Português dropdown-ico

Marmitek MS90 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Marmitek MS90. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoMarmitek MS90 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Marmitek MS90 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Marmitek MS90, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Marmitek MS90 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Marmitek MS90
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Marmitek MS90
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Marmitek MS90
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Marmitek MS90 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Marmitek MS90 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Marmitek na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Marmitek MS90, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Marmitek MS90, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Marmitek MS90. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    MS90 MOTION DETECTOR 20072/20060922 • MS90 TM MOTION DETECTOR © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2006 MS90 MOTION DETECTOR TM USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 5 GUIDE UTILISA TEUR 7 MODO DE EMPLEO 9 MANUALE D’ISTRUZIONI 11 GEBRUIKSAANWIJZING 13[...]

  • Página 2

    2 MARMITEK[...]

  • Página 3

    USER MANUAL MOTION DETECTOR MS90 (Art. Nr . 09582) SAFETY WARNINGS • In case of improper usage or if you have opened, alter ed and repair ed the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept r esponsibility in the case of improper usage of the product or when the pr oduct is used for purposes other than specified. Marmitek doe[...]

  • Página 4

    TEST MODE: TESTING THE LOCA TION OF YOUR MOTION DETECTOR 1. Set the switch (4) to 1. 2. Press the TEST button (3) until the indicator (2) flashes twice. 3. W ait 20 seconds. 4. W alk in front of the sensor . The indicator (2) lets you know when a movement has been detected. This allows you to check whether the sensor has been mounted on the right p[...]

  • Página 5

    5 MS90 MOTION DETECTOR tm DEUTSCH GEBRAUCHSANLEITUNG BEWEGUNGSMELDER MS90 (Art. nr . 09582) SICHERHEITSHINWEISE • Bei einer zweckwidrigen V erwendung, selbst angebrachten V eränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen V erwendung des Produkts oder bei einer anderen[...]

  • Página 6

    6 MARMITEK TESTMODUS: DEN ST ANDORT DES BEWEGUNGSMELDERS TESTEN 1. Stellen Sie den Schalter (4) auf den Stand 1. 2. Drücken Sie die TEST -T aste (3), bis der Indikator (2) zweimal blinkt. 3. W arten Sie 20 Sekunden. 4. Laufen Sie vor dem Sensor vorbei. Der Indikator (2) zeigt es jedes Mal an, wenn eine Bewegung erkannt wird. Auf diese W eise könn[...]

  • Página 7

    7 MS90 MOTION DETECTOR tm FRANÇAIS GUIDE UTILISA TEUR DÉTECTEUR VOLUMÉTRIQUE MS90 (Art. no. 09582) A VERTISSEMENTS DE SECURITE • T oute utilisation impr opre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impr opre du produit ou d’une ut[...]

  • Página 8

    8 MARMITEK MODE TEST : TESTER L ’EMPLACEMENT DE VOTRE DÉTECTEUR VOLUMÉTRIQUE 1. Mettez le commutateur (4) en position 1 2. Appuyez sur la touche TEST (3) jusqu’à ce que l’indicateur (2) clignote deux fois. 3. Attendez 20 secondes. 4. Passez devant le détecteur . L ’indicateur (2) signale chaque mouvement détecté. De cette façon, vous[...]

  • Página 9

    9 MS90 MOTION DETECTOR tm ESP AGNOL MODO DE EMPLEO DEL DETECTOR DE MOVIMIENTO MS90 (No. art. 09582) A VISOS DE SEGURIDAD • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el pr oducto. Marmitek no asume ning[...]

  • Página 10

    10 MARMITEK MODO TEST : PROBAR LA LOCACIÓN DEL DETECTOR DE MOVIMIENTO 1. Ponga el conmutador (4) en posición 1. 2. Pulse el botón TEST (3) hasta que el indicador (2) haga dos señales luminosas. 3. Espere 20 segundos. 4. Ande delante del sensor . El indicador (2) anuncia cada vez que detecta un movimiento. De esta forma puede controlarse si el s[...]

  • Página 11

    11 MS90 MOTION DETECTOR tm IT ALIANO MANUALE D’ISTRUZIONI DEL SEGNALA TORE DI MOVIMENTO MS90 (Art. N. 09582) PRECAUZIONI DI SICUREZZA • In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del pr odo[...]

  • Página 12

    12 MARMITEK MODALITÀ TEST : TEST DELLA POST AZIONE DEL SEGNALA TORE DI MOVIMENTO 1. Posizionare il commutator e (4) in posizione 1. 2. Premer e il tasto TEST (3) fino a far lampeggiare la spia (2) due volte. 3. Attendere 20 secondi. 4. Camminare davanti al sensor e e superarlo. Ciascun movimento è segnalato dalla spia (2). In questo modo, è poss[...]

  • Página 13

    13 MS90 MOTION DETECTOR tm NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING MS90 BEWEGINGSMELDER (Art. Nr . 09582) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen pr oductaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders[...]

  • Página 14

    14 MARMITEK TESTMODE: DE LOCA TIE V AN UW BEWEGINGSMELDER TESTEN 1. Zet de schakelaar (4) in stand 1 2. Druk op de TEST toets (3) totdat de indicator (2) twee maal knippert. 3. W acht 20 seconden. 4. Loop voor de sensor door . De indicator (2) geeft telkens aan als er een beweging wordt gedetecteerd. Op deze wijze kunt u contr oleren of de sensor o[...]

  • Página 15

    15 MS90 MOTION DETECTOR tm DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby , Marmitek BV , declares that this MS90 is in compliance with the essential requirements and other r elevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 Mar ch 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipm[...]

  • Página 16

    DECLARA TION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este MS90 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la dir ectriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobr e equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Dir[...]