Português dropdown-ico

HQ MEGAPHONE35 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto HQ MEGAPHONE35. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHQ MEGAPHONE35 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual HQ MEGAPHONE35 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual HQ MEGAPHONE35, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual HQ MEGAPHONE35 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo HQ MEGAPHONE35
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo HQ MEGAPHONE35
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo HQ MEGAPHONE35
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque HQ MEGAPHONE35 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos HQ MEGAPHONE35 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço HQ na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas HQ MEGAPHONE35, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo HQ MEGAPHONE35, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual HQ MEGAPHONE35. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    MANUAL (p. 2) MEGAPHONE 25 W + MICROPHONE MODE D’EMPLOI (p. 6) MEGAPHONE DE 25 W + MICROPHONE MANUALE (p. 10) MEGAFONO DA 25W + MICROFONO BRUKSANVISNING (s. 18) MEGAFON 25W + MIKROFON MANUAL DE UTILIZARE (p. 22) MEGAFON 25W + MICROFON BRUGERVEJLEDNING (p. 26) MEGAFON 25W + MIKROFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.) HANGOSBESZÉLŐ 25W + MIKROFON K?[...]

  • Página 2

    2 ENGLISH Introduction: 25 W megaphone with built-in siren and whistle. Detachable microphone with speech lock and volume control on the microphone. The range of the powerful 25 W amplier is up to 1500 m. Handy shoulder strap. Ideal megaphone for all kinds of events. Description: 1. Shoulder strap 2. Battery compartment 3. Bracket for microphone[...]

  • Página 3

    3 Specications: • Amplier: max. 25 W • Range: ± 1500 m • Power: 8 x D 1.5 V (not included) • Battery life: ± 5 hours • Sound: siren, whistle (1.600~2.400Hz) • Dimensions: ø 230mm, L 350mm • Weight: 1290 gr (without batteries) Warning: Do not use the megaphone close to people’s (or animal’ s) ears. This may cause hearing d[...]

  • Página 4

    4 DEUTSCH Einleitung: 25-W-Megaphon mit eingebauter Sirene und Trillerpfeife. Abnehmbares Mikrofon mit feststellbarer Sprechtaste und Lautstärkeregler. Die Reichweite des leistungsstarken 25-W-Verstärkers beträgt bis zu 1500 m. Handlicher Schultergurt. Ideales Megaphon für alle Veranstaltungen. Bedienelemente und Funktionen: 1. Schultergurt 2. [...]

  • Página 5

    5 Spezikationen: • V erstärker: max. 25 W • Reichweite: ± 1500 m • Spannungsversorgung: 8 x C-Batterien 1,5 V (nicht mitgeliefert) • Batterielaufzeit: ± 5 Stunden • T on: Sirene, T rillerpfeife (1.600~2.400 Hz) • Abmessungen: ø 230 mm, L 350 mm • Gewicht: 1290 g (ohne Batterien) Warnung: Benutzen Sie das Megaphon nicht in unmit[...]

  • Página 6

    6 FRANÇAIS Introduction : Mégaphone de 25 W avec sirène et sifet intégré. Le microphone amovible est muni d’une commande de verrouillage et de réglage du volume. La portée maximale du puissant amplicateur de 25 W est de 1500 m. Bandoulière pratique. Ce mégaphone est adapté à tout type d’évènement. Description : 1. Bandoulièr[...]

  • Página 7

    7 Fiche technique : • Amplicateur : puissance maximale de 25 W . • Portée : ± 1500 m • Alimentation : 8 piles C de 1,5 V (non fournies). • Autonomie des piles : ± 5 heures. • Son : sirène, sifet (1,600 ~ 2,400 Hz). • Dimensions : ø 230 mm, L 350 mm. • Poids : 1290 gr (sans les piles). Attention : N’utilisez pas ce mégaph[...]

  • Página 8

    8 NEDERLANDS Inleiding: 25 W megafoon met ingebouwde sirene en uit. Afneembare microfoon met spraakslot en volumeregelaar op de microfoon. Het bereik van de krachtige 25 W versterker is tot 1500 meter te horen. Handige schouderriem. Ideale megafoon voor allerlei evenementen. Beschrijving: 1. Schouderriem 2. Batterijcompartiment 3. Beugel voor mi[...]

  • Página 9

    9 Specicaties: • V ersterker: Max. 25 W • Bereik: ongeveer 1500 meter • V ermogen: 8x C 1.5 V (niet inbegrepen) • Levensduur batterij: ongeveer 5 uur • Geluid: sirene, uit (1.600~2.400Hz) • Afmetingen: ø 230 mm, L 350 mm • Gewicht: 1290 gram (zonder batterijen) Waarschuwing: Gebruik de megafoon niet dicht bij de oren van mensen[...]

  • Página 10

    10 IT ALIANO Introduzione: Megafono da 25W con sirena integrata e cicalino. Microfono estraibile con pulsante di attivazione vocale e controllo volume sul microfono. Grazie alla potenza di 25 W, il megafono ha una portata che raggiunge i 1500 m. Dotato di cinghia a tracolla, ideale per ogni tipo di evento. Descrizione: 1. Cinghia a tracolla 2. Comp[...]

  • Página 11

    11 Caratteristiche: • Amplicatore: max. 25W • Portata: ± 1500m • Alimentazione: 8 x C 1.5V (non incluse) • Durata batterie: ± 5 ore • Suono: Sirena, cicalino (1,600~2,400Hz) • Dimensioni: ø 230mm, L 350mm • Peso: 1290 gr (senza batterie) Avvertenza: Non utilizzare il megafono vicino alle orecchie delle persone. Ciò potrebbe cau[...]

  • Página 12

    12 ESP AÑOL Introducción: Megáfono de 25 W con sirena y silbato incorporados. Micrófono desmontable con bloqueo de locución y control de volumen en el micrófono. El alcance del poderoso amplicador de 25 W es de hasta 1500 m. Cómoda correa de hombro. Megáfono ideal para toda clase de eventos. Descripción: 1. Correa de hombro. 2. Comparti[...]

  • Página 13

    13 Especicaciones: • Amplicador: máximo 25 W • Alcance: ± 1500m • Alimentación: 8 x C 1.5V (no incluidas) • Vida útil de la batería: ± 5 horas • Sonido: sirena, silbato (1,600~2,400Hz) • Dimensiones: ø 230mm, L 350mm • Peso: 1290 g (sin baterías) Advertencia: No use el megáfono cerca del oído de las personas. Esto pued[...]

  • Página 14

    14 MAGY AR Bemutatás: 25 W-os hangosbeszélő beépített szirénával és síppal. Leválasztható mikrofon, hangzárral és hangerő-szabályozóval a mikrofonon. A nagy teljesítményű, 25 W-os erősítő hatótávolsága 1500 méter. Vállpánttal ellátott. Kiváló hangosbeszélő minden felhasználásra Leírás: 1. Vállpánt 2. Elemtart?[...]

  • Página 15

    15 Műszaki adatok: • Erősítő: max. 25W • Hatótávolság: ± 1500m • Energia: 8 x C 1,5V (nem mellékelve) • Elem élettartama: ± 5 óra • Hang: sziréna, síp (1 600~2 400Hz) • Méretek: ø 230mm, L 350mm • Súly: 1290 gr (elemek nélkül) Figyelem: Ne használja a hangosbeszélőt mások füléhez közel. Ez halláskárosodást[...]

  • Página 16

    16 SUOMI Johdanto: 25 W -megafoni sisäänrakennetulla sireenillä ja pillillä. Irrotettava mikrofoni puheen lukituksella ja mikrofonin äänenvoimakkuuden säädöllä. Tehokkaan 25 W -vahvistimen kuuluvuus on 1500 metriin asti. Varustettu kätevällä olkahihnalla. Täydellinen megafoni kaikenlaisiin tapahtumiin. Kuvaus: 1. Olkahihna 2. Patterik[...]

  • Página 17

    17 Määritykset: • V ahvistin: enint. 25W • Kuuluvuus: ± 1 500m • T eho: 8 x C 1,5 V (ei sisälly) • Pattereiden käyttöikä: ± 5 tuntia • Ääni: sireeni, pilli (1,600~2,400 Hz) • Mitat: ø 230 mm, pituus 350 mm • Paino: 1290 gr (ilman pattereita) Varoitus: Älä käytä megafonia korvien lähellä. Tämä saattaa aiheuttaa kuulo[...]

  • Página 18

    18 SVENSKA Introduktion 25 W megafon med inbyggd siren och vissla. Löstagbar mikrofon med tallås och volymkontroll på mikrofonen. Kraftfull 25 W förstärkare ger ett arbetsområde på upp till 1500m. Praktisk axelrem. Den ideala megafonen för alla händelser. Beskrivning: 1. Axelrem 2. Batteri fack 3. Hållare för mikrofon 4. Volymkontroll 5.[...]

  • Página 19

    19 Specikationer: • Förstärkare: max. 25W • Område: +/-1500m • Strömförsörjning: 8 x C 1,5V (ej inkluderade) • Batteritid: -+/-5 timmar • Ljud: Siren, vissla (1,600~2,400Hz) • Dimensioner: ø 230mm, L 350mm • Vikt: 1290 g (utan batteri) Varning: Använd inte megafonen i närheten av personers öron. Detta kan medföra hörsel[...]

  • Página 20

    20 ČESKY Popis: 25 W megafon s vestavěnou sirénou a pískotem. Odpojitelný mikrofon se zámkem řeči a s ovládáním hlasitosti mikrofonu. Efektivní dosah tohoto 25 W megafonu se silným zvukem je až 1 500 m. Má praktický ramenní popruh. Je ideálním megafonem pro všechny druhy společenských událostí. Popis částí: 1. Ramenní po[...]

  • Página 21

    21 Technické specikace: • Zesilovač: max. 25 W • Efektivní dosah: ± 1500 m • Napájení: 8 x C 1,5 V (nejsou součástí balení) • Životnost baterií: ± 5 hodin • Zvuk: siréna, pískot (1 600 ~ 2 400 Hz) • Rozměry: ø 230 mm, d 350 mm • Hmotnost: 1 290 g (bez baterií) Upozornění: Nepoužívejte megafon blízko uší ost[...]

  • Página 22

    22 ROMÂNĂ Introducere: Megafon de 25 W cu sirenă incorporată şi uier. Microfon detaşabil cu sistem de blocare şi reglaj volum. Amplicatorul de 25 W asigură transmiterea sunetului la până la 1500 m. Bandă de transportare pe umăr uşor de manipulat. Megafonul ideal pentru orice tip de evenimente. Descriere: 1. Bandă pentru umăr 2.[...]

  • Página 23

    23 Specicaţii: • Amplicator: max. 25W • Distanţă: ±1500m • Putere: 8 x C 1,5V (separat) • Durata bateriei: ± 5 ore • Sunet: sirenă, uier (1,600~2,400Hz) • Dimensiuni: ø 230mm, L 350mm • Greutate: 1290 gr (fără baterii) Atenţie: Nu utilizaţi megafonul aproape de urechile oamenilor . Acesta poate cauza probleme de au[...]

  • Página 24

    24 ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή: Μεγάφωνο των 25 W με ενσωματωμένη σειρήνα και σφυρίχτρα. Αποσπώμενο μικρόφωνο με κλειδαριά ομιλίας και έλεγχο έντασης στο μικρόφωνο. Η εμβέλεια του ισχυρού ενισχυτή των 25 W [...]

  • Página 25

    25 Προδιαγραφές: • Ενισχυτής: μέγιστο 25W • Εμβέλεια: ± 1500m • Ισχύς: 8 x C 1.5V μπαταρίες (δε συμπεριλ αμβάνονται) • Διάρκεια ζ ωής μπατ αρίας: ± 5 ώρες • Ήχος: σειρήνα, σφυρίχτρα (1,600~2,400Hz) • Διαστάσεις:[...]

  • Página 26

    26 DANSK Indledning: 25W megafon med indbygget sirene og øjte. Aftagelig mikrofon med talelås og lydstyrkekontrol på mikrofonen. Den kraftige 25W forstærkers virkeområde er op til 1.500 m. Praktisk skulderstrop. Ideel megafon til alle slags begivenheder. Beskrivelse: 1. Skulderstrop 2. Batterirum 3. Holder til mikrofon 4. Lydstyrkekontrol 5[...]

  • Página 27

    27 Specikationer: • Forstærker: maks. 25W • Virkeområde: ± 1500m • Strøm: 8 x C 1,5V (ikke inkluderet) • Batteriets levetid: ± 5 timer • L yd: sirene, øjte (1,600~2,400Hz) • Mål: ø 230mm, L 350mm • Vægt: 1290 gr (uden batterier) Advarsel: Brug ikke megafonen tæt ved folks ører Det kan skade hørelsen. Sikkerhedsforhol[...]

  • Página 28

    28 NORSK Innledning: 25 W megafon med innebygd sirene og øyte. Avtakbar mikrofon med talelås og volumkontroll på mikrofonen. Rekkevidden til den kraftige 25 W forsterkeren er opptil 1500 m. Hendig bærestropp. Perfekt megafon for alle typer arrangement. Beskrivelse: 1. Skulderstopp 2. Batteriseksjon 3. Brakett for mikrofon 4. Volumkontroll 5.[...]

  • Página 29

    29 Spesikasjoner: • Forsterker: maks. 25W • Rekkevidde: ± 1500m • Strøm: 8 x C 1.5V (ikke inkludert) • Batterilevetid: ± 5 timer • L yd: sirene, øyte (1,600~2,400Hz) • Mål: ø 230mm, L 350mm • V ekt: 1290 gr (uten batterier) Advarsel: Bruk ikke megafonen nær personers ører . Det kan forårsake hørselsskade. Sikkerhetsfor[...]

  • Página 30

    30 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / [...]