Gear4 CRG-70W manual

CRG-70W User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch[...]

Thank y ou for buying the CRG-70W , alarm clock radio for iPod and iPhone. Please read o v er this manual before use and retain it for future reference. Merci d’av oir c hoisi le système CR G-70W , radio rév eil pour l’iPod e t l’iPhone. V eillez à lir e attentiv ement cette notice d’utilisation a v ant de l’utiliser , et conservez-la [...]

CRG-70W controls: PRESET ➊ SOURCE ➋ ALARM / OFF ➌ SNOO ZE / DIMMER ➏ ➍ V OLUME - ➎ V OLUME + TUNING + ➐ TUNING - ➑ TIME ➒ ALARM ➓ Made for iP od touch, iPod classic, iP od, iP od nano. Works iPhone and iPhone 3G / 3GS[...]

Bo x contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt CRG-70W 4 dock adapters for iP od / iPhone 4 adaptateurs de station d’accueil pour iPod / iPhone 4 Dock -Adapter für iP od / iPhone USER MANUAL User manual Notice d’utilisation Benutzerhandbuch UK / EU Po wer supply Alimentation (EU & BG) Netzteil (EU & GB) Unit base tra y Base d’uni[...]

Declaration of Conformity Product Name: GEAR4 CRG-70W Model: PG440 Distributor: Disruptive Ltd. Address: Windsor House, T urnpike Road, High Wy combe, Bucks, HP12 3NR, United Kingdom. Declare that the product described belo w is in conformity with the rele vant pro visions of the following dir ectives and National La ws and Regulations adopting the[...]

16 41 7 21 4 6 26 11 31 36[...]

7 GEAR4 | CRG-70W | User Manual CRG-70W Please read bef ore use. Features: FM radio with 6 programmable ■ preset stations Universal dock for iP od / iPhone ■ Charges iPod / iPhone when dock ed ■ 12 / 24 hour clock with alarm - wak e up ■ to radio, y our iPod / iPhone or buzz er Dimmable L CD display ■ Line-in port for use with other music[...]

8 User Manual | CRG-70W | GEAR4 TO S A VE A PRESET FREQUENCY : Y ou can save up to 6 FM pr esets. ■ Adjust the radio to y our desired fr equency ■ then press and hold the PRESET button. Input the desired memory position by pressing the TUNING + / - button. Pr ess the PRESET button again to confirm. T o listen to a preset fr equency , press the [...]

9 GEAR4 | CRG-70W | User Manual The minute displa y will start flashing. ■ Press TUNING + / - to adjust the minut es. Press the PRESET button t o sav e. Sleep / snooze functions: Sleep: The sleep timer switches the unit off automatically after preset intervals. T o set, select the desired mode (iPod or FM) ■ by pressing the SOUR CE button and s[...]

10 User Manual | CRG-70W | GEAR4 Please ensure that y our iPod / iPhone is using the latest software v ersion. T o update the software, connect your iP od / iPhone to iT unes. If there is a new er software version a vailable you will be prompt ed to upgrade. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited. GEAR4 and product name[...]

11 GEAR4 | CRG-70W | Notice d’utilisation CRG-70W V euillez lir e av ant utilisation. Commandes de CRG-70W : ➊ PRÉRÉGLAGE ➋ SOURCE ➌ ALARME - ARRÊT ➍ V OLUME - ➎ V OLUME + ➏ SOMMEIL / LUMINOSITÉ ➐ S YNT ONIS A TION + S YNT ONIS A TION - ➒ HEURE ➓ ALARME Caractéristiques du produit : Radio FM intégr ée, 6 stations programm[...]

12 Notice d’utilisation | CRG-70W | GEAR4 Utilisation de la radio FM : Appuyez sur la t ouche SOURCE ■ pour sélectionner le mode FM. Appuyez sur la t ouche TUNING + / - ■ pour sélectionner la fréquence désirée. Maintenez enfoncée la t ouche TUNING + / - ■ pour rechercher automatiquement la fréquence désirée. MÉMORISA TION D’UNE [...]

13 GEAR4 | CRG-70W | Notice d’utilisation La date s ’affiche et commence à clignoter . ■ Appuyez sur la t ouche TUNING + / - pour régler la date. Appuy ez sur la touche PRESET pour mémoriser . Le jour s’affiche et commence à clignot er. ■ Appuyez sur la t ouche TUNING + / - pour régler le jour . Appuyez sur la touche PRESET pour mém[...]

14 Notice d’utilisation | CRG-70W | GEAR4 DÉBALLA GE ET INST ALL A TION Déballer l’appareil av ec soin. Nous recommandons de conserver l’emballage, pour tout stockage prolongé é ventuel de l’appareil. Pour é viter tout endommagement, ne jamais placer l’appareil ou ses batteries près d’un radiateur , près d’une bouche d’aérat[...]

15 GEAR4 | CRG-70W | Notice d’utilisation Apple ne saurait être responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurit é et aux réglementations en vigueur . MISE AU REBUT Conformément à la directiv e européenne 2002/96/EC , tout appareil électrique ou électronique doit être collecté sépar ément par u[...]

Bedienelemente des CRG-70W: ➊ V OREINSTELL UNGEN ➋ AUSG ABEQUELLE ➌ WEC KRUF ZURÜCK SETZEN ➍ LAUT ST ÄRKE - ➎ LAUT ST ÄRKE + ➏ SCHL UMMERN / DIMMER ➐ SENDER + SENDER - ➒ ZEIT ➓ WEC KRUF Produktmerkmale: Integriertes FM-Radio mit 6 programmierbaren, ■ voreingest ellten Sendern Universelles Dock für iP od / iPhone ■ Aufladen[...]

17 GEAR4 | CRG-70W | Benutzerhandbuch V er wendung mit FM-Radio: Drücken Sie die SOURCE- T aste, ■ um den FM-Modus zu wählen. Drücken Sie die TUNING + / - T aste, um ■ die gewünschte F requenz zu wählen. Drücken und halten Sie die TUNING + / - ■ T aste gedrückt, um die gewünschte F requenz automatisch zu wählen. V oreing estellte F r[...]

18 Benutzerhandbuch | CRG-70W | GEAR4 Die Jahresanzeig e beginnt zu blinken. ■ Drücken Sie TUNING + / -, um das Jahr einzustellen. Zum Speichern drück en Sie die PRESET - T aste. Die Monatsanzeige beginnt zu blink en. ■ Drücken Sie TUNING + / -, um den Monat einzustellen. Zum Speichern drück en Sie die PRESET - T aste. Die Datumsanzeige beg[...]

19 GEAR4 | CRG-70W | Benutzerhandbuch Schlummerfunktion: Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie einmal die SNOO ZE / DIMMER- T aste, um die Schlummerfunktion 5 Minuten. Hinweis: Diese F unktion ist im AUX -Modus nicht verfügbar . W ARNUNG Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages so gering wie möglich zu halten, sollten Sie dieses Ge[...]

20 Benutzerhandbuch | CRG-70W | GEAR4 Alle Rechte v or behalten. Eine vollst ändige oder teilweise V er vielfältigung ist nicht zulässig. GEAR4 und die Produktnamen sind Marken von Disruptiv e Ltd. iPod ist eine in den USA und anderen Ländern einge tragene Marke von Apple Inc. iPhone is t eine Marke von Apple Inc. Alle anderen Produktnamen kön[...]

Controles de CRG-70W: ➊ PREAJUSTE ➋ ORIGEN ➌ DESA CTIV AR AL ARMA ➍ V OLUMEN - ➎ V OLUMEN + ➏ REPETIR / A TENUADOR ➐ SINT ONIZACIÓN + SINT ONIZACIÓN - ➒ HORA ➓ ALARMA Características del producto: Radio FM incorporada con 6 preajust es ■ de emisoras programables Dock universal para iP od / iPhone ■ Ca rga el iP od / iP hone[...]

22 Manual del usuario | CRG-70W | GEAR4 Pulsa reproducir en el iP od / iPhone y ■ controla la música mediante tu dispositiv o. Para uso con radio FM: Pulsa el botón SOURCE par a ■ seleccionar el modo FM. Pulsa el botón TUNING + / - para seleccionar ■ la emisora deseada. Mantén pulsado el botón TUNIN G + / - para ■ buscar automáticamen[...]

23 GEAR4 | CRG-70W | Manual del usuario La visualización de mes empezará a ■ parpadear . Pulsa TUNING + / - para ajustar el mes. Pulsa el botón PRESET para guardar . La visualización de fecha empezará a ■ parpadear . Pulsa TUNING + / - para ajustar la fecha. Pulsa el bot ón PRESET para guardar . La visualización de día empezará a ■ p[...]

24 Manual del usuario | CRG-70W | GEAR4 ADVER TENCIA Para r educir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas es ta unidad a la lluvia o a la humedad. PREC AUCIÓN El empleo de controles o ajustes o la r ealización de procedimientos distintos a los especif icados puede ocasionar una peligrosa e xposición a radiaciones. DESEMBALAJE E [...]

25 GEAR4 | CRG-70W | Manual del usuario inf erir rel ación alg una e ntre GEA R4 y sus respectivos propie tarios. “Made for iP od” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para específicamente para su cone xión a iPod y que el fabricante ha certificado el cumplimiento de los estándares de funcionamiento de Apple. “Works w[...]

26 Manuale utente | CRG-70W | GEAR4 Leggere prima dell’uso. CRG-70W Comandi di CRG-70W: ➊ PRESET ➋ SORGENTE ➌ DISA TTIV AZIONE S VEGLIA ➍ V OLUME - ➎ V OLUME + ➏ SNOO ZE / DIMMER ➐ SINT ONIZZAZIONE + SINT ONIZZAZIONE - ➒ ORA ➓ S VEGLIA Caratteristiche del prodotto: Radio FM incorporata con 6 stazioni ■ preimpostate prog rammab[...]

27 GEAR4 | CRG-70W | Manuale utente Utilizzo con la radio FM: Premere il pulsant e SOURCE per ■ attivare la modalità FM. Premere il pulsant e TUNING + / - per ■ selezionare la frequenza desiderata. Premere e t enere premuto il pulsant e ■ TUNING + / - per sintonizzarsi automaticamente sulla fr equenza desiderata. PER SAL V ARE UNA FREQUENZA [...]

28 L ’indicazione del giorno inizierà a ■ lampeggiare. Premere TUNING + / - per regolare il giorno. Premer e PRESET per memorizzare. Per impostare la sveg lia: Premere il pulsant e ALARM. L ’indicazione ■ della sveglia, della modalità e del v olume inizierà a lampeggiare. Premere di nuo vo il pulsante ALARM per ■ scorrere le opzioni de[...]

29 GEAR4 | CRG-70W | Manuale utente A VVERTENZA Per ridurr e il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all’umidità. A TTENZIONE Se si utilizzano i controlli e si regolano le prestazioni div ersamente da come specificato, potrebbe v erificarsi un’esposizione pericolosa alle radiazioni. DISIMBALLA GGIO E[...]

Manuale utente | CRG-70W | GEAR4 30 “Made for iP od” significa che l’accessorio elettronico è stato appositament e progettato per collegarsi all’iPod e che è stat o cer tificato dal produttore come conf orme agli standard prestazionali di Apple. “Works with iPhone” significa che l’accessorio elettronico è stato appositament e proge[...]

31 GEAR4 | CRG-70W | Gebruikershandleiding CRG-70W A.u.b. vóór gebruik lez en. Bediening CRG-70W: ➊ PRESET ➋ BRON ➌ WEKKER RESET ➍ V OLUME - ➎ V OLUME + ➏ SLUIMEREN / DIMMER ➐ TUNING + TUNING - ➒ TIJD ➓ WEKKER Productkenmerk en: Ingebouwde FM-radio met 6 ■ programmeerbare snelk euzestations Universeel dock v oor iPod / iPhone [...]

32 Gebruikershandleiding | CRG-70W | GEAR4 V oor g ebruik met FM-radio: Druk op de knop SOURCE om de ■ FM-modus te selecter en. Druk op de knop TUNING + / - om de ■ gewenst e frequentie te selecteren. Houd de knop TUNING + / - ingedrukt om ■ automatisch naar de gew enste frequentie te scannen. EEN V OORAF INGESTELDE FREQUENTIE OPSLAAN: Er kun[...]

33 GEAR4 | CRG-70W | Gebruikershandleiding De datum gaat knipperen Druk op TUNING ■ + / - om de datum aan te passen. Druk op PRESET om op te slaan. De dag gaat knipperen Druk op TUNING + / ■ - om de dag aan te passen. Druk op PRESET om op te slaan. De wekk er zetten: Druk op de knop ALARM. Wekker , modus en ■ volume gaan knipperen op he t dis[...]

34 Gebruikershandleiding | CRG-70W | GEAR4 UITP AKKEN EN INST ALLEREN Pak he t apparaat voorzichtig uit. Het is raadzaam de verpakking te be waren, voor het gev al het apparaat langere tijd moet worden opgeborgen. Plaats het apparaat of de batterijen nooit vlakbij een radiat or , vóór een heteluchtv er warming, in direct zonlicht of vlakbij water[...]

35 GEAR4 | CRG-70W | Gebruikershandleiding Apple is niet ver antwoordelijk voor de w erking van dit apparaat of de nale ving van veiligheids- en regelgevingsstandaarden. AFV AL VERWERKING V olgens Europese Richtlijn 2002/96/EC moet en alle elektrische en elektronische apparaten apart worden ingezameld bij de gemeente. V olg de verordeningen van de [...]

36 Användarhandbok | CRG-70W | GEAR4 Läs före anv ändning. CRG-70W CRG-70W-k ontroller: ➊ FÖRINS T ÄLLD KANAL ➋ KÄLLA ➌ ALARM A V ➍ V OL YM - ➎ V OL YM + ➏ SNOO ZE / DIMMER ➐ INST ÄLLNING + INST ÄLLNING - ➒ TID ➓ ALARM F unktioner: FM-radio med sex pr ogrammerbara ■ förinställda stationer Universell docka för iP od /[...]

37 GEAR4 | CRG-70W | Användarhandbok Sätt försiktigt din iPod / iPhone i dockan. ■ T r yck på spelknappen på din iP od / iPhone ■ och bestäm vad som ska spelas via din enhet. An vända enhet en med FM-radio: T r yck på knappen SOURCE ■ och välj FM-läget. T r yck på knappen TUNING +/- för att ■ söka efter önskad frekvens. T r yc[...]

38 Användarhandbok | CRG-70W | GEAR4 TUNING +/- för att ställa in datumet. T r yck på knappen PRESET för att spara. Dagvisningen börjar blinka. T r yck på TUNING ■ +/- för att ställa in dagen. T ryck på knappen PRESET för att spara. Ställa in alarmet: T r yck på knappen ALARM. Alarm-, läges- ■ och volym visningen börjar blinka. T[...]

39 GEAR4 | CRG-70W | Användarhandbok FÖR DIN S ÄKERHET När du kopplar från nätadapt ern ska du först – dra ut strömkont akten. Dra aldrig i sladden. Hantera aldrig strömk ontakten med fuktiga – händer , eftersom detta kan leda till eldsvåda eller elstötar . Kontakta kv alificerad ser vicepersonal – för service. Öppna aldrig höl[...]

40 Användarhandbok | CRG-70W | GEAR4 A VF ALLSHANTERING Enligt EU-direktiv 2002/96/E C måste alla elektriska och elektroniska produkter samlas in separat genom ett lokalt insamlingssyst em. Följ de reg ler som gäller där du befinner dig och kasta inte gamla produkt er i det vanliga hushållsavfalle t. Den blixtformade lampan, som återfinns i [...]

41 GEAR4 | CRG-70W | Kä yttöohje CRG-70W Luetta va ennen käytt öä. CRG-70W-ohjaimet: ➊ ESIV ALINT A ➋ LÄHDE ➌ HÄL Y TYS POIS ➍ ÄÄNENV OIMAKKUUS - ➎ ÄÄNENV OIMAKKUUS + ➏ T ORKKU / HIMMENNIN ➐ VIRITYS + VIRITYS - ➒ AIKA ➓ HÄL Y TYS Ominaisuudet: FM-radiossa 6 ohjelmoitav aa asemapaikkaa ■ iPod- / iPhone-t elakointiasem[...]

42 Käyttöohje | CR G-70W | GEAR4 Paina iP odin / iPhonen toistopainike tta ja ■ säädä musiikkia laitteestasi. Kä yttö FM-radion kanssa: V alitse FM-tila painamalla ■ SOURCE-painik etta. Viritä haluamasi taajuus painikkeella ■ TUNING + / -. Viritä haluamasi taajuus automaattisesti ■ painamalla painiketta TUNING + / - ja pitämällä[...]

43 GEAR4 | CRG-70W | Kä yttöohje painamalla painiketta TUNING +/-. T allenna painamalla PRESET -painiketta. Päiv ämääränäyttö alkaa vilkkua. Ase ta ■ päivämäärä painamalla painik etta TUNING +/-. T allenna painamalla PRESET -painiketta. Viikonpäiv änäyttö alkaa vilkkua. Aseta ■ viikonpäiv ä painamalla painiketta TUNING +/-. [...]

44 Käyttöohje | CR G-70W | GEAR4 HUOMIO Säteilyv aara jos ei käytetä ohjekirjan mukaisesti. P AKKAUK SEN PURKAMINEN JA ASENNUS Pura laite pakkauksesta v arovasti. P akkaus kannattaa säästää siltä varalta, e ttä haluat my öhemmin varastoida laitteen. Älä k oskaan aseta laitett a tai sen akkuja patterin tai muun lämmönlähteen lähell[...]

45 GEAR4 | CRG-70W | Kä yttöohje laiTTeen hä viTT äMinen EU-direktiivin 2002/96/EY ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta anne tun asetuksen mukaisesti kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitt eet kuuluvat erillisen k eräysjärjest elmän piiriiin. Älä hävitä lait etta tav allisen sekajätteen mukana vaan noudata paikallisia ohjeita SER-rom[...]

46 Brugermanual | CRG-70W | GEAR4 Læs venligst dett e før brug. CRG-70W CRG-70W-k ontroller: ➊ FOR UDINDSTILLING ➋ KILDE ➌ SLUK ALARM ➍ V OLUMEN - ➎ V OLUMEN + ➏ SLUMRE / NEDBLÆNDE ➐ INDSTILLING + INDSTILLING - ➒ TID ➓ ALARM Egenskaber: FM-radio med 6 programmerbare, ■ forudindstillede stationer Universel dockingstation til i[...]

47 GEAR4 | CRG-70W | Brugermanual Placér din iPod / iPhone f or sigtigt i ■ dockingstationen for at starte opladningen. T r yk på afspil på din iPod / iPhone og ■ kontrollér musikk en ved hjælp af enheden. Til brug sammen med FM-radio: T r yk på knappen SOURCE for ■ at vælge FM-tilstand. T r yk på knappen TUNING + / - for ■ at søge[...]

48 Brugermanual | CRG-70W | GEAR4 Datodispla yet begynder at blinke. T r yk på ■ TUNING + / - for at indstille datoen. T r yk på knappen PRESET for at gemme. Dagdisplay et begynder at blinke. T ryk på ■ TUNING + / - for at indstille dagen. T ryk på knappen PRESET for at gemme. Sådan indstilles alarmen: T r yk på knappen ALARM. Alarm-, til[...]

49 GEAR4 | CRG-70W | Brugermanual ÅBNING AF EMBALLA GEN OG INST ALLA TION Åbn enheden forsigtigt. Vi anbefaler , at du gemmer emballagen, i fald du får brug for at opbevar e enheden. For at undgå skade bedes du aldrig placere enheden eller dens batterier i nærheden af radiatorer , foran varmeaftræk, i direkte solly s eller nær vand. AF HENS [...]

50 Brugermanual | CRG-70W | GEAR4 Apple har intet ansv ar for apparatets drift eller for dets opfyldelse af sikk erheds- og lovgivningsmæssige s tandarder . BORTSKAFFELSE I henhold til EU Direktiv 2002/96/E C skal alle elektriske og elektronisk e produkter indsamles særskilt af et lokalt indsamlingssyst em. Handl venligst i henhold til dine lokal[...]

51 GEAR4 | Warranty and returns policy 51 GEAR4 One- Y ear W arrant y Disruptive Ltd owners of t he GEAR4 brand warrants this pr oduct to be free from def ects in workmanship and materials, under normal use and conditions, for a period of one (1) y ear from the date of original purchase (“W arrant y Period”). THE W ARRANTY DESCRIBED IN THIS PAR[...]

52 Warranty and returns policy | GEAR4 52 Return P olicy / W arrant y Ser vice Proof of Purchase as evidence t he unit was purchased from an authorised dealer wit hin the W arranty Period is requir ed for warranty ser vice. In order to make a w arrant y claim, the purchaser must contact GEAR4 within 60 da ys of occurrence. If service is required, d[...]

MODEL NO: PG440 POWER AD APTER INPUT : AC100-240V 50/60Hz 0.35A OUTPUT : 5.0V 2000mA All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited. GEAR4 and product names are trademarks of Disruptive Ltd. iP od is a trademark of Apple Inc., registered in the US and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. All other product names [...]