Português dropdown-ico

HQ Power VDLPROM2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto HQ Power VDLPROM2. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHQ Power VDLPROM2 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual HQ Power VDLPROM2 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual HQ Power VDLPROM2, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual HQ Power VDLPROM2 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo HQ Power VDLPROM2
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo HQ Power VDLPROM2
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo HQ Power VDLPROM2
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque HQ Power VDLPROM2 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos HQ Power VDLPROM2 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço HQ Power na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas HQ Power VDLPROM2, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo HQ Power VDLPROM2, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual HQ Power VDLPROM2. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    VD L DI S USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N MANU A L PRO M S CO LI G M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE A LE UTENTE M 2 G HT S D LEIDING A RIO ITUNG ET 1 1 1 2 5  8  1  4  8 [...]

  • Página 2

    13.12.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I 2. Sa f • A quali • Dama g the de a • Do not device • This d e qualifi e • Make s manua • Do not to repl a • Alway s handle • Replac e scratc h • Replac e • If the e his ser v • Do not • Note t h device 3. Ge n Refer to t • This d e only b e • This d e[...]

  • Página 3

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 3 • Do not use the device if the ambient temp erature exceeds 45° C. The max. tempera ture for the housing is 130°C. • Familiarise yourself with the funct ions of the device before act ually using it. Do not permit operat ion by unqualified people. Any damage that may occu r will probably be due to un[...]

  • Página 4

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 4 • The mirror ball has to be c onnected to the motor via the chain. Make sure the motor is installed perfectly horizontally. There are 3 holes in th e base plate for fixation scre ws. • Make sure the rotation of the mirror ball is never hamper ed and that no side force s can impact on the insta llat io[...]

  • Página 5

    13.12.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i • Laat h e • De gar handle rechts t • U mag tempe r kamer t • Dit toe gesch o • De be s • De vo e een ni e • Ontko p via de p • Verva n doeltr e • Verva n • Laat e e gesch o • Kijk ni e epilep s • Schad e de gar a 3. Al g Raadple e • Dit toe toestel v[...]

  • Página 6

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 6 • Dit toestel is niet gesch ikt voor langdurig gebru ik zonder onderbreking. D e levensduur van uw VDLPROM2 verhoogt indien u gerege ld een pauze inlast. • Schud het toestel n iet dooreen. Verm ijd brute kracht tijd ens de installatie en d e bediening van dit toestel. • Installeer het toeste l op ee[...]

  • Página 7

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 7 d) De spiegelbol met motor • De constructie waaraan de sp iegelbol wordt bevest igd, moet gedurende 1 uur een gewicht van 10kg kunnen dragen zonder te vervormen . • Beveilig het toestel ook met een v eiligheidsnet. • Sta nooit recht onder het to estel wanneer u het monteert, v erwijdert of schoonvee[...]

  • Página 8

    13.12.201 Rotaties n Afmetin g Totaal g e Maximu m Maximu m Gebruik schade o product deze ha © AUTE U Vellema voorbe h kopiëren , schrifteli j 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n • Un tec h • La gar a et votr • L'appa r faut at t • Cet ap p terre. L • La ten s • Le câb l là, de m • [...]

  • Página 9

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 9 • Rempla cez to ut écra n, obj ectif o u filtr e UV en dommag é (p.ex . fiss ures ou rayure s) lor sque l’ effica cité est entravée. • Remplacez une a mpoule endomm agée ou thermiquem ent déformée. • Ne fait es remp lacer un cordo n d’a limentat ion endommagé que par le manufact urier, u[...]

  • Página 10

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 10 vérifier la construction portante et l’appareil même. N’essayez pas d’installer cet appareil vous-mêm e si vous n’ avez pas les qua lifica tion s requ ises ; un e inst allatio n incor recte peut ent raîne r des b lessure s. • Déterminez l’angle d’inclina ison au moyen de l’é trier d[...]

  • Página 11

    13.12.201 Mot e Alimenta Consom m Vitesse d Dimensi o Poids tot a Diamètr e Charge m N’empl o respons plus d’i n site we b modifié e © DROI T SA Vell e réservé s Toute re p quelque p l’ayant d 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p usarlo. S distribui d 2. In s • La inst a • Daños y su di s • No con aparat o 0 e ur pour la[...]

  • Página 12

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 12 • Este aparato pertenec e a la clase de pr otección I. Por lo tanto, es esencial que el ap arato esté puesto a tierra . La con exió n eléct rica d ebe lleva rla a cabo un técn ico cua lifica do. • Asegúrese de qu e la tensión de red no s ea mayor que la tensión indicad a en las esp ecifica ci[...]

  • Página 13

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 13 • El soporte donde irá e l aparato, debe ser capaz de sosten er un peso de 3kg durante una hora, sin que se produzca una deformación de d icho soporte. • Fije el VDLPROM2 con un cable de seguridad (seguridad adiciona l). • Evite ponerse de bajo del aparato durante el monta je, la limpieza, et c. [...]

  • Página 14

    13.12.201 7. Es p Pro y Alimenta Consum o Dimensi o Peso tot a Lámpara Tempera Tempera Bola Diámetr o Peso tot a Mot o Alimenta Consum o Velocida d Dimensi o Peso tot a Diámetr o Carga m á Utilice e daños n este pr o www.v e previo a © DERE C Vellema derech o guardar e 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a Inbetrie b 2. Si c 0 p eci[...]

  • Página 15

    13.12.201 • Install a • Bei Sc h Garant • Das G e Raum g erreich • Der Au sein. D • Verge w beschr i • Achten kann. Ü • Trenn e Netzst e • Tausc h wenn d • Tausc h • Um St r besch ä • Blicke n ausgel ö • Beacht nicht u 3. Al l g Siehe V e • Dieses usw. D wurde • Dieses VDLP R • Verme i des Ge • Achten Feucht cm zw[...]

  • Página 16

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 16 • Berühren Sie die Halogenlampen nicht mit bloßen Händen. Ve rwenden Sie ein saub eres Tuch um Lampen einzusetzen und zu wechseln. • Setzen Sie keine Lampe n mit einer höheren Leistungsangab e ein. Lampen m it einer höheren Leistung entwickeln höhere Temperatur en, für die das Gerät nicht aus[...]

  • Página 17

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 17 5. Anwen dung Wenn Sie die Ger äte an die Netzspannung anges chlossen haben, w ird der Spiegelkuge lmotor drehen (3 U/Min.) und die Lampe brennen. Inde m Sie den Punkstrah ler auf die Kugel richten, bekommen Sie einen wunderschönen, farbigen Effekt. 6. War tung 1. Alle verwendeten Schrauben müssen fes[...]

  • Página 18

    13.12.201 1. In t A tutti i Import a Q n N e Rispetta r Per info comuna effettua La ringra z presente durante i 2. Is t • L’instal • I danni garanz • Non m e tempe r danni, funzio n • Questo colleg a • Assicu r specifi c • Il cavo bordi t a sostitu z • Scolleg Scolle g • Tenere liquidi d • NON g u epiletti • Eventu garanz • [...]

  • Página 19

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 19 3. Linee guida generali Fare riferimento all e condizioni di garanzia e q ualità Velleman® riportate alla f ine del manua le. • Questo dispositivo, è stato pro gettato per un utilizzo profess ionale in ambienti interni quali d iscoteche, palchi, teatri, ecc. La tensione di alimentazione pr evista pe[...]

  • Página 20

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 20 • Assic urars i che n on vi sia de l mat eriale infia mmabi le nel ra ggio di 50 cm dal d ispos itivo . • Far eseguire i collegament i elettrici ad un tecnico qualificato. • Collegare il dispositivo direttamente a una pr esa di rete. Non alimen tare l’unità tramite dimmer. • L’inst allaz ion[...]

  • Página 21

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 21 Sfera a specchi Diametro 20 cm (8") Peso 0,980kg Motore per sfera a specchi Alimentazione 230VAC/50Hz Potenza assorbita max. 4W Velocità di rotazione 3 RPM Dime nsioni ∅ 110 x 45mm Peso 0,300kg Diametro massimo sfera a specchi 30cm (12") Carico massimo 10kg Utilizzare questo dispositivo solo[...]

  • Página 22

    Velleman ® Service and Qu ality Warranty Velleman ® has over 35 years of ex perience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products f ulfil strict qu ality requirements a nd legal stipula tions in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, bo[...]

  • Página 23

    recambio o el reembols o completo de l precio de co mpra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entre ga, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la su stitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años. • Por consiguiente, es tán excluidos entre otras cosas: - tod[...]