...]

8 Electronic Faucet Installation for Model GXSV10C Be sure there is room underneath the sink to make the needed connections. Select one of the following places to install the faucet: — IN an existing sink spray attachment or soap dispenser hole. — IN a hole to be drilled in the sink top. — IN a hole to be drilled in the countertop, next to th[...]

9 3 4 " Mounting Bracket to Cabinet Wall The bracket can be used as a template for marking the location of the mounting screws. When determining the location of the bracket, make sure you leave 1 1/2 ″ to 2 ″ of free area under the sumps to allow for sump removal and enough space on either side to make the tubing connections. Filter I Filt[...]

10 About the water filtration system. Filter Cartridge Installation or Replacement CAUTION: Never remove the sumps when water pressure is in the W ater Filtration system. Close the water supply/saddle valve to the filter . (See illustration in the Installation Overview section for location of the water supply valve.) Open the filtered water faucet.[...]

11 www .GEAppliances.com Flush Procedure Whenever water of unknown quality is passed through the GE W ater Filtration system, filter elements should be discarded and the filtration system flushed. Circumstances that may require flushing the system are: ■ Boil-water advisory . ■ Flooding of the GE W ater Filtration system. ■ Long-term non-use.[...]

12 Before you call for service… Problem Possible Causes What T o Do Water contains tiny New filter cartridges contain • T urn on the filtered water faucet and allow these harmless black particles activated carbon, which is a carbon particles to purge from the cartridge. T urn off the faucet har mless black powder . when the water is clear . Wat[...]

13 Saddle Valve * Parts List. www .GEAppliances.com *NOTE: Codes in the state of Massachusetts require installation by a licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For installation, use plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of Massachusetts. Electronic Monitor Faucet for Model GXSV10C Nonmonitored Faucet for Models GXSL03C [...]

14 Notes.[...]

15 Notes.[...]

16 Printed in the United States Consumer Support. GE Appliances W ebsite www .GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule serv[...]

17 Information de sécurité . . . . . . . . .18 Instructions d’utilisation . . . . .19, 20 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Utilisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Instructions d’installation . . . .21–27 Cartouches de filtration– installation ou remplacement . . . . . . . . . .26, 2[...]

CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE A TTENTIVEMENT ET RESPECTER CES PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ. ■ Installer ou remiser le produit à un emplacement qui n’est pas exposé au gel ou aux intempéries. Le gel de l’eau fera subir des détériorations au produit. Ne pas tenter de traiter une eau dont la température est supérieure à 100 °F . A VERT[...]

19 Spécifications. www .GEAppliances.com Des cartouches de filtration au charbon actif permettent d’éliminer de l’eau des composés responsables de goûts ou odeurs désagréables. On utilise fréquemment ces filtres pour éliminer les goûts et odeurs imputables au chlore. Les filtres permettent également de réduire la concentration d’au[...]

Description sommaire du système de filtration d’eau. Utilisation du système de filtration, et description des cartouches de filtration Le robinet installé sur le plan de travail d’une cuisine permet de puiser de l’eau de consommation filtrée. Il comporte une manette à manoeuvre manuelle chargée par ressort, qui permet la fermeture autom[...]

21 Illustration de l’installation Instructions d’installation. Recommandations importantes concernant l’installation ■ Consulter le service local des travaux publics au sujet des codes de plomberie. L ’installation du système de filtration d’eau doit être conforme aux prescriptions du code de plomberie local. ■ Utiliser le système [...]

22 B. AUTRE OPTION POUR INST ALLA TION RÉSIDENTIELLE – Lorsque le code local le permet *Utilisation uniquement sur une canalisation métallique de dia. ext. 1/2 po ou plus NOTE : Dans l’État du Massachusetts, les codes en vigueur exigent que cet équipement soit installé par un plombier licencié, et que le raccordement à la canalisation d?[...]

23 Étapes de l’installation. Installation du robinet–modèles GXST03C et GXSL03C (rév . 2) Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace sous l’évier pour les raccordements. Choisir l’un des emplacements suivants pour l’installation du robinet. — T rou existant pour douchette d’évier ou distributeur de savon. — T rou à percer d[...]

24 Installation du robinet à témoin électronique–modèle GXSV10C Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace sous l’évier pour les raccordements. Choisir l’un des emplacements suivants pour l’installation du robinet. — T rou existant pour douchette d’évier ou distributeur de savon. — T rou à percer dans le rebord de l’évier[...]

25 3 4 " Fixation de la bride de montage sur la paroi du placard On peut utiliser la bride de montage comme un gabarit pour marquer l’emplacement des vis de fixation. Lors du choix de l’emplacement de fixation de la bride de montage, veiller à disposer d’un espace libre de 1 1/2 po à 2 po au-dessous des corps de filtre pour permettre l[...]

26 Utilisation du système de filtration de l’eau. Cartouches de filtration – Installation ou remplacement MISE EN GARDE : Ne jamais enlever les corps de filtre lorsque le système de filtration est pressurisé. Fermer le robinet d’arrêt de la canalisation qui alimente le filtre. (Pour l’emplacement de ce robinet, voir l’illustration à [...]

27 www .GEAppliances.com Processus de rinçage Chaque fois que le système de filtration GE est exposé à de l’eau de qualité inconnue, on devrait jeter les éléments de filtration et rincer le circuit. Circonstances qui peuvent nécessiter un rinçage du circuit : ■ Notification de la nécessité de faire bouillir l’eau. ■ Inondation du[...]

28 A vant de contacter un dépanneur… Problème Causes possibles Remèdes Présence de petites Les cartouches de filtration • Ouvrir le robinet de puisage de l’eau filtrée; laisser l’eau particules noires dans l’eau neuves contiennent du entraîner les particules de carbone. Refermer le robinet charbon actif; il s’agit d’une lorsque [...]

29 Saddle Valve * Liste des pièces. *NOTE : Dans l’État du Massachusetts, les codes en vigueur exigent que cet équipement soit installé par un plombier licencié, et que le raccordement à la canalisation d’alimentation ne soit pas effectué par un robinet de prise en charge. Avant l’installation, consulter le code de plomberie 248-CMR du[...]

30 Notes.[...]

31 Notes.[...]

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN • Que couvre la garantie? — T out défaut de matériel ou de main d’oeuvre du produit. • Q’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie? — Les cartouches de filtre. — Les déplacements à votre domicile pour vous enseigner comment utiliser le produit. — Une installation incorrecte. — Une panne du prod[...]

33 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . .34 Instrucciones de funcionamiento . . .35, 36 Cómo usar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Guías de especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Instrucciones de instalación . . . . . . . .37–43 Abastecimiento de agua . . . . . . . . . . [...]

GUARDE EST AS INSTRUCCIONES LEA Y SIGA EST A INFORMACION DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. ■ Instale o guarde donde no estará expuesto a temperaturas bajo el punto de congelación o expuesto a cualquier tipo de clima. El agua que se congele en el sistema lo dañará. No trate de tratar el agua a más de 100°F . ADVERTENCIA: Bote todos los materiales[...]

35 Guías de especificaciones. www .GEAppliances.com Muchos sabores y/u olores malos se sacan del agua usando cartuchos de filtro de carbón activado. Se usan más a menudo para sacar el sabor y olor a cloro. T ambién pueden reducir otros elementos indeseables de las líneas de agua para tomar , tales como contaminantes químicos orgánicos y plom[...]

Acerca del sistema de filtración de agua. Cómo usar el sistema de filtración de agua y acerca del cartucho del filtro La llave de agua de la super ficie del gabinete dispensa agua para beber filtrada. Tiene una manilla cerrada manual a resorte para prevenir pérdida. Usted puede mantener la llave abierta empujando la manilla hacia arriba para en[...]

37 Sumario de la instalación Instrucciones de instalación. Recomendaciones importantes de instalación Lea el manual completo. La falla de seguir todas las guías y reglas podría causar heridas personales o daño a la propiedad. ■ Consulte con su departamento local de obras públicas para los códigos de plomería. Usted debe seguir sus guías[...]

B. INST ALACION DE CASA OPCIONAL – donde lo permitan los códigos *Para un tubo OD de 1/2” o más grande solamente. NOT A: Los códigos del estado de Massachusetts requieren que la instalación sea hecha por un plomero licenciado y no permiten el uso de una válvula tipo “saddle”. Para la instalación, use el código de plomería 248-CMR de[...]

39 Instrucciones de instalación paso a paso. Instalación de llaves de agua para modelos GXST03C y GXSL03C (rev . 2) Asegúrese de que haya lugar debajo del lavaplatos/lavamanos para hacer las conexiones necesarias. Seleccione uno de los siguientes lugares para instalar la llave: — EN un hoyo de rociador o dispensador de jabón de lavaplatos exi[...]

Instalación electrónica de la llave para el Modelo GXSV10C Asegúrese de que haya espacio debajo del lavaplatos/lavamanos para hacer las conexiones necesarias. Seleccione una de las siguientes ubicaciones para instalar la llave. — EN un hoyo de rociador o dispensador de jabón de lavaplatos existente. — EN un hoyo que se hará en la super fic[...]

3 4 " Cómo montar la abrazadera en la pared del gabinete La abrazadera se puede usar como molde para marcar la ubicación de los tornillos de montaje. Cuando determine la ubicación de la abrazadera, asegúrese de dejar un área libre de 1 1/2 ″ a 2 ″ debajo de los receptáculos para permitir sacar los receptáculos y espacio suficiente e[...]

Acerca del sistema de filtración de agua. Instalación o reemplazo del cartucho del filtro PRECAUCION: Nunca saque los receptáculos cuando hay presión de agua en el sistema de filtración. Cierre el paso del agua/válvula “saddle” hacia el filtro. (V ea la ilustración en la sección Sumario de la Instalación para la ubicación de la válvu[...]

43 www .GEAppliances.com Procedimiento para lavar . Cada vez que agua de calidad desconocida es pasada a través del sistema de Filtración de Agua GE, los elementos del filtro deberían ser deshechados y el sistema de filtración lavado. Las circunstancias que podrían requerir el lavado del sistema son: ■ Advertencia de que hay que her vir el a[...]

Antes de llamar para un servicio... Problema Posibles causas Qué hacer El agua contiene Los car tuchos de filtros nuevos • Abra la llave del agua filtrada y permita que estas partículas pequeñas partículas contienen carbón activado, lo de carbón que no hacen daño salgan del cartucho. negras cual es un polvo negro que no Cierre la llave cua[...]

N O DE REF P ARTE N O DESCRIPCION DE P ARTE 0001 WS02X10001 TORNILLO, #10–14 X 3/4 ″ 88 0002 WS28X10010 ABRAZADERA DE MONT AJE 1 1 0005 WS02X10003 TORNILLO, #10–14 X 1 1/4 ″ 22 0006 WS22X10002 CODO, 3/8 ″ NPT X 3/8 ″ (compresión) – – 0006 WS22X10032 CODO, 3/8 ″ NPT X 3/8 ″ (empuje) 2 2 0007 WS19X10011 CABEZA 2 2 0008 WS03X10001[...]

Notas. 46[...]

47 Notas.[...]

A yuda al Cliente. Página W eb de GE www .GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayo r conveniencia y ser vicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que ven[...]