Português dropdown-ico

KTM 625 SXC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto KTM 625 SXC. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoKTM 625 SXC vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual KTM 625 SXC você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual KTM 625 SXC, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual KTM 625 SXC deve conte:
- dados técnicos do dispositivo KTM 625 SXC
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo KTM 625 SXC
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo KTM 625 SXC
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque KTM 625 SXC não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos KTM 625 SXC e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço KTM na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas KTM 625 SXC, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo KTM 625 SXC, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual KTM 625 SXC. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    SPAREPARTS MANUAL 20 0 5 ERSATZTEILKATALOG: FAHRGESTELL SPARE PARTS MANUAL: CHASSIS 625 SXC[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    625 / 2005 INHALT » INDEX 6 do dq dt 6 5 1 2 jm jl ip 3 3 LOCTITE 243 LOCTITE 243 im io iq il il 4 4 4 4 dm dn 4 TELEGABEL WP USD 43 FRONT FORK WP USD 43 5 GABELBEINE WP USD 43 FORK LEGS WP USD 43 8 LENKER, ARMATUREN HANDLEBAR, CONTROLS 9 HANDBREMSZYLINDER BREMBO HAND BRAKE CYLINDER BREMBO 12 SEITENSTÄNDER SIDE STAND 13 SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ S[...]

  • Página 4

    625 / 2005 INHALT » INDEX bp bq es gk gl gm gn gr gs gt ik il im in io ip gm gt gk s bp gs gt im in io ip br br bp ik 21 ENDDÄMPFER EXHAUST SILENCER 22 LUFTFILTERKASTEN AIR FILTER BOX 23 TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG TANK, SEAT, COVER 24 MASKE, KOTFLÜGEL MASK, FENDERS 26 VORDERRAD 21” FRONT WHEEL 21” 27 BREMSZANGE VORNE BREMBO BRAKE CALIPER FR[...]

  • Página 5

    625 / 2005 INHALT » INDEX 1 2 3 4 bk bl bn bo bp bt ck cm cm cm dl dm dn do dp dr bm ds en en Alle enthaltenen Angaben sind unverbindlich. Die KTM-Sportmotorcycle AG behält sich insbesondere das Recht vor, technische Angaben, Preise, Farben, Formen, Materialien, Dienst- und Serviceleistungen, Konstruktionen, Ausstattungen und ähnliches ohne vorh[...]

  • Página 6

    TELEGABEL WP USD 43 » FRONT FORK WP USD 43 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 0518.7A01LS GABELBEIN LI. WP43 625 SXC 05 FORK LEG L/S WP43 625 SXC 05 1 2* 0518.7A01RS GABELBEIN RE. WP43 625 SXC 05 FORK LEG R/S WP43 625 SXC 05 1 3 0015 080253 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X25 SW=10 HH CO[...]

  • Página 7

    GABELBEINE WP USD 43 » FORK LEGS WP USD 43 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 4860.0020S VERSCHL.KAPPE+BÜCHSE M51X1,5 SREW CAP+BUSH M51X1,5 2 2 4681.0340 O-RING NBR 45X2 O-RING NBR 45X2 2 3 4860.0018 EINSTELLKNOPF ZUGSTUFE KNOB REBOUNG ADJUSTER 2 4 4860.0020S1 VERSCHLUSSKAPP[...]

  • Página 8

    GABELBEINE WP USD 43 » FORK LEGS WP USD 43 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 42 4860.0200S SCHRAUBBÜCHSE M29,3X1 L=65 KPL SCREW SLEEVE M29,3X1 L=65 CPL. 2 43 4860.0239 O-RING NBR 8X1,25 O-RING NBR 8X1,25 2 44* 4860.0403 FEDER ZUGSTUFE D=15MM L=34,5MM REBOUND SPRING D=15MM L=3[...]

  • Página 9

    GABELBEINE WP USD 43 » FORK LEGS WP USD 43 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 73 3548.0320 O-RING NBR 24X2 O-RING NBR 24X2 2 74 4860.0152 AUFNAHME FÜR DRUCKSTUFE T AP COMPRESSION 2 75 4860.0190 NADEL DRUCKSTUFE 2003 NEEDLE COMPRESSION 2003 2 76 4860.0049 O-RING NBR 8X2 O-RING [...]

  • Página 10

    LENKER · ARMATUREN » HANDLEBAR · CONTROLS 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 590.02.001.000 LENKER 28MM HOCH 2000 HANDLEBAR 28MM HIGH 2000 1 4 580.07.016.001 BENZINSCHLAUCH 7X2MM FUEL HOSE VITON 7X2MM 0,03 5 440.11.076.200 KABELBAND 200/3,6MM SCHWARZ CABLE TIE 200/3,6MM BLA[...]

  • Página 11

    HANDBREMSZYLINDER BREMBO » HAND BRAKE CYLINDER BREMBO 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 503.13.001.100 HANDBREMSZYL. NA TUR KLEIN 2001 HANDBRAKE CYL. NA T . SMALL 2001 1 9 503.13.003.000 HANDBREMSZYL.DECKEL KPL. NA TUR HANDBRAKE CYL.COVER CPL.NA TURE 1 10 503.13.008.300 REP [...]

  • Página 12

    RAHMEN · AUSLEGER » FRAME · SUB FRAME 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 586.03.001.044/90 RAHMEN KPL. "EG05" SXC 05 FRAME CPL. "EG05" SXC 05 1 2 584.03.002.344/90 AUSLEGER KPL. ST AHL SILBER 00 SUBFRAME CPL. STEEL SIL VER 00 1 4 583.03.002.090 VERSCHLU[...]

  • Página 13

    RAHMEN · AUSLEGER » FRAME · SUB FRAME 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 42 600.03.044.010 VERSCHLUSSBLECH VORNE LI/RE 03 CLOSING P ANEL FRONT L/S R/S 03 2 43 546.03.041.000 FUSSRASTENFEDER LINKS & RECHTS FOOTREST SPRING L/S & R/S 2 44 548.03.044.000 BOLZEN FÜR FUSSR[...]

  • Página 14

    SEITENSTÄNDER » SIDE STAND 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 23 584.03.023.900/90 SEITENSTÄNDER LC4 03 SIDESTAND LC4 03 1 26 584.03.026.600 SEITENSTÄNDERKONSOLE KPL. 03 SIDEST AND BRACKET CPL. 03 1 27 582.03.027.200 SCHRAUBE F . SEITENST . M10X26,7 SCREW FOR SIDE ST AND M10[...]

  • Página 15

    SCHWINGARM · KETTENSCHUTZ » SWINGARM · CHAIN GUARD 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 12 546.03.014.100 SCHWINGARMBOLZEN KPL.L=253 SWINGARM BOL T KPL. L=253 1 14 502.30.211.000 BREMSSCHLAUCHFÜHRUNG '89 BRAKE HOSE GUIDE '89 1 15 546.03.015.000 STOPPMUTTER M14X1,5 SW[...]

  • Página 16

    PRO LEVER ANLENKUNG » PRO LEVER SYSTEM 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 583.03.080.244 WINKELH.KPL.GESCHMIEDET LC4'99 ROCKER ARM CPL. FORGED LC4 '99 1 2 546.03.097.000 NADELHÜLSE HK 2016 NEEDLE BUSH HK 2016 4 3 546.03.081.000 LAGERHÜLSE 15 X 20 X 48 BUSHING SLEE[...]

  • Página 17

    FUSSBREMSBETÄTIGUNG » REAR BRAKE CONTROL 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 0991 080353 SENKSCHRAUBE DIN7991-M 8X35 FLA T HEAD SCREW DIN7991-M 8X35 1 2 583.03.061.000 F ASONSCHEIBE ALU 8 X 24 MM SPECIAL WASHER ALU 8 X 24 MM 1 3 584.03.070.244 FUSSBREMSHEBEL KLAPPBAR KPL.04 F[...]

  • Página 18

    FEDERBEIN WP » MONOSHOCK WP 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 0118.7A01 MONOSHOCK 4681 BA VP SXC 05 MONOSHOCK 4681 BAVP SXC 05 1 14 565.03.086.000 SONDERSCHRAUBE M10X47 SW=17 SPECIAL SCREW M10X47 WS=17 1 15 565.03.093.000 SONDERSCHRAUBE M10X55 SW=17 SPECIAL SCREW M10X55 WS=[...]

  • Página 19

    FEDERBEIN WP ZERLEGT » MONOSHOCK WP DISASSEMBLED 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 4681.1558 FEDERBEINUNTERTEIL-GABEL L75B SHOCK ABS. BOTTOM-FORK L75B 1 2* 4681.1560S KOLBENST ANGE D=14 BA M14X1 PISTON ROD D=14 BA M14X1 1 3 4681.1545S NADEL KPL. D=4 BA; L=183 NEEDLE CPL. D=4[...]

  • Página 20

    FEDERBEIN WP ZERLEGT » MONOSHOCK WP DISASSEMBLED 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 47 9101.0252 FEDER 63-260 59 SPRING 63-260 59 1 48 4681.0065 FEDERTELLER D=58;H=23;L=15 SPRING RET AINER D=58;H=23;L=15 1 49 4681.1208 GUMMIKAPPE "NICHT ÖFFNEN" RUBBER CAP "DO NO[...]

  • Página 21

    FEDERBEIN WP ZERLEGT » MONOSHOCK WP DISASSEMBLED 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 87 4681.1043 O-RING VITON 35X5 O-RING VITON 35X5 1 88 4681.0324 KOLBENRING 3,9X1,5X138 PISTON RING 3,9X1,5X138 1 89 4681.1209 RESERVOIRKAPPE D=46 RESERVOIR CAP D=46 1 90 4681.0850S6 CC-DRUCKSTUF[...]

  • Página 22

    KRÜMMER » EXHAUST PIPES 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 584.05.008.500 AUSPUFFROHR RECHTS 03 EXHAUST PIPE R/S 03 1 2 584.05.007.400 AUSPUFFROHR LINKS 03 EXHAUST PIPE L/S 03 1 3 584.05.058.100 KRÜMMERSCHELLE D=41MM 03 COLLECTOR CLAMP D=41MM 03 1 4 584.05.005.100 GRAPHITRI[...]

  • Página 23

    ENDDÄMPFER » EXHAUST SILENCER 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 15 0011 480802 BLINDNIETE 4,8X 8,0 NIRO DUMMY RIVET 4,8X 8,0 NIRO 12 16 503.05.016.000 ZUGFEDER L=62MM ÖSEN BEWEGLICH TEN.SPRING L=62MM EY .MOVEABLE 2 17 0009 050103 GEW .FURCHSCHRAUBE M 5,0X10 SPECIAL SCREW M 5[...]

  • Página 24

    LUFTFILTERKASTEN » AIR FILTER BOX 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 584.06.001.200 FIL TERKASTEN E-STAR T 03 FIL TER BOX E-ST ART 03 1 2 0014 060103 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 5 3 570.05.020.001 SCHLAUCH 10X14 PER METER HOSE 10X14 PER METER 0,34 [...]

  • Página 25

    TANK · SITZBANK · VERKLEIDUNG » TANK · SEAT · COVER 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 3 546.01.097.000 GUMMISTREIFEN 85X25X3 MM RUBBER STRIP 85X25X3 MM 8 4* 548.07.004.100 BENZINHAHN SMC 04 FUEL COCK SMC 04 1 5* 0770 110021 O-RING 11X2 VITON O-RING 11X2 VITON 1 6 544.35.02[...]

  • Página 26

    MASKE · KOTFLÜGEL » MASK · FENDERS 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 503.08.001.000/04 SCHEIN.MASKE ORANGE EXC/EGS'99 H.LIGHT MASK ORANGE EXC/EGS'99 1 2 502.11.086.000 MASKENGUMMI '95 MASK RUBBER UFO WP '95 2 3 503.08.010.300/04 KOTFLÜGEL VORNE BREIT [...]

  • Página 27

    DEKOR » DECAL 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.08.199.000 DEKORSA TZ 625 SXC 05 DECAL SET 625 SXC 05 1 05-583.08.1 25 1 05-583.08.1[...]

  • Página 28

    VORDERRAD 21” » FRONT WHEEL 21” 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 503.09.001.344 VORDERRAD 1,6X21" DID EXC 2000 FRONT WHEEL 1,6X21" DID EXC 00 1 2 503.09.010.044 VORDERRADNABE KPL. SX 2000 FRONT HUB CPL. SX 2000 1 3 503.09.011.000 LAGERDIST ANZROHR 20,5X25X80,3[...]

  • Página 29

    BREMSZANGE VORNE BREMBO » BRAKE CALIPER FRONT BREMBO 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 590.13.015.144 BREMSZANGE VO.KPL.BREMBO 2000 BRAKECALIPER FRONT BREMBO 2000 1 5 546.13.205.000 REP .SA TZ 28MM REP AIR KIT 28MM 1 6 546.13.206.000 REP .SA TZ KOLBEN 28MM REPAIR KIT PISTON [...]

  • Página 30

    HINTERRAD 18” » REAR WHEEL 18” 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 503.10.001.344 HINTERRAD KPL.2.15X18"DID 2000 REARWHEEL CPL.2.15X18"DID 2000 1 2 503.10.010.044 HINTERRADNABE KPL.125-380 2000 REARWHEEL HUB CPL.125-380 2000 1 3 590.10.011.000 LAGERDIST ANZROHR 1[...]

  • Página 31

    BREMSZANGE HINTEN BREMBO » BRAKE CALIPER REAR BREMBO 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 502.13.301.644 BREMSSA TTEL KPL. HINTEN LINKS BRAKE CALIPER CPL. REAR L/S 1 2 546.13.318.200 REP .SA TZ DICHTRINGE 34MM REPAIR KIT SEALING RINGS 34MM 1 3 546.13.310.200 BOLZENSA TZ BOL T S[...]

  • Página 32

    LICHTANLAGE » LIGHTING SYSTEM 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 584.14.026.000/30 BLINKER KPL. VO.RE./HI.LI. '99 FLASHER CPL.FRONT R/S REAR L/S 2 2* 584.14.025.000/30 BLINKER KPL. VO.LI./HI.RE. '99 FLASHER CPL.FRONT L/S REAR R/S 2 3* 584.14.028.000 LEUCHTHAUBE LIN[...]

  • Página 33

    TACHOANLAGE » SPEEDOMETER 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 548.14.069.000 T ACHO DIGIT AL KM/H F . 21" 2005 SPEEDOMETER KM/H F . 21" 2005 1 UMPROGRAMMIERBAR: KM/H - MPH REPROGRAMMABLE: KM/H - MPH 1* 548.14.069.200 T ACHO DIGIT AL KM/H F . 17" 2005 SPEEDOMETE[...]

  • Página 34

    KABELSTRANG » WIRING HARNESS 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.11.375.750 HAUPTKABELSTRANG 625 SXC 05 WIRING HARNESS 625 SXC 05 1 2 590.11.083.000 STECKERBORD SCHWARZ 2001 SUPPORT BRACKET BLACK 2001 1 3 491.11.425.000 LAMPE 12V 1,2W (W2X4,6D) BULB 12V 1,2W (W2X4,6D) 3 4[...]

  • Página 35

    KABELSTRANG » WIRING HARNESS 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 38 584.11.097.100 MASSEKABEL D=6MM L=140MM '97 GROUND CABLE D=6MM L=140MM '97 1 39 565.09.064.100 STOVER-FLANSCHMUTTER M6 10.9 SELF LOCKING NUT M6 10.9 1 40 584.11.098.100 KONT AKTSCHEIBE M6 VSV -K6 CONTA[...]

  • Página 36

    ZUBEHÖR » ACCESSORIES 625 / 2005 * NEUTEIL / NEW PART X NACH BEDARF / AS REQUIRED FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 600.02.079.100/04 HANDSCH.LI.U.RE.KPL. ORANGE 04 HANDGUARD L/S+R/S CPL.ORANGE04 1 1 600.02.079.100/30 HANDSCH.LI.U.RE.KPL.SCHWARZ 04 HANDGUARD L/S+R/S CPL.BLACK 04 1 2 0991 060203 SENKSCHRAUBE DIN7991 M6X20 8.8 FLA T H[...]

  • Página 37

    NOTIZEN » NOTES 2005[...]

  • Página 38

    NOTIZEN » NOTES 2005[...]

  • Página 39

    [...]

  • Página 40

    KTM-Sportmotorcycle AG A–5230 Mattighofen www.ktm.at KTM Group Partner Art.Nr.: 3.208.176 09/2004 Foto: Mitterbauer 32081 76[...]