Logitech 984-000193 manual

Getting started with Logitech® Tablet Speaker[...]

Logitech® T ablet Speaker 2 Getting started with Logitech® Tablet Speaker[...]

Logitech® T ablet Speaker 3 Cont ents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Português . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 22 [...]

Logitech® T ablet Speaker 4 4  English Featur es 1. Pow er On/O 2. Pow er indicator (gr een) 3. Charging indicator (r ed) 4. 3.5mm audio cable 5. Mini USB port 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 5 English  5 Setup 1. Remov e the 3.5mm audio cable from the cable management s ystem. 2. Clip T ablet Speak er to iPad. 3. Plug 3.5mm audio cable into iPad. 4. Press pow er button on T ablet Speaker . Green LED indicat es power On. 1 2 3 4[...]

Logitech® T ablet Speaker 6 6  English Char ging 1. Plug the pro vided USB charging cable into the mini USB port on the back of your T ablet Speaker . 2. Connect the cable into the po wer adaptor for y our iPad (not included) and plug into an A C outlet. 3. Red LED charging indicator is on when charging. When fully char ged the red LED indicat[...]

Logitech® T ablet Speaker 7 Deutsch  7 Funktionen 1. Ein/ Aus 2. Betriebsanzeige (grün) 3. Ladeanzeige (rot) 4. 3,5-mm-Audiokabel 5. Mini-USB-Anschluss 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 8 8  Deutsch Einrichtung 1. Entfernen Sie das 3,5-mm- Audiokabel aus dem Kabelmanagement-S ystem. 2. Befestigen Sie den T ablet Speaker am iPad. 3. Stecken Sie das 3,5-mm- Audiokabel in das iPad. 4. Drücken Sie den Ein-/ Ausschalter am T ablet Speaker . Die LED leuchtet grün, wenn das Ger ät eingeschaltet ist. 1 2 [...]

Logitech® T ablet Speaker 9 Deutsch  9 Aufladen 1. Stecken Sie das mit gelieferte USB- Ladekabel in den Mini-USB- Anschluss auf der Rückseite des T ablet Speaker . 2. Schließen Sie das Kabel an das Netzteil Ihres iPads (nicht im Lief erumfang) an und verbinden Sie dieses mit einer Steck dose. 3. W ährend des Ladev organgs leuchtet die Lade[...]

Logitech® T ablet Speaker 10 10  Français Caract éristiques 1. Marche/ Arrêt 2. T émoin d'alimentation (vert) 3. T émoin de charge (rouge ) 4. Câble audio de 3,5 mm 5. Mini port USB 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 11 Français  11 Installation 1. Retirez le câble audio de 3,5 mm du sys tème d'agencement des câbles. 2. Fixez les haut-parleur s à l'iPad. 3. Branchez le câble audio de 3,5 mm à l'iPad. 4. Appuyez sur le bouton Mar che/ Arrêt des haut-parleurs. L e témoin lumineux vert, indique que les haut - [...]

Logitech® T ablet Speaker 12 12  Français Char ge 1. Branchez le câble de char ge USB fourni au mini port USB se trouv ant au dos des haut-parleurs. 2. Branchez le câble à l'adaptat eur secteur de l'iPad (non fourni) que v ous branchez ensuite au secteur . 3. Le témoin lumineux rouge indique que la batterie char ge. Lorsque la b[...]

Logitech® T ablet Speaker 13 Italiano  13 Funzioni 1. Acc ensione e spegnimento 2. Indicatore di ac censione (ver de) 3. Indicatore di carica (r osso) 4. Cavo audio da 3,5 mm 5. Porta mini USB 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 14 14  Italiano Installazione 1. Rimuov ere il cav o audio da 3,5 mm dall'alloggiamento. 2. Applicare la clip dell'altoparlant e all'iPad. 3. Collegare il ca vo audio da 3,5 mm all'iPad. 4. Premere il pulsante di ac censione dell'altoparlante . Il LED verde indica che l'altoparlante è ac[...]

Logitech® T ablet Speaker 15 Italiano  15 Ricarica 1. Inserire un'estr emità del cavo di ricarica USB fornito nella porta mini USB sul retr o dell'altoparlante. 2. Inserire l'altra es tremità del cav o nell'alimentator e dell'iPad (non incluso) e collegar e quest'ultimo a una presa di corr ente CA. 3. Durante la[...]

Logitech® T ablet Speaker 16 16  Español Componentes 1. Encendido/ apagado 2. Indicador de alimentación (ver de) 3. Indicador de carga (rojo ) 4. Cable de audio de 3,5 mm 5. Puerto mini USB 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 17 Español  17 Instalación 1. Retire el cable de audio de 3,5 mm del sistema de distribución de cables. 2. Acople el alta voz T ablet Speaker al iPad. 3. Conecte el cable de audio de 3,5 mm al iPad. 4. Pulse el botón de encendido en T ablet Speaker . El diodo verde indica "encendido". 1 2 3 4[...]

Logitech® T ablet Speaker 18 18  Español Car ga 1. Conecte el cable de car ga USB suministrado al puert o mini USB en la parte post erior de T ablet Speaker . 2. Conecte el cable al adaptador de alimentación del iPad (no incluido ) y conéctelo a una t oma de CA. 3. Durante la car ga, la luz del diodo es roja. Al completarse el pr oceso de c[...]

Logitech® T ablet Speaker 19 Português  19 Caract erísticas 1. Ligar /Desligar 2. Indicador de energia (v erde) 3. Indicador de carregamento (v ermelhxo ) 4. Cabo de áudio de 3,5 mm 5. Porta minu-USB 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 20 20  Português Configur ação 1. Remov a o cabo de áudio de 3,5 mm do sistema de gestão de cabos. 2. Fixe o altifalant e de tablet no iPad. 3. Ligue o cabo de áudio de 3,5 mm ao iPad. 4. Prima o botão de Energia no altifalante de tablet. O LED ver de indica energia Ligada. 1 2 3 4[...]

Logitech® T ablet Speaker 21 Português  21 A carregar 1. Ligue o cabo de carregamento USB a uma porta mini-USB na parte post erior do seu Altifalante de iP ad. 2. Ligue o cabo a um adaptador de corr ente para iPad (não incluído ) e ligue-o a uma tomada de par ede. 3. O indicador LED de carregamento fica vermelho dur ante o carregament o. O[...]

Logitech® T ablet Speaker 22 22  Nederlands K enmerken 1. Aan/ uit-knop 2. Stroomindicator ( groen) 3. Oplaadindicator (rood) 4. Audiodraad (3,5 mm) 5. Mini-USB-poort 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 23 Nederlands  23 Set-up 1. V erwijder de audiodraad (3,5 mm) uit het draadopber gsyst eem. 2. Klem de T ablet Speaker v ast op de iPad. 3. Sluit de audiodraad aan op de iPad. 4. Druk op de aan/uit-knop v an de T ablet Speaker . Een groene led betek ent dat de str oom is ingeschakeld. 1 2 3 4[...]

Logitech® T ablet Speaker 24 24   Nederlands Opladen 1. Sluit de bijgelev erde USB-oplaaddraad aan op de mini-USB-poort aan de achterkant v an uw T ablet Speaker . 2. V erbind de draad met de str oomadapter van uw iPad (nie t meegelever d) en steek deze in een st opcontact. 3. Tijdens het opladen brandt de r ode led van de oplaadindicat or . W[...]

Logitech® T ablet Speaker 25 Sv enska  25 Funktioner 1. På/ av-knapp 2. På/ av-lampa: ( grön) 3. Laddningslampa (röd) 4. 3,5 mm ljudkabel 5. Mini-USB-port 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 26 26  Sv enska K omma igång 1. Dra fr am den 3,5 mm ljudkabeln från sladdvindan. 2. Fäst T ablet Speaker på iPad. 3. Anslut den 3,5 mm ljudkabeln till iPad. 4. T ryck på på/ av -knappen på T ablet Speaker . Den gröna lampan indiker ar att strömmen är på. 1 2 3 4[...]

Logitech® T ablet Speaker 27 Sv enska   27 Laddning 1. Anslut den medföljande USB-kabeln för laddning till mini-USB-porten på baksidan av T ablet Speaker . 2. Anslut kabeln till nätadaptern på din iPad (ingår ej) och anslut adaptern till ett vägguttag. 3. Den röda laddningslampan lyser när laddning pågår . När batteriet är helt la[...]

Logitech® T ablet Speaker 28 28  Dansk Funktioner 1. T ænd/ sluk 2. Strømindikat or (grøn) 3. Opladningsindikator (rød) 4. 3,5-mm lydkabel 5. Mini-USB-port 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 29 Dansk  29 K onfiguration 1. T ræk 3,5-mm ly dkablet ud af kabelholderen. 2. Fastgør table t-højtaleren til iPad. 3. Sæt 3,5-mm lydkablet i iPad'en. 4. T ryk på tænd/ sluk-knappen på tablet- højtaleren. Gr øn indikator angiv er at strømmen er slutt et til. 1 2 3 4[...]

Logitech® T ablet Speaker 30 30  Dansk Oplader 1. Sæt det medfølgende USB-opladerkabel i mini-USB-porten på bagsiden af din tablet-højtaler . 2. Sæt kablet i lysnetadapter en til din iPad (medfølger ikk e), og slut den til en stikkon takt. 3. Rød opladningsindikator ly ser ved opladning. Når batteriet er fuldt opladet, slukkes den r ø[...]

Logitech® T ablet Speaker 31 Norsk  31 Funksjoner 1. Slå av /på 2. Strømlampe ( grønn) 3. Ladelampe (rød) 4. 3,5 mm lydkabel 5. Mini-usb-port 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 32 32  Norsk K onfigurering 1. T a 3,5 mm-lydkabelen ut av ledningsholder en. 2. Fest T ablet Speaker på iPad. 3. Kople 3,5 mm-lydk abelen til iPad. 4. T rykk på av / på-knappen på T ablet Speaker . Når lampen lyser gr ønt, er høyttaleren på. 1 2 3 4[...]

Logitech® T ablet Speaker 33 Norsk  33 Lader 1. Kople den medfølgende usb-ladekabelen til mini-usb-porten på baksiden av T ablet Speaker . 2. Kople kabelen til str ømadapteren til iPad (medfølger ikk e), og kople den til et vegguttak. 3. Ladelampen lyser rødt v ed lading. Når enheten er ladet opp, slås den r øde lampen av . Hva s ynes [...]

Logitech® T ablet Speaker 34 34  Suomi T oiminnot 1. Virta päälle/ pois päältä 2. Virran merkkiv alo (vihreä) 3. Latauksen merkkivalo (punainen) 4. 3,5 mm:n äänijohto 5. Mini-USB-portti 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 35 Suomi   35 Asennus 1. Ota 3,5 mm:n äänijohdon pää ulos johdon säilytyspaikas ta. 2. Kiinnitä kaiutin iPadiin. 3. Liitä 3,5 mm:n äänijohto iPadiin. 4. Paina taulutietokoneen kaiuttimen virtapainiketta. V ihreä merkkivalo ilmaisee, että laitteen virta on kytk etty päälle. 1 2 3 4[...]

Logitech® T ablet Speaker 36 36  Suomi Lataaminen 1. Liitä laitteen mukana toimit ettu USB- latauskaapeli kaiuttimen takana ole vaan mini-USB-porttiin. 2. Liitä kaapelin toinen pää iPadin verkk olaitteeseen (ei sisälly toimitukseen) ja liitä v erkkolaite virtalähteeseen. 3. Punainen merkkivalo ilmaisee, että lait e on latauksessa. Puna[...]

Logitech® T ablet Speaker 37 Ελληνvικά 37 Λειτουργίες 1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας (πράσινο χρώμα) 3. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης (κόκκινο χρώμα) 4. Κα λώδιο ήχου 3,5mm 5. Θύρα Min[...]

Logitech® T ablet Speaker 38 38   Ελληνvικά Εγκατάσταση και ρύθμιση τ ου 1. Αφαιρέστε το καλώδιο ήχου 3,5mm από το σύστημα διαχείρισης καλωδίων . 2. Συνδέστε το ηχείο T ablet Speak er στο iPad. 3. Συνδέστε το καλώδιο ήχου[...]

Logitech® T ablet Speaker 39 Ελληνvικ ά 39 Φόρτιση 1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB στη θύρα mini USB που βρίσκεται σ το πίσω μέρος του ηχ είου T ablet Speaker. 2. Συνδέστε το καλώδιο σ το μετασχηματιστή για [...]

Logitech® T ablet Speaker 40 40   По-русски Функции 1. Вк л./вык л. питания 2. Индикатор питания (зеленый) 3. Индикатор зарядки (красный) 4. Аудиокабель с разъемом 3,5 мм 5. Порт мини-USB 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 41 По-русски 41 У с тановка 1. Вытащите кабель с разъемом 3,5 мм из устройства для смотки кабел я. 2. Закрепите колонку для планшетных ПК на корпусе iP ad. 3. Подк лючите ау диокабель с раз[...]

Logitech® T ablet Speaker 42 42   По-русски Зарядка 1. Подк лючите вх од ящий в комплект зарядный USB-кабель к разъему мини-USB на задней панели колонки для планшетных ПК. 2. Подк лючите кабель к сет евому адапт[...]

Logitech® T ablet Speaker 43 Magy ar  43 Jellemzők 1. Be- és kikapcsológomb 2. T ápfeszültségjelző LED (z öld) 3. T öltésjelző LED (pir os) 4. 3,5 mm-es hangkábel 5. Mini USB-port 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 44 44  Magyar Üzembe hely ez és 1. Húzza ki a 3,5 mm-es hangkábelt a kábelke zelő rendsz erből. 2. Csíptesse a táblagép hangszór óját az iPad kés zülékhez. 3. Csatlakoztas sa a 3,5 mm-es hangkábelt az iPad kés zülékbe. 4. Nyomja meg a táblagép hangszór ójának bekapcsológombját. A zöld LED a[...]

Logitech® T ablet Speaker 45 Magyar  45 T öltés 1. Csatlakoztas sa a mellékelt USB- töltők ábelt a hangszóró mini USB- portjába. 2. Csatlakoztas sa a kábelt az iPad tápadapter éhez (nem alaptartozék), valamint a f ali aljzatba. 3. T öltés kö zben a töltésjelző LED pirosan világít. A t eljes töltöttségi szint elérések [...]

Logitech® T ablet Speaker 46 46  Česká ver ze Funk ce 1. Napájení zap/v yp 2. Indikátor napájení (zelen ý) 3. Indikátor nabíjení ( červený ) 4. Zvuko vý kabel 3,5 mm 5. Port mini USB 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 47 Česká v erze   47 Instalac e 1. Vyjmět e zvukov ý kabel 3,5 mm ze sy stému pro uspoř ádání kabelů. 2. Připevněte r eproduktor k tabletu k zařízení iPad. 3. Zapojte zvuko vý kabel 3,5 mm do zařízení iPad. 4. Stiskněte tlačítko napájení na repr oduktoru k tabletu. Indikátor napájení se r oz[...]

Logitech® T ablet Speaker 48 48  Česká ver ze Nabíjení 1. Zapojte dodaný nabíjecí kabel USB do portu mini USB na zadní straně repr oduktoru k tabletu. 2. Druhý konec kabelu zapojt e do napájecího adaptéru zařízení iP ad (není součástí dodávk y) a zapojte adaptér do zásuvky . 3. Při nabíjení svítí indikátor nabíjen[...]

Logitech® T ablet Speaker 49 Po polsku   49 Funk cje 1. Włączanie/ wyłączanie 2. Wsk aźnik zasilania (zielony) 3. Wsk aźnik ładowania ( czerwony ) 4. Kabel audio 3,5 mm 5. Port mini USB 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 50 50  Po polsk u Instalacja 1. Wyjmij kabel audio (3,5 mm) z e schowka na prze wód. 2. Przypnij głośnik do tabletu do komput era iPad. 3. Podłącz kabel audio (3,5 mm) do komput era iPad. 4. Naciśnij przycisk wyłącznika na głośnik u do tabletu. Zielony k olor diody LED wskazuje, ż e urządzenie jest włącz[...]

Logitech® T ablet Speaker 51 Po polsku  51 Łado wanie 1. Podłącz kabel USB do ładow ania (w zesta wie) do portu mini USB z tyłu głośnika do tabletu. 2. Podłącz kabel do zasilacza komput era iPad (brak w z estawie), a następnie podłącz zasilacz do gniazdka sieci elektry cznej. 3. Czerwon y kolor wskaźnika łado wania LED oznacza, ?[...]

Logitech® T ablet Speaker 52 52   Slov enčina Funk cie 1. Zapnutie/ vypnutie 2. Indikátor napájania (zelen ý) 3. Indikátor nabíjania ( červený ) 4. Zvuko vý kábel 3,5 mm 5. Port mini USB 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 53 Slov enčina   53 Inštalácia 1. Vybert e zvukov ý kábel 3,5 mm zo sy stému pre uscho vanie káblo v . 2. Pripevnite r eproduktor k tabletu k zariadeniu iPad. 3. Zapojte zvuko vý kábel 3,5 mm do zariadenia iPad. 4. Stlačte tlačidlo napájania na repr oduktore k tabletu. Indikátor napájania sa r ozsvieti z[...]

Logitech® T ablet Speaker 54 54  Slo venčina Nabíjanie 1. Zapojte dodaný nabíjací kábel USB do portu mini USB na zadnej strane repr oduktora pr e tablet. 2. Druhý koniec kábla zapojt e do napájacieho adaptér a zariadenia iPad (nie je súčasťou dodá vky) a zapojte adaptér do zásuvky . 3. Pri nabíjaní svieti indikátor nabíjani[...]

Logitech® T ablet Speaker 55 T ürkçe  55 Özellkler 1. Güç Açık/Kapalı 2. Güç gösterges ( yeşl) 3. Şarj gösterges (kırmızı) 4. 3,5mm ses kablosu 5. Mn USB bağlantı noktası 1 2 3 4 5[...]

Logitech® T ablet Speaker 56 56  T ürkçe Kurulum 1. Kablo toplama brmnden 3,5 mm ses kablosunu çıkarın. 2. T ablet Hoparlörünü Pad'e tutturun. 3. 3,5 mm ses kablosunu Pad'e tutturun. 4. T ablet Hoparlörü üzerndek güç düğmesne basın. Y eşl LED ışığı gücün Açık olduğunu göst err[...]

Logitech® T ablet Speaker 57 T ürkçe   57 Şarj oluy or 1. Ürünle brlkte v erlen USB şarj kablosunu T ablet Hoparlörünün arkasındak mn USB bağlantı noktasına takın. 2. Kabloyu Pad'nzn (ürüne dahl değldr) güç adaptörüne bağlayın v e br A C przne takın. 3. Şarj şlem[...]

Logitech® T ablet Speaker 58 58   ةيبرعلا   1 . USB  USB   2 . iPad [...]

Logitech® T ablet Speaker 59 ةيبرعلا    59  1 .  3.5    2 . .iPad  3 . .iPad [...]

Logitech® T ablet Speaker 60 60   ةيبرعلا  1 .  2 .  3 .  4 .  3.5  5 .  U[...]

[...]

[...]

Logitech® T ablet Speaker 63 www .logitech.c om/ support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyar ország +[...]

© 2011 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regis tered. iPad is a trademark of Apple Inc., r egistered in the U.S. and other c ountries. All other trademarks are the property of their r espective owners. Logit ech assumes no responsibility for any err ors that may[...]