Português dropdown-ico

Kensington Pro Fit K72369EU manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Kensington Pro Fit K72369EU. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoKensington Pro Fit K72369EU vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Kensington Pro Fit K72369EU você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Kensington Pro Fit K72369EU, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Kensington Pro Fit K72369EU deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Kensington Pro Fit K72369EU
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Kensington Pro Fit K72369EU
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Kensington Pro Fit K72369EU
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Kensington Pro Fit K72369EU não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Kensington Pro Fit K72369EU e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Kensington na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Kensington Pro Fit K72369EU, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Kensington Pro Fit K72369EU, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Kensington Pro Fit K72369EU. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Pro Fit ™ Full-Size Mouse USB QUICK ST AR T GUI DE GUI DE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELS T ART GI DS GUI D A RAPIDA GUÍA RÁPI D A GY ORSKALA UZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME SZYBKI ST ART КР А ТК ОЕ Р УКОВО Д С ТВО ПОЛЬЗ ОВА ТЕЛЯ MANUAL DE INÍCIO RÁPI DO Register Now! Enregistre r maintenant ! Jetzt registrier[...]

  • Página 2

    2 A Wired Mouse / Souris filair e / Maus mit Kabel / Muis met kabelaansluiting / Mouse con cav o / Ratón con cable / V ezetékes egér / Drátová myš / Mysz przewodowa / Проводная мышь / Ra to com fios B W ar ranty / Livret de garantie / Gar antiekarte / Garantiek aart / Sch eda di ga ranz ia / T arjeta de garantía / Gar anciak ár[...]

  • Página 3

    3 Plug in USB cable / Brancher le r écepteur / Schließen Sie den EmpfŠnger an / De ontv anger aansluiten / Collegare il ricevitore / C onec tar el receptor / Csatlakoztassa a vevőegy séget / Připojte přijímač do zásuvky / Podłącz odbiornik / Подключите приемник / Ligue o receptor W ait for Windows® to install / Attend[...]

  • Página 4

    4 English Common T roubleshooting Steps 1. Unplug and re-plug the mouse. 2. T est the device on another USB port or computer . 3. Some surfaces (including reflective surfaces lik e glass or mirrors) may “trick” the optical sensor . Use of a mousepad is recommended in these cases. T echnical Suppor t T echnical suppor t is av ailable to all regi[...]

  • Página 5

    5 FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE ST AT EMENT This device has been tested and found to comply with the limits f or a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC R ules. These limits ar e designed to provide reasonable pr otection against harmful interference in a residential installation. This equipmen t g[...]

  • Página 6

    6 Français Conseils de dépannage 1. Débranchez et rebr anchez la souris. 2. T estez le dispositif sur un autre port USB ou sur un autre ordina teur . 3. Certaines surfaces ( y compris les surfaces r éfléchissantes telles que le verr e ou les miroirs ) peuvent « tromper » le capteur optique. Dans ces cas , il est recommandé d’ utiliser un [...]

  • Página 7

    7 fourmillements , des engourdissements, des sensations de brûlur e, ou des raideurs , même si ces symptômes apparaissen t lorsque vous n’ utilisez pas votre or dinateur . N’IGNOR EZ P AS CES SIGNES D’ A VER TISSEMENT . F AITES APPEL AU PL US VIT E A UN PROFESSIONN EL DE LA SANTE. C es symptômes peuven t être les signes de troubles de S [...]

  • Página 8

    8 Deutsch Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung 1. Ziehen Sie die Maus ab, und steck en Sie sie wieder ein. 2. T esten Sie das Gerät über einen anderen USB-Anschluss oder an einem anderen C omputer . 3. Einige Oberflächen (z. B. reflektier ende Oberflächen wie etwa Glas oder Spiegel) „überlisten“ den Sensor der Maus. In diesem F all emp[...]

  • Página 9

    9 W enden Sie sich an einen qualifizierten Arzt, falls Sie Fr agen zu diesen Risikof aktoren hab en. W ährend der V er wendung einer T astatur , einer Maus oder eines T rackballs haben Sie even tuell gelegentlich leichte Besch werden an Händen, Armen, Schultern, Hals oder anderen K örper teilen. W enn Sie jedoch Symptome wie dauerhafte oder wied[...]

  • Página 10

    10 T elefonische ondersteuning T echnische ondersteuning is gratis, met uitzondering v an interlokale of internationale telefoongespr ekken (indien v an toepassing). Raadpleeg www .kensington.com v oor openingstijden van de telef onische ondersteuning. In Europa is technische ondersteuning telefonisch beschikbaar v an maandag tot en met vrijdag van[...]

  • Página 11

    11 © 2012 Kensington C omputer Products Group, a division of ACC O Brands. Elke ongeautoriseerde vorm v an kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins is v erboden als hiervoor geen schriftelijk e toestemming is verleend door K ensington Computer Products Group . Alle rechten v oorbehouden. 12/12 Italiano Passaggi per la risoluzione dei pr obl[...]

  • Página 12

    12 Quando si utilizza la tastiera, il mouse o la tr ackball potrebbero talvolta v erificarsi disturbi a mani, braccia, spalle, c ollo o altre parti del corpo . Sintomi quali disturbi frequen ti o persistenti, dolori, pulsazioni, indolenzimento , formicolio, in torpidimento , bruciore o rigidità potrebbero insor gere anche quando non si sta utilizz[...]

  • Página 13

    13 T enga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica: • Llamedesdeunteléfonoquelepermitaaccederaldispositivo . • T engalasiguienteinformaciónamano: – Nombre, dirección y númer o de teléfono – El nombre del producto de K ensington – Marca y modelo del ordenador – El softw ar[...]

  • Página 14

    14 Magyar Általános hibaelhárítási lépések 1. Húzza ki, majd újra be az eg eret. 2. T esztelje az eszközt egy másik USB por ton vagy számítógépen. 3. Néhány f elület, például a visszaver ődő felületek (üveg vagy tükör) „becsaphatják ” az optik ai érzékelőt. Ilyen esetekben egéralátát alkalmazását javasoljuk. M[...]

  • Página 15

    15 EK MEGFELEL ŐSÉGI NYILA TKOZA T A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EK ir ányelvek alapv ető követelmén yeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek.Eur ópában a termékre vonatkozó megfelelőségi n yilatkozat másolatát a www.support.kensington.com webhelyen található „Compliance Documentatio[...]

  • Página 16

    16 ZDRA VOTNÍ V AROV ÁNÍ Používání klávesnic e, my ši či trackballu může způsobovat vážná poranění nebo nemoci. Nedávné zdrav otní výzkumy pracovních poranění označily normální z dánliv ě neš kod né akt ivi ty jako potencionální příčinu onemocnění z opako vaného přep ětí ( „RSI “). M noh o fa ktorů m?[...]

  • Página 17

    17 Witryna WWW Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zada wane pytania (Fr equentlyAskedQuestions(F AQ))wobszarzepomocytechnicznejwwitr ynieinternetow ej firmy Kensington: www.support.kensington.c om . Obsługa telefoniczna Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem op[...]

  • Página 18

    18 Nazwy orazznaki graficzneKensingtoniACCOsązastrzeżonymiznakami towarowymifirmyACC OBrands.Kensington Promisejestznakiem usługowymfirmyACCOBrands.ProFitjestznakiem towaro wymfirmy AC COBrands.W indowsto zarejestrowan y znak firmowy firmy Microsoft C[...]

  • Página 19

    19 некот орым исследованиям, время, проведенное за использованием к лавиатуры, мыши или трекбола, также является фактором заболевания. В случае возникновения каких-либо вопросов относит ельн?[...]

  • Página 20

    20 Apoio atra vés da W eb Pode enc ontr ar a resposta para o seu pr oblema na secção Per guntas mais frequen tes (F AQ ) da área de assistência, no website da K ensington: ww w .support .kensington.c om . Apoio T elefónic o Não existem encargos iner entes ao apoio técnico e xcepto os r elativ os a chamadas de longa distância, quando aplic?[...]

  • Página 21

    21 INFORM AÇ ÃO APENAS P ARA OS EST ADOS-MEMBROS DA UE A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tr atado como lixo doméstic o. Ao certificar -se de que se desfaz deste produto c orrectamente, ajudará a e vitar potenciais consequências negativ as par a o ambie nte e para a saúde, que, de outra f orma, poderiam ocorrer p[...]

  • Página 22

    K72369 901-2334-03 KL Kensington C omputer Products Group A Division of ACC O Brands 333 T win Dolphin Drive, Sixth floor Redwood Shores , CA 94065 ACC O MEXICANA, S.A. DE C. V . Avenida Circuito de la Industria Norte # 6 Parque Industrial Lerma, Lerma, 52000 Estado de Mexico MEXICO Designed in California, U.S .A. by K ensington Made in China ACC O[...]