Imetec ECO ST manual

SBA TTIT ORE BEA TER HANDMIXER FOUET ELEC TRIQUE BA TEDEIRA S TEP ALNIK KÉZI ROBO T GÉP www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . P aolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 SB A TTIT ORE Istruzioni per l’uso Instructions f or use Bedienungsanleitung Instructions pour l’emploi Instruções p[...]

IT pagina 1 GB page 5 DE Seite 9 FR page 13 PT página 17 SL stran 21 HU oldal 25[...]

3 1 2 6 5 7 4 8 [A] I[...]

2 1 II [B] [C][...]

III TYPE G4301 220-240 V 50 Hz 160 W[...]

IT MANU ALE DI IS TRUZIONI PER L ’USO DELLO SB A TTIT ORE Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei apprezz erà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente . Il presente manuale di istruzioni è stato r[...]

IT                riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettri[...]

IT LEGEND A SIMBOLI Apparecchio di classe II Manuale di istruzioni           1. Regolator e di velocità 2. T asto pulse 3. Griglie di aerazione 4. Ca vo di alimentazione 5. F ruste 6. Blo[...]

IT      • Pulire il blocco motore (6) e il cav o  di alimentazione (4) con una spugna umida e ben strizzata. UTILIZZO A VVER TENZE:   ?[...]

GB INS TRUCTION MANU AL FOR BEA TER Dear customer , IMETEC thanks y ou for ha ving purchased this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance , designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079. IMPO[...]

GB • This appliance must be used only for  the purpose for  which it was  designed, that is as a BEA TER for home use. Any other use is is improper and ther efore dangerous. • This appliance m ay  be used by  childr en belo w 12years of age, by  personswit[...]

GB S YMBOLS Class II appliance Instruction manual DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND A CCESSORIES [Fig. A] 1. Speed regulator 2 Pulse key 3 V ents 4 Po wer supply cable 5 Whisks 6 Motor block 7 Ejector button 8 Hooks FUNCTIONING The ON/OFF controls (1) and (2) can be used in the f ollowing modes: S YMBOL ON PRODUC T FUNCTION ECO Lo w speed, to limit [...]

GB CLEANING THE MO T OR BLOCK (6) • Useamoistandw ellwrungspongetocleanthe motorblock(6)andthepo we r cable(4). USE W ARNINGS :  • Donotobstructthev entsduringuse(3).   • Donotletw aterorotherobjectsintothevents(3).  •?[...]

DE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN HANDMIXER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde , IMETEC dankt Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Wir sind sicher , dass Sie die Qualität und die Zuverlässigk eit dieses Geräts, bei dessen Planung und Produktion die K undenzufriedenheit im V ordergrund stand, zu schätzen wissen wer den. Diese Bedienungsanle[...]

DE • Dieses Gerät dar f ausschließlich zu dem Zw eck, für den es entwick elt wurde , verwendet w erden, d.h. als HANDMIXER für den Hausgebrauch. Jede andere Art der V erwendungistunsachgemäßunddahergefährlich. • Questo apparecchio può essere utilizzato da mino[...]

DE ZEICHENERKLÄRUNG Gerät der Klasse II Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG DES GERÄT S UND DES ZUBEHÖRS [Abb . A] 1. Gesch windigkeitsregler 2. T aste Pulse 3. Lüftungsöffnungen 4. Netzkabel 5. Quirle 6. Motorblock 7. Aus wurftaste 8. Knethak en BETRIEB Die T asten zum Ein- und Ausschalten 1 und 2 können wie folgt v er wendet wer den: S YMBOL [...]

DE REINIGEN DES MO T ORBLOCK S (6) • Motorblock (6)und Netzkabel(4) mit einemfeuchtenund gutausgedrückten Schw amm reinigen. GEBRA UCH HINWEISE:  • WährenddesBetriebsdieLüftungsöffnungen(3)nichtv erschließen.  • K ein W asser oder Gegenstände durch di[...]

FR MANUEL D’INS TRUCTIONS POUR L ’EMPLOI DU FOUET ELE CTRIQUE Cher client, IMETEC v ous remercie d’av oir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécier ez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisf aire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé de manière conforme à l[...]

FR indiquées sur la plaque d’identification correspondent à celles du réseau électrique disponible. La plaque d’identification se trouve sur l’appar eil. • Le  présent appareil doit êtreutilisé uniquement pour l’usage pour lequel il aété conçu, c’est-à-dire en tant que FOUET ELE CT[...]

FR LEGENDE DES S YMBOLES Appareil de classe II Manuel d'instructions DESCRIPTION DE L ’ APP AREIL ET DES A CCESSOIRES [Fig. A] 1. Régulateur de vitesse 2. T ouche pulse 3. Grilles d’aération 4. Câble d’alimentation 5. F ouets 6. Bloc moteur 7. T ouche d’expulsion 8. Hélices FONC TIONNEMENT Les commandes de mise en marche et arrêt [...]

FR NETT O Y A GE DU BLOC MO TEUR (6) • Nettoyer lebloc moteur(6) etle câbled’alimentation (4) avec une épongehumide etbien essorée. UTILISA TION MISES EN GARDE:  • Pendantlef onctionnement,nepasboucherlesgrillesd’aération(3).   • Ne pas [...]

PT MANU AL DE INS TRUÇÕES DE USO D A BA TEDEIRA Prezado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto . Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desen volvido e fabricado par a colocar , em primeiro lugar , a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi r e[...]

PT • Antes de conectar o aparelho , controle se os dados relativos à tensão de r ede, presentes na placa de identificação , correspondem com os v alores da rede de alimentação elétrica disponível. A placa de identificação encontra-se no aparelho . • Esteapar elho deve  ser ut[...]

PT LEGEND A DE SÍMBOLOS Aparelho de classe II Manual de instruções DESCRIÇÃO DO AP ARELHO E A CESSÓRIOS [Fig. A] 1. Regulador de v elocidade 2. T ecla Impulso 3. Grades de v entilação 4. Cabo de alimentação 5. Pás 6. Bloco do motor 7. T ecla de expulsão 8. Ganchos FUNCIONAMENT O Os comandos para ligar e desligar (1) e (2) podem ser util[...]

PT LIMPEZADOBLOCODOMO T OR(6) • Limpeo blocodo motor(6) eo caboda alimentação(4) comuma esponjahúmida ebem torcida. UTILIZAÇÃO AD VER TÊNCIAS:  • Nãoobstruaasgradesdeventilação(3)duranteofuncionamento .   • Não deixe?[...]

SL         Spoštov ani kupec, IMETEC se v am zah valjuje z a nakup tega izdelka. Prepričani smo , da boste zado voljni s kak ovostjo in z anesljivostjo tega aparata, pri z asnovi in izdela vi katerega smo imeli v mislih[...]

SL                ?[...]

SL    Napra va II. razreda Uporabniški priročnik          1. Stikalo z a nastavite v hitrosti 2. Gumb za impulzno delo vanje 3. Prezr ačevalne r eže 4. Napajalni kabel 5. Metlice 6. Del z motorjem[...]

SL     • Del z motorjem (6) in napajalni kabel (4) čistite z vlažno in dobro ožeto gobico .       ?[...]

HU HAS ZNÁLA TI UT ASÍTÁS KÉZI ROBO T GÉPHEZ K edves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünk et választotta. Bizon yosak v agyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figy elembe vételével tervezett és gyár tott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére sz olg[...]

HU • Mielőtt csatlakoztatná a készüléket, ellenőrizz e,  hogy az azonosító címkén látható fes zültségér tékek megegy eznek-e a rendelk ezésre álló hálózati fes zültség értékével.  Az azonosítóadattáblaakészülék entalálható. • Ez a [...]

HU JELMA G Y ARÁZA T II osztályú készülék Használati útmutató A KÉSZÜ LÉK ÉS T AR T OZÉKAINAK LEÍRÁSA [A Ábr a] 1. Sebesség sz abályozó gomb 2. Impulzus gomb  3.  Szellőzőrács 4. Táp vezeték  5.  Habverő  6.  Motorház  7 . A k ev erőszárakatkioldógomb  8.  Dagasztókarok [...]

HU      • Amotorház(6)ésavezeték(4)tis ztításáhozhasználjonjólkicsa vartvizessziv acsot. HAS ZNÁLA T FIG YELMEZTETÉSEK:   [...]

www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000637_ML111159[...]