Português dropdown-ico

HQ Power VDLP56LCS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto HQ Power VDLP56LCS. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHQ Power VDLP56LCS vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual HQ Power VDLP56LCS você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual HQ Power VDLP56LCS, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual HQ Power VDLP56LCS deve conte:
- dados técnicos do dispositivo HQ Power VDLP56LCS
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo HQ Power VDLP56LCS
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo HQ Power VDLP56LCS
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque HQ Power VDLP56LCS não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos HQ Power VDLP56LCS e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço HQ Power na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas HQ Power VDLP56LCS, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo HQ Power VDLP56LCS, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual HQ Power VDLP56LCS. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    V D L P 56 x xS PAR 56 PACK PAR56-PACK ENSEMBLE PAR56 PAR56 PACK PAR56-PACK USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D’EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15[...]

  • Página 2

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 2 ©Velleman nv[...]

  • Página 3

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all reside nts of the European Unio n Important enviro nmental i nformation ab out this produ ct This symbol on the device or the package indicates that disposal of th e device after its lifecy cle could harm the env ironment. Do not d ispose of the unit (or batteries) a[...]

  • Página 4

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 4 ©Velleman nv 3. General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quali ty Warran ty on the last pages of th is manual.  This device is designe d for professiona l use on stage, in discos, theatres, etc. The VDLP56x xS should only be used indoors with an alternat ing current of ma x. 230 VAC , 50 Hz.  [...]

  • Página 5

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 5 ©Velleman nv In order to connect the fixture to th e mains, you have t o install a power p lug. Brown = live, blue = neutr al, yellow/green = ear th. Connect the fixture to the mains with the power plug. I f the device will be dire ctly connected with the local power supp ly network, a d isconnection switch with a[...]

  • Página 6

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 6 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingeze tenen van de E uropese Unie Belangrijke milie u-informa tie be treffende dit produ ct Dit symbool op het t oestel of de verpakking geeft aan dat, als het n a zijn levenscyclu s wordt weggeworpen, d it toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Go o[...]

  • Página 7

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 7 ©Velleman nv epilepsie.  Schade door wijz igingen die de ge bruiker heeft aange bracht aan het toestel vallen n iet onder de garantie.  Houd dit toeste l uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman ® service - en kwaliteit sgarantie achteraan deze han dleiding. ?[...]

  • Página 8

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 8 ©Velleman nv  R eg el d e g ewe ns te i nval sho ek doo r mi dde l van d e m ont age be ug el en draa i de reg els chro ev en st evi g aa n.  Verwijder alle brandbaar materiaa l in een straal van 0.5 m rond het toe stel.  Een geschoolde e lektricien moet h et toestel aansluiten.  Sluit het toeste l via[...]

  • Página 9

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 9 ©Velleman nv MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l 'Union e uropé enne Des informatio ns environneme ntales impor tantes concerna nt ce p roduit Ce symbole sur l'ap pareil ou l'embal lage indique que l’élimination d’u n appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne[...]

  • Página 10

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 10 ©Velleman nv  Ne regardez pas d irectement la so urce lumineuse co mme ceci peut entraîner des crise s d'épilepsie chez certains gen s.  Les dommages oc casionnés par de s modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.  Gardez votre VDLP56x xS hors de la portée [...]

  • Página 11

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 11 ©Velleman nv  Déterminez l’ang le d’inclinaison au moyen de l’étrier de montage et se rrez les vis de monta ge.  Enlevez tout matér iau inflam mable dans un ray on de 0.5 m autour de l’appareil.  Un électricien qua lifié doit établir la connexion électriqu e.  Branchez l’appareil sur [...]

  • Página 12

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 12 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión E uropea Importantes in formaciones so bre el medio ambiente con cerniente a e ste producto Este símbolo en este aparato o e l embalaje ind ica que, si tira las mu estras inservib les, podrían dañar el medio a mbiente. No tire este[...]

  • Página 13

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 13 ©Velleman nv  No mire directa mente a la fuente de luz. Esto p ue de c aus ar un at aq ue e pi lép tic o.  Los daños causados por modificac iones no autor izadas, no están cub iertos por la garant ía.  Mantenga el VDL P56x xS lejos del a lcance de personas no capac itadas y niños. 3. Normas generale[...]

  • Página 14

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 14 ©Velleman nv  Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de m ontaje y fije los torn illos del soporte.  Quite todo mate rial inflamable en un radio de 0.5 m alrededor del a parato.  Pregunte a un e lectricista cómo ha cer la conexión e léctrica.  Conecte el aparato a la red e[...]

  • Página 15

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 15 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohne r der Europä ischen Union Wichtige Umwelti nformationen über die ses Produkt Dieses Symbo l auf dem Produ kt oder der Verpac kung zeigt an, dass die Ents orgung dieses Produktes nach se inem Lebenszyk lus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorge[...]

  • Página 16

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 16 ©Velleman nv und Rauch oder Geru ch werden a llmählich versch winden.  Blicken Sie niema ls direkt in die L ichtquelle da be i empfindlichen Me nschen epileptische An fälle au sgelöst werden können.  Beachten Sie, dass S chäden, d ie durch manuelle Veränder ungen an diesem Gerät verursa cht werden, n[...]

  • Página 17

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 17 ©Velleman nv max . B elas tung der Tragko nstru ktio n be rec hnen k önnen, w iss en welc hes Ko nstr uktio nsma teri al Sie ve rwend en dürf en. Auß erdem müs sen Sie da s ve rwend ete Ma teri al u nd d as Ge rät reg elmäßi g nac hsehen l assen. Montie ren Sie das Gerä t ni e s elbe r w enn Si e dami t k[...]

  • Página 18

    Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Velleman® acquire d extensive experience in the electronics world a nd currently distributes its prod ucts in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and leg al stipulations in the EU. In order to ensur e the quality, our products re gularly go th[...]

  • Página 19

    - tout dommage à cause d’une utilisation comm erciale, professionnelle ou collect ive de l’appareil (la période de garantie s era réduite à 6 mois lors d’une utilisation professio nnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une util isation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initi alement prévu com[...]