Português dropdown-ico

Hamilton Beach 38541 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Hamilton Beach 38541. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHamilton Beach 38541 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Hamilton Beach 38541 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Hamilton Beach 38541, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Hamilton Beach 38541 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Hamilton Beach 38541
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Hamilton Beach 38541
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Hamilton Beach 38541
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Hamilton Beach 38541 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Hamilton Beach 38541 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Hamilton Beach na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Hamilton Beach 38541, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Hamilton Beach 38541, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Hamilton Beach 38541. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Electric Griddle Plaque chauff ante Plancha English ...................... 2 Français .................... 8 Español .................. 14 READ BEFORE USE LIRE AV ANT UTILISA TION LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 ¿Preguntas? Por favor llámenos – nuestros amables rep[...]

  • Página 2

    2 SA VE THESE INSTRUCTIONS! IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs, which may be warm. Use oven mitts. 3. T o protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or temperature control in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near[...]

  • Página 3

    3 P arts and F eatur es Splashguard T emperature -Controlling Plug Nonstick Griddle Handles Wa rm i n g Tr a y Drip Cup Before First Use: W ash all parts in hot, soapy water . Rinse and dry thoroughly . 1 T urn griddle upside down. Align handles with screw posts on bottom of unit. P ut split lock washer and then long screw in place. Secure long scr[...]

  • Página 4

    4 1 2 3 Before First Use: Attach handles. See How to Assemble on page 3. Place cooked food in warming tray while cooking next batch. Fire Hazard. Do not place nonfood items such as paper towels, napkins, or wax paper in tray . When finished, unplug from outlet, then from unit. 4 Slide drip cup and warming tray into place. Indicator light will go ou[...]

  • Página 5

    5 Cooking Chart *Visit foodsafety .gov for more information on safe internal cooking temperatures. **All temperatures are based on fresh, NO T frozen foods. FOOD TEMPERA TURE INTERNAL TEMP .* APPRO X. COOKING TIME** Hamburgers (1/3 lb [150 g] each) 350°F (180ºC) 165ºF (73ºC) 15 to 20 minutes Bacon 350°F (180ºC) crisp 10 to 15 minutes Sausage [...]

  • Página 6

    6 Car e and Cleaning 1 3 Unplug; allow to cool completely . Remove and empty drip tray . Do not use metal scouring pads or abrasive cleansers. Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord or plug in any liquid. w WA R N I NG T r oubleshooting PROBLEM Low , poor , or slow heating. PROBABLE CAUSE/SOL UTION • Allow [...]

  • Página 7

    7 This warranty applies to products purchased in the U .S . and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your exclusiv[...]

  • Página 8

    8 CONSERVER CES INSTRUCTIONS! CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTS 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons qui peuvent être chauds. Utiliser des gants de cuisine. 3. P our éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, ou la fiche de commandes de tem[...]

  • Página 9

    9 Pièces et car actéristiques P are -éclaboussures Fiche de commandes de température Plaque antiadhésive Poignées Chauffe-plat Godet de récupération Avant la première utilisation : Laver toutes les pièces dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher soigneusement. 1 T ourner la plaque sens dessus dessous. Aligner les poignées aux[...]

  • Página 10

    10 1 2 3 Avant la première utilisation : Fixer les poignées. V oir le chapitre « Assemblage » à la page 9. Placer les aliments cuits sur le chauffe-plat puis cuire un autre lot d’aliments. Risque d’incendie. Ne pas placer d’articles non alimen- taires comme des serviettes de papier , serviettes de table ou de papier cité dans le chauffe[...]

  • Página 11

    11 Guide de cuisson *Visitez foodsafety .gov pour plus d’information à propos des températures internes de cuisson sécuritaires. **T outes les températures sont basées sur des aliments frais et NON congelés. ALIMENT TEMPÉRA TURE TEMP . INTERNE* DURÉE DE CUISSON APPRO X.** Hamburgers (1/3 lb [150 g] chaque) 350°F (180ºC) 165ºF (73ºC) 1[...]

  • Página 12

    12 Entr etien et nettoyage 1 3 Débrancher et laisser refroidir complètement. Retirer et vider le ramasse-gouttes. Ne pas utiliser de tampon à récurer en métal ou de produits nettoyants abrasifs. Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans quelconque liquide. w A VERTISSEMEN[...]

  • Página 13

    13 Gar antie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U . et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d ’ach[...]

  • Página 14

    14 ¡GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES! SAL V AGU ARDIAS IMPORT ANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su casa corresponda al del aparato. 3. No toque las superficies calientes. Use manijas o perillas, que pueden estar calientes. Use guantes de cocinar . 4. P ara protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cab[...]

  • Página 15

    15 P artes y Car acterísticas Salpicadera Enchufe Controlador de T emperatura Plancha Antiadherente Manijas Bandeja de Calentamiento Ta z a d e Escurrimiento Antes de usar por primera vez: Lave todas las partes en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque completamente. 1 Gire la plancha hacia abajo. Alinee las manijas con los postes de tornillos e[...]

  • Página 16

    16 1 2 3 Antes de usar por primera vez: Adhiera las manijas. Ve a Cómo ensamblarlo en la página 15. Coloque el alimento cocinado en la charola de calentamiento mientras que cocina la siguiente porción. Riesgo de Fuego. No coloque los artículos que no sean alimento tales como toallas de papel, servilletas o papel encerado en la charola. Cuando a[...]

  • Página 17

    17 T abla par a Cocinar *Visite foodsafety .gov para más información sobre temperaturas de cocinado internas seguras. **T odas las temperaturas se basan en alimentos frescos, NO congelados. ALIMENTO TEMPERA TURA TEMP . INTERNA* TIEMPO DE COCCIÓN APRO X.** Hamburguesas (1/3 lb [150 g] cada una) 350°F (180ºC) 165ºF (73ºC) 15 a 20 minutos T oci[...]

  • Página 18

    18 Cuidado y Limpieza 1 3 Desconecte y deje que se enfríe completamente. Remueva y vacíe la charola de escurrimiento. No use estropajos de metal o limpiadores abrasivos. P eligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar . No sumerja el cable o enchufe en ningún líquido. w ADVERTENCIA R esolviendo Pr oblemas PROBLEMA Calen[...]

  • Página 19

    19 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA : MODEL O : Grupo HB PS, S .A . de C.V . cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana[...]

  • Página 20

    RED DE CENTROS DE SERVICIO AUT ORIZADA GRUPO HB PS , S.A. DE C.V . Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av . Plutarco Elias Cailes No. 1499, Zac ahui tzc o M EXI CO 09490 D .F . T el: 01 55 5235 2323 • Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av . P atriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D .F . T el: 01 55 5563 8723 • Fax: 01 55 5615 1856 Nuevo Leon [...]