Lexibook DF700HSM manual

MODE D’EMPLOI – INSTRUCTION MANUAL DF700 Series CADRE PHOTO NUMERIQUE DIGITAL PHOTO FRAME[...]

2 Copyright © Lexibook 2008 FRANÇAIS ---------- FR ENGLISH ---------- ESP AÑOL ---------- PORTUGUÊS ---------- PT IT ALIANO ---------- DEUTSCH ---------- NEDERLANDS ---------- FR FR GB IT DE NL ES[...]

3 Français Copyright © Lexibook 2008 MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE P AS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L ’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUV ANT ÊTRE RÉP ARÉE NI REMPLACÉE P AR L ’UTILISA TEUR. CONFIER T OUTE RÉP ARA TION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. MESUR ES DE SÉCU RITÉ MISE EN GARDE RISQUE D’?[...]

4 Français Copyright © Lexibook 2008 INSTR UCTIO NS RE LA TIVES À LA SÉCURIT É 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Suivez toutes les instructions. 4. Prenez en compte les avertissements. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux. 7. Ne bloquez aucune ouverture de v[...]

5 Français Copyright © Lexibook 2008 INST ALL A TION Déballage de l’appareil Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 cadre photo numérique 1 adaptateur secteur 1 support 1 mode d’emploi A VERTISSEMENT : T ous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les celles et les[...]

6 Français Copyright © Lexibook 2008 En position « portrait » : Sur un mur : Fixations murales[...]

7 Français Copyright © Lexibook 2008 Installation de la carte SD/MMC Pour visualiser vos photos, vous devez d’abord insérer une carte SD/MMC dans le port correspondant situé sur le côté droit du cadre photo numérique. Faîtes attention à bien insérer la carte dans le bon sens (indiqué sur la plupart des cartes). Connexion à l’aliment[...]

8 Français Copyright © Lexibook 2008 UTILI SA TION DU CA DRE P HOTO NUMÉ RIQUE Cette section vous explique comment utiliser votre cadre photo numérique. V euillez suivre les instructions suivantes pour utiliser au mieux toutes ses fonctions. Bien démarrer 1. Retirer la pellicule antistatique de l’écran LCD. 2. Insérez une carte SD/MMC sur [...]

9 Français Copyright © Lexibook 2008 6” (15.24 cm) 520 x 288 350 cd/m2 300 60/60/50/40(CR≥10) 30ms 16 :9 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h JPEG 5.0 Mpixels AC100V -240V/DC12V 6W Exploitation -20°C à 65°C Entreposage -30°C à 75°C 231(L) x 160(W) x 36(H) mm 0.4Kg Réglage du temps d’afchage des photos Appuyez plusieurs fois sur la tou[...]

10 Français Copyright © Lexibook 2008 ENTRE TIEN Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation avant de le nettoyer . Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont extrêmement sales, nettoyez les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution eau et savon puis essoré ferme[...]

1 1 English Copyright © Lexibook 2008 CAUTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. SAFET Y INSTRU CTION S CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPOEN The graphic symbols on the back cover of the set mean the following: The lightnin[...]

12 English Copyright © Lexibook 2008 IMPOR T ANT SA FETY INST RUCTI ONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this unit near water . 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer ’s instructions. 8[...]

13 English Copyright © Lexibook 2008 INST ALL A TION Unpacking the device When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x digital photo frame 1 x AC/DC adapter 1 x frame support bracket 1 x instruction manual W ARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this photo frame an[...]

14 English Copyright © Lexibook 2008 Portrait: W all mounted: W all mounting slots[...]

15 English Copyright © Lexibook 2008 SD/MMC card installation T o display your pictures, insert your SD/MMC card into the SD/MMC card slot located on the right side of the photo frame. Make sure to insert the card in the correct direction. Power connection Use the AC/DC adapter (AC100V -240V/DC12V) to connect the photo frame to a main socket (the [...]

16 English Copyright © Lexibook 2008 USING THE DIGIT AL PHO TO FRAME This section explains how to use the digital photo frame. Read the following instructions to discover all its functions. Getting started 1. Before using this product for the rst time, remove the static label from the LCD screen. 2. Save pictures on a SD/MMC card and insert it [...]

17 English Copyright © Lexibook 2008 6” (15.24 cm) 520 x 288 350 cd/m2 300 60/60/50/40(CR≥10) 30ms 16 :9 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h JPEG 5.0 Mpixels AC100V -240V/DC12V 6W Operating -20°C to 65°C Storage -30°C to 75°C 231(L) x 160(W) x 36(H) mm 0.4Kg Display settings During the slideshow , press repeatedly the “MODE” button to cha[...]

18 English Copyright © Lexibook 2008 MAINT ENANC E T o prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. The nish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to clean the exterior of the unit. Use caution wh[...]

19 Español Copyright © Lexibook 2008 PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERT A (O PIEZA TRASERA). NO HA Y COMPONENTES EN EL INTERIOR SUSCEPTIBLES DE SER AJUST ADOS POR EL USUARIO. P ARA REP ARACIONES ACUDA A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. INSTR UCCIO NES D E SEG URIDA D PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉ[...]

20 Español Copyright © Lexibook 2008 INSTR UCCIO NES I MPORT AN TES D E SEG URIDA D 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este equipo cerca de agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Inst[...]

21 Español Copyright © Lexibook 2008 INST ALA CIÓN Desembalaje del producto Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 x Marco digital de fotografías 1 x Adaptador CA/CC 1 x Brazo para soporte del marco 1 x Manual de instrucciones ADVERTENCIA: Deberán retirarse y desecharse todos los materiales que [...]

22 Español Copyright © Lexibook 2008 V ertical: Montado en pared: Aberturas para montaje en pared[...]

23 Español Copyright © Lexibook 2008 Instalación de una tarjeta SD/MMC Para visualizar sus imágenes en el marco, introduzca su tarjeta SD/MMC en la ranura para la tarjeta, situada en el lado derecho del marco de fotografías. Asegúrese de insertar la tarjeta en la dirección correcta. Conexión de alimentación eléctrica Utilice el adaptador [...]

24 Español Copyright © Lexibook 2008 USO D EL MARCO DIGI T AL DE FOTOGRAF ÍAS Esta sección explica cómo utilizar el marco digital de fotografías. Lea las siguientes instrucciones para descubrir todas sus funciones. Preparación de la unidad 1. Antes de utilizar este producto por primera vez, retire la etiqueta transparente de la pantalla LCD.[...]

25 Español Copyright © Lexibook 2008 6” (15.24 cm) 520 x 288 350 cd/m2 300 60/60/50/40(CR≥10) 30 ms 16 :9 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h JPEG 5,0 Mpíxeles 100 Vca - 240 Vca / 12 Vcc 6 W De funcionamiento: -20°C a 65°C De almacenamiento: -30°C a 75°C 231 (lado) x 160 (ancho) x 36 (profundidad) mm 0,4 Kg Ajustes de la pantalla Durante la[...]

26 Español Copyright © Lexibook 2008 MANTE NIMIE NTO Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecte la unidad de la red eléctrica de CA antes de proceder a su limpieza. El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño de polvo y requiere los mismos cuidados que cualquier otro aparato. Utilice un paño blando, limpio, humedeci[...]

27 Português Copyright © Lexibook 2008 CUIDADO: P ARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU P ARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REP ARADAS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. CONSUL TE PESSOAL QUALIFICADO P ARA PROCEDER À REP ARAÇÃO. INSTR UÇÕES DE S EGURA NÇA CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABR[...]

28 Português Copyright © Lexibook 2008 INSTR UÇÕES IMPO RT ANTES DE S EGURA NÇA 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use esta unidade perto da água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não bloqueie quaisquer entradas de ventilação. Instale d[...]

29 Português Copyright © Lexibook 2008 INST ALA ÇÃO Retirar o aparelho da caixa Quando retirar o aparelho da caixa, certique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 moldura digital 1 adaptador AC/DC 1 xador de suporte da moldura 1 manual de instruções A VISO: T odos os materiais de empacotamento, como ta, películ[...]

30 Português Copyright © Lexibook 2008 Retrato: Montado na parede: Ranhuras de montagem na parede[...]

31 Português Copyright © Lexibook 2008 Instalação do cartão SD/MMC Para ver as suas imagens, insira o seu cartão SD/MMC na ranhura do cartão SD/MMC do lado direito da moldura. Certique-se de que insere o cartão na direcção correcta. Ligação à alimentação Use o adaptador AC/DC (AC100V -240V/DC12V) para ligar a moldura a uma tomada [...]

32 Português Copyright © Lexibook 2008 USAR A MOLDU RA DI GIT AL Esta secção explica como usar a moldura digital. Leia as instruções apresentadas a seguir para descobrir todas as suas funções. Iniciar 1. Antes de usar este produto pela primeira vez, retire a película estática do ecrã LCD. 2. Guarde as imagens num cartão SD/MMC e insira-[...]

33 Português Copyright © Lexibook 2008 6” (15.24 cm) 520 x 288 350 cd/m2 300 60/60/50/40(CR≥10) 30ms 16:9 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h JPEG 5.0 Mpixels AC100V -240V/DC12V 6W Funcionamento -20 °C a 65 °C Armazenamento -30 °C a 75 °C 231(C) x 160(L) x 36(A) mm 0,4 Kg Congurações na apresentação Durante a apresentação de diaposi[...]

34 Português Copyright © Lexibook 2008 MANUT ENÇÃO Para prevenir fogo ou choques eléctricos, desligue a sua unidade da alimentação AC quando proceder à limpeza. O acabamento da sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e pode ser cuidado tal como qualquer outra peça de mobiliário. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em á[...]

35 Italiano Copyright © Lexibook 2008 A TTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA P ARTE POSTERIORE). ALL ’INTERNO NON SONO PRESENTI P ARTI SOSTITUIBILI DALL ’UTENTE. PER EVENTUALI MANUTENZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICA TO. ISTRU ZIONI DI S ICURE ZZA A TTENZIONE PERICOLO DI SC[...]

36 Italiano Copyright © Lexibook 2008 IMPOR T ANTI I STRUZ IONI DI SI CUREZ ZA 1. Leggere le presenti istruzioni. 2. Conservare le presenti istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire il prodotto unicamente con un panno asciutto. 7. Non bl[...]

37 Italiano Copyright © Lexibook 2008 INST ALL AZION E Disimballare il dispositivo Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 cornice digitale 1 adattatore CA/CC 1 staffa supporto per la cornice 1 manuale di istruzioni A VVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro ad[...]

38 Italiano Copyright © Lexibook 2008 Ritratto: Installazione a parete: Slot per installazione a parete[...]

39 Italiano Copyright © Lexibook 2008 Installazione scheda SD/MMC Per visualizzare le vostre fotograe, inserite la scheda SD/MMC nell’apposito slot situato sul lato destro della cornice. Assicurarsi di inserire la scheda nella direzione corretta. Collegamento di alimentazione Servirsi dell’adattatore CA/CC (AC100V -240V/DC12V) per collegare[...]

40 Italiano Copyright © Lexibook 2008 USO D ELLA CORNICE DIGI T ALE Questa sezione spiega come utilizzare la cornice digitale. Leggi attentamente le seguenti istruzioni per scoprirne tutte le funzioni. Primi passi 1. Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere l’etichetta statica dallo schermo LCD. 2. Salvare le fotograe su [...]

41 Italiano Copyright © Lexibook 2008 Display (Visualizzazione) Risoluzione Luminosità Contrasto Angolazioni visuale T empo di risposta Modalità dimensioni dello schermo Intervallo presentazione Formato dei le Dimensione della foto Alimentazione Consumo T emperatura Dimensioni Peso 6” (15.24 cm) 520 x 288 350 cd/m2 300 60/60/50/40(CR≥10) [...]

42 Italiano Copyright © Lexibook 2008 MANUT ENZIO NE Per evitare il pericolo di incendi o di scossa elettrica, scollegare l’apparecchio dall’alimentazione CA al momento di pulirlo. La nitura dell’apparecchio può essere pulita con un panno per spolverare così come gli altri mobili. Servirsi di un panno morbido e pulito inumidito con acqu[...]

43 Deutsch Copyright © Lexibook 2008 ACHTUNG: UM DIE GEF AHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) ENTFERNEN. DAS GERÄTEINNERE ENTHÄL T KEINE TEILE, DIE VOM NUTZER REP ARIERT WERDEN KÖNNEN. FÜR WAR TUNGSARBEITEN BITTE AN QUALIFIZIERTES F ACHPERSONAL WENDEN. SICHE RHEIT SVORK EHRUN GEN ACHTUNG GEF AHR VON ELEKT[...]

44 Deutsch Copyright © Lexibook 2008 WICHT IGE S ICHER HEITS VORKE HRUNG EN 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von W asser . 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen T uch. 7. V erdecken[...]

45 Deutsch Copyright © Lexibook 2008 AUFST ELLEN Auspacken des Gerätes Stellen Sie beim Asupacken sicher , dass folgende T eile im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Digital Fotorahmen 1 x AC/DC Adapter 1 x Standhalterung 1 x Bedienungsanleitung W ARNUNG: Alle V erpackungsmaterialien, wie das Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, ge[...]

46 Deutsch Copyright © Lexibook 2008 Porträt: W andmontage: W andmontage- Öffnungen[...]

47 Deutsch Copyright © Lexibook 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 Installation der SD/MMC-Karte Schieben Sie Ihre SC/MMC-Karte in den Steckplatz auf der rechten Seite des Fotorahmens, um Ihre Bilder anzeigen zu lassen. Achten Sie darauf, dass Sie die Karte richtig herum einschieben. Stromverbindung V erbinden Sie den Fotorahmen mit Hilfe des AC/DC Adapters (We[...]

48 Deutsch Copyright © Lexibook 2008 BENUT ZUNG DES D IGIT AL FOTORAH MENS In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den Digital Fotorahmen benutzen. Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen, um alles über seine Funktionen zu erfahren. Inbetriebnahme 1. Entfernen Sie bitte die Statik-Folie von dem LC-Display , bevor Sie das Produkt zum ersten M[...]

49 Deutsch Copyright © Lexibook 2008 6” (15.24 cm) 520 x 288 350 cd/m2 300 60/60/50/40(CR≥10) 30ms 16 :9 5Sek/15Sek/30Sek/45Sek/1Min/ 15Min/30Min/45Min/1Std JPEG 5,0 Mpixel Wechselstrom 100V -240V/ Gleichstrom 12V 6W Betrieb -20°C bis 65°C Lagerung -30°C bis 75°C 231(L) x 160(W) x 36(H) mm 0,4Kg Anzeigeintervall-Einstellungen für die Dias[...]

50 Deutsch Copyright © Lexibook 2008 PFLEG E Um der Gefahr eines Stromschlags oder Feuers vorzubeugen, trennen Sie das Gerät von der Wechselstrom-Stromquelle, wenn Sie es reinigen. Das Oberächen-Finish Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt werden und wie andere Möbelstücke gepegt werden. Reinigen Sie das Äußere des Gerätes[...]

51 Nederlands Copyright © Lexibook 2008 VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, DIENT U DE COVER (OF ACHTERKANT) NIET TE VERWIJDEREN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE BRUIKBAAR ZIJN VOOR DE GEBRUIKER. LAA T HET ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD PERSONEEL. VEILI GHEID SINST RUCTI ES LET OP GEV AAR VOOR ELECTRISCH SCHOK NIET OPENEN D[...]

52 Nederlands Copyright © Lexibook 2008 BELAN GRIJK E VEI LIGHE IDSIN STRUC TIES 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Besteed aandacht aan alle waarschuwingen. 4. V olg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet nabij water . 6. Maak enkel schoon met een droge doek. 7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overee[...]

53 Nederlands Copyright © Lexibook 2008 INST ALL A TIE Het toestel uitpakken Let er bij het uitpakken op dat de volgende onderdelen inbegrepen zijn: 1 x digitaal fotokader 1 x AC/DC adapter 1 x statief voor kader 1 x handleiding W AARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals kleefband, plastic folie, draadjes en etiketten is geen onderdeel van di[...]

54 Nederlands Copyright © Lexibook 2008 Portret: Bevestigd aan de muur: Gleuven voor bevestiging aan de muur[...]

55 Nederlands Copyright © Lexibook 2008 SD/MMC kaartinstallatie Om uw foto’s weer te geven, plaatst u uw SD/MMC kaart in de kaartgleuf aan de rechterzijde van het fotokader . Zorg ervoor dat u de kaart in de juiste richting geplaatst hebt. Stroomverbinding Gebruik de AC/DC adapter (AC100V -240V/DC12V) om het fotokader te verbinden met een contac[...]

56 Nederlands Copyright © Lexibook 2008 HET D IGIT AAL FOTOKA DER G EBRUI KEN Cette seIn deze sectie wordt er uitgelegd hoe het digitaal fotokader te gebruiken. Gelieve de volgende instructies te lezen om alle functies te ontdekken. Aan de slag 1. Alvorens dit product voor de eerste keer te gebruiken, dient u het statische label van het LCD scherm[...]

57 Nederlands Copyright © Lexibook 2008 6” (15.24 cm) 520 x 288 350 cd/m2 300 60/60/50/40(CR≥10) 30 ms 16 :9 5 sec/15 sec/30 sec /45 sec/1 min/15 min /30 min/45 min/1u JPEG 5.0 Megapixels AC100V -240V/DC12V 6W In werking -20°C tot 65°C Opslag -30°C tot 75°C 231(L) x 160(B) x 36(H) mm 0,4 kg Weergave-instellingen Druk herhaaldelijk op de ?[...]

58 Nederlands Copyright © Lexibook 2008 ONDER HOUD Om brand of schokgevaar te vermijden, dient u uw toestel los te koppelen van de AC stroomtoevoer bij het schoonmaken. De afwerking op uw toestel kan schoongemaakt worden met een stofdoek en onderhouden worden als andere meubels. Gebruik een zachte, propere doek, die lichtjes bevochtigd is met puur[...]

YOUR OPINI ON MA TTERS / VOTR E AVIS COMPT E He lp u s m ak e pr od u ct s be tt er th an e ve r ! Pl ea se f i ll o ut t h e fo ll ow in g f or m in E n gl is h or in F re nc h, an d re tu r n it t o / A id ez -n o us à r en dr e n os pr od ui ts en co re m e il le ur s! M e rc i de b i en v ou lo ir re mp li r c e co up on e n f ra nç ai s o u [...]

L E X I B O O K S . A , M o n a v i s c o m p t e , 2 , a v e n u e d e S c a n d i n a v i e , 9 1 9 5 3 C o u r t a b o e u f C e d e x F R A N C E A ff r a n c h i r i c i[...]