Português dropdown-ico

Graco PD224816C manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Graco PD224816C. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoGraco PD224816C vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Graco PD224816C você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Graco PD224816C, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Graco PD224816C deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Graco PD224816C
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Graco PD224816C
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Graco PD224816C
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Graco PD224816C não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Graco PD224816C e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Graco na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Graco PD224816C, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Graco PD224816C, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Graco PD224816C. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USARIO www .gracobaby .com © 2013 Graco PD224816C 3/13 Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES P ARA USO FUTURO.[...]

  • Página 2

    2 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard s THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y . s +EEP FINGERS CLEAR OF TOP CORNERS DURING SETUP "E SURE PLAYARD IS COMPLETELY SET UP BEFORE USE #HECK THAT THE?[...]

  • Página 3

    3 A voiding Suffocation Hazards s 5NLIKE CRIBS THAT HAVE RIGID SIDES THE PLAYARD HAS FLEXIBLE SIDES !S A RESULT THE PLAYARD MATTRESSPAD IS SPECIALLY DESIGNED TO PREVENT SUFFOCATION 4HE PLAYARD MATTRESSPAD HAS A SOLID BASE A CERTAIN?[...]

  • Página 4

    Al instalar el corralito s %34% 02/$5#4/ 2%15)%2% 3%2 !2-!$/ 0/2 5. !$5,4/ s -ANTENGA CUIDADO CON SUS DEDOS MIENTRAS DURE LA INSTALACIØN !SEGÞRESE QUE EL CORRALITO ESTÏ COMPLETAMENTE INSTALADO ANTES DE USARLO 6 ERIFIQUEQUE LOS CUATRO RIELES?[...]

  • Página 5

    5 s 3I VA A RENOVAR EL ACABADO DEL PRODUCTO ELIJA UN ACABADO NO TØXICO ESPECIFICADO PARA PRODUCTOS DE NI×OS Para evitar el riesgo de sofocación s !L CONTRARIO DE LAS CUNAS QUE POSEEN COSTADOS RÓGIDOS EL CORRALITO POSEE COSTADOS FLEXIBLES?[...]

  • Página 6

    6 0ARTS LIST s ,ISTA DE LAS PIEZAS 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW  Check  THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR THIS MODEL BEFORE  ASSEMBLING YOUR PRODUCT )F ANY PARTS ARE MISSING CALL #USTOMER 3ERVICE No tools req[...]

  • Página 7

    7 3ETUP s )NSTALLAR 2 1[...]

  • Página 8

    8 4 3 DO NOT  PUSH CENTER DOWN YET NO  EMPUJE TODAVÓA EL CENTRO HACIA ABAJO s When setting up, lock rails before lowering center . "E SURE TOP RAILS HAVE BECOME RIGID )F NOT PULL UP AGAIN UNTIL THEY ARE RIGID )F TOP RAILS DO NOT LATC[...]

  • Página 9

    9 -ANTENGA LA UNIDAD LEVANTADA DE UN EXTREMO Y EMPUJE EL CENTRO DEL PISO HACIA ABAJO (OLD ONE END OF THE UNIT UP AND PUSH THE CENTER OF THE FLOOR DOWN 5 6 5SE SIEMPRE EL LADO MÉS SUAVE DEL COLCHØN HACIA ARRIBA !LWAYS USE M[...]

  • Página 10

    10 7 8 0ASE LAS DOS LENGàETAS DEBAJO DEL COLCHØN POR LOS OJALES Y SUJÏTELAS EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD 0UT TWO TABS UNDER MATTRESSPAD THROUGH BUTTON HOLES AND FASTEN SECURELY ON BOTTOM OF UNIT #OLOQUE LAS CUATRO ESQUINAS DE[...]

  • Página 11

    11 9 4 O&OLD s 0ARA PLEGAR DO NOT  UNLOCK TOP RAILS YET #ENTER OF FLOOR MUST BE   HALFWAY UP BEFORE TOP RAILS WILL UNLOCK NO  DESTRABE TODAVÓA LOS RIELES SUPERIORES %L CENTRO DEL PISO DEBE ESTAR ARRIBA AL MENOS HASTA LA[...]

  • Página 12

    12 El centro del fondo debe estar arriba.   ,EVANTE SUAVEMENTE EL LATERAL   %MPUJE EL BOTØN EN EL LADO DE LA BARANDA SUPERIOR PARA SOLTAR LOS DOS TUBOS   %MPUJE HACIA ABAJO s  3I LOS LATERALES NO SE PLIEGAN NO LOS FUERCE[...]

  • Página 13

    13 13 Do not force )F UNIT WILL NOT FOLD LOOK FOR A PARTIALLY LATCHED TOP RAIL 3QUEEZE THE LATCH BUTTON TO RELEASE THE RAIL No lo fuerce. 3I EL CORRALITO NO SE PLIEGA TOTALMENTE FÓJESE SI LOS LATERALES ESTÉN PARCIALMENTEDOBLADOS[...]

  • Página 14

    14 4 O#OVER s 0ARA CUBRIR #OVER UNIT WITH HANDLE OUT :IP TOGETHER  #UBRA LA UNIDAD CON LA  MANIJA HACIA FUERA #IÏRRELO CON EL CIERRE 15 16[...]

  • Página 15

    15 "ASSINET s -OISÏS W ARNING 35&&/#! 4)/. (!:!2$ )NFANTS HAVE SUFFOCATED s )N GAPS BETWEEN EXTRA PADDING AND SIDE OF THE BASSINET AND s /N SOFT BEDDING 5SE /., 9 MATTRESSPAD PROVIDED BY 'RACO .%6%2 ADD A PILLOW  COMFORTER?[...]

  • Página 16

    16 ADVERTENCIA 0%,)'2/ $% !3&)8)! "EBÏS SE HAN ASFIXIADO s %N LOS ESPACIOS ENTRE EL ACOLCHADO ADICIONAL Y EL COSTADO DEL    MOISÏS Y  s %N ROPA DE CAMA BLANDA 5SE 3/,!-%.4% EL COLCHØN PROPORCIONADOPOR 'RACO?[...]

  • Página 17

    17 2X 17 ,ONG ,ARGO Y OU WILL NEED TO REMOVE THE MATTRESSPAD FROM THE BOTTOM OF THE PLAYARD TO USE INSIDE YOUR BASSINET Check:  4 WO TUBES -534 BE INSTALLED BEFORE PLACING MATTRESSPAD IN BASSINET .ECESITARÉ SACAR EL COLCHØN ALMOHADILLA DEL FON[...]

  • Página 18

    18 20 CHECK  -AKE SURE TO ATTACH THE BASSINET WITH THE OPEN SLOTS OPPOSITE THE WHEELS AS SHOWN 3LOT 2ANURA VERIFIQUE  4 ENGA LA SEGURIDAD DE SUJETAR EL MOISÏS CON LAS RANURAS ABIERTAS ENE L LADO OPUESTO A LAS RUEDAS COMO SE IN[...]

  • Página 19

    19 21 22 CHECK   TUBES MUST  BE INSTALLED BEFORE PLACING MATTRESSPAD IN BASSINET VERIFIQUE  ,OS  TUBOS DEBEN  INSTALARSE ANTES DE COLOCAR LA ALMOHADILLA DEL  COLCHØN EN EL MOISÏS 2X 2X )NSERT MATTRESS PAD INTO BASSINET AS SHOWN [...]

  • Página 20

    20 W ARNING NAPPER MODE s 9 OU ARE RESPONSIBLE TO PROVIDE ADULT SUPERVISION WHEN USING YOUR NAPPER  s .APPER MUST BE PROPERLY ATTACHED TO BASSINET BEFORE USE s .EVER USE THIS NAPPER ON ANY OTHER PRODUCT & !,, (!:!2$ 4 O PREVENT FALLS?[...]

  • Página 21

    21 ADVERTENCIA MODO MOISÉS s 5STED ES RESPONSABLE POR PROPORCIONARLA SUPERVISIØN DE UN ADULTO      CUANDO USA SU MOISÏS s %L MOISÏS DEBE ESTAR INSTALADO CORRECTAMENTE EN LA CUNA ANTES DE SU     USO s .UNCA USE ESTE MOIS?[...]

  • Página 22

    22 NOTE: .APPERCHANGER SHOULD ALWAYS BE ATTACHED OPPOSITE THE WHEELS NOT A: %L CAMBIADORMOISÏS  DEBERÉ ESTAR SIEMPRE INSTALADO EN EL LADO OPUESTO  A LAS RUEDAS W ARNING 4 O PREVENT SERIOUS INJUR Y OR DEATH $/ ./4 2%-/6% FOAM. ADVERTENCIA 0ARA PRE[...]

  • Página 23

    23 25 26 27 1 2 NOTE: 3TART ASSEMBLY WITH  THE BUTTON HOUSING IN THIS  ORIENTATION )F NOT IN THIS  ORIENTATION FOLLOW STEPS  0RESS BUTTON  AND PULL UP TO UNLOCK AND ROTATE AS SHOWN 2OTATE UNTIL TUBE OPENING IS ON THE BOTT[...]

  • Página 24

    24 )NSERT THE LONG END OF THE TUBE INTO THE BUTTON HOUSING AS SHOWN 4HE METAL BUTTON SHOULD BE FACING OUT WHEN SNAPPED IN PLACE AS SHOWN %L BOTØN DE METAL DEBERÉ MIRAR HACIA AFUERA CUANDO SE TRABA EN SU LUGAR COMO SE IN[...]

  • Página 25

    25 29 7ITHTHE NAPPER SIDE UP INSERT THE BUTTON HOUSING TUBE AS SHOWN #ON EL LADO DEL MOISÏS MIRANDO HACIA ARRIBA INSERTE EL TUBO DEL SEGUNDO ARMAZØN DEL BOTØN COMO SE INDICA[...]

  • Página 26

    26 30 0ULL UP ON THE FLAP WITH THE  STRAPS AND INSERT THE TUBE INTO THE OPPOSITE SIDE OF THE NAPPERCHANGER . 4IREHACIA ARRIBA DE LA ALETA CON LAS  CORREAS E INSERTE EL TUBO EN EL LADO OPUESTO DEL MOISÏS CAMBIADOR  31 )NSERT[...]

  • Página 27

    27 3ECURE THE TUBES ON BOTH ENDS OF THE NAPPERCHANGER AS SHOWN 3UJETE LOS TUBOS EN AMBOS EXTREMOS DEL CAMBIADOR MOISÏS COMO SE INDICA 32 33 3ECURE THE TUBES ON BOTH ENDS OF THE NAPPERCHANGER AS SHOWN 3UJETE LOS TUBOS EN AMBOS [...]

  • Página 28

    28 34 !TTACH NAPPERCHANGER TO THE SIDES OF THE BASSINET AS SHOWN .APPERCHANGER SHOULD ALWAYS BE ATTACHED OPPOSITE THE WHEELS 4HE TABS ON THE SIDES OF THE NAPPER WILL SNAP IN PLACE AS SHOWN 3UJETE EL CAMBIADORMOISÏS A LOS COSTADOS[...]

  • Página 29

    29 1 2 1 2 37 0RESS BUTTON  AND PULL UP  TO UNLOCK AND ROTATE TO THE NAPPER SIDE /PRIMA EL BOTØN   Y TIRE HACIA ARRIBA   PARA DESTRABARLO Y GIRARLO HACIA EL LADO DEL MOISÏS 0USH DOWN ON THE INSIDE OF NAPPER UNTIL IT [...]

  • Página 30

    30 #HANGER -ODE s -ODO CAMBIADOR W ARNING s .EVER PLACE BABY FACE DOWN ON THE CHANGING TABLE ADVERTENCIA s .UNCA PONGA EL BEBÏ CON LA CARA HACIA ABAJO EN EL CAMBIADOR  1 2 39 0RESS BUTTON ON HOUSING  AND PULL UP  TO UNLOCK AND ROTAT[...]

  • Página 31

    31 42 41 0ULL UP ON BASSINET CLIP TO DETACH IT FROM THE PLAYARD 0RESS BUTTON AND PULL UP ON NAPPERCHANGER TO RELEASE 2EPEAT STEPS   ON THE OPPOSITE SIDE 4IREHACIA ARRIBA DE LA TRABA DEL MOISÏS PARA DESTRABARLO DEL?[...]

  • Página 32

    32 43 44 2EMOVE THE NAPPERCHANGER  -AKE SURE TO FASTEN THE BASSINET CLIPS TO THE PLAYARD AS SHOWN 3AQUE EL CAMBIADORMOISÏS 4 ENGA LA SEGURIDAD DE SUJETAR LAS TRABAS DEL MOISÏS AL CORRALITO COMO SE INDICA[...]

  • Página 33

    33 Accessories (certain models) s !CCESORIOS CIERTOS MODELOS 4 OY"AR s "ARRA DE JUGUETES W ARNING s 0OSSIBLE ENTANGLEMENT OR STRANGULATION INJUR Y  2EMOVE TOY BAR WHEN     BABY BEGINS TO PUSH UP ON HANDS AND KNEES 2ECOMMENDED USE[...]

  • Página 34

    34 46 45 47 48 49 OR O OR O 2X 2X 4 OY STYLES VAR Y ,OS ESTILOS DE LOS JUGUETES PUEDEN VARIAR[...]

  • Página 35

    35 50 ADVERTENCIA s 3IEMPRE MANTENGA LOS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DEL NI×O s 3ÉQUELA CUANDO EL NI×O PUEDA PARARSE SOLO EN EL CORRALITO s .5.#! LO USE EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD %L NI×O PODRÓA USARLO COMO ESCALERA PARA SALIR DE[...]

  • Página 36

    36 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLA Y ARD  FOR WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY Graco ®  REPLACEMENT PARTS IF PLA Y ARD IS USED A T THE BEACH  YOU -534 CLEAN SAND OFF YOUR PLAYARD?[...]

  • Página 37

    37 Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITO  POR SI EXISTIERAN PARTES GASTADAS MATERIAL ROTO O DESCOSIDO 2EEMPLACE O REPARE LAS PARTES QUE LO NECESITEN 5SE SØLO REPUESTOS 'RACO ® . SI SU EL CORRALITO ES USADO EN LA PLA Y A  DEBE LIMPIARLO?[...]

  • Página 38

    38 .OTES s .OTAS[...]

  • Página 39

    39 .OTES s .OTAS[...]

  • Página 40

    40 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www .gracobaby .com or/o 1-800-345-4109 T o purchase parts or accessories or for warranty information in the United States,  PLEASE CONTACT US AT THE FOLLOWING Para comprar piezas o acces[...]

  • Página 41

    V errouillez les tubes d’extrémités Inst allation: • Le moyeu du centre doit être élever qu’illustré. • Installez le matelas, côté doux vers le haut, attachez les attaches de sous l'unité et repliez les quatre coins sous les renforts de coins en plastique. V errouillez les tubes latéraux Abaissez le centre du p anneau de fond [...]