Mitel 5020 manual

IP Phone 5020 MITEL NETW ORKS GUIDE DE L'USAGER[...]

SX-200 I C P - 1.0[...]

L Table des matières  À PROPOS DE VOTRE T É L É PHONE  CONSEILS POUR VOTRE BIEN- Ê TRE ET VOTRE S É CURIT É  1HPDLQWHQH]SDVOHFRPELQpjORUHLOOHDYHFO pSDXOH  3URWpJH]YRWUHRXwH  5pJODJHGHODQJOHGHYLVLEL OLWp  &KDQJHPHQWGHFRPELQp  PERSONNALISATION DE V[...]

LL GESTIO N DE S APPELS  *DUG H  7UDQ VI pUHU  &RQIpUHQFH  'LYLVHUXQDSSHOFRQIpUHQFH  $MRXWHUDSSHOVPLVHQJDUGH  6XEVWLWXHU  5HQYRLDXWRPDWLTXH  5HQYRLDXWRPDWLTXHpYROXp  5HQYRLDXWRPDWLTXHVDQVV pSDUDWLRQSDUFDWpJRULH ,QWHUQH[...]

LLL  UTILISATION DES FONCTIONS AVANC É ES  &RGHVFRPSWDEOHV  5DSSHODXWR  0LVHHQJDUGHSDULQGLFDWL I  0LVHHQJDUGHYDULDEOHVVW qPH  3ULVHGDSSHO  0LVHHQJDUGHYDULDEOHVXUXQDXW UHSRVWH  0LVHHQJDUGHYDULDEOHRUELWHVS pFLIL[...]

 À PROPOS DE VOTRE T É L É PHONE /HWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV ,3HVW pTXLSpGHGL[WRXFKHVGHIRQFWLRQ IL[HV 683(5728& +(75$16&21)5(&20326(50(66$*(  *$5'($118/(5+$873$5/(850,&523+21( HW HWGH?[...]

 CONSEILS POUR VOTRE BIEN- Ê TRE ET VOTRE S É CURIT É Ne maintenez pas le combin é à l'orei lle a v ec l' é paule! /XWLOLVDWLRQSURORQJ pHGXFRPELQpHQSDUWLFXOL HUVLYRXVOHPDLQWHQH]j ORUHLOOHDYHFYRWUHpSDXOHSHXWHQWUDvQHUGHVFRXUEDWXUHVDXFRX DX[ pS[...]

   [...]

 Changement de combin é 9RWUHWpOpSKRQH,3HVWFRPSDWLEOHDYHFSOXVLHXUVFRPE LQpVVSpFLDX[ 3RXUGpEUDQFKHUGHVRQFRUGRQOHFRPELQpIRXUQLDYHFO HWpOpSKRQH  'pSOLH]SXLVpWLUH]XQWURPERQHSRXUREWHQLUXQHEURFKHGURLWHGHQYLURQ ?[...]

 R é glage du volume du combin é 3RXUUpJOHUOH YROXPHGXUp FHSWHXUG XFRPELQp GXUDQWXQDS SHO $SSXH]VXU RX  R é glage du volume du haut-parleu r 3RXUUpJOHUOH YROXPHGX KDXWSDUOHXUGXU DQWXQDS SHOHQPRGHP DLQV OLEUHV $SSXH]VXU RX [...]

 Changement de langue 3RXUPRGLILHUODODQJX HGDIILFKDJH   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© /DQJXHV"ªVDIILFKH  $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 2XL ?[...]

 Touches de compo sition abr é g é e 9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVWRXFK HVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSRXUIDLUHXQDSSHO RXSRXUpPHWWUHXQHFKDvQHGHFKLIIUHVORUVGXQHFRPPXQ LFDWLRQSDU H[HPSOHDSSXHUVXUXQHWRXFKHGHFRPSRVLW LRQDEUpJpHGXUDQWXQDSSHO SRX[...]

 Composition abr é g é e - Personnel 3RXUFRPSRVHU XQQXP pURDEUpJp SHUVRQQH OHQUHJLVWUp  'pFU RFKH]OHFRPELQp  &RPS RVH ]    (QWUH]XQQXPpURGLQGH[FRPSULVHQWUH  HW   3RXUPpPRULVH UXQQXP pURGHFRPS [...]

 Mode main s libres 3RXUIDLUHGHV DSSHOVHQ PRGHPDLQVOLEUH V  6LYRXVGpVLUH]XWLOLVHUXQHOL JQHDXWUHTXHYRWUHOLJQHSULQFL SDOH DSSXH]VXUODWRXFKHGHOLJ QHGpVLUpH  &RPSRVH]OHQXPpUR  &RQYHUVH ]DXPRHQGX[...]

 É coute de groupe 3RXUSHUPH WWUHDX[DXWUHVS HUVRQQHV SUpVHQ WHVGHQWH QGUHODVXLWH GXQHFRPP XQLFDWLRQFRPPH QFpHDYH FOHFRPELQp H $SSXH]VXUODWRXFKHGHIRQFWL RQ eFRXWHGHJURXSH   3RXUSRXUVXLYUH ODFRPPXQLFDWLRQ jGHX[HQS ULYp[...]

 GESTION DES APPELS Gard e 3RXUPHWWUHXQ DSSHOHQJ DUGH $SSXH]VXU *$5'(  3RXUUHSUHQ GUHX QDSSHOHQJDU GH  'pFU RFKH]OHFRPELQp  $SSXH]VXUODWRXFKHGHOLJQHFOL JQRWDQWH 3RXUUHSUHQ GUHX QDSSHOHQJDU GH[...]

 Conf é rence 3RXUpWDEOLUXQHF RQIpUHQ FHjWURLVjSDUWLUGXQ DSSHOHQF RXUVRX S RXUDMRXWHUXQ FRUUHV SRQGDQWjXQHF RQIpUHQF HWpOpSK RQLTXHHQ FRXUV  $SSXH]VXU 75$16&21)   &RPSRVH]OHQXPpURGXSDUWLFLSDQWVXLYD Q[...]

 Renvoi automatique /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ$SSHOVH[WHUQHV"UpDFKHPLQHVHXOHPHQWYRVDSS HOV H[WHUQHVHQWUDQWVHWORSWLRQ$SSHOV LQWHUQHV"UpDFKHPLQHXQLTXHPHQWYRV DSSHOVLQWHU[...]

 3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© 5HQYRLGDSSHOV"ªVDIILFKH  $SSXH][...]

 Renvoi automatique ( é vo lu é ) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ$SSHOVH[WHUQHV"UpDFKHPLQHVHXOHPHQWYRVDSS HOV H[WHUQHVHQWUDQWVHWORSWLRQ$SSHOV LQWHUQHV"UpDFKHPLQHXQLTXHPHQWYRV?[...]

 3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© 5HQYRLGDSSHOV"ªVDIILFKH  $SSXH][...]

 Renvoi automatique (sans s é paration par cat é gorie Interne/E xterne) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ5HQYRLSHUPDQHQW"UHGLULJHWRXVOHVDS SHOVHQWUDQWV SHXLPSRUWHOpWDWGXW pOpSKRQH/?[...]

 3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© 5HQYRLGDSSHOV"ªVDIILFKH  $SSXH][...]

 Renvoi automatique (sans s é paration par cat é gorie Interne/Externe - é volu é ) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ5HQYRLSHUPDQHQW"UHGLULJHWRXVOHVDS SHOVHQWUDQWV SHXLPSRUWHOpWDWGXW pOpS[...]

 3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© 5HQYRLGDSSHOV"ªVDIILFKH  $SSXH][...]

 Renvoi automatique - Distant 3RXUWUDQVIp UHUOHVDSSH OVGXQSRV WHGLVWDQWjYRWUHHPSODFH PHQW DFWXHO  $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© 5HQYRLGDSSHOV"ªVDII[...]

 Renvoi automatique - Forc é 3RXUIRUFHUOHUH QYRLGXQDSS HOHQWUDQW $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU 5HQYRL   3RXUHIIHFWXH UOHUHQYRLLP PpGLDWDXQXP pURGHUHQ YRL©3DVGH UpSRQVH ªGXQDXWUHSRVWHORUV TXHYRXVIDLWHV XQDSSHO?[...]

 Messagerie - Message d ’ info 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ0H VVDJHULH ,QIRUPDWLI  $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH©0HVV ,QIRUP"ªVDIILFKH  $SSXH]VXUO[...]

 UTILISAT ION DES FONCTIONS AVANC É ES Codes comptables 3RXUHQWUHU XQFRGH FRPSWDEOHGXU DQWXQDSSH O  $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH©&RGH FRPSWDEOH"ªVDIILFKH [...]

 Mise en garde par indicatif 3RXUPHWWUHHQ JDUGHYDULDEOHX QDSSHOUH oXVXUYRWUH OLJQHSULQFLSDOH  WRXFKHGHOLJQ H $SSXH]VXUODWRXFKHGHIRQFWL RQ 0LVHHQJDUGHYDULDEOH  28  $SSXH]VXU 75$16&21) SXLVFRPSRVH]  [...]

 Mise en garde variable - syst è me &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHPHWW UHHQJDUGHYDULDEOHQRQVHXOHPHQWXQ DSSHOUHoXVXUYRWUHOLJQHSULQFLS DOHPDLVDXVVLV XUXQHOLJQHTXHOFRQTXHG H YRWUHWpOpSKRQH/HQRPEUHGDSSHOVTXHYRXVSRXYH]PHWWUHHQ[...]

 Mise en garde variable sur un autre poste /DIRQFWLRQGHPLVHHQJDUGHYDULDEO HVXUXQDXWUHSRVWHSHUPHWGH WUDQVIpUHUVXUXQDXWUHWpOpSKRQHXQDSSHODXTXHO YRXVDYH]UpSRQGXDX PRHQGXQHPLVHHQJDUGHYDULDE OH6LODSSHOQD SDVpWpUHSULV[...]

 Attente 3RXUPHWWUHVRQDS SHOHQDWWHQ WHjXQSRVWH RFFXSp $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU $WWHQWH  3RXUUHSUHQ GUHX QDSSHOORUVTX HYRXVHQ WHQGH]ODWRQDOLWpGH PLVHHQ DWWHQWH $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU eFKDQJ ?[...]

 Recherche directe de personne 3RXUUHFKH UFKHU XQSRVWHR ODIRQFWLRQGDQQRQFH GLVFUqWHRX GDQQRQFH SDUFRPELQp HVWDFWLYpH  'pFU RFKH]OHFRPELQp  $SSXH]VXUODWRXFKHGHIRQFWLRQ 5HFKH UFKHGLUHFWH   &RPSRVH]OH?[...]

 Recherche sur t ous les postes 3RXUHIIHFWXH UXQHUH FKHUFKH VLPXOWDQpHV XUWRXVOHVKDX WSDUOHXUVGH  S RVWHV  'pFU RFKH]OHFRPELQp  $SSXH]VXUODWRXFKHGHIRQFWLRQ 5HFKH UFKHGLUHFWH   $SSXH]VXU    )DLWHVY[...]

 S é lection directe de poste/Voyant d'occupation (SDP/BLF) &HUWDLQHVWRXFKHVGHYRWUHWpOpSKRQHSHXYHQWDYRLUpWpSURJUDPPpHVSRXU DSSHOHUGDXWUHVSRVWHVHWDIILFKHUOHXUpWDWGRFFXSDW LRQOLEUH RFFXSpRXHQ PR GH 13'  3RXUDSSHOHU XQSRVWH?[...]

 Recherche direc te/TVO &HUWDLQHVWRXFKHVGHYRWUHWpOpSKRQHSHXYHQWDYRLUpWpSURJUDPPpHVSRXU DIILFKHUOpWDWRFFXSpOLE UHGXQDXWUHSRVWHHWSRXUHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKH GH SHUV RQQ HV X UF HS RVW H 3RXUUHFKH UFKHUXQ HSHUVRQQ HVXUXQ S[...]

 Interphone 8QDSSHOGLQWHUSKRQHHVWXQ DSSHOHQWUHGHX[SRVW HVVRLWSDUUHFKHUFKHGH SHUVRQQHVRLWSDUVRQQHULHVXUOHSRVWHDSSHOp 3RXUSDVVHU GXQDSS HOGLQWHUSKRQ HSDUVRQQH ULHjXQDSS HO GLQWHUSKRQH SDUUHFKH UFKHGH SHUVRQQH ?[...]

 Note de rappel 5HPDUTXH /DIRQFWLRQGHUDSSHOQ HVHUDSDVHIIHFWLYHVLODUpSRQVH DXWRPDWLTXHHVWDFWL YpHVXUYRWUHDSSDUHLO 3RXUSURJUDPPH UXQHQRWH GHUDSSHO   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU [...]

 Rappel mu lti p le 5HPDUTXH /DIRQFWLRQGHUDSSHOQ HVHUDSDVHIIHFWLYHVLODUpSRQVH DXWRPDWLTXHHVWDFWL YpHVXUYRWUHDSSDUHLO 3RXUSURJUDPPH USOXVLHXUV UDSSHOVWURLVDX PD[LPXP   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXU[...]

 3RXUDFFXVH UUpFHSWLRQGX QHQRWHGH UDSSHOORUVTX HOHWpOpSK RQH VRQQHXQH IRLV 'pFURFKH]OHFRPELQp 28  $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU &RQILUP VL HOOHHVWGLVSRQLEO H Combin é muet 3RXUGpVDFWLYHU OHPLFURSKRQH[...]

 Casque d ’é cou te 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUXQFDV TXHWpOpSKRQLTXHYRXVGHYH]OHEUDQFKHUGDQVO D SULVHSRXUFDVTXHjODEDVHGHODSSDUHLO  3RXUUpSRQG UHjXQDSS HOORUVTXHODU pSRQVHDXWRPDWLTXH HVW GpVDFWLYpH  $SSXH]VXUODWRX FKH?[...]

 Mode casque (avec s é lecteur de fonctions) 5(0$548(,03257$17( /HFDVTXH0LW HO1HWZRUNVDYHFVpOHFWHXUGH IRQFWLRQV3 1 1$ 1 $G RLWrWUHLQVWDOO pGDQVOD SULVHGHFDVTXHVSpFLDOHODS ULVH[...]

 3RXUSDVVHU GXFRPELQ pDXFDVTXH RXGXFDVT XHDXFRPE LQpGXUDQW XQDSSHOYRLUODGH X[LqPHUHP DUTXH  $SSXH]VXUODWRXFKH &RPELQp PXHW  9RXVSRXYH]SDUOHUjODLGHGXFDVT XHWpOpSKRQLTXHORUVTXHODWRXFK H  &RPELQpPXHW [...]

 Mise en garde variable et recherche de personne &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHPHWWUHXQDSSHOHQJ DUGHYDULDEOHHWGHIIHFWXHU XQHUHFKHUFKHGHSHUVRQQHGDQVXQHPrPHRSpUDWLRQ/HVRSWLRQVGHPLVH HQJDUGHYDULDEOHHWGHUHFKHUFKHGHSHUVRQQHFRPSUHQQHQW[...]

 3RXUPHWWUHXQ DSSHOHQJ DUGHYDULDEOHH WHIIHFWXHUX QHUHFK HUFKHGH  S HUVR QQH   9RXVrWHVHQOLJQH  (IIHFWXH]OXQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV 3RXUHIIHFWXHUXQHUHFKHU FKHVXUWRXV OHVSRVWHVHWSDUGLIIXVLRQ JpQpUDOH[...]

 Enregi str emen t d ’ un appel &HWWHIRQFWLRQXWL OLVHYRWUHVVWqPHGHPHVVDJHULHYRFDOHSRXUHQUHJLVWUHU YRVFRQYHUVDWLRQVWpOpSKRQLTXHV  5HPDUTXH ,OVHSHXWTX HODOpJLVODWLRQYRXVREO LJHjLQIRUPHUYRWUH FRUUHVSRQGDQWTXHODFRQYHUVDWLRQ HVWHQUHJL[...]

 3RXUpFRXWHUXQ HQUHJLVWUH PHQW  'pFU RFKH]OHFRPELQp  $SSXH]VXUODWRXFKH (QUHJLVWUHUDSSHO /DSSHOV HIDLWYHUVYRWUH VVWqPHGHPHVVDJHULHYRFDOH  6XLYH]OHVPHVVDJHVJXLGHSRXUUpFXSpUHUOHQUHJLVWUHPHQW[...]

 Journal d es appels /HMRXUQDOGHVDSSHOVFRQWLHQWO HQRPVLGLVSRQL EOHHWOHQXPpURGH WpOpSKRQHGHVGHPDQGHXUVSRXUWRXVY RVDSSHOVHQWUDQWVRXXQL TXHPHQW FHX[TXHYRXVDYH]PDQTXpV 3RXUDFWLYHUOHMRXUQ DOGHVDSSH OVHQWUDQWVVX UYRWUHSRV[...]

 3RXUUHWRXUQHU XQDSSH OFRQVLJQ pGDQVOHMRXUQ DO  $IILFKH]ODSSHOTXHYRXVYRXOH]UHWRXUQHU  (IIHFWXH]OXQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV 6LOVDJLWGX QDSSHOLQWHUQHDSSX H]VXUODWRXFKHGDIILFKHXU  $SSHOHU  6?[...]

[...]

TM , ® Marque de com mer ce de Mitel N etwo rks Corp ora t ion . © Copyr ight 2003, Mitel Netwo rks Corpor ation. T ous droits réservés .[...]