Português dropdown-ico

KitchenAid KEK1522 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto KitchenAid KEK1522. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoKitchenAid KEK1522 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual KitchenAid KEK1522 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual KitchenAid KEK1522, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual KitchenAid KEK1522 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo KitchenAid KEK1522
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo KitchenAid KEK1522
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo KitchenAid KEK1522
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque KitchenAid KEK1522 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos KitchenAid KEK1522 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço KitchenAid na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas KitchenAid KEK1522, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo KitchenAid KEK1522, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual KitchenAid KEK1522. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    KEK1522 W10548615A_EN.indd 1 1/9/13 8:43 AM[...]

  • Página 2

    W A TER KETTLE INSTRUCTIONS USA: 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777 WElcomE to thE World of KitchEnAid ® . W e’re committed to helping you create a lifetime of delicious meals for family and friends. T o help ensure the longevity and performance of your appliance, keep this guide handy . It will empower you with the best way to use and care f[...]

  • Página 3

    English 3 W A TER KETTLE INSTRUCTIONS W A TER KETTLE SAFETY Important safeguards ......................................................................................... 4 Electrical requirements ..................................................................................... 5 P ARTS AND FEA TURES P arts and accessories .....................[...]

  • Página 4

    4 W A TER KETTLE SAFETY W A TER KETTLE SAFETY IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against re, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs[...]

  • Página 5

    English 5 W A TER KETTLE SAFETY W A TER KETTLE SAFETY Electrical requirements V olts: 120 V .A.C. Hertz: 60 Hz NOTE: W ater Kettle has a 3 prong grounded plug. T o reduce the risk of electrical shock, thisplugwilltinanoutletonlyoneway .If theplugdoesnottintheoutlet,contacta quali?[...]

  • Página 6

    6 USING THE W A TER KETTLE P ARTS AND FEA TURES Lid release button P arts and accessories Inserting and removing the lter Inserting the filter: The filter is located behind the spout inside the W ater Kettle. Open the lid. Slide the filter down into the slot behind the spout, making sure that the curve facing outward on the filter matches to the[...]

  • Página 7

    English 7 1 Press lid release button to open lid. Fill W ater Kettle with cold water . 3 Push lid down until it locks into place. USING THE W A TER KETTLE P ARTS AND FEA TURES Before First Use Before using your W ater Kettle, fill with water to the maximum level, boil; then discard water . Filling the W ater Kettle Lid release button IMPORT ANT : T[...]

  • Página 8

    8 CARE AND CLEANING USING THE W A TER KETTLE W ater temperature guide for best results Setting the water temperature 60°C/140°F Delicate T ea 70°C/158°F Green T ea Gyokuro Sencha White T ea Silver Needle 80°C/176°F Blooming T ea Chai Green White Green T ea Bancha Genmaicha 90°C/194°F Black T ea Earl Grey English Breakfast Oolong T ea Hot Ch[...]

  • Página 9

    English 9 CARE AND CLEANING USING THE W A TER KETTLE Cleaning the W ater Kettle and base IMPORT ANT : Before cleaning, always disconnect the W ater Kettle from electrical outlet and make sure that the W ater Kettle has cooled completely . Calcium deposits may form on the interior metal parts of the W ater Kettle. T o get the best performance from y[...]

  • Página 10

    10 W ARRANTY AND SERVICE W ARRANTY AND SERVICE KitchenAid ® Pro-Line T otal Replacement Limited W arranty for the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for KitchenAid Pro-Line products operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Ric[...]

  • Página 11

    English 11 W ARRANTY AND SERVICE W ARRANTY AND SERVICE ®/™ © 2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. Arranging for Service after the W arranty Expires, or Ordering Accessories and Replacement P arts In the United States and Puerto Rico: For service information, or to order accessories or replacement parts, call toll-[...]

  • Página 12

    cmd + shift click to change copy 12 cmd + shift click to change copy USA: 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777 bienvenue dans le monde de Kitchenaid ® . Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. P our contribuer à la durabilité et à une bon[...]

  • Página 13

    cmd + shift click to change copy cmd + shift click to change copy 13 Français INSTRUCTIONS POUR LA BOUILL OIRE SÉCURITÉ DE LA BOUILL OIRE Consignes de sécurité importantes ................................................................. 14 Spécications électriques ..........................................................................[...]

  • Página 14

    cmd + shift click to change copy 14 cmd + shift click to change copy SÉCURITÉ DE LA BOUILL OIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher de surf[...]

  • Página 15

    CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY 15 Français SÉCURITÉ DE LA BOUILL OIRE SÉCURITÉ DE LA BOUILL OIRE Spécications électriques réduire le risque de choc électrique, cette che ne peut être insérée dans une prise que dans un seul sens. Si cette che ne convient pas à la prise, contacter un électrici[...]

  • Página 16

    cmd + shift click to change copy 16 cmd + shift click to change copy PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Bouton de déverrouillage du couvercle Pièces et accessoires Insertion et retrait du ltre Jauge du niveau d’eau Bouton de mise sous tension Bouton de sélection de température Cordon enroulable (sous le socle) Filtre amovible Jauge de températu[...]

  • Página 17

    cmd + shift click to change copy cmd + shift click to change copy 17 Français PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Bouton de déverrouillage du couvercle 1 Appuyer sur le bouton de déverrouillage du couvercle pour ouvrir le couvercle. Remplir la bouilloire d’eau froide. 3 Appuyer sur le couvercle jusqu’à ce qu’il se verrouille. UTILISA TION DE LA [...]

  • Página 18

    cmd + shift click to change copy 18 cmd + shift click to change copy UTILISA TION DE LA BOUILL OIRE Guide de température de l’eau pour des résultats impeccables Réglage de la température de l’eau 60°C/140°F Thé délicat 70°C/158°F Thé vert Gyokuro Sencha Thé blanc Aiguilles d’argent 80°C/176°F Fleur de thé Chai V ert Blanc Thé [...]

  • Página 19

    cmd + shift click to change copy cmd + shift click to change copy 19 Français UTILISA TION DE LA BOUILL OIRE ENTRETIEN ET NETTO Y AGE Nettoyage de la bouilloire et du socle IMPORT ANT : T oujours déconnecter la bouilloire de la prise avant de la nettoyer et s’assurer que la bouilloire a complètement refroidi. Des dépôts de calcaire peuvent s[...]

  • Página 20

    cmd + shift click to change copy 20 cmd + shift click to change copy GARANTIE ET DÉP ANNAGE Garantie limitée de remplacement intégral des produits KitchenAid ® Pro-Line pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, P orto Rico et le Canada La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants des prod[...]

  • Página 21

    cmd + shift click to change copy cmd + shift click to change copy 21 Français GARANTIE ET DÉP ANNAGE GARANTIE ET DÉP ANNAGE ®/™ © 2013 KitchenAid. T ous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée ou commander des accessoires et pièces de rechange Aux États-Unis et à P orto Rico [...]

  • Página 22

    cmd + shift click to change copy 22 USA: 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777 Bienvenido al mundo de Kitchenaid ® . Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. P ara ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato, mantenga esta guía a mano. Ésta le proveerá infor[...]

  • Página 23

    cmd + shift click to change copy Español 23 INSTRUCCIONES P ARA USAR LA TETERA SEGURIDAD DE LA TETERA Salvaguardias importantes ............................................................................... 23 Requisitos eléctricos ........................................................................................24 PIEZAS Y CARACTERÍSTICA[...]

  • Página 24

    24 SEGURIDAD DE LA TETERA SAL V AGU ARDIAS IMPORT ANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Notoquelassuperciescalientes.Uselasasasoperillas. 3. P ara proteger contra incendio, choque eléc[...]

  • Página 25

    Español 25 SEGURIDAD DE LA TETERA SEGURIDAD DE LA TETERA Requisitos eléctricos reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe encajará en un contacto solamente de una manera. Si el enchufe no encaja en el contacto, póngase en contacto con un electricista competente. NO modique el enchufe de ninguna manera. No use un cable eléctrico de[...]

  • Página 26

    26 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Botón para liberar la tapa Piezas y accesorios Cómo insertar y quitar el ltro P ara quitar el filtro: Abra la tapa. Agarre la parte superior del filtro, que se encuentra detrás del pico, y jale hacia fuera para quitarlo. Indicador del nivel de agua Botón de encendido P erilla del selector de temperatura Almacenaj[...]

  • Página 27

    Español 27 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1 Presione el botón para liberar la tapa y ábrala. Llene la tetera con agua fría. 3 Deslice la tapa hacia abajo hasta que se trabe. CÓMO USAR LA TETERA Antes del primer uso Antes de usar la tetera, llénela con agua hasta el nivel máximo, póngala a hervir y deseche el agua. Llenado de la tetera Botón par[...]

  • Página 28

    28 CÓMO USAR LA TETERA Guía para la temperatura del agua para obtener óptimos resultados Cómo jar la temperatura del agua 60°C/140°F Té suave 70°C/158°F Té verde Gyokuro (té verde japonés) Sencha (té verde cocido japonés) Té blanco Té blanco Bai Hao Yinzhen 80°C/176°F Té oreciente Té chai V erde Blanco Té verde Bancha (t?[...]

  • Página 29

    Español 29 CÓMO USAR LA TETERA CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la tetera y la base IMPORT ANTE: Antes de la limpieza, desconecte siempre la tetera del contacto eléctrico y cerciórese de que la tetera se haya enfriado por completo. Es posible que se formen depósitos de calcio (sarro) en las piezas interiores de metal de la tetera. Limpie la tete[...]

  • Página 30

    30 GARANTÍA Y SERVICIO Garantía limitada de reemplazo total de KitchenAid ® Pro-Line para los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para los productosKitchenAidPro-Lineusadosenlos50estadosdeEstados?[...]

  • Página 31

    Español 31 GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA Y SERVICIO ®/™©2013KitchenAid.T odoslosderechosreservados.UsadaenCanadábajolicencia. Cómo obtener servicio técnico después de que expire la garantía o cómo pedir accesorios y piezas de repuesto En los Estados Unidos y Puerto Rico: P ara obtener información ace[...]

  • Página 32

    ®/™©2013KitchenAid.Allrightsreserved.UsedunderlicenseinCanada. ®/™©2013KitchenAid.T ousdroitsréservés.UtilisésouslicenceauCanada. ®/™©2013KitchenAid.T odoslosderechosreservados.UsadaenCanadábajolicencia. W10548615A 01/13 W10548615A_[...]