Nikon GP-1 manual

1SJOUFEJO+BQBO 4#M/ .8%/[...]

[...]

En 1 T abl e of Con tents T abl e of Conte nts GPS Un it GP - 1 Us er ’ s Ma n u al For Your S afe t y ................................................ 2 Not ic e s ............................................................. 3 Int rod uc tio n .................................................... 4 The G P- 1 and Su ppli ed Acce ss ori es ......[...]

En 2 For Your Saf et y For Your Saf et y To preve nt dam age t o you r Niko n pro du ct o r inj ur y to you rs el f or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Kee p the se s afe ty i nst ruc ti ons w he re all t hos e who u se th e pro du ct w ill r ead th em . • Do not disassemble : Touc hi[...]

En 3 Noti ces Notic es No ti ce s fo r Cus to me rs i n th e U. S. A . Federal Communications Com mis sion (FC C) Radio Frequency Interference Statement Th is eq uip men t has b ee n test ed an d fo und to c omp ly wi th th e lim it s for a C las s B dig ita l dev ice, p ur suan t to Par t 15 of the F CC rule s. These limits are designed t o provid[...]

En 4 Intr odu c tion Introduc tion Tha nk you for yo ur purch ase of a GP - 1 G PS unit , a cam era access or y that re cords t he latit ude, lo ngit ude, alti tude, a nd Coo rdin ated Uni vers al T ime (U TC) wi th your p hotog raphs ( for a lis t of com patib le cam eras , see p age 6 ). B e s u r e t o r e a d t h i s m a n u a l t h o r o u g h[...]

En 5 Par ts of t he GP- 1 Par ts of t he GP- 1 Refer to the illustration inside the front cover of this manual. 햲 LED .........................................................................................1 1 햳 USB te rmin al ...................................................................... 1 8 햴 Eye let fo r str ap (str ap ava ilab le[...]

En 6 Sup por ted C amer as Sup por ted Ca mera s The G P- 1 can b e used w ith the f ollow ing ca mer as: Ca mer a Camera Req ui red c ab le Requi red ca ble D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 GP 1 - CA 1 0 cable for ten- pin remote t erminals GP 1 - CA90 cabl e for acc essory terminals T ur nin g the GP- 1 o n[...]

En 7 Conn ec tin g the GP- 1 Conne c ting t he GP- 1 Page 1 o f 2 Pag e 1 of 2 Cam era s wit h T en -p in Re mot e T erm ina ls Cam era s wit h T en -p in Re mot e T e rm ina ls 1 T urn the camera off . 2 Ins er t the G P1 - CA 1 0 cab le ( 햹 ) into th e conn ec tion term inal ( 햷 ). 3 Aligni ng the m ark on the conn ec tor w ith the m ark on [...]

En 8 Conn ec tin g the GP- 1 Conne c ting t he GP- 1 Page 2 o f 2 Pag e 2 of 2 Cam era s wit h Acce sso r y T e rmi nal s Cam eras w it h Acces sor y Termin als 1 T urn the camera off . 2 In ser t the G P1 - CA9 0 cab le ( 햺 ) into the co nne cti on term inal ( 햷 ). 3 Ope n the c amer a accesso r y termi nal cover a nd i n s e r t t h e G P 1 [...]

En 9 Conn ec tin g the O ptio nal MC-DC2 Connecting the Optional M C -DC2 A n o p t i o n a l M C- D C 2 r e m o t e c o r d f o r r e m o t e s h u t t e r r e - lease c an be co nne cte d to the GP-1 accessor y ter minal ( 햵 ). Whe n conne c ting th e MC - DC2, b e sure th e con- nec tor i s in the co rrec t or ient ation ; do not us e force. M[...]

En 10 Moun tin g the GP- 1 o n the C amer a Mount ing t he GP- 1 on th e Came ra Page 2 o f 2 Pag e 2 of 2 Mou nt ing t he G P- 1 o n the C ame ra St rap Mou nt ing t he G P- 1 o n the C ame ra St rap The su ppli ed st rap ada pter ( 햸 ) can b e used to at t ach the GP - 1 to th e came ra st rap. 1 Att ach the s trap a dapter as s hown. Do not at[...]

En 11 LED LED O O ico n icon Sta tus Stat us Blink s red Blink s GPS data not re corded . Blinks green On Thre e satellites d etec ted; G PS data recorded. On (green) Four or more sat ellites detected; GPS data are mo re accurate. Reco rdi ng GPS Dat a Recor di ng GPS Dat a Page 1 o f 4 Pag e 1 of 4 1 Con nec t th e GP- 1 (pa ge 7 , 8) a nd tur n t[...]

En 12 Reco rdi ng GPS Dat a Recor di ng GPS Dat a Page 2 o f 4 Pag e 2 of 4 2 To view GPS d ata, s ele c t GPS > Position in the came ra se tup me nu (this op tion is n ot avai labl e with D2X , D2XS, D2HS, and D200 cam eras) . The c urre nt latitu de, lo ngit ude, al titud e, and Co ordi nated Un iver sal T ime (UTC ) will b e displ ayed (the e[...]

En 13 Reco rdi ng GPS Dat a Recor di ng GPS Dat a Page 3 o f 4 Pag e 3 of 4 3 Ta k e p i c t u r e s . GPS da ta wil l be re corde d with e ach ph otogr aph . D D Aut o Mete r Off Aut o Mete r Off If Enable i s s e l e c t e d fo r GPS > Auto me ter o ff in th e setup m enu for D3 , D 700, D300, and D9 0 camer as, the e xposure m e t e r s w [...]

En 14 Reco rdi ng GPS Dat a Recor di ng GPS Dat a Page 4 o f 4 Pag e 4 of 4 4 T o v i e w t h e G P S d a t a r e c o r d e d w i t h e a c h p h o t o - gra ph, pr ess the K b ut ton and d ispl ay the ph o- tographs full frame. The p hoto inf o disp lay will conta in a pa ge lis ting G PS data f or the cu rrent photograph. GPS dat a for D90 digita[...]

En 15 The G P- 1 does n ot supp ly the co mpass hea ding . Loca l geo grap hic an d atmosp heri c condi tions may p revent or del ay the acqu isiti on of GP S data . The GP- 1 may be unable to receive GPS da ta indoors, underground, or in the vici nit y of la rge st ruc tur es, tre es, o r othe r obje c ts that b loc k or refl e ct s atell ite sig[...]

En 16 • D o not d ro p : T he pro duc t may mal fun cti on if sub jec ted to s trong s hock s or v ibrat ion. • Ke ep d ry : T his pro duc t is not w aterp roof, and m ay malf unc tio n if imme rse d in or e xp osed to w ater. • Avoid sudden changes in tempera ture : Sudden changes in temperature, such as occur when entering or leaving a heat[...]

En 17 Su ppo r ted c am er as Su ppo r ted c am er as Nikon D3, D7 00, D30 0, D2X, D2XS, D2HS, D200, and D 90 di gita l came ras Rec ei ver Receiver Tracking channe ls : 18 ( SBAS compliant ) Acq ui si tio n ti mes Acquisition times * * Cold sta rt : Appro x. 45 s Hot s ta r t : A pprox . 5 s Upd at e rate Update rate Once p er s econ d Dat a fo rm[...]

En 18 Con nec t ing t he GP-1 to a Comp ute r Con nec t ing t he GP-1 to a Comp ute r The G P- 1 c an supply G PS data to a computer for use wi th mapping s of t ware and oth er applic ations . Connec t the UC - E4 U SB cable sup plied w ith your digit al camer a to the GP- 1 USB terminal ( 햳 ) and conne ct th e cable to the comp ute r. Power is [...]

De 1 Inh alts ver zeic hn is Inhaltsverzeichnis GPS -Emp fä nger GP - 1 Be nu tz e rh a nd b uc h Zu Ihr er Sic her hei t ........................................... 2 Einl eitu ng ........................................................ 4 Der G P- 1 und da s mitg eli efe r te Zube hör ........ 4 Be st andt eile d es GP-1 ........................[...]

De 2 Zu Ihr er Si che rhe it Zu Ihre r Sic herh eit Se ite 1 vo n 2 Se ite 1 vo n 2 Um Sc häd en an I hre m Nik on -Pr odu k t zu ver me ide n sow ie Ver let zu n- ge n zu ver hin de rn, l ese n Sie b it te di e fol ge nde n Sic her hei ts hinw eis e, bev or Si e das G erä t ver we nde n. B ewa hre n Sie d ies e Sich er hei tsh inwe i- se s o auf[...]

De 3 Zu Ihr er Si che rhe it Zu Ihre r Sic herh eit Se ite 2 vo n 2 Se ite 2 vo n 2 Hi nwe is f ür Ku nd en i n Eur op a Du r ch d i es es Sym b ol wi rd an gezeigt, dass dieses Pr o- duk t g etr ennt e nts or gt we rde n muss . Fol gen de s gil t für Ver br auc her i n eur opä isc hen L än - dern: • Die ses P rod uk t mus s an ei ner g ee ig[...]

De 4 Ein lei tung Einleitung Vie le n Dank f ür den K auf d es GP-1 . D ies er GPS - Empf äng er ist e in Ka mer azus at z, de r den B reite n- u nd Lä nge ngr ad, die H öhe s owie d ie Welt zei t (UTC ) Ihre r Fotos auf ze ichn et (Ei ne Lis te mit kom pati ble n Kam eras b efi nd et si ch auf S ei- te 6). B it te les en Sie d ies es Han dbuc[...]

De 5 Best and teil e des GP- 1 Best andte ile de s GP- 1 Siehe G rafi k auf der Innenseite des Handbuchdeckblatts. 햲 LED ................................................................................................ 1 1 햳 USB- Ansc hluss ..........................................................................18 햴 Öse f ür T ra geri eme[...]

De 6 Unter st ütz te Kame ras Unter stütz te Kame ras Der G P- 1 ka nn mit f olg end en Ka mer as be nut z t werd en : Ka mer a Kamera Ben ötig tes Kab el Benötigtes Kabel D3, D70 0 , D3 0 0 , D2 X , D2 X S , D2 HS , D20 0 G P1- C A10 D90 GP1 - CA90 GP 1-C A 10- Kab el für 10 - p o l i g e n A n s c h l us s GP 1-C A90 -K abel f ür Zub e hö [...]

De 7 Den GP- 1 ansc h ließ en Den GP- 1 a nsc hli eße n Se ite 1 vo n 2 Se ite 1 vo n 2 Kam era s mit 10 -p ol ige m Ans chl uss Kam era s mit 10 -p ol ige m Ans chl uss 1 Scha lten Si e die K ame ra aus . 2 Ste cken Si e das K abe l GP1-C A 10 ( 햹 ) in d en Ans chlus s- po l ( 햷 ). 3 Ri chten Sie d ie Ma rki eru ng des Ste cker s an de r Mar[...]

De 8 Den GP- 1 ansc h ließ en Den GP- 1 a nsc hli eße n Se ite 2 vo n 2 Se ite 2 vo n 2 Kam era s mit Zu be höra nsc hl uss Kameras mit Zubehöranschluss 1 Scha lten Si e die K ame ra aus . 2 Stecke n Sie das K ab el GP1- CA90 ( 햺 ) in d en Ans chlus s- po l ( 햷 ). 3 Öff nen Sie d en De ckel d es Zub ehö ransc hluss es und verb ind en Sie[...]

De 9 Den o ptio nal en MC -DC 2 ans ch lie ßen Den o ptio nal en MC-DC2 an sc hli eße n Der o pti onal e Kab el fer nausl öse r MC - DC2 k ann ü ber d en Zubehöranschlus s des GP- 1 angeschlos sen werden ( 햵 ). Achten Si e auf di e richti ge Ausr ichtun g des Ste ckers , wenn sie d en MC-DC 2 ansch lie ßen . Wenden S ie kein e Gew alt an . [...]

De 10 Den GP- 1 auf d ie Kam era mo ntie ren Den GP- 1 a uf die K amer a mont ier en Se ite 2 vo n 2 Se ite 2 vo n 2 De n GP- 1 am Trager ie men b efe st ige n De n GP- 1 am Trager ie men b efe st ige n Mit d em mitg elie fer ten Trager ieme n- Adapte r ( 햸 ) k ann der G P- 1 am Trager iem en de r Kam era b efe sti gt wer den . 1 B efes tig en Si[...]

De 11 LED LED O O -Symb ol -Sy m bo l Sta tus Stat us Blinkt rot Blinkt G PS-Daten werden nicht aufge- zeichnet . Blinkt grün Ein Drei Satelliten gefunden. GPS- Daten aufgezeichnet. Ein (grün) Vier oder meh r Sa tel lit en gefun- den; Höhere Genauigk eit der GPS-Daten. GPS- Daten a ufz eic hne n GPS- Daten au fzei ch nen Se ite 1 vo n 4 Se ite 1[...]

De 12 GPS- Daten a ufz eic hne n GPS- Daten au fzei ch nen Se ite 2 vo n 4 Se ite 2 vo n 4 2 Um d ie GPS - Daten a nzu zeig en, w ähle n Sie unte r GPS im Systemmenü der Kamera Position (Die se Op tio n ist f ür die Mo dell e D2X, D2XS , D2HS und D200 ni cht ver fü gba r). De r ak tue lle L äng en- u nd Bre iten gra d, die H öhe s owie d ie W[...]

De 13 GPS- Daten a ufz eic hne n GPS- Daten au fzei ch nen Se ite 3 vo n 4 Se ite 3 vo n 4 3 Fotos au fne hmen . Die G PS -D aten wer den mi t jed em Foto au fge zeic hnet . D D Ru hez ust an d Ruhezustand Soll te im Systemmenü de r D 3, D 700, D300 o der D9 0 unter GPS > Ruhezustand der Bef ehl Aktivieren gewählt s ein, schal - tet sich der B[...]

De 14 GPS- Daten a ufz eic hne n GPS- Daten au fzei ch nen Se ite 4 vo n 4 Se ite 4 vo n 4 4 Um die auf gez eich neten G PS -D aten anz uze igen , drü - cken Si e die Taste K und öff ne n Sie da s Bild i n voll er Grö ße. Di e Bil dinf orma tion en enth alten e ine S eite mi t den G PS -Da ten des a kt uel len Fotos . GPS- Daten f ür D90 - Di[...]

De 15 Der G P- 1 lie fer t ke ine Kom pass pei lung . Ör tli che ge og rafi sch e und Wet ter bed ingu nge n könn en die A bfr age vo n GPS - Daten ve rzö ger n od er verh inde rn. I nner halb vo n Geb äud en, unte r der Er de od er in de r Näh e groß er Bau ten, B äu- me oder ander er Objekte, die die Satel litensigna le blockieren oder re[...]

De 16 • Nicht fallen lassen: Das Pr odukt könnte beschädigt werden, falls es stark en St ößen oder E rschütterungen ausgesetzt wird. • Tro cke n ha lte n: D iese s Produ kt i st ni cht wass erdi cht und kö nnte be schä digt w erde n, fa lls es in Wass er ge tau cht wird ode r mit Wass er in Kont ak t komm t. • Plötzliche Veränderunge[...]

De 17 Unt er st üt zte K am era s Unters tützte Kame ras Nikon D igit alk amer as D3, D 70 0, D300, D2X, D2XS , D 2HS, D200, un d D9 0 Em pf äng er Empfänger Verfolgungskanäle : 1 8 (SBA S komp ati bel) Er fa ss un gs zei t Erfass ungszeit * * Kaltstart : c a. 45 s War ms ta r t : c a. 5 s Ak tu al is ier un gs rat e Aktualisierungsrate Einm a[...]

De 18 De n GP- 1 an e ine n Com pu ter a ns ch li eße n De n GP- 1 an e ine n Com pu ter a ns ch li eße n Der GP-1 kann GPS -Daten zur Ver wendun g in Kar tie rungss of t ware ode r anderen Pro gramme n an einen Compu ter liefern. Schli eßen Sie da s mitgeliefe r te A V-/ USB- Kab el UC -E4 am USB- Ans chluss ( 햳 ) des GP-1 an und verbi nden S[...]

Fr 1 T abl e des m atiè res Ta b l e d e s m a t i è r e s Le module G PS GP - 1 Manuel d ’ utilis ation Pour v otr e sûr eté .................................................. 2 Men tio ns lé gale s .................................................. 3 Int rod uct ion ......................................................... 4 Le GP-1 et se [...]

Fr 2 Pour vot re sû reté Pour vot re s ûre té V e u i l l e z l i r e l e s c o n s i g n e s d e s û r e t é s u i v a n t e s d a n s l e u r i n t é g r a l i t é avant d’ utiliser cet appareil pour éviter d’endommager votre appareil Nik on, d e vou s ble sse r ou d e ble sse r votr e ento ur age . Veill ez à co nse r- ver ce s con[...]

Fr 3 Ment ion s léga les Mentions légales Aver t is se me nt s à l’at te nt io n de s ut i li sa te urs d es É ta ts - Un is Federal Communications Commission (FC C) Radio Frequency Interference S tatement Cet é qui pe men t a été te sté e t tro uvé co nfo rme a ux l imi tes dé fi nies pour les a pp are ils nu mé riq ues d e cla sse B[...]

Fr 4 Intr odu c tion Introduc tion Nou s vous rem erci ons d ’ avoir a cheté u ne uni té GPS G P- 1 , un acc essoire d’appareil photo permett ant d’ enre gistrer la lati tud e, la lo ngit ude l ’altitud e et le te mps un iver sel coor don né (U TC) de vos p hoto grap hie s (po ur une l iste d’app arei ls pho to comp atibl es, vo ir pa [...]

Fr 5 Comp osa nts de l ’uni té GPS GP- 1 Comp osan ts de l ’unité GPS GP- 1 Veuil lez co nsul ter l ’ill ust rati on si tué e sur l a couv er tur e in - tern e de ce man uel . 햲 DEL ....................................................................................................... 1 1 햳 Pris e USB ..................................[...]

Fr 6 App are ils p hoto co mpa tib les Appa rei ls ph oto com patib les Vous po uvez u tilis er l ’unité GPS G P- 1 avec l es ap pare ils pho tos sui vant s : Ap par ei l ph oto Appareil photo Câ ble r eq ui s Câble requis D3, D70 0 , D3 0 0 , D2 X , D2 X S , D2 HS , D20 0 G P1- C A10 D90 GP1 - CA90 Câble GP1 - CA 1 0 po ur les prises de tél[...]

Fr 7 Conn exio n de l ’unité GPS GP- 1 Conne xion d e l’uni té GPS GP- 1 Page 1/ 2 Pag e 1/ 2 App are il s pho to mun is de p ris es d e tél éco mma nde App are il s pho to mun is d e pris es d e tél éco mma nde fi la ire à d ix b roc he s fi la ire à d ix b roc hes 1 Éteig nez l ’ app arei l photo 2 Insé rez le c âbl e GP1-C A 1[...]

Fr 8 Conn exio n de l ’unité GPS GP- 1 Conne xion d e l’uni té GPS GP- 1 Page 2 / 2 Pag e 2/ 2 App are il s pho to mun is d e pris es d ’acces soi res App are ils p ho to mun is de p ris es d ’access oi res 1 Éteign ez l’appare il photo. 2 Ins érez l e câb le GP1- CA90 ( 햺 ) da ns la pr ise de co n- nexion ( 햷 ). 3 Ou vr ez le c [...]

Fr 9 Connexion de la télécommande fi lair e optionnelle M C -DC2 Conne xion d e la tél écom man de fi laire optionnelle MC -DC2 Il es t poss ible d e conn ec ter un e télé comma nde fi laire MC-DC2 , disp onib le e n opti on, à l a pris e access oire s ( 햵 ) du GP-1 pour p er met tre l e déc len chem ent à di sta nce de l’obtur ateu[...]

Fr 10 Mont age de l ’unité GP S GP- 1 su r l’appa rei l photo Montag e de l ’ uni té GPS GP- 1 sur l ’appar eil ph oto Page 2 / 2 Pag e 2/ 2 Mon tag e de l ’unité G PS G P- 1 Mon tag e de l ’unité G PS G P- 1 sur l a cou rro ie de l ’appa rei l pho to sur l a cou rro ie de l ’appa rei l pho to L ’adaptateur de courroie ( 햸 )[...]

Fr 11 DEL DEL Icô ne Icône O O Ét at État Rouge clignotant e Clignotante Les do nnée s GPS ne s ont pas e nre- gistrées. Ver te clig no - tante activée T rois s atelli tes ont été d étec tés ; l es donn ées G PS sont e nregis trée s. act ivée (verte) Au moi ns quatre s atelli tes dé tec tés ; les d onné es GPS s ont plus p récis e[...]

Fr 12 Enr egi str eme nt des d onné es GPS Enregistrement d es données GPS Page 2 / 4 Pag e 2/ 4 2 Po ur v isua lise r les d onn ée s GPS , sél ec ti onn ez GPS > Posit ion dans le menu de confi guration de l’ appareil photo (cet te op tion n’est pa s disp onib le ave c les ap pare ils ph oto D2X, D2XS , D2HS et D200) . La l atitu de, l[...]

Fr 13 Enr egi str eme nt des d onné es GPS Enr egi str emen t des don nées GP S Page 3 / 4 Pag e 3/ 4 3 Pren ez des p hoto grap hie s. Chaq ue ph otogr aph ie ser a enre gis trée ave c ses d onné es G PS. D D Ar rêt m es ur e aut oma tiq ue Ar rêt m es ur e aut oma tiq ue Si l’optio n Act iver e s t s é l e c t io n né e da n s l e m e nu[...]

Fr 14 Enr egi str eme nt des d onné es GPS Enregistrement d es données GPS Page 4 / 4 Pag e 4/ 4 4 Pour v isua lise r les d onn ées G PS en reg istr ées ave c chaq ue pho togr aphi e, app uyez s ur le bo uton K et af- fi ch ez le s pho togr aphi es au fo rmat p le in écr an. L ’affi - chag e des in for matio ns de la p hotog rap hie com por[...]

Fr 15 L ’unité GPS G P- 1 ne fo urn it pas l e rel èveme nt au comp as. Le s cond itio ns atmos phé riqu es et g éog rap hiqu es lo cal es pe uvent e mpê che r ou ret ard er l’acqu isit ion de s don née s GPS. I l est p ossi ble q ue l’uni té GPS G P- 1 ne re çoive p as de don nées G PS dans l es en droit s clos , les s ous- terr ain[...]

Fr 16 • N e faîtes pas tomber l’appareil : Cet ap par eil ri sque d e mal fo nc tio nner s ’il es t sou mit à de s cho cs vi ole nts o u à des vi brat ions . • Gardez au sec : Cet appa reil n’est p as rési sta nt à l’eau et ri sque d e mal fo nc tion ner s ’il es t imme rgé da ns l’eau ou ex pos é à des sources d’ea u. •[...]

Fr 17 Ap par ei ls p hot o co mp ati bl es Ap par ei ls p hot o co mpa ti bl es App areils ph oto numér ique s Nikon D3, D 700, D300, D2X , D 2X S, D2HS, D 200 e t D90 Réc ep teu r Récepteur Chaînes de repérage : 1 8 (conf or mes SB AS) Temp s d’ac qui si ti on T emps d’ acquisition * * Dé mar ra ge à f ro id : Envi ron 45 s Dé mar ra g[...]

Fr 18 Con ne xio n de l ’uni té GP S GP- 1 à un o rd in ate ur Con ne xio n de l ’uni té GP S GP- 1 à un o rd in ate ur Il est p ossibl e d’utilise r l’unité GPS GP-1 pour envoyer des d onné es GPS à un ordinateur p erm et tant l’utilis ation d e logi ciels de car to graphi e et d’autres app licati ons. Conn ec tez le câb le USB[...]

Es 1 T abl a de co nteni do T abl a de co nteni do Uni dad GPS GP- 1 Manual del usuario Por su s egu ri dad ................................................... 2 Avis os ................................................................... 3 Int rodu cció n ......................................................... 4 El GP-1 y los acc es ori os su mi[...]

Es 2 Por su se gur ida d Por su se gur ida d Par a evi tar a verí as en s u pro duc to N iko n o les ion es a us ted m ism o o a otr os, l ea co mpl eta me nte la s sig uie ntes p rec au cio nes d e seg uri da d an - tes d e uti liz ar es te e qui po. M ante nga e st as ins tr ucci one s de s egu rid ad donde todos los que usan el producto puedan [...]

Es 3 Avis os Avi so s Avi sos p ar a lo s cl ie nt es d e EE .U U. De cl ar ac ión s ob re i nt er fe re nc ia s co n rad io fr ec ue nc ia s de l a Com is ió n Fed er al de Comunicaciones ( FCC) Es te eq ui po ha s id o som et ido a p ru eb as y se h a det er min ado q ue cu m- pl e con l os lím ite s par a un di spo sit ivo d igi tal c las e B[...]

Es 4 Intr odu cci ón Introducc ión Gra cias p or ha ber a dqu irid o una un ida d GPS G P- 1 , un acces ori o para c áma ras qu e grab a la lat itud , lon gitu d, al - titu d y el ti emp o unive rs al coo rdina do (U TC) con s us foto - gra fías (p ara l a list a de cá mara s compa tibl es, co nsulte la pág ina 6) . As egúr ese de l ee r com[...]

Es 5 Par tes de l GP- 1 Par tes de l GP- 1 C o n s u l t e l a i l u s t r a c i ó n d e n t r o d e l a p o rt a d a d e e s t e m a - nual. 햲 LED ....................................................................................................... 1 1 햳 T er mina l USB .......................................................................[...]

Es 6 Cám ara s comp ati ble s Cám aras co mpati ble s El GP-1 se pued e util iza r con las s igui entes cá mara s: Cá mar a Cámara Ca ble r eq ue ri do Ca ble r eq ue ri do D3, D70 0 , D3 0 0 , D2 X , D2 X S , D2 HS , D20 0 G P1- C A10 D90 GP1 - CA90 Cable GP1 - CA 10 para los terminale s de control remoto de diez contactos Cable GP1 - CA90 p [...]

Es 7 Conex ión d el GP- 1 Conex ión de l GP- 1 Pág ina 1 d e 2 Pág ina 1 d e 2 Cámaras con terminales de control remoto de 1 0 contact os. Cám aras c on te rmi nal es de c ont ro l rem oto d e 10 conta ct os. 1 Apa gue la c áma ra. 2 I nser te e l cab le GP1- CA 1 0 ( 햹 ) e n e l t e r m i n a l d e c o - nexión ( 햷 ). 3 Alinea ndo l a [...]

Es 8 Conex ión d el GP- 1 Conex ión de l GP- 1 Pág ina 2 d e 2 Pág ina 2 d e 2 Cám aras c on te rmi nal es pa ra acc eso rio s Cám aras c on te rmi nal es pa ra acc eso rio s 1 Apa gue la c áma ra. 2 Inse r te el ca ble G P1 - CA9 0 ( 햺 ) e n e l t e r m i n a l d e c o - nexión ( 햷 ). 3 Ab ra l a ta pa d el ter min al p ar a acc eso ri[...]

Es 9 Conex ión d el MC-DC2 opc ion al Conexión del MC -DC2 opc ional Se pu ede co nec t ar un ca ble d e contro l a dis tan cia MC-DC 2 opcional para controlar a distancia el dispar ador en el ter- mina l de acce sori os de l GP-1 ( 햵 ). Al conectar el MC -DC2, ase gúres e de qu e el con ec tor se e ncue ntre e n la ori enta - ció n corre c t[...]

Es 10 Ins tal aci ón del G P- 1 en la c ám ara Inst alac ión de l GP- 1 en la c ámar a Pág ina 2 d e 2 Pág ina 2 d e 2 Ins ta lac ión d el G P- 1 en la c orr ea de l a cám ara Ins ta lac ión d el G P- 1 en la c orr ea de l a cám ara El adaptador de correa s uministrado ( 햸 ) se p ued e util iz ar par a colo car e l GP-1 en la cor rea de[...]

Es 11 LED LED Ico no Icono O O Es ta do Estado Parp adea en rojo Parp a- dea No se gr abaro n datos GPS . Parp adea en verde Encen- dido Se d etec t aron t res s atéli tes; s e gr a- baro n datos GPS . Encendi do (verd e) Se detectaron cuatro satélites o más; los datos G PS son m ás prec isos. Gra bac ión de d atos GPS Gra baci ón de dato s G[...]

Es 12 Gra bac ión de d atos GPS Gra baci ón de dato s GPS Pág ina 2 d e 4 Pág ina 2 d e 4 2 Para ve r los dato s GPS, s ele ccio ne GPS > Posici ón en e l menú d e confi guración de la cámara (esta opción no se en- cue ntra di spo nib le con l as cám aras D2X , D2XS, D2HS y D200 ). Se v isua liz ará l a latit ud, l ongi tud , alti tu[...]

Es 13 Gra bac ión de d atos GPS Gra baci ón de dato s GPS Pág ina 3 d e 4 Pág ina 3 d e 4 3 Saq ue foto gra fías . Los datos G PS se g raba rán e n cada f otogr afí a. D D Apa ga do au to. e xp. Apa ga do au to. ex p. Al seleccionar Habilitar para GPS > Apaga do au to. e xp. en e l menú de confi gur ación pa ra las cámar as D3, D 700,[...]

Es 14 Gra bac ión de d atos GPS Gra baci ón de dato s GPS Pág ina 4 d e 4 Pág ina 4 d e 4 4 Pa ra ver l os datos G PS gra bad os en ca da foto gra fía, puls e el b otón K y vi sual ice las fo togr afí as a marco completo. La pantalla de información de fot o conten- drá u na pág ina con l a lis ta de da tos GPS p ara la f oto - grafía act[...]

Es 15 El GP-1 no prop orci ona l a dire cción d e la br újul a. L as cond icio nes g eog ráfi ca s y atmos fér ica s loc ales p od rían e vit ar o retr asa r la adq uisic ión d e datos GP S. El GP-1 podr ía ser i nca paz d e recib ir lo s datos GP S en esp acio s interi ores , subte rrá - neo s o cerca d e est ruc tur as gra nde s, árb ol[...]

Es 16 • N o dej ar c ae r : El p rodu cto p od ría fu ncio nar in corre c tam ente si se s ome te a fue rte s imp ac tos o vib raci one s. • Manténgase seco : El pr oduc to no e s sume rgib le y p odr ía fun cio nar in corre ct ame nte si se su merg e o se e xpo ne al ag ua. • Ev ite l os c am bi os re pe nti no s de te mpe ra tur a : Los [...]

Es 17 Cá mar as c om pat ib le s Cá mar as c om pat ib le s Cáma ras di gita les Niko n D3, D 70 0, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 y D9 0. Rec ep tor Receptor Canales de rastreo : 18 (Conf orm e a SBA S) Ti emp o de a dq uis ic ió n Tiempo de adquisición * * Inicio en frío : Aprox . 45 s eg. Inicio en caliente : Aprox. 5 s eg. Vel oc ida d de a [...]

Es 18 Con ex ión d el G P- 1 a u n or de nad or Con ex ión d el G P- 1 a u n or de nad or El GP- 1 pue de prop orcionar datos G PS a un ordenad or par a utiliz ars e en sof t ware d e mape o y en otras ap licaci ones . Co- nec te el ca ble USB UC - E4 suministr ado con su c ámara di gital a l terminal USB GP- 1 ( 햳 ) y c onecte el cable a l or[...]

No 1 Inn hold sf or tegn els e Innholds fortegne lse GPS - en het GP- 1 Br uke r hå nd b ok For d in sik ker het ............................................. 2 Int r od u k sjo n .................................................... 4 GP- 1 og i nkl uder t t ilb ehør .............................. 4 Del er ti l GP- 1 .............................[...]

No 2 For din s ik kerh et For din s ik kerh et Sid e 1 av 2 Sid e 1 av 2 For å f orh ind re sk ad e på di tt N iko n pro duk t e lle r på de g se lv e lle r and re, bør du lese følgende sikkerhetsforholdsregler i sin helhet før du bruker utstyret. Oppbevar sikkerhetsin struksjonene et sted hvor alle som skal bruke pr oduktet kan lese dem. •[...]

No 3 For din s ik kerh et For din s ik kerh et Sid e 2 av 2 Sid e 2 av 2 Me ld in g ti l fo rb ru ker e i Eu ro pa De tte s ym bo let a ngi r at de t te pro duk te t sk al ka sse res separat. Det følgende gjelder bare for kunder i eur opeiske land: • D et te pr odu kt et er b er egn et fo r se par at k asse ri ng ved et passende kasse ringssted.[...]

No 4 Intr odu k sjon Introduk sjon T a k k f o r a t d u k j ø p t e e n G P - 1 G P S - e n h e t , e t k a m e r a - tilbehør so m registrerer lengde grad, bredde grad, høyd e og koo rdin er t unive rsa ltid ( UTC) me d bil dene din e (for e n list e med ko mpati ble k ame rae r , se si de 6) . Pass på at du le ser de nne hå ndbo ken gr undi[...]

No 5 Del er ti l GP- 1 Del er til GP- 1 S e i l l u s t r a s j o n e n p å i n n s i d e n a v f o r s i d e n a v d e n n e håndboken. 햲 L ysd iod e ...............................................................................1 1 햳 USB- kont ak t ....................................................................... 18 햴 Festeøy e for[...]

No 6 Støt tede k amer aer Støt tede k ame rae r GP-1 kan bru kes med f ølg ende k ame rae r: Ka mer a Kamera Nød ven di g Nødvendig kabel kabel D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 G P1- C A10 - ka b e l f o r 10 - p i n - ners  ernstyringskont akter GP 1 - CA90 -kabel for tilb e- hørskon takter Skr u GP[...]

No 7 Koble t il GP- 1 Koble t il GP- 1 Sid e 1 av 2 Sid e 1 av 2 Kam era er me d 10- pi nne rs  er nst yr ing skon tak t er Kam era er me d 10- pi nne rs  ernstyringsk ontakter 1 Slå av k ame raet . 2 Set t inn G P 1-C A 10 -k abe len ( 햹 ) i kob lings konta k- ten ( 햷 ). 3 Set t me rket p å kab ele n på linj e med m erke t på ka - me[...]

No 8 Koble t il GP- 1 Koble t il GP- 1 Sid e 2 av 2 Sid e 2 av 2 Kam era er me d ti lbe hø rsko nta k ter Kameraer med tilbehørskon takte r 1 Slå av k ame raet . 2 S et t inn GP1-C A90 - kab el en ( 햺 ) i kobli ngsko ntak- ten ( 햷 ). 3 Åpne kameraets tilbehørsk ontaktdeksel og sett inn GP1-C A90 so m vis t. Kontro ller at k abe len e r i r[...]

No 9 Koble t il va lgf ri MC-DC2 Koble t il va lg fri MC-DC2 En ek st r a M C-D C 2  ernst yringskabel for  ernlukkerut- løsi ng ka n kobl es til GP - 1 ti lbe hør skont ak ten ( 햵 ). Når du kob ler til M C - D C2, kontro ller at k abe len e r i rik tig retn ing ; ikke b ruk ma kt . Feste GP- 1 p å kam erae t Feste GP- 1 på k amer aet [...]

No 10 Feste GP- 1 p å kam erae t Feste GP- 1 på k amer aet Sid e 2 av 2 Sid e 2 av 2 Fes te GP-1 på kam era bær est ro ppe n Feste GP - 1 på kamerabærestroppen Den ve dlag te bære strop pad aptere n ( 햸 ) k an br ukes til å fes te GP- 1 til k amer abæ restro ppe n. 1 Fest bærestr oppadapter en som vi st. Ikke f est adap teren d er bære[...]

No 11 Lysdi od e Ly s d io d e O O -i kon -ikon Stat us Stat us Blink er rød t Blink er GPS-data ikke ta tt opp. Blink er grønt På T re satellitter oppdaget; GPS- data ta tt opp. På (grønn) Fire ell er fl e re satell it ter op pda - get ; GPS- dat a er mer n øy ak tig. T a opp GP S- data T a opp GPS -d ata Sid e 1 av 4 Sid e 1 av 4 1 Koble t[...]

No 12 T a opp GP S- data T a opp GPS -d ata Sid e 2 av 4 Sid e 2 av 4 2 For å se G PS -d ata , velg GPS > Posisj on i kameraets oppsettsmeny (dette valget er ikke ti lgjengelig med D2X- , D2XS -, D2HS- OG D200 - ka mera er). Gje lde nde br edde gra d, le ngde gra d, høyd e og koo rdin er t unive r- sal tid (U TC) vil v ises (e k semp el et ne [...]

No 13 T a opp GP S- data T a opp GPS -d ata Sid e 3 av 4 Sid e 3 av 4 3 T a b ild er. GPS- dat a tas o pp me d hver t bild e. D D Aut oma tis k ut kob lin g av ly små le r Aut oma tis k utk obl in g av lys må ler Dersom Aktiver er val gt for GPS > Auto. ut kob lin g av lys måle r i Opps ett smenyen for k ameraen e D 3, D 700, D 30 0, og D9 0,[...]

No 14 T a opp GP S- data T a opp GPS -d ata Sid e 4 av 4 Sid e 4 av 4 4 Fo r å se GPS - dat a tat t opp m ed hver t bi lde, tr y kk K -k nap pen o g vis bi lde ne i ful lskj erm . Bild ein - form asjonsd ispl ayet vil da i nneho lde e n side me d GPS- data for det gjeldende bildet. GPS-data for D90 digitale kameraer LA TITUDE . LONGITUDE AL TITUDE[...]

No 15 GP- 1 inkluderer ikke k ompassretning. Lokale geografi ske o g atmos fær iske fo rhol d kan fo rhin dre el ler fo rsin ke inns amlin g av GPS - data . GP-1 kan være u te av sta nd til å s amle i nn GPS - dat a inne ndø rs, u nder b ak ken, el ler i nær hete n av store byg ning er, trær ell er and re gj enst ande r som b lok kere r elle[...]

No 16 • Ik ke mist : Pro duk tet k an slu tte å f unge re der som d et ut set tes fo r ster ke r yste lser e ller v ibrasj on. • Ho ld tørt : Produ kte t er ik ke vann sikke r t, og k an slu tte å f unge re der som d et se nkes ne d i elle r uts et tes for vann. • U nng å hu rt ige e nd ri nge r i tem per atu r : Hur tig e temp eratu rend[...]

No 17 Stø tt ede k am er aer Støttede kameraer Nikon D3, D7 00, D30 0, D2X, D2XS, D2HS, D200 og D9 0 dig ital e kam era er Mot t ake r Mottaker Følgekanaler : 1 8 (SBA S- kom pit ab el) Inn sa ml in gs tid sp un k t Innsamling stidspunk t * * Kald start : Omt rent 45 s Var m st ar t : Omtrent 5 s Op pd ate ri ngs te mp o Oppdateringstempo En gan[...]

No 18 Kob le GP- 1 ti l en d ata mas ki n Kob le GP- 1 ti l en d ata mas ki n GP- 1 kan gi GPS - data til en datamask in for br uk i kar tle ggingspro gramvare ell er andre anvendelser. Koble UC -E4 USB-k abelen ink luder t me d dit t digitale k amer a til GP- 1 USB- kontak t ( 햳 ) og kobl e kab elen til dat amaskinen . Strøm- men kommer f ra da[...]

Se 1 Inne hål ls för tec kn ing Innehålls förtec kning GPS - en het GP- 1 An vändarhandbok För d in sä kerh et .............................................. 2 Int rod uk tio n ................................................... 4 GP- 1 oc h med f ölja nde ti llbe hör ...................... 4 GP- 1s olik a dela r ..........................[...]

Se 2 För din s äke rhet För din s äke rhet Sid an 1 a v 2 Sid an 1 a v 2 För a tt u ndv ik a at t din N ikon pro du kt s ka das s amt at t du e lle r nå gon a n- nan skadas, ska du läsa följande säkerhetsföreskrif ter noggrant innan du använder utrustningen. Förvara dessa säkerhetsinstruktioner så att all a som a nvä nde r pro duk te[...]

Se 3 För din s äke rhet För din s äke rhet Sid an 2 a v 2 Sid an 2 a v 2 Me dd el an de t il l ku nd er i E ur op a De n här s ymb ol en a nge r at t pro duk te n mås te lä mnas till separat insamling. Följande gäller endast användare i europeiska län- der: • D en hä r pro duk te n sk a läm nas ti ll se pa rat i nsa mli ng vid en sä[...]

Se 4 Intr odu k tio n Introduk tion T a ck för at t du har kö pt en GP-1 GPS- e nhet , et t kame - ratil lbe hör s om reg istre rar l atitud , lon gitud , alti tud och Co ordi nated U niver sal T ime ( UTC) m ed din a foto - grafi e r (se sida 6 f ör en lis ta m ed komp atibl a kame ror). Läs d enna h andb ok no ga inn an använ dning . Kontr[...]

Se 5 GP- 1s olik a del ar GP- 1s olika d ela r S e i l l u s t r a t i o n e n p å i n s i d a n a v f ö r s ä t t s b l a d e t t i l l d e n n a handbok . 햲 L ysd iod .................................................................................1 1 햳 USB- kont ak t ....................................................................... [...]

Se 6 Kame ro r som stö ds Kame ro r som stö ds GP- 1 kan användas tillsammans med följande kame - ror: Ka mer a Kamera Ka bel s om s ka Ka bel s om s ka anv änd as användas D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 GP 1 - CA 1 0 kabel för 10- po - liga tillbehörskont akter GP 1 - CA90 kab el för tillbehör- s[...]

Se 7 Ans lut nin g av GP- 1 Ans lut ning av GP- 1 Sid an 1 a v 2 Sid an 1 a v 2 Kam er or me d 10- po lig a til lb ehö rsko nta k ter Kam ero r me d 1 0 - pol iga t il lbe hör skon tak te r 1 Stän g av kam eran . 2 S ät t i k ab e ln GP1- C A 10 ( 햹 ) i anslu tning skonta k ten ( 햷 ). 3 Passa i n marke ringe n på kont ak ten me d marke - r[...]

Se 8 Ans lut nin g av GP- 1 Ans lut ning av GP- 1 Sid an 2 a v 2 Sid an 2 a v 2 Kam er or me d ti llb ehö rsk ont ak ter Kam ero r me d til lbe hör skon tak te r 1 Stän g av kam eran . 2 Sä t t i k a b e l n G P1 - C A 9 0 ( 햺 ) i ans lutni ngsko ntak ten ( 햷 ). 3 Öpp na locket till kamerans tillb ehörskont akt o ch sätt i GP 1-CA90 så [...]

Se 9 Ans lut nin g av den se par at sål da MC-DC2 Ans lut nin g av den s epa rat så ld a MC -DC2 En separa t såld MC -D C2  är rsla dd för  ärrutlösning av slutaren kan anslutas till tillbehörskontakten på GP- 1 ( 햵 ). Kont rolle ra at t kontak te n sit ter åt rät t hål l när du ansluter MC -DC2; använd int e våld. Monte rin [...]

Se 10 Monte rin g av GP- 1 på ka mer an Monter ing av GP- 1 på kame ran Sid an 2 a v 2 Sid an 2 a v 2 Mon ter ing av G P- 1 på ka mer are mme n Mo nte ring av G P- 1 på k ame rar em men Den medföljande remadapt ern ( 햸 ) ka n använd as för att f äst a GP- 1 vi d kame rare mmen . 1 Fäst remad apter n så so m vis as. Fäst inte a dapte rn[...]

Se 11 Lysdi od Ly s d io d O O -i kon -ikon Stat us Stat us Blinkar röt t Blinkar GPS-data ej registrer ad. Blinkar grönt På Tr e s a t e l l i t e r h a r h i t t a t s ; G P S - data registrerad. På (grön) Fyra e ller fl er sa telliter h ar hit tat s; Ger m er pre cis GPS -d ata. Regi str era G PS- dat a Registrera GPS-data Sid an 1 a v 4 S[...]

Se 12 Regi str era G PS- dat a Registrera GPS-data Sid an 2 a v 4 Sid an 2 a v 4 2 För att v isa G PS -d ata, v älj GPS > P osition i ka me r a n s in s t ä l l n in gs m e n y ( d e tt a a l t er n a t i v ä r i n t e t il lg ä n g l ig t med D2X-, D2XS -, D2HS-, och D200 - ka mero r). Ak tue ll latit ud, lo ngi tud, al titud o ch Coo rdin[...]

Se 13 Regi str era G PS- dat a Registrera GPS-data Sid an 3 a v 4 Sid an 3 a v 4 3 T a b ilde r . GPS - dat a komme r at t regis trer as med v arje f otogr afi . D D Aut omä tni ng av Auto mät nin g av Ex pone ringsmätaren komm er att s tängas av au tomatiskt e f ter den tid so m speci fi cerats i me nyn Anpassa de inst äll- ningar , om Ak t[...]

Se 14 Regi str era G PS- dat a Registrera GPS-data Sid an 4 a v 4 Sid an 4 a v 4 4 Fö r att v isa G PS- da ta so m är reg istre rad me d var je fotografi , tr yck p å K -k nap pen o ch vis a foto grafi - erna i h elsk ärm . Skär men f ör fotoi nfo kom mer at t inne håll a en sida m ed G PS- d ata för d et ak tu ella fotografi et. GPS - d[...]

Se 15 GP- 1 visar inte kompassriktning. Lokala geografi ska o ch atmos fär iska fö rhåll ande n kan f örhin dra el ler fö rdröja anskaff an det av GP S- dat a. G P- 1 k an fö rhind ras at t mot ta G PS- da ta ino mhus, u nde r jord en ell er när a stora byg g- nade r, träd, el ler an dra o bjek t so m bl ocker ar ell er refl ek tera r s[...]

Se 16 • Tap pa de n int e : Fun kti onsstö rnin gar k an upps tå o m produ k ten uts ät ts fö r kra f tiga s tötar e ller v ibrat ione r . • H åll d en to rr : Prod uk ten är inte v atte ntät o ch funk ti onsstö rnin gar k an upp stå o m den ut sät ts f ör vat ten . • Undvik plötsliga tempera turförändringar : Plöt slig a temp[...]

Se 17 Ka mer or s om s töd s Ka mer or s om s töd s Nikon D3, D 700, D300, D2X, D2X S, D2HS, D 200 , och D9 0 dig ital kame ror. Mot t aga re Mottagare Sök kanaler : 18 (stöd jer SBA S) Mot t agn in gs ti d Mottagning stid * * Kallstart : C a 45 s Var ms tar t : Ca 5 s Upp da ter in gs ta kt Uppdater ingst akt En gå ng i sek unde n Dat af or m[...]

Se 18 Ans lu tni ng av GP-1 till e n dat or Ans lu tni ng av GP-1 till e n dato r GP- 1 kan över för a GPS- data t ill datorer för användning i p rogram s om skap ar kar tor och an dra appl ikation er . Anslut UC - E4 U SB- kab eln som följ er med din digit alkamer a till GP- 1 s USB- kontak t ( 햳 ) och anslut k abeln t ill datorn. Ström ti[...]

Fi 1 Sis äl lys luet tel o Sisällysluettelo GPS - la ite GP- 1 Kä y t töohje Turv alli suud es ta .............................................. 2 Joh dant o ......................................................... 4 GP- 1 ja to imi tet ut ohe isla it tee t ...................... 4 GP- 1:n os at ................................................[...]

Fi 2 T ur va lli suu des ta Tu r v a l l i s u u d e s t a Siv u 1/2 Sivu 1 /2 Lue s eur aav at tur v all isuu sv aro itu ks et ko kon aan e nne n tuo tte en käyt töä. Näin voit estää tämän Nik on-tuot teen vaurioitumisen sekä it ses i tai m uid en lo uk ka antu mis en. S äi ly tä t ur va ohj eet s ell ais ess a paikassa, että ne ovat t[...]

Fi 3 T ur va lli suu des ta Tu r v a l l i s u u d e s t a Siv u 2/ 2 Sivu 2/2 Huomautus euroopp alaisille asiakkaille Täm ä mer ki ntä o soi tt aa , et tä tu ote o n ker ätt ävä erillään muusta jätteestä. Seu raa vat il moi tuk s et kos keva t vai n Euro opa n mais sa olevia kä yt täjiä: • Tämä tu ote o n tar koi tet tu ke rät t[...]

Fi 4 Johd anto Johdanto Kii tos, e tt ä ole t hank ki nut GP-1 - GPS -y ks ikön. S e on kameran li sävarust e, joka tallen taa valokuvien yhteyteen leveys- ja pituuspiirin, k orkeuden ja UT C - ajan (lu et telo y hteens opiv ist a kam eroist a on siv ulla 6). Lue tä mä ohje h uol ellis esti e nne n käy t töä. Varmis ta, e tt ä pak ka uk se[...]

Fi 5 GP- 1:n os at GP- 1:n osat Kat so tä män k äyt tö opp aan etu kann en sis äsiv ulla oleva kuva. 햲 Mer kk iva lo ...........................................................................1 1 햳 USB- lii tin ............................................................................. 18 햴 Hi hnan k iinn ike (hihn a saat aviss a erik [...]

Fi 6 T uet ut kame rat Tu e t u t k a m e r a t GP- 1-lai tet ta voi k äy tt ää seu raavi en ka meroi den yhte ydes sä: Ka mer a Kamera Tarv it tav a ka ape li T arvit tava kaapeli D3, D70 0 , D30 0, D2 X , D2 X S , D2H S , D2 0 0 GP 1 - CA 1 0 D90 GP 1 - CA90 GP 1-C A 1 0 -ka ap eli 10 - n a p a is e e n k a u k o - ohjausliit änt ään GP 1-[...]

Fi 7 GP- 1:n k y t kemi nen GP - 1:n kytkeminen Siv u 1/2 Sivu 1 /2 Kamerat , joiss a on 1 0 -napaine n kauko-o hjausliitänt ä Kamerat, joissa on 1 0 -nap ainen kauko-ohjausliitäntä 1 Katkaise virta kamerasta. 2 As eta G P1 - C A 10 -k aape li ( 햹 ) liit tim een ( 햷 ). 3 Kohdista liittimessä oleva merkki kameran rungossa olev aan me rkk ii[...]

Fi 8 GP- 1:n k y t kemi nen GP - 1:n kytkeminen Siv u 2/ 2 Sivu 2/2 Kam era t, j ois sa on v aru ste lii tän tä Kam era t, j ois sa on v arus te lii tän tä 1 Katkaise virta kamerasta. 2 As eta G P1 - C A90 - k aape li ( 햺 ) liit tim een ( 햷 ). 3 Avaa kameran varu steliitännän suo jus ja li itä GP1 - CA90 kuvan osoittamalla tavalla. Varmi[...]

Fi 9 Lis ävar ustee na s aatav an MC -DC 2: n k yt kem inen Lisävarusteena saatavan MC -DC2: n ky tkeminen Lisä varusteen a saata va kau kolauka isimen MC - DC2- kau ko- o hjausj ohto void aan ta r vit ta essa k y tkeä G P- 1: n kau tt a ( 햵 ). Varmi sta MC -DC2: ta ky tkettäessä, että liiti n on oikeass a asenn ossa ; älä käy t ä voim[...]

Fi 10 GP- 1:n k iin nit tä min en kam era an GP - 1:n kiinnittäminen kameraan Siv u 2/ 2 Sivu 2/2 GP-1 : n k iin nit tä min en k ame ran hi hna an GP- 1:n kiinnit täminen kameran hihnaan Muk ana toi mitet tav aa hihna n sovit inta ( 햸 ) void aan käyt tää kiinnit tämään GP- 1 kame ran hihnaan. 1 Kiinnitä hihnan sovitin kuvan osoittamall[...]

Fi 11 Mer kk iv alo Merkk ivalo O O -k uva ke -kuvake Ti la Tila Vil kkuu punai sena Vilkkuu GPS-tietoa ei talle nneta. Vil kkuu vihre änä Päällä Kolm e satelli it tia on h avait tu ; GPS-tiedot tallennetaan. Päällä (vi hreä) Vähi ntään n eljä s atellii t tia on hava it tu; G PS-t ied ot ovat täsmä llisem mät. GPS-t ied on ta llen n[...]

Fi 12 GPS-t ied on ta llen nu s GPS-t iedon t all ennu s Siv u 2/4 Sivu 2/ 4 2 GPS-tiedon katsomiseksi valitse kameran asetusvalik osta GP S > Sijainti (tämä vaihto ehto ei o le käy tet täv issä D2X -, D2XS -, D2HS- ja D200 -k ame roissa ). Sen hetk inen p ituus- j a leveysp iiri, ko rkeus ja U TC - aika nä k y vät (alla oleva esimerkki e[...]

Fi 13 GPS-t ied on ta llen nu s GPS-t iedon t all ennu s Siv u 3/4 Sivu 3/ 4 3 Ot a kuvat . GPS -ti eto tal lentu u jok aise en val oku vaan . D D Aut oma at tin en m it tau s po is Aut oma at tin en m it tau s po is Jos D3-, D 700 -, D300 - ja D9 0 -ka meroiden as etusva likossa GPS > Autom. m it tau s poi s on valittuna Kä y tössä , valotus[...]

Fi 14 GPS-t ied on ta llen nu s GPS-t iedon t all ennu s Siv u 4/4 Sivu 4/ 4 4 Valok uvii n tall enne tun GP S- tied on k atso mise k si paina K -painiket ta ja nä y tä valokuvat täyskuvana. Näytettävät valokuvan t iedot sisältä vät sivun, jossa näy tetä än täm änhe tkis en va lok uvan G PS -tie dot . GPS-ti edot D9 0 - digitaali kame[...]

Fi 15 GP- 1 ei toi mita ko mpassisu untaa . Paika llise t maantie teel liset j a ilmake hän ol osuhtee t saat tavat e stä ä GPS -ti etoje n saann in tai v iiväs t yt t ää sitä . GP- 1 ei ma hdol lises ti pyst y va staa not tam aan GPS -ti etoja si sällä , maan a lla tai s uurten raken nusten, pu iden tai muiden satell iittisignaali a estä[...]

Fi 16 • Älä pudota : T u ote saat ta a mennä e päk untoo n, jos se a ltis tuu voim akk aill e isku ille t ai tär inäll e. • Pi dä kuiva na : Tuote ei ole ve den pit ävä. S e mene e epä kunto on, jo s se up oteta an vete en tai a ltis tetaa n suurel le kost eudelle. • Vältä äkillisiä lämpötilan muutoksia : Äkil lise t lämp ö[...]

Fi 17 Tuet ut ka me rat T uetut kamerat Nikon D3-, D7 0 0 -, D 30 0 -, D 2X-, D2XS-, D2HS-, D200 - ja D 90 - digi taali kam erat Vas ta ano ti n Vastaanotin Kanavien seuranta : 1 8 (S BA S-y hte ens op iva) Lu kk iut um is ai ka Lukki utumis aika * * Kylmäkäynnistys : noin 45 s Kuumakäynnistys : no in 5 s Päi vi ty st ih eys Päivitystiheys Ker[...]

Fi 18 GP- 1:n k y tke mi nen t ie toko nee se en GP- 1:n ky tkeminen tiet okoneeseen GP- 1 voi toimit taa GPS -tietoja tietokone elle kar t ta ohjelmie n tai muiden sovellus ten yhteydessä k äy tett äväk si. K y tke digitaalik ameran muk ana toimitettu UC -E4- USB-ka apeli GP- 1 -lai tteen USB- liit timeen ( 햳 ) ja k y tke k aapeli tietokone [...]

Ru 1 Оглав ление Оглавление у с тройс тво GPS GP - 1 Рук о в о д ств о польз ова теля Д ля ва шей бе зоп асн ос ти .............................. 2 Вве дени е ........................................................ 4 GP- 1 и комп лек т ующ ие дет ал[...]

Ru 2 Дл я вашей безо паснос ти Дл я вашей безопаснос ти Стр. 1 из 2 Стр. 1 из 2 Чтобы избежа ть повреждения ва шего Nikon устройства или нан есе ния т ра вм ы вам и ли д руг им ли ца м, пр оч тит е сл ед ующ и[...]

Ru 3 Дл я вашей безо паснос ти Дл я вашей безопаснос ти Стр. 2 из 2 Стр. 2 из 2 Пр им еч ан ие д л я по ль зо ва те ле й в Е вр оп е Дан ный с им вол оз начае т, что из де лие д олж но ути лизироваться отдельн[...]

Ru 4 Введение Введение Спасибо Вам за приобрет ение устройства GP- 1 GPS, яв ляю щее ся п рин ад ле жно с тью д ля ф оток аме ры, записывающее широту, долг от у , выс от у над уровнем моря и всеобщее к оо?[...]

Ru 5 Сос тавные час ти ус тройс тва GP- 1 С ост ав ны е ча сти у стр ой ств а GP - 1 См . рис ун ок на о блож ке это го руков одс тв а поль зов ател я. 햲 Инди като р ...............................................................................[...]

Ru 6 Поддерж иваемые фот окамеры Поддерж иваемые ф отокамер ы GP- 1 устройство может использоваться со следующими фотокамерами: Фот ока мер а Фотокамера Нео бходи мы й Необходим ый каб ель кабель[...]

Ru 7 Подсоедине ние GP- 1 Подсоединен ие GP- 1 Стр. 1 из 2 Стр. 1 из 2 Фо ток ам еры с 10 - кон так т ны м раз ъем ом Фо ток ам еры с 10 - кон так т ны м раз ъем ом ди ст ан ци онн ог о упр ав ле ни я дистанционного у[...]

Ru 8 Подсоедине ние GP- 1 Подсоединен ие GP- 1 Стр. 2 из 2 Стр. 2 из 2 Фо ток ам еры с д оп ол нит ель ны ми ра зъ ема ми Фо ток ам еры с д оп ол нит ель ны ми ра зъ ема ми 1 Вык люч ите ф оток аме ру . 2 Подк лючи т[...]

Ru 9 Подсоедине ние MC -DC 2 Подсоединен ие MC -DC2 Дополнительный кабель дистанционного управления MC-DC 2 дл я упр ав лени я зат вор ом с ди с танц ии мо жно под к лючи ть к раз ъе му д ля пр ина дл еж нос т?[...]

Ru 10 Монтаж ус тройс тва G P- 1 на камеру Монтаж устройс тва GP- 1 на камеру Стр. 2 из 2 Стр. 2 из 2 Монт аж уст рой ств а GP- 1 на реме нь фот ока мер ы Монтаж устройства GP- 1 на ремень фотокамеры Пос т авл яе м[...]

Ru 11 Инд ика тор Индикатор O O си мво л символ Сос то яни е Состоя ние Мелькающий красный Мелькающий GPS данные не записываютс я. Мелькающий зеленый Вк л. Обнару же но три спу тник а; GP S данные запис?[...]

Ru 12 Запис ь GPS д анных Запись GPS данных Стр. 2 из 4 Стр. 2 из 4 2 Что бы пр ос мот рет ь GPS д анны е, вы бер ите GPS > Распо ложе ние в настройках фот окамеры (э та функция не до ст у пна в ф ото кам ера х D2X, D2[...]

Ru 13 Запис ь GPS д анных Запись GPS данных Стр. 3 из 4 Стр. 3 из 4 3 С ъе мка . GPS д анны е буду т за писа ны в ка ж дый сн им ок. D D Авт овы кл. з аме ра Автовыкл. замера Ес ли функция GPS > Автовыкл. замера стоит[...]

Ru 14 Запис ь GPS д анных Запись GPS данных Стр. 4 из 4 Стр. 4 из 4 4 Д ля п ро смо тра G PS дан ных , за писа нны х в фот огра фии , наж ми те кн опк у K и о ткр ойте фотографии в полном размере. Дисплей инф орм ац?[...]

Ru 15 GP- 1 устройс тво не оснащено направляющим компасом . Мес т ные гео граф ичес кие и п огодн ые ус лови я мо гу т с дела ть не возм ожн ым ил и зам ед ли ть пр иё м GPS да нны х. Пр иём G PS дан ных с п ом ?[...]

Ru 16 • Не рон яйте : Это т прод ук т м ожет б ыть п овр еж де н при с ильн ых удар ах и ли ви бра ции. • Х ран ите в с у хом м ес те : Эт от про дук т н е водо с тоек и м оже т быт ь пов реж ден пр и пог ру жен[...]

Ru 17 Под дер жив аем ые ф ото каме ры Поддерживае мые фотокамеры Nikon D3, D7 00 , D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 и цифр овые ф отока меры D 90 При ни маю щее ус тр ойс тв о Принимающее у стройс тво Каналы слежения : 18 ( SBAS с[...]

Ru 18 Подс оед ине ние G P- 1 к пер сон альн ому ко мпь ютер у Подс оед ине ние GP-1 к персо на льно му комп ьюте ру GP- 1 под держива ет копиров ание GPS данны х на компьютер д ля да льнейшего исп ользовани я[...]

Dk 1 Ind hold sf or tegn els e Indholds fortegnel se GPS - en hed GP - 1 Brug er vejledning Sik kerh eds for hol d ........................................... 2 Ind led ning ....................................................... 4 GP- 1 og M edfølgende Til behør ....................... 4 GP- 1s dele ..............................................[...]

Dk 2 Sik ker heds for hol d Sik ker heds for hol d Sid e 1 af 2 Sid e 1 af 2 For a t for ebyg ge sk ad er på d it N ikon p ro duk t el ler p er so nsk ade r, skal følgende si kkerhedshensyn gennemlæses før udstyret benyttes. Op bev ar di sse si kke rhe dsi nst ruk se r et st ed, hv or al le de r beny t ter produktet kan læse dem. • Skil ikke[...]

Dk 3 Sik ker heds for hol d Sik ker heds for hol d Sid e 2 af 2 Sid e 2 af 2 Be mæ rk ni ng t il k un de r i Eu ro pa Dette symbol angiver , at dette produkt skal indle veres separat. Føl gen de g æld er ku n fo r bru ger e i eur opæ isk e lande: • D et te pr odu k t er be re gne t til s epa rat i ndl eve rin g hos e t sæ rli gt an læg f or[...]

Dk 4 Ind led ning Indledn ing T a k ford i du kø bte en GP-1 GPS -e nhe d - ek str auds ty r til k amer aer - s om opt age r bre dde grad en, længdegraden, højden og Coordina ted Univ ersal Time (UTC) sammen med dine fotografi er (en li ste over kompatible kameraer fremgår af side 6). Sørg for at læ se den ne br ugsa nvisnin g grun digt , in[...]

Dk 5 GP- 1s dele GP- 1 s dele Se illustra tionen på forsiden af denne brugsan visning. 햲 L ysd iod e ...............................................................................1 1 햳 USB- term inal ..................................................................... 18 햴 Øs ken til re m (rem k an kø bes s om ek s trau dst yr ; beny t e[...]

Dk 6 Unde rs tøt tede K amer aer Under støt tede Kamer aer GP-1 kan beny t tes s amme n med f ølg ende k ame rae r: Ka mer a Kamera Påk ræve t ka bel Påkræv et kabel D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 GP 1 - CA 1 0 kabel til 1 0 -po lede multistik GP 1 - CA90 kab el til tilbehørsstik T ænd ing o g slu [...]

Dk 7 Til slu tni ng af GP- 1 Til slut nin g af GP- 1 Sid e 1 af 2 Sid e 1 af 2 Kam era er me d 10- po le de Mu lt ist ik Kam era er me d 10- po le de Mu lt ist ik 1 Sluk k ameraet. 2 Sæt G P1 - CA 1 0 kab let ( 햹 ) in d i forbindelsesterminalen ( 햷 ). 3 Sørg for a t markeringen på kablet stemmer o verens med m arker inge n på k amer ahuse t[...]

Dk 8 Til slu tni ng af GP- 1 Til slut nin g af GP- 1 Sid e 2 af 2 Sid e 2 af 2 Kam era er me d Ti lbe hø rss tik Kameraer med Tilbehørsstik 1 Sluk k ameraet. 2 Sæt G P1 - CA9 0 kab let ( 햺 ) ind i forbindelsesterminalen ( 햷 ). 3 Åbn te rmin aldæ ks let fo r kam erati lbe hør o g indsæt GP 1-CA90, som vist på tegningen. Sørg for at kabl[...]

Dk 9 Til slu tni ng af e ks tra MC-DC2 Til sl utni ng af e ks tra MC-DC2 En MC - DC2  ern betj enin g til  ernudløsning kan forbindes til tilbehør sstikket på GP- 1 ( 햵 ). Sørg f or at kab let s idde r i den ko rrek te re tning n år MC - DC2 tilsl ut tes; b rug ik ke vol dsom hed . Monte rin g af GP- 1 på K ame raet Monter ing af GP- [...]

Dk 10 Monte rin g af GP- 1 på K ame raet Monter ing af GP- 1 p å Kame raet Sid e 2 af 2 Sid e 2 af 2 Mon ter ing a f GP-1 på Kame rar emm en Mon ter ing a f GP-1 på Kame rar emm en Den medfølgende remadapt er ( 햸 ) k an bru ges til at forbinde GP- 1 til kameraremmen. 1 For bind r emad aptere n, so m vist p å tegn inge n. Forb ind ik ke ada [...]

Dk 11 Lysdi od e Ly s d io d e O O iko n ikon Sta tus Stat us Blink er rød t Blink er GPS-data blev ikke optaget. Blink er grønt Til T re satell it ter ble v regis treret ; GPS - data ble v optaget. Til (gr øn ) Fire ell er fl ere sa tellit ter b lev regis treret ; GPS- dat a blive r mere præcist. Opt age lse af G PS- dat a Optagelse af GPS-da[...]

Dk 12 Opt age lse af G PS- dat a Opt agel se af GPS -da ta Sid e 2 af 4 Sid e 2 af 4 2 For at se G PS- da ta, v ælg GPS > Posit io n i kam era ets o psæt nings menu (d enne m ulig hed e r ikke ti lgæn geli g for D2X , D2XS, D2HS og D200 ka mera er). D en ak tue lle b redd egr ad, læ ngd egr ad, h øjde o g Coor dinate d Unive rsa l Tim e (UT[...]

Dk 13 Opt age lse af G PS- dat a Optagelse af GPS-data Sid e 3 af 4 Sid e 3 af 4 3 T a g bill ede r . GPS - dat a bli ver opt age t samm en me d hver t fotog rafi . D D Aut oma tis k Lysmå li ng saf b r yde lse Automatisk L ysmålingsaf brydelse Hvis Ak tiver er val gt under GPS > Auto . lysmålingsafbrydelse i opsæ tningsmenu en for D 3, D 7[...]

Dk 14 Opt age lse af G PS- dat a Opt agel se af GPS -da ta Sid e 4 af 4 Sid e 4 af 4 4 For at s e det GP S- dat a, de r er op tag et sam men med hve rt f otogr afi , s kal du t r yk ke på K knappe n og vise billederne i fuld størr else. F otoinf ormati onsd ispl ayet vil i nde hold e en si de, so m angi ver GPS - dat a for de t ak tue lle foto g[...]

Dk 15 GP- 1 fungerer ikke som kompas. Lokale geografi s ke og atmo sfæ riske fo rho ld ka n forhi ndre e ller f orsi nke mod tag else n af GPS - dat a. GP-1 kan væ re ude af s tan d til at mo dta ge GPS - dat a inde ndø rs, u nder j orde ns over fl ade ell er i nær hed en af st ørre bygn inge r , træ er el ler ø vrig e obje k ter, der blo [...]

Dk 16 • Tab ik ke pr odu k tet : De r kan o pst å tekn iske fej l i prod uk tet, hvi s det ud sæt tes fo r kra f tige r y stels er ell er vi brati oner. • Hold pro duk tet tørt : Prod uk tet er ik ke van dtæ t, og d er ka n opst å tek niske fe jl hvis de t neds ænkes i e lle r udsæ tte s for vand. • Undgå pludselige temperaturændring[...]

Dk 17 Und er st øt te de ka me rae r Understøttede kameraer Nikon D3, D7 00, D30 0, D2X, D2XS, D2HS, D200 og D9 0 dig ital kam erae r Mo dta ge r Modtager Sporingska naler : 18 (SBAS komp ati ble) Mo dta ge ls est id Modtagelsesti d * * Ved ko ld s ta rt : Ca . 45 s Ved va rm s ta r t : C a. 5 s Op dat er ing sh as ti ghe d Opdateringshastighed ?[...]

Dk 18 Ti lsl ut nin g af GP-1 til en Co mp ute r Til sl ut nin g af GP-1 til en Co mp ute r GP- 1 kan over føre G PS- data til en compu ter , til b rug samm en med kor tlæ gningssof t wa re og andre app likation er . Sæt UC - E4 U SB- kab let, som fø lger med di t digitalk amera, ind i USB- terminalen på GP- 1 ( 햳 ) , o g f o r b i n d k a b[...]

Nl 1 Inho ud Inhoud GPS - een hei d GP- 1 Gebruiks handleiding Voor uw ve ilig hei d .......................................... 2 Int rod uc tie ...................................................... 4 De GP-1 en mee gel everd e acce sso ire s ............ 4 Ond erd elen v an de GP - 1 .................................. 5 Kenm erken v an de G P- 1 [...]

Nl 2 Voor uw vei lig hei d V oor uw v eiligheid Pag ina 1 v an 2 Pag ina 1 v an 2 Om s cha de aa n uw Ni kon pr od uc t of le ts el vo or uz el f of an der en te voorkomen, dien t u de volgende veiligheidsin structies goed door te le zen vo or dat u de ze a ppa rat uur g aat ge br uike n. B ewa ar de ze ve ili g- heidsinstructies op een plaats waar[...]

Nl 3 Voor uw vei lig hei d V oor uw v eiligheid Pag ina 2 v an 2 Pag ina 2 v an 2 Mededeling voor Europese klanten Di t pic to gra m ge ef t aan d at di t pro du ct v ia ge sch ei - de n inz am eli ng mo et wo rde n af gevo erd . Het volgende is alleen van toepassi ng op gebruikers in Europese landen: • D it pr odu ct m oe t ges che ide n va n he[...]

Nl 4 Intr odu c tie Introduc tie Ge feli citee rd met d e aansch af van e en GP - 1 G PS -app a- raat . Dit c ame ra -acce ssoi re reg istr eer t d e bree dte graa d, len gteg raad , hoo gte en Co ord inate d Univer sa l Tim e (UTC ) met u w foto’s (ki jk op pa gina 6 vo or e en lij st me t comp atib ele c ame ra’s). Zorg e r voor d at u voor g[...]

Nl 5 Ond erd ele n van de GP- 1 Onderdelen van de GP- 1 Raa dpl eeg d e illus trat ie aan d e binn enk ant va n de voo r- zijd e van d eze h andl eid ing. 햲 Led ................................................................................................ 1 1 햳 USB- aansl uiti ng ...............................................................[...]

Nl 6 Ond er steu nde c ame ra’ s Ondersteunde camera’ s De GP- 1 kan samen met de volgende camera’ s gebruikt worden : Ca mer a Camera Vere is te ka be l Ver e is te ka be l D3, D70 0 , D3 0 0 , D2 X , D2 X S , D2 HS , D20 0 G P1- C A10 D90 GP1 - CA90 GP 1-C A 10 kabel vo or 10- pins afstands bedieningsaans lui- ting GP 1-C A90 kab el voo r a[...]

Nl 7 Aan slu iten v an de GP- 1 Aan slu iten va n de GP- 1 Pag ina 1 v an 2 Pag ina 1 v an 2 Camera’s met 1 0 - pins afstandsb edienin gsaansluit ingen Cam era’s met 10 - pin s afs tan dsbedieningsaansluitingen 1 Schakel de camera uit. 2 P l a a t s d e G P 1 -C A 1 0 k a b e l ( 햹 ) in de verbindingsaan- sluiting ( 햷 ). 3 Zorg da t de mar [...]

Nl 8 Aan slu iten v an de GP- 1 Aan slu iten va n de GP- 1 Pag ina 2 v an 2 Pag ina 2 v an 2 Cam era’s met a cce sso ire aan slu iti nge n Camera’ s met accessoireaansluitingen 1 Schakel de camera uit. 2 P l a a t s d e G P 1 -C A 9 0 k a be l ( 햺 ) in de verbindingsaan- sluiting ( 햷 ). 3 Open het beschermkapje van de ac cessoireaan- sluiti[...]

Nl 9 Aan slu iten v an de op tion ele MC-DC2 Aan slu ite n van de o ptio nel e MC -DC 2 Indien gewen st, kan er een optionele MC -D C2 afstandsbedie- ningskabel worden aangesloten op de GP- 1 accessoireaanslui- ting , voo r het lo slate n van d e onts pank no p op af st and ( 햵 ). Zorg e rvo or da t de conn ec tor in d e juis te posi tie is g epl[...]

Nl 10 Bevest igen v an de GP- 1 o p de ca mer a Bevest ige n van de GP- 1 op de c ame ra Pag ina 2 v an 2 Pag ina 2 v an 2 Bevestigen van de GP- 1 aan de polsriem van de camera Beve sti ge n van d e GP- 1 aa n de po ls rie m van d e cam era De meegelev erde polsriemadapter ( 햸 ) k an wor den g e - br ui kt o m d e GP - 1 a an de po ls rie m va n [...]

Nl 11 Led Led O O pi ct og ram pictogram Sta tus Stat us Kni ppert roo d Kni ppert GPS-ge gevens niet geregi- stree rd. Kni ppert groen Aan Dri e sate llie ten ge dete cte erd ; GPS-ge gevens geregistreerd. Aan (groen) Vier of meer satel lieten gede- tecteerd; GPS-gegevens zijn nauwkeuriger. Regi str atie v an GPS -ge gevens Registratie van GPS-geg[...]

Nl 12 Regi str atie v an GPS -ge gevens Registratie van GPS-gegevens Pag ina 2 v an 4 Pag ina 2 v an 4 2 Om GPS-gegevens t e bekijken, selecteer GP S > Posit ie in h et se tup - menu v an de c ame ra (de ze op tie is ni et b e- s ch i k b a a r vo o r D2 X , D2 X S , D2 H S e n D2 0 0 c am e r a ’s ) . D e h u i di g e l e n g te g r a a d , b[...]

Nl 13 Regi str atie v an GPS -ge gevens Registratie van GPS-gegevens Pag ina 3 v an 4 Pag ina 3 v an 4 3 Ne em foto’s. G PS- g egeve ns word en me t ied ere foto g ere gist ree rd. D D Met er u it Met er u it Wann ee r Inschakelen is gesel ec teerd vo or GPS > Mete r uit in het setup-menu voor D 3, D 7 00, D 300 en D90 camera ’s, zullen d e [...]

Nl 14 Regi str atie v an GPS -ge gevens Registratie van GPS-gegevens Pag ina 4 v an 4 Pag ina 4 v an 4 4 O m d e G PS-ge ge ve ns t e be kij ke n wel ke zij n o pge sl a- gen b ij ie dere f oto, dru kt u o p de K -k nop voor het tone n van d e foto’s in sche rmvu llen de we ergave. H et info rmat iesc her m van de f oto za l dan e en pa gina b e [...]

Nl 15 De kom pasr ichtin g is nie t mee gel everd m et de G P- 1 . Plaat sel ijke ge ogr afi sche en a tmosferische om standigheden kunn en he t ver zam ele n van G PS -g ege vens hin dere n of ver tr age n. He t ont van gen va n GPS - ge gevens m et de G P- 1 kan in de v olgende situaties onmogelijk zijn: binnen, onder gronds, in de nabijheid van[...]

Nl 16 • He t ap pa raa t ni et la ten v al len : B loo tste llin g aan s terke s chok ken o f trill ing en ka n lei den tot s tori nge n aan he t pro duc t. • H oud h et a ppa ra at dr oo g : Dit pr oduct is niet wat erbestendig en onderdompeling in, of blootstelling aan water kan leiden tot sto rin gen aa n het p rodu ct . • Vermijd plotseli[...]

Nl 17 On de rs teu nd e ca mer a’s Ondersteunde camera’ s Nikon D3, D 700, D300, D2X, D2X S, D2HS, D 200 e n D90 d igit ale ca mer a’s On tv an ger Ontvanger Volgkanalen : 1 8 (con for m SBA S) Ver za mel ti jd Ver z am el t ij d * * Kou de s tar t : Circ a 45 sec . War me s ta rt : Circ a 5 sec . Bi jwe rk sn el hei d Bijwerksnelheid Eenmaa [...]

Nl 18 Aa nsl ui ten v an d e GP- 1 op e en co mp ute r Aa nsl ui ten v an d e GP- 1 op e en co mp ute r De GP-1 kan GPS -g ege vens aan een co mputer leve ren voor g ebrui k met so f tw are voor h et maken va n kaar ten en an dere toepassi ngen. Sluit de UC -E4 U SB-kabel, meegeleverd met uw d igitale camera, op de GP- 1 US B-aansluiting ( 햳 ) a [...]

Pt 1 Índ ice Índice Unidade G PS GP - 1 Manual do Utilizador Para S ua Se gur anç a ......................................... 2 Int rod uçã o ....................................................... 4 O GP- 1 e os Ace ss óri os Fo rne cid os ................... 4 Comp onen tes d o GP- 1 ..................................... 5 Car ac ter ís ti[...]

Pt 2 Para S ua Seg ura nça Para S ua Seg ura nça Pág ina 1 d e 2 Pág ina 1 d e 2 Para evita r danifi car o se u pro dut o Niko n, o u mag oar- se a si p róp ri o ou outras pessoas, leia as seguinte s precauções de segurança, na sua tot ali dad e, ant es de u til iz ar es te eq uip ame nto. G uar de es tas i nst ruç ões de s egu ran ça o[...]

Pt 3 Para S ua Seg ura nça Para S ua Seg ura nça Pág ina 2 d e 2 Pág ina 2 d e 2 Avi so p ara c li en te s na E ur op a Este sím bolo in dica que es te produto de ve ser recolhido separa damente. As informações seguintes aplicam-se apenas a utilizadores em países da Europa: • Es te p rod uto fo i con ceb ido p ara s er re co lhid o se par[...]

Pt 4 Intr odu ção Introduç ão Obr iga do po r adqu irir u ma unid ade G PS GP- 1 , um acess ório d e câma ra que g rava a l atitud e, lo ngitu de, alti tude e Tempo Un iver sal Co orde nad o (UTC ) com as suas fotografi as (pa ra ver a lis ta de c âmar as comp atíveis , consul te a pági na 6). Ce r tifi que -se de qu e l ê es t e ma nu [...]

Pt 5 Comp onen tes do GP- 1 Comp onente s do GP- 1 Con sul te a ilu straç ão no int erio r da capa fron tal d este manual. 햲 LED ................................................................................................ 1 1 햳 T erm inal USB ............................................................................. 18 햴 Ilh ó para [...]

Pt 6 Câm ara s supo r tada s Câmaras suportadas O GP-1 pode se r util iza do com as s egui ntes câm aras : Câ mar a Câmara Ca bo ne ces sá rio Cabo necessário D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 GP 1 - CA 1 0 cabo para terminais r emotos de dez pinos GP 1 - CA90 cab o para terminai s acessório s Liga r e[...]

Pt 7 Conec t ar o GP- 1 Conec t ar o GP- 1 Pág ina 1 d e 2 Pág ina 1 d e 2 Câm aras c om T er min ais R emo tos d e Dez P inos Câm aras c om T erm ina is Re mot os de D ez Pin os 1 Desl igar a c âmar a. 2 I n s i r a o c a b o G P1 - C A10 ( 햹 ) no te rmin al de co nex ão ( 햷 ). 3 Alinh ando a m arca no co nec tor co m a marca n o corp o [...]

Pt 8 Conec t ar o GP- 1 Conec t ar o GP- 1 Pág ina 2 d e 2 Pág ina 2 d e 2 Câm aras c om T er min ais Ac ess óri os Câm aras c om T erm ina is Ace ssó rios 1 Desl igar a c âmar a. 2 I n s i r a o c a b o G P 1 - C A 9 0 ( 햺 ) no terminal de c onexão ( 햷 ). 3 A b r i r a c a p a d o t e r m i n a l a c e s s ó r i o d a c â m a r a e i[...]

Pt 9 Liga ndo o MC-DC2 O pci ona l Liga ndo o MC-DC2 Op ci onal Pode c onec tar um cabo de disparo remot o MC - DC2 opcional ao t erminal acessório do GP- 1 , para desb lo quear o o btur ado r ( 햵 ) . Quan do es tiver a cone c tar o M C - D C2, cer ti fi qu e -se d e que o co nec tor est á na po siçã o corre c ta ; não fo rce. Mont ar o GP-[...]

Pt 10 Mont ar o GP- 1 n a Câm ara Monta r o GP- 1 na Câm ara Pág ina 2 d e 2 Pág ina 2 d e 2 Mon tar o G P- 1 na Al ça da C âma ra Mon tar o G P- 1 na Al ça da C âma ra O adap tad or de al ça fo rne cido ( 햸 ) po de se r utili za do par a pren der o G P- 1 à a lça d a câmar a. 1 Prenda o adaptador de alça conforme é mostrado. Não p[...]

Pt 11 LED LED Íco ne Ícon e O O Es tad o Estado Pisc a vermelho Pis ca Da dos do G PS não gr ava dos . Pisc a Ver de Ligado T rês s atélite s dete c tad os; da dos d o GPS gravados. Ligado (verd e) Quat ro ou mai s satél ites d etec ta dos ; Os da dos do G PS são m ais exa cto s. Grava r Dado s do GPS Grav ar Dado s do GPS Pág ina 1 d e 4 P[...]

Pt 12 Grava r Dado s do GPS Grav ar Dado s do GPS Pág ina 2 d e 4 Pág ina 2 d e 4 2 Para visualizar os dados do GPS, seleccione GPS > Posi ção no me nu de confi g uraç ão da c âmara ( est a opç ão não es tá dis pon ível nas c âmar as D2X, D2XS, D2HS e D200) . A latitu de, lo ngitu de, alt itude e Tempo Uni vers al Coor dena do (U T[...]

Pt 13 Grava r Dado s do GPS Grav ar Dado s do GPS Pág ina 3 d e 4 Pág ina 3 d e 4 3 Tire f ot ogra fi as. Os da dos do G PS ser ão gr avados e m cad a fotog rafi a. D D Des li ga r exp osí me tr o auto. Des li ga r exp osí me tro a uto. Se Ac t ivar for s elecciona do em GPS > Desl iga r ex pos íme tr o aut o. no menu de confi guraç ã[...]

Pt 14 Grava r Dado s do GPS Grav ar Dado s do GPS Pág ina 4 d e 4 Pág ina 4 d e 4 4 Para ve r os dad os do G PS grav ados co m cad a fotografi a , press ione o b otã o K e apre sente as fotografi as no seu e nqua dram ento tota l. A apresentação da informação da fot o irá con ter uma pá gina co m a lis ta dos d ados d o GPS pa ra a fotog[...]

Pt 15 O GP- 1 não f orne ce a búss ola de o rie ntaçã o. As co ndiçõ es geo grá fi c as e atmos féri cas lo cais p ode m impe dir ou atr asar a re cep ção de d ados d o GPS. O G P- 1 po de não s er ca paz d e receb er da dos do G PS no inte rio r de edi fíci os, ou na v izin hança d e gran des es trutu ras, á rvo res, o u outro s obj[...]

Pt 16 • N ão de ixa r ca ir : O pro duto po de de ixar d e func ionar b em se su jeito a cho que s ou vib raçõ es for tes . • Mantenha seco : E ste pro duto nã o é à prov a de águ a e pod e avar iar se im ers o ou ex pos to à agu a. • Evitar mudanças bruscas de temperatura : Mudanças bruscas de temperatura, tal como quando se entra [...]

Pt 17 Câ mar as s up or ta da s Câmaras suportadas Câma ras di gitais N ikon D3, D 700, D300, D2X, D2X S, D2HS, D 200 , e D90 Rec ep tor Rec ep tor Ca nai s de p ro cu ra : 18 (de acord o com o SBA S) Hor a de r ec epç ão Hor a de r ec epç ão * * Início a frio : Aprox . 45 s egs In íci o a qu en te : Aprox. 5 s egs Taxa d e ac tu ali za ç[...]

Pt 18 Con ec ta r o GP- 1 a um Co mp uta do r Con ec ta r o GP- 1 a um Co mp uta do r O GP- 1 po de forn ecer dados d e GPS a um computa dor pa ra uso em so f t ware de map eamento e outras ap licaçõe s. Ligue o ca bo USB UC -E4 forn ecido com a sua c âmara digita l ao terminal USB ( 햳 ) do G P- 1 e ligu e o cabo a o computa dor. A energia é [...]

It 1 Som mar io Sommario Unità G PS G P - 1 Manuale d ’ uso Per la vos tr a sic ure zz a ..................................... 2 Int rod uzi one .................................................... 4 GP- 1 e acc ess ori i n dot azi one .......................... 4 Comp one nti di G P- 1 ........................................ 5 Funz iona lit à[...]

It 2 Per la vos tra s icu rez za Per la vo str a sic ur ezz a Pag ina 1 d i 2 Pag ina 1 d i 2 Per p reve nire d ann i al pr odo tt o Niko n e pe r la si cur ez za p er so nal e e di te rz i, le gg ere t ut te le s egu ent i pre cau zi oni d i sicu rez z a pr ima d el - l’utilizzo dell’apparecchio. Conservare le precauzioni di sicurezza in un lu[...]

It 3 Per la vos tra s icu rez za Per la vo str a sic ur ezz a Pag ina 2 d i 2 Pag ina 2 d i 2 Av vis o pe r gl i ut en t i eu rop e i Questo simbol o indi ca che il present e pr odotto d eve ess ere s mal tito n eg li ap pos iti co nte nito ri di r ifi uti. Le seguenti istruzioni sono rivolte escl usivamente agl i ute nti di p ae si eu rop ei : ?[...]

It 4 Intr odu zio ne Introduzione Niko n ring raz ia pe r l’acqui sto de ll’uni tà GPS G P- 1, un access ori o per f otoca mer e che re gist ra lati tudi ne, lo ngi - tud ine, al titu dine e o ra di G ree nwich ( UTC) co n le vos tre fotografi e (p er un e le nc o di fo t o c a m e r e c om pa ti bi l i , f a r e rif erim ento a pa gina 6 ). [...]

It 5 Comp onen ti di GP- 1 Comp onent i di GP- 1 F are riferimento alla fi gu ra all ’inte rno d ella co pe rt ina an - teriore del manuale. 햲 LED ................................................................................................ 1 1 햳 T erm inal e USB .......................................................................... 1[...]

It 6 Fotoc amer e sup por ta te Fot oc am e re su pp or ta te GP-1 può ess ere uti liz z ato con le s egu enti fo toca mere : Foto ca me ra Fotoc am era Cav o ric hi es to Cavo richiesto D3, D70 0 , D3 0 0 , D2 X , D2 X S , D2 HS , D20 0 G P1- C A10 D90 GP1 - CA90 Cavo GP1 - C A 10 per termina li remoti a dieci poli Cavo GP1 - C A90 pe r terminali[...]

It 7 Coll ega mento d i GP- 1 Coll egam ento di GP- 1 Pag ina 1 d i 2 Pag ina 1 d i 2 Foto cam er e con t erm ina li re mot i a di eci p ol i Foto cam er e con te rmi nal i re mot i a die ci p oli 1 Spe gne re la foto cam era . 2 In se ri re i l cav o GP1- C A 10 ( 햹 ) nel te rmin ale d i colle ga - mento ( 햷 ). 3 Alline are il s egn o del co n[...]

It 8 Coll ega mento d i GP- 1 Coll egam ento di GP- 1 Pag ina 2 d i 2 Pag ina 2 d i 2 Foto cam er e con t erm ina li acc ess ori Foto cam ere c on te rmi nal i acce sso ri 1 Spe gne re la foto cam era . 2 I n se r i r e i l c a vo G P1- C A 9 0 ( 햺 ) nel te rmin ale di co lle ga - mento ( 햷 ). 3 Apri re il cop rico ntat ti a ccesso rio de lla f[...]

It 9 Coll ega mento d el c avo opzio nal e MC -DC 2 Coll ega mento d el cavo o pzio nal e MC -DC 2 Un cav o di scatto opzionale MC -DC2 per il rilascio remoto del l’ottu rator e può e ssere co lle gato al te rmi nale a ccesso - rio di GP - 1 ( 햵 ). Durante il collegamento di MC -DC2, assi- cura rsi ch e il conn et tore s ia pos izio nato se co[...]

It 10 Come mo nta re GP- 1 s ull a fotoc ame ra Come mo ntar e GP- 1 sul la foto cam era Pag ina 2 d i 2 Pag ina 2 d i 2 Come m ont are G P- 1 sul la c ing hia d ell a fot oc ame ra Come m ont are G P- 1 sul la c ing hia d ell a fot oca me ra L’ a d a t t a t o r e ( 햸 ) p er la ci nghi a for nito in d ota zio ne pu ò essere utilizzato per fi[...]

It 11 LED LED Ico na Icona O O Sta to Stat o Lampeg gia in rosso Lampeg gia Dati GPS no n regis trat i. Lampeg gia in verde Acceso T re sate lliti r ilev ati ; dati GP S regis trat i. Acceso (verd e) Quat tro o p iù sate lliti r ilev ati; i dati GP S sono p iù pre cisi. Come r egi str are d ati GPS Come registrare dati G PS Pag ina 1 d i 4 Pag in[...]

It 12 Come r egi str are d ati GPS Come registrare dati G PS Pag ina 2 d i 4 Pag ina 2 d i 4 2 Per visua liz z are i d ati GP S, se le zio nare GPS > Posiz io ne ne l menu i mpos ta zio ni del la foto cam era (q ues ta opz ion e non è d ispo nib ile p er le f otoc amer e D2X, D2XS, D2HS e D200 ). Veng ono v isual iz za te latit udin e, lon gitu[...]

It 13 Come r egi str are d ati GPS Come registrare dati G PS Pag ina 3 d i 4 Pag ina 3 d i 4 3 Scattare fotografi e. I da ti GPS ve ngo no reg ist rati con o gni f otogr afi a. D D Di sa tt iv azi on e esp os ime tr o Disattivazione esposimetro Se Abilita è sele zio nato in GPS > Disattivazione esposimetro nel menu imp ost azio ni delle foto [...]

It 14 Come r egi str are d ati GPS Come registrare dati G PS Pag ina 4 d i 4 Pag ina 4 d i 4 4 Pe r vis uali zz are i d ati GP S reg istr ati con o gni f otog ra- fi a, premere il pulsante K e v i su a l iz z ar e le f ot o gr a fi e a pieno formato . Lo schermo info foto con tiene una pa- gina c he el enc a i dati GP S per l a foto grafi a corr[...]

It 15 GP- 1 non fornis ce l’ orie ntamento bussola. Le condizioni geografi che ed atmosferiche potrebb ero impedire o ritardare l’acquis izio ne de i dati GPS . GP-1 potreb be no n esse re in gr ado di r icevere i d ati GPS i n luog hi chius i, sot ter ran ei o nel le vic inan ze di gr andi co str uzi oni, d i alb eri o di a ltri o gg et ti ch[...]

It 16 • N on la sc ia r ca der e: I l pro dot to po treb be re gis trar e malf unz iona ment i se so gge tto a f or ti sco sse o vi bra zio ni. • Co ns er va re i n lu ogo a sc iu tt o : Q ues to pro dot to no n è imp erme abi le e po treb be re gist rare m alf unzi ona menti s e imm ers o o esp osto a ll’acqu a. • Evitare improvvisi sbalz[...]

It 17 Fot oc ame re s up por t ate Fotoc ame re su ppor t ate Nikon D3, D7 00, D30 0, D2X, D2XS, D2HS, D200 e fotoc amere di gita li D9 0 Ri cev ito re Ricevitore Canali di tracking : 1 8 (con for me a SB AS) Temp o di ac qu is iz ion e Temp o di ac qu is izi on e * * Av via me nto a f re ddo : Circa 45 s Av via me nto a c al do: C irca 5 s Vel oc [...]

It 18 Col le ga men to di G P- 1 a un Co mp ute r Col le ga men to di G P- 1 a un Co mp ute r GP- 1 può fo rnire dati G PS ad un compu ter per l ’utiliz zo in so f tw are di mappi ng ed al tre appli caz ioni. Coll egare il c avo USB UC - E4 in dota zion e con la fotoca mera di gital e al termina le USB ( 햳 ) di GP - 1, quindi colle gare il cav[...]

Gr 1 Πίνακας περιεχομέ νων Πίνακας περι εχομέ νων Μον άδα GPS GP- 1 Ε γχ ει ρί δι ο οδ ηγ ιώ ν χρ ήση ς Γ ι α την Ασ φά λει ά Σας ....................................... 2 Εισα γωγή ......................................................... 4 Το GP- 1 κα?[...]

Gr 2 Για την Ασφάλειά Σας Για την Ασφάλειά Σας Σε λίδα 1 από 2 Σε λίδα 1 απ ό 2 Γ ι α να απο φύ γε τε τη ν πρόκ λ ηση βλ άβης σ το πρ οϊόν N ikon ή τ ον τρα υμα τι σμό σ ας ή το ν τραυ μα τισ μό ά λ λων, δι αβά σ ?[...]

Gr 3 Για την Ασφάλειά Σας Για την Ασφάλειά Σας Σε λίδα 2 από 2 Σε λίδα 2 απ ό 2 Ση με ίω ση γ ια τ ου ς πε λά τε ς σ τη ν Ευ ρώ πη Αυτό το σύμβολο υποδ εικ νύει ότι το προϊόν αυτό πρέ πει να σ υλ λέ γε ται ξ [...]

Gr 4 Εισαγωγή Εισαγωγή Σας ευχα ρισ το ύμε γι α την α γορ ά της μο νάδας G PS GP- 1, ενός αξεσουάρ φωτογραφικής μηχανής, το οποίο κ α τ α γ ρ ά φ ε ι τ ο γ ε ω γ ρ α φ ι κ ό π λ ά τ ο ς κ α ι μ ή κ ο ς , τ ο ύ ψ ο ς κ[...]

Gr 5 Μέρη του GP- 1 Μέρη του GP- 1 Ανατρέξ τε σ τ ην απεικό νισ η εν τό ς του μπρο σ τιν ού κα λύμμα τος αυ τού του ε γ χειρ ιδίου. 햲 Φωτοδίοδος .............................................................................. 1 1 햳 Ακρ οδέ κ τη?[...]

Gr 6 Φωτογραφικές Μηχανές που Υποσ τηρίζον ται Φωτογραφικές Μηχανές που Υποστ ηρίζονται Τ ο GP-1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις παρα κάτω μηχανές: Μη χανή Μηχανή Απα ιτο ύμε νο Απαιτούμενο καλ ώ?[...]

Gr 7 Σύνδεση του GP- 1 Σύνδεση του GP- 1 Σε λίδα 1 από 2 Σε λίδα 1 απ ό 2 Μηχα νές με Ακρ οδέ κτ ες Τηλεχε ιρισ μού Δέ κα Ακίδων Μη χαν ές με Α κρο δέ κ τες Τη λε χει ρισ μού Δ έκα Α κίδ ων 1 Απε νεργ οποιήσ τ ε ?[...]

Gr 8 Σύνδεση του GP- 1 Σύνδεση του GP- 1 Σε λίδα 2 από 2 Σε λίδα 2 απ ό 2 Μη χαν ές με Ακ ρο δέ κ τες Εξ αρ τημ ά των Μηχανές με Ακροδ έκτες Εξαρ τημά των 1 Απε νεργ οποιήσ τ ε τη μη χανή. 2 Εισ αγ άγε τ ε το καλώ[...]

Gr 9 Σύνδεση του Προαιρε τικού MC -DC2 Σύνδεση του Προαιρε τικού MC -DC2 Μπορε ίτε ν α συ νδέσε τ ε έν α προα ιρε τι κό καλώ διο τη λεχε ιρισ μού MC-D C2 για α πομα κρυ σμέ νη απε λευ θέρω ση κ λε ίσ τρου σ τ ην [...]

Gr 10 Τ οποθέτησ η του GP- 1 σ τη Μη χανή Τ οποθέτηση του GP- 1 στ η Μηχανή Σε λίδα 2 από 2 Σε λίδα 2 απ ό 2 Τ οπο θέ τη ση το υ GP-1 στ ο Λουρ άκι τ ης Μ ηχα νής Τ οπ οθέ τ ηση τ ου G P- 1 σ τ ο Λουρ άκ ι της Μ ηχα νή ς ?[...]

Gr 11 Φωτ οδίο δος Φωτοδίοδος Εικο νίδι ο Εικονίδιο O O Κατά σ τασ η Κατά στ αση Αναβοσβήνει κόκ κι νο Αναβοσβήνει Τ α δε δομέ να GP S δε ν κατα γρά φηκαν. Αναβοσβήνει πρά σι νο Ανα μμ έ νη Εν τοπίσ τηκα[...]

Gr 12 Καταγραφή Δεδομέ νων GPS Καταγραφή Δεδομένων GPS Σε λίδα 2 από 4 Σε λίδα 2 απ ό 4 2 Γ ια να π ροβάλ λετε δεδομένα GPS, επιλέξτε GPS > Posit ion ( Θέση ) σ το με νού ρ υθμ ίσεω ν της μη χανής ( αυτ ή η επ ιλογ ή δ[...]

Gr 13 Καταγραφή Δεδομέ νων GPS Καταγραφή Δεδομένων GPS Σε λίδα 3 από 4 Σε λίδα 3 απ ό 4 3 Τ ρ αβήξ τε φω τογρα φίες . Τ α δεδο μέ να GP S θα κα ταγρ αφο ύν με κάθ ε φω τογραφ ία. D D Aut o Met er O ff (Αυ τόμ ατ η απε νεργ[...]

Gr 14 Καταγραφή Δεδομέ νων GPS Καταγραφή Δεδομένων GPS Σε λίδα 4 από 4 Σε λίδα 4 απ ό 4 4 Γ ια τ ην εμφά νισ η των δ εδομ έν ων GPS πο υ ε γ γράφ ον ται με κά θε φω τογρα φία , πιέσ τ ε το κουμπ ί K και πρ οβ ά λ λ ?[...]

Gr 15 Τ ο GP- 1 δε ν περι λα μβά νει έ νδειξ η πυξί δας . Οι τοπικ ές γεωγρ αφικέ ς και ατ μοσ φαιρ ικές σ υν θήκες ε νδέ χε ται να εμπο δίσου ν ή να καθ υσ τε ρήσου ν τη λήψη τω ν δεδο μέ νων G PS. Τ ο GP-1 μπορε[...]

Gr 16 • Μ ην το ρί χ νετε κά τω : Τ ο προϊόν ίσως π αρουσιάσει βλάβη αν τ ο υποβάλ λετε σε δυνατούς κραδασμούς ή δονήσεις. • Δια τηρήσ τε το στεγνό : Τ ο προϊό ν αυτό δ εν ε ίναι α διάβρ οχο και μπορ εί [...]

Gr 17 Φωτ ογραφ ικές μ ηχα νές πο υ Φωτογραφι κές μηχανές που υπο σ τηρ ίζον τα ι υποστηρίζονται Ψηφιακές μη χανές Niko n D3, D 70 0, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 και D9 0 Δέκ τ ης Δέκ της Κανά λια παρακολούθ ησης : 1 8 (συμ?[...]

Gr 18 Σύνδ εση το υ GP- 1 με Υπ ολογι στ ή Σύνδεσ η του GP-1 με Υπολογισ τή Τ ο G P- 1 μπορεί να παρέ χει δεδο μέν α GPS σε υπολογισ τ ή, για χ ρήση με λογισμι κό χαρτογράφησης και άλ λ ες εφαρμογές. Συνδέσ τε τ[...]

Pl 1 Spi s T reś ci Spis T r eści Moduł GP S GP - 1 Ins tr ukcj a O bs ł ugi Dla t woj ego b ezp iec ze ńst w a .......................... 2 Wpro wadz enie ................................................ 4 GP- 1 i do łą cz one akc eso ria .............................. 4 Elem ent y GP-1 ................................................. 5 Og[...]

Pl 2 Dl a twoj ego be zpi ecz eńst wa Dl a twoj ego be zpi ecz eńst wa Str on a 1 z 2 Str on a 1 z 2 Aby zapobiec uszkodzeniu twojego urządzenia Nikon bądź zranienia sie bie l ub in nych, p rz ec z y taj w c ało ści p oni żs ze śr odk i os troż noś ci przed rozpoczęciem użytkowania ur ządzenia. Przechowy wuj poniższe ins tru kcje b e[...]

Pl 3 Dl a twoj ego be zpi ecz eńst wa Dl a twoj ego be zpi ecz eńst wa Str on a 2 z 2 Str on a 2 z 2 Uwa ga d la k l ie ntó w w Eu ro pi e Ten sym bo l wsk azu je, ż e dany p rod uk t pow ini en by ć wyr zucany do śmieci osobno. Poni żs ze in for mac je dot yc z ą ty lko u ży t kown ików w kr aja ch eu rop ejs ki ch: • Ten pro du kt n a[...]

Pl 4 Wprowa dze nie Wpr owa dz en ie Dziękujemy za zakup urz ądzenia GP- 1 GPS, urządzenia dod atkowego do a paratu k tór e zap isuje sze rokość geografi cz ną, d ług ość ge ogra fi czn ą, w y sokość nad p oziom em mor z a ora z cz as uni wers alny UTC z twoimi zdjęciami (lista kompatybilnych aparatów , patr z stro na 6 ). Up ewnij[...]

Pl 5 Ele ment y GP- 1 Elementy GP- 1 Zgod nie z ilus tra cją po wewn ętr znej s troni e okł adk i po niż szej i nstru kcji. 햲 Dio da LED ............................................................................1 1 햳 T ermi nal USB ..................................................................... 18 햴 Uchw y t d o pask a (pase k dos[...]

Pl 6 Obs ł ugi wane A par aty Obsługiwane Aparaty GP- 1 może być u ż y wane z nas tępu jąc ymi ap arat ami : Apa rat Aparat Wy mag any k abe l Wymagany kabel D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D2H S , D2 0 0 GP 1 - CA 1 0 D90 GP 1 - CA90 GP 1 - CA 1 0 przewó d dla dziesięcio-pinow ych zdal nych st y ków GP 1 - CA90 pr zewód dla dodatkowych s[...]

Pl 7 Podł ąc zan ie GP- 1 Podł ącz ani e GP- 1 Str on a 1 z 2 Str on a 1 z 2 Aparaty z dziesię cio -pinow ymi zdalnymi terminalami Apa rat y z dz ie się ci o- pi now y mi zd alny mi te rm ina lam i 1 Wyłącz aparat. 2 Włóż p rzewó d GP1 - CA 1 0 ( 햹 ) w złąc ze ( 햷 ). 3 Zrów naj znak na połąc zeniu ze znakiem na obudowie aparatu[...]

Pl 8 Podł ąc zan ie GP- 1 Podł ącz ani e GP- 1 Str on a 2 z 2 Str on a 2 z 2 Apa rat y z Do dat kow ymi Termi nal ami Apa rat y z Dod atkow y mi T er min ala mi 1 Wyłącz aparat. 2 Włóż p rzewó d GP1 - CA9 0 ( 햺 ) w z łąc ze ( 햷 ). 3 Ot wórz klapk ę doda tko wego styku i włó ż GP 1 -C A90 jak p oka za no. Upe wnij się c z y p o[...]

Pl 9 Podł ąc zan ie opc jon aln ego pr zewod u MC -DC2 Podłączanie opcjonalnego przewodu M C -DC2 Opcjonalny przewód zdalnego sterowania MC -D C2 dla zdal neg o zw alnia nia mig awki m oże być po dł ącz ony do dod atkowego s t yku w G P- 1 ( 햵 ). Podłą cz ają c MC -DC2, upe wnij się c z y łą cz nik znaj duje si ę w odp owie dniej [...]

Pl 10 Mont aż GP- 1 na A par aci e Montaż GP- 1 n a Aparac ie Str on a 2 z 2 Str on a 2 z 2 Mon ta ż GP- 1 na Pa sku Ap ara tu Mon taż G P- 1 na Pas ku Apa ratu Dos tarc zo ny pasek z asi lac za ( 햸 ) moż e być uż y t y aby za mocowa ć GP- 1 do pas ka ap aratu . 1 Za mocu j pase k zas ilac z a jak po ka zan o. Nie mo ntuj zas ilac z a gdz[...]

Pl 11 Di oda LE D Dio da LED Iko na Ikona O O Stat us Stat us Mr yga na cz erw on o Mr yga Dane GPS ni e zarej estro wane. Mr yga na zielono Włączona Wy kr y to tr z y s atelit y ; dane G PS zapi sane . Włączona (zielona) C z ter y lub w ięcej satel it y w yk r y te; Dane G PS są ba rdzi ej dokładne. Nagr y w ani e danyc h GPS Nagr y wan ie [...]

Pl 12 Nagr y w ani e danyc h GPS Nagr y wan ie danyc h GPS Str on a 2 z 4 Str on a 2 z 4 2 A by p rz eg l ą d a ć d an e G P S , wy bi er z GPS > Po łoż en ie w men u ustaw ień ap aratu (t a opcja n ie jes t dostę pna w apar atach D2X , D 2X S, D2HS oraz D200) . Bież ąca s zero kość geo gra fi czna , dł ugość g eog rafi czn a or a[...]

Pl 13 Nagr y w ani e danyc h GPS Nagr y wan ie danyc h GPS Str on a 3 z 4 Str on a 3 z 4 3 Rób zd jęcia . Dane G PS będ ą zap isana z k ażd ym zdj ęciem . D D Aut om. w y ł. po mia ru ś wi atł a Aut om. w y ł. po mia ru ś wi atł a Jeśli w ybr ano Włącz dla GPS > Autom. wył. pomiaru światła w menu ust awień apar atu D 3, D 700,[...]

Pl 14 Nagr y w ani e danyc h GPS Nagr y wan ie danyc h GPS Str on a 4 z 4 Str on a 4 z 4 4 Aby pr zeg ląda ć dane G PS za pisa ne w ka żdy m zdjęciu, naciśnij pr z ycisk K w celu w yś wie tle nia zdję cia na pe łnym e kra nie. Inf ormacj e o zdjęci u bę dą zawi era ć kolejn e strony da nych GPS dla bieżącego zdjęc ia. Dane GPS dla cy[...]

Pl 15 GP- 1 nie je st w yp osaż ony w namiar ko mpasow y. Lokal ne war unki g eog rafi c zne i atm osfe ryc zn e mogą zapobiegać bądź opóźniać odbieranie dany ch GPS. GP- 1 może nie by ć wstanie odbierać dan ych GP S wewnąt rz bud ynku , pod z iemi ą bądź w oto cze niu duż ych o biek tów, drz ew bądź i nnych obie k tów , k tór[...]

Pl 16 • Nie up uszcz ać : Ur zą dzen ie może n ie dzi ała ć pop rawni e jeśl i w ystaw ion e było na s ilny wst rz ąs lub w ibra cje. • Ut rzy muj suc he : Pro duk t ten nie j est wo doo dpo rny, może nie dzia ła ć pop rawni e jeśli z osta nie za moc zony b ądź wy st a wi on y n a dz iał a ni e w ody . • U nik aj na gł yc h zm[...]

Pl 17 Ob sł ug iw ane A pa rat y Obsługiwane Aparaty N ikon D3, D 700, D300, D2X, D2XS , D2 HS, D200 o raz c y f rowe apa rat y D9 0 Od bi orn ik Odbiornik Kanał y Śledzenia : 1 8 (zgo dny z SB AS) Cz as p ob ier an ia d anyc h Czas pobierania dan ych * * Zi mny s ta rt : Ok oło. 45 s Gorący start : O koł o. 5 s Cz ęs tość a k tu ali za c[...]

Pl 18 Pod łąc z ani e GP- 1 do ko mp ute ra Pod łąc z ani e GP- 1 do ko mp uter a GP- 1 może dost arcz ać dane GPS do ko mputera w celu uż ycia z pro gramami służ ąc ymi t wor zeniu map i innymi aplika cjami. Podłąc z k abel USB UC - E4 dołąc zony do t wojeg o aparatu c y f rowego do gnia zda US B w GP- 1 ( 햳 ) i pod łąc z kab el [...]

Cz 1 Obs ah Obsah Jed not ka GPS GP- 1 Už i v a te l s k á p ř í r u č k a Pro Vaš i bez peč nos t ........................................ 2 Úvo d ................................................................ 4 GP- 1 a do dávan é pří sluš ens t ví ........................ 4 Čás ti G P- 1 .........................................[...]

Cz 2 Pro Vaš i bezp ečno st Pro Vaši bez pečno st Str an a 1 ze 2 Str an a 1 ze 2 Aby ste p ře deš li po škoz en í Vaše ho v ýr ob ku Ni kon n eb o zra něn í Vás či j inýc h osob , přečt ěte s i pozo rně bezpečn ostní pokyny dřív e, ne ž začnete výrobek použí vat. T yto bezpečno stní pokyny ucho vávejt e na ta kové m[...]

Cz 3 Pro Vaš i bezp ečno st Pro Vaši bez pečno st Str an a 2 ze 2 Str an a 2 ze 2 Up oz orn ěn í pr o zá ka z ní k y v Evr op ě Tento sy mb ol zn ačí , že př íst roj ne pa tří d o komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích: • Lik v ida ce toh oto v ýr ob ku se p rov ádí [...]

Cz 4 Úvod Úvod Děk ujem e Vám za z akou pen í jedn otk y GP-1 GPS, příslušenství fotoaparátu, které zaznamenává zeměpisnou šířku, délku, nadmořskou v ýšku a koo rdin ovaný svě tov ý čas (U TC) s Vašimi f otogr afi emi (pro seznam kompat ibilních foto apar átů viz . str ana 6 ). P ř e d p o u ž i t í m s e u j i s t [...]

Cz 5 Čás ti GP- 1 Části GP - 1 Viz . ilus tra ce na vnit řní st raně o bálk y té to pří ručk y. 햲 LED dioda .............................................................................1 1 햳 USB ko nek tor ..................................................................... 1 8 햴 Oč ko pro up evněn í řemínk u (řemí nek do [...]

Cz 6 Podpo rova né foto apar át y Podporo vané fotoaparáty GP- 1 lze p ouží vat s násl eduj ícími f otoap arát y: Foto ap ará t Foto apa rát Poža dov aný Poža dova ný kabell kabell D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 Kabel GP 1-C A 1 0 pro desetiko líkov ý kon ektor dálkového ovládání Kabe[...]

Cz 7 Přip ojen í GP- 1 Přip ojen í GP- 1 Str an a 1 ze 2 Str an a 1 ze 2 Foto apa rát y s de set iko lí kov ým ko nek to re m Foto apa rát y s des eti kol íkov ý m kone kt ore m dál kového ov lád ání dál kovéh o ovl ádá ní 1 Vypněte fotoaparát. 2 V lož te ka bel G P1 - C A 10 ( 햹 ) do sp ojova cíh o kone k toru ( 햷 ). 3 [...]

Cz 8 Přip ojen í GP- 1 Přip ojen í GP- 1 Str an a 2 ze 2 Str an a 2 ze 2 Foto apa rát y s kon ek tor y p řís luš en st ví Foto apa rát y s kone k tor y př ísl uše nst ví 1 Vypněte fotoaparát. 2 V lož te kab el GP1-C A90 ( 햺 ) do spojovacího kone k toru ( 햷 ). 3 Otevře te kr y t kone k toru př ísluše nst ví foto apar átu [...]

Cz 9 Přip ojen í dop lňkové ho MC -DC 2 Přip oje ní do plň kového MC-DC2 Dop lňkov ý p ropo jova cí kab el MC-DC 2 pro dá lkové ovlá dání tl ačítk a spo uště můž e být p řip ojen ke kone kto ru př ísluše nst ví G P- 1 ( 햵 ). Př i přip ojov ání MC -DC2 se uji stě te , ž e j e ko ne kto r ve spr á vn é p olo ze; [...]

Cz 10 Namo ntován í GP- 1 na f otoap arát Namon tování GP- 1 n a fotoa parát Str an a 2 ze 2 Str an a 2 ze 2 Na mont ování G P- 1 na ř emí nek f oto apa rát u Namontování GP- 1 na řemínek fotoaparátu Dod aný řemín kov ý adapté r ( 햸 ) l ze po užít p ro přip nutí GP- 1 k řemí nku fotoa parát u. 1 Připněte řemínk ov?[...]

Cz 11 LED di od a LED di oda O O iko na ikona Stav Stav Bliká čer v eně Bliká Data GPS nez aznamenána. Bliká zelen ě Zapnut o Nale zeny tř i sateli t y; Dat a GPS zaz namenána. Zapnut o (zelená) Nale zeno č t yř i a více s atelit ů; dat a GPS jso u přesnější . Nah ráván í dat GPS Nahr ávání d at GPS Str an a 1 ze 4 Str an a [...]

Cz 12 Nah ráván í dat GPS Nahr ávání d at GPS Str an a 2 ze 4 Str an a 2 ze 4 2 Pro zob raz ení dat G PS v yb er te v men u nast avení GPS > Po sition (Pol oha) (t ato možnos t nen í k d ispozi ci u fotoa parát ů D2X, D2XS, D2HS a D 20 0). Zo bra zí se ak tu ální ze měpi sná dé lka , ší řka a na dmoř ská v ýška a koor di[...]

Cz 13 Nah ráván í dat GPS Nahr ávání d at GPS Str an a 3 ze 4 Str an a 3 ze 4 3 Děl ejte sní mk y. Data GPS b udo u zaz name nána s k ažd ou foto grafi í. D D Aut o Mete r Off (au tom ati cké v y pn utí e xpo zi met ru) Aut o Mete r Off (automatické vypnutí expozimetru) Pokud je pro mo žnost GPS > Aut o mete r off (Automatick[...]

Cz 14 Nah ráván í dat GPS Nahr ávání d at GPS Str an a 4 ze 4 Str an a 4 ze 4 4 Pro zobra zení da t GPS z azna menaných s k ažd ou fotografi í stisk něte tlačí tko K a z o b r a z t e f o t o g r a fi e v reži mu pře hráván í. Inf orma ce o snímk u bud ou obs ahovat s ezna m dat GPS z az namen aných s ak tuál ní foto grafi [...]

Cz 15 GP- 1 nepos k ytuje azim ut ko mpasu. Místní geog rafi cké a atmos féri cké po dmínk y m ohou z ab ránit n ebo z pozdi t pří jem dat G PS. G P- 1 m ůže mít p otíž e s příj mem da t GPS uv nitř b udov, v podz emí ne bo v bl ízkos ti velk ých obje k tů, stro mů neb o jiných, k ter é moho u blo kovat neb o odr ážet s i[...]

Cz 16 • Neupusťte : Pokud v ý robe k v yst avíte sil ným otřesům n ebo n áraz ům, můž e dojít k j eho p oruše . • U dr žuj te v su ch u : Tento v ýrob ek ne ní vodotě sný a může se p orou chat, p oku d ho po noříte d o vody n ebo j inak v yst avíte p ůso ben í vody. • V y var uj te se ná hlýc h zm ěn tep lot y : Ná[...]

Cz 17 Pod po rov an é fot oap ar át y Podporované fotoaparáty Nikon D3, D 700, D300 , D2X, D2XS, D2HS, D2 0 0 a digit ální foto apar át y D9 0 Při jí ma č Přijím ač Sledovací kan ály : 18 (vyhovující SBAS) Ča s při je tí Ča s při je tí * * Studený start : Př ibl. 45 s Tepl ý st ar t : Přibl . 5 s Ryc h los t ak tu al iz a[...]

Cz 18 Při po jen í GP- 1 k poč ít ač i Při poj en í GP- 1 k poč ít ač i GP- 1 může posk y tn out GPS data p očít ači pro pou žití so f tw arem pro t vorbu map a jiný mi aplikacemi. Př ipojte kab el UC - E4 U SB dodaný spo lu s Vaším digitálním fotoapar átem ke konek toru GP- 1 USB ( 햳 ) a prop ojte kab el s po čítačem.[...]

Hu 1 T ar tal omj egy zék Ta r t a l o m j e g y z é k GP - 1 GPS eg ys ég Has z ná lat i út mut ató Biz to nsá ga érd ekéb en .................................... 2 Beve zeté s ........................................................ 4 A GP- 1 és s zá llít ot t tar toz éka i ......................... 4 A GP- 1 ré sze i .............[...]

Hu 2 Biz tons ága é rde kébe n Biz tons ága ér deké ben 2/1. o. 2/1 . o. Ho gy me ge lőz ze N iko n ter mék éne k ká roso dás át , saj át, v agy m áso k sé rül ésé t, a ké szü lé k has zná lat a elő tt t elj es eg és zéb en o lva ssa e l az alábbi biztonsági óvintézkedések et. T ar tsa ezt a biztonsági útmutató t ol[...]

Hu 3 Biz tons ága é rde kébe n Biz tons ága ér deké ben 2/ 2. o. 2/2. o . Figyelmeztetés Európában lév ő ve vőknek Ez a z iko n az t je lzi , ho gy a te rmé ket e lkü lö nít ve ke ll begyűjten i. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozi k: • E z t a ter mék et kü lön , er re a cél ra k ije lö l[...]

Hu 4 Bevezeté s Bevezetés Kösz önjük, hogy megvásárolta a GP- 1 GPS-egységet, egy oly an fé nykép ező gép - k ieg ész ítőt, a mel y fény képe ihe z rög zíti a s zél essé gi és ho sszú sági f okot , a tenge rs zint fe let ti maga sság ot és az eg yezm ényes vi lágid őt (Coo rdina ted Unive rs al Ti me, UTC ) (a komp atib[...]

Hu 5 A GP- 1 ré sze i A GP - 1 részei Lásd a használati útmutató borítójának belső oldalán találha tó ábrá t! 햲 LED .....................................................................................................1 1 햳 USB c satl akozóa ljz at .................................................................. 18 햴 Szí jb?[...]

Hu 6 Támogatot t fé nyképe zőgép ek T ámogatott fényképezőgépek A GP-1 az aláb bi fé nykép ező gé pek kel h aszn álhat ó: Fény ké pező gé p Fényké pező gép Szü k sé ges k áb el Szükséges kábel D3, D70 0 , D3 0 0 , D2 X , D2 X S , D2 HS , D20 0 G P1- C A10 D90 GP1 - CA90 GP 1-C A 10 kábel 10 tű s táv kioldó-csatlak[...]

Hu 7 A GP- 1 c sat lako zta tás a A GP- 1 cs atla koztat ása 2/1. o. 2/1 . o. 10 tűs táv ki old ó - csa tl akoz óval re nd elke ző 10 tűs távk io ldó - c sat lako zóval r end elke ző fé nykép ez őgé pe k fényk épezőgépek 1 Kap cs olj a ki a fé nykép ez őgé pet ! 2 D ugj a be a G P1 - CA 1 0 ká be lt ( 햹 ) a csa tlakozó a[...]

Hu 8 A GP- 1 c sat lako zta tás a A GP- 1 cs atla koztat ása 2/ 2. o. 2/2. o . T ar toz ék- cs atl akoz óalj z att al re nd elk ező T ar tozék-csatlakozóaljzattal rendelkező fé nykép ez őgé pe k fényk épezőgépek 1 Kap cs olj a ki a fé nykép ez őgé pet ! 2 Dugj a be a GP1-C A90 k áb elt ( 햺 ) a cs atla kozóal jza tba ( 햷 ).[...]

Hu 9 A kü lön be szer ez hető MC-DC2 c sat lakoz tat ása A kül ön bes zer ezhe tő MC -DC2 c sat lakoz tat ása T ávoli z ár kio ldás hoz a GP-1 kie gész ítő cs atla kozóal jza tra opcionális MC -DC2-es vezetéke s távkioldó is csatl akozt atható ( 햵 ) . Az MC-DC2 cs atlakoz tatás akor győző djö n meg a rról , hog y a cs atl[...]

Hu 10 A GP- 1 rö gz ítése a f ényké pezőgé pen A GP- 1 rög zí tése a fé nykép ezőgép en 2/ 2. o. 2/2. o . A GP-1 rögz ít ése a f ényké pe zőg ép s zí jára A GP-1 rögz ít ése a f ény képe ző gép s z íjá ra A kész letb en l evő szí jada pter ( 햸 ) has znál ható a GP - 1 fény kép ező géps zíj ra va ló c sat[...]

Hu 11 LED LED O O iko n ikon Áll ap ot Állapot Piros an villog Vi ll og GPS ad at ninc s rögz ít ve Zöl den villog Be Három műh old at észl el; G PS adatok rögz ít ve. Be (z öld) Négy vagy több m űholdat észlel; a GPS ad atok po ntosabb ak . GPS ad atok rö gz ítése GPS adato k rögz ítése 4/1. o. 4/1 . o. 1 Csat lakoz tas sa a G[...]

Hu 12 GPS ada tok rö gz ítése GPS adato k rögz ítése 4/ 2. o. 4/2. o . 2 GPS a datok m eg jel ení tésé hez a fé nyké pez őgé p beá llít ási me nüjé be n jel ölj e ki a GPS > Posit ion (Poz íció ) men üpo ntot (ez a z opc ió D2X, D2X S, D2HS, és D200 f ényké pez őgé pek né l nem v álas z tható) . A kij elző n az ak[...]

Hu 13 GPS ad atok rö gz ítése GPS adato k rögz ítése 4/3. o . 4/3. o . 3 Kép ek kés zítés e. A GPS a dato k mind egy ik fé nykép m ellé r ögz ít ve les zne k. D D Aut o Met er O ff (Fé ny mér ő au tom ati ku s ki ka pc so lás a) Aut o Met er O ff (Fé ny mér ő au tom ati ku s ki kap c sol ás a) Ha a D3, D 700, D300, é s D90[...]

Hu 14 GPS ada tok rö gz ítése GPS adato k rögz ítése 4/4. o. 4/4. o. 4 A z eg yes fény kép ek hez rö gzít et t GPS ad atok meg tek intés éhe z nyomja l e a K gombot és telj es kép ernyőn j ele nít se me g a fény képe ket. A kép info rmác ió tar t alma zni fo g eg y old alt, a mel yen az ak tu ális kép G PS ad atai nak lis tá[...]

Hu 15 A GP-1 nem hasz nálha tó irány tű ként. H ely i dom bor z ati és lé gkör i körül mények m ega kad ályozh atják , va gy késl elte theti k a GPS a datok é szl elés ét. A G P- 1 képte len l ehe t GPS a datok f oga dásá ra ház on be lül , föld a lat t, va gy nag y sz erkez etek , fák , va gy e gyéb, a mű hol djel eket b [...]

Hu 16 • Ne e jt se l e : A te rmé k erős ü tés vag y rá zkód ás hatá sár a meg hibá sod hat. • Tartsa szárazon : A term ék ne m víz áll ó és me ghib áso dhat , ha víz be me ríti , vag y víz nek tes zi k i. • Ke rü lje a h ir te len h őmé rs ék le t-vál toz ást : H ir tele n hőm érs ék let-v áltoz áso k, p éld ?[...]

Hu 17 Támo gat ot t fé nyké pe zőg ép ek T ámogatott fényképez őgépek Nikon D3, D 700, D300, D2X, D2XS , D2HS, D 200 é s D90 d igit ális fény képe zőg épek Je lfo gó Jelfogó Köv etési csatornák : 18 (SBAS -ne k meg fe lel ő) Véte li i dő Véte li i dő * * Hidegindítás : Kb. 45 mp Me leg i nd ít ás : Kb. 5 m p Fri ss ít[...]

Hu 18 A GP- 1 c sa tla koz ta tá sa s zá mí tóg ép hez A GP- 1 c sa tla koz ta tá sa s zá mí tóg ép hez A GP- 1 GPS ad atokk al tud s zolgálni s zámí tógép en térképké szí tő szof t verek va gy más alk almaz ások s zám ára. C satla kozt assa a digit ális fényké pező géph ez k apot t UC -E4 USB káb elt a GP-1 USB csatla[...]

Sk 1 Obs ah Obsah Jed not ka GPS GP- 1 Už í v a te ľ s k á p r í r u č k a Pre v ašu be zp ečn os ť ........................................ 2 Úvo d ................................................................ 4 GP- 1 a do dané p rís luš ens tvo ........................... 4 Súč ast i GP-1 ........................................[...]

Sk 2 Pre va šu bez peč nosť Pre vaš u bezpeč nosť Str an a 1 z 2 Str an a 1 z 2 Aby s te pr edi šli p ošk ode niu v ý rob ku N ikon a le bo zr an eniu s eb a či inýc h osô b, poz or ne si p reč íta jte vš etk y n asle du júce b ez pe čnos tn é pok yny ešte pred začatím používania. Tieto in štrukcie uložte tak, aby si ich m [...]

Sk 3 Pre va šu bez peč nosť Pre vaš u bezpeč nosť Str an a 2 z 2 Str an a 2 z 2 Poznámka pre zákazníkov v Európe Tento sy mb ol ozn aču je, ž e v ýro bo k treb a od ov zda ť do separovaného odpadu. Nas le dujú ce up ozo rne nie p lat í le n pre p ouž ív ateľ ov v európskych krajiná ch: • Tento v ý rob ok j e urče ný na se[...]

Sk 4 Úvod Úvod Ďakuj eme vá m za z akúp enie G P- 1 GPS pr ísluše nst va fotoa par átu, k toré z azn amen áva zem epis nú šírk u, dĺžk u, nad mor skú v ýš ku a čas ( jedn otný sve tov ý čas – U TC/GM T) s v ašimi f otogr afi ami (zoznam kompatibilný ch fotoaparáto v pozrite na strane 6). Uisti te sa, ž e ste si tento n [...]

Sk 5 Súč ast i GP- 1 Súčasti GP- 1 Vz ťahuje s a na ilus trác ie na vnú tornej č asti p redn ej str any tohto návo du. 햲 LED .....................................................................................................1 1 햳 USB te rmin ál ................................................................................. 1 8 햴[...]

Sk 6 Podpo rova né foto apar át y Podporo vané fotoaparáty GP- 1 môže by ť používaný s nasledujúcimi fotoaparátmi: Foto ap ará t Foto apa rát Poža dov aný Poža dova ný kábel kábel D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 GP 1 - CA 10 kábel na pripo jenie pomo cou desaťpinového konektor a GP 1 -[...]

Sk 7 Pri páj anie G P- 1 Pripá janie GP- 1 Str an a 1 z 2 Str an a 1 z 2 Foto apa rát y s de sať pin ov ým kon ek to rom Fotoaparáty s desaťpinovým konektorom 1 Vypnite fotoaparát. 2 Za suňte káb el GP1-C A 10 ( 햹 ) do pr ípo jnej s vork y ( 햷 ). 3 O rie ntujte de saťpi nov ý kone k tor po dľa zna čiek na tele fot oaparátu a na[...]

Sk 8 Pri páj anie G P- 1 Pripá janie GP- 1 Str an a 2 z 2 Str an a 2 z 2 Foto apa rát y s te rmi nál om prí sl uše nst va Foto apa rát y s ter min álo m prí slu šen st va 1 Vypnite fotoaparát. 2 Zasuňte k ábe l GP1 - CA9 0 ( 햺 ) do p ríp ojne j svor k y ( 햷 ). 3 O tvo r te kr y t z ásuvk y pr ísluš enst va foto apa rátu a vsu?[...]

Sk 9 Pri poje nie vo liteľ néh o ovlá dani a MC -DC 2 Prip oje nie vo lite ľ néh o ovlá dan ia MC-DC2 Voliteľn é diaľ kové ov lád anie MC-DC 2 pre u voľne nie uz ávier k y môže by ť pripoj ené k te rminá lu prís luše nst va GP- 1 ( 햵 ) . P r i p r i p á j a n í M C- D C 2 s a u i s t i t e , č i j e k o n e k t o r spr ávn[...]

Sk 10 Nas ádz ani e GP- 1 na fo toap arát Nasádzanie GP- 1 na fotoaparát Str an a 2 z 2 Str an a 2 z 2 Nas ád za nie G P- 1 na re mie no k foto apa rát u Nasádzanie GP- 1 na remienok fotoaparátu Dodávaný držiak na uch y tenie na remienok fotoaparátu ( 햸 ) môže by ť po užit ý na u chy tenie G P- 1 na remienok fot oaparátu. 1 Uchy[...]

Sk 11 LED LED O O iko na ikona Stav Stav Bliká na čer v eno Bliká Úd aje GPS n ie sú za písan é. Bliká na zelen o Zapnut é Bo li zam era né tr i sateli t y; GPS údaj e sú zap ísan é. Zapnut é (zelená) Bol i zam eran é št yr i aleb o via c sate litov; G PS údaj e sú presn ejšie. Zaz na menáv anie ú daj ov GPS Zaz na menáv ani[...]

Sk 12 Za zna menáv anie ú daj ov GPS Zaz na menáv ani e údaj ov GPS Str an a 2 z 4 Str an a 2 z 4 2 A k s i c h c e t e p r e z r i e ť G P S ú d a j e , v p o n u k e S e t u p ( N a s t a v e n i e ) f o t o a p a r á t u z v o ľ t e GPS > Position (Po loha) (táto mož nosť n ie je dos tupn á s fotoap arátm i D 2X , D2XS, D2HS a D [...]

Sk 13 Zaz na menáv anie ú daj ov GPS Zaz na menáv ani e údaj ov GPS Str an a 3 z 4 Str an a 3 z 4 3 Sprav te fotog rafi u . GPS úd aje bud ú za zname nané n a kaž dej foto grafi i. D D Aut o Mete r Off (au tom ati cké v y pí nan ie ex po zim etr ov) Aut o Mete r Off (aut oma tic ké v yp ín ani e exp ozi met rov) Ak je funkcia GPS &g[...]

Sk 14 Za zna menáv anie ú daj ov GPS Zaz na menáv ani e údaj ov GPS Str an a 4 z 4 Str an a 4 z 4 4 Ak si chce te prez rieť G PS údaj e zaz name nané na každej fot ografi i , st lač te tl ačidl o K a zo bra zte celé f otog rafi e. Zob raze né inf ormá cie k da nej fotke bu dú obs ahov ať v ýpi s GPS úd ajov ak tuál nej fotogra?[...]

Sk 15 GP- 1 nen ahrád za ko mpas. M ies tne ge ogra fi cké a atmos féri cké po dmien k y môžu z ame dziť al ebo p redĺ žiť čas získ avania ú dajov G PS. GP-1 nemusí by ť scho pné p rijímať ú daje GSP vo v nútorných p ries toroch , pod z emou ale bo v bl ízkost i rozľahl ých budov a leb o iných obje k tov , k toré môž u [...]

Sk 16 • Nev ys tavujte pá dom : Vý robo k môže zl yhať, a k je v yst avený silný m otras om ale bo vi bráci ám. • Udržiavajte v suchu : T ento v ýro bo k nie je vo deo dol ný; ak je p ono rený vo vod e aleb o v yst avený jej p ôso ben iu, môže zlyhať. • Z abrá ňte náhly m zmenám tep lot y : N áhle zm eny tepl ot y, vysk[...]

Sk 17 Pod po rov an é fot oap ar át y Podporované fotoaparáty Nikon D3, D 70 0, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, a dig itál ne fotoap arát y D 90 Pr ijí ma č Prijímač Ka nály : 18 (v súlad e so s ys témo m SBA S) Ča s zí ska ni a úd ajo v Čas získania údajov * * Studený štart : Pr ibli žne 45 s T e pl ý št ar t : Prib ližn e 5 [...]

Sk 18 Pri po jen ie GP-1 k počí tač u Pri po jen ie GP-1 k počí tač u GP- 1 môže posk y tovať GPS ú daje po čítaču na p ouži tie pre za znamenáv ací sof tvér a ďalšie ap likáci e. Pripojte k ábel UC - E4 U SB dodaný s digit álnym fotoaparátom do z ásuvk y USB na GP- 1 ( 햳 ) a zapo jte káb el do po čítača . Napájanie [...]

Sl 1 Kaz alo v seb ine Kazalo vsebine GP S enota GP - 1 Na vodila za uporabo Za v ašo va rno st ............................................... 2 Uvo d ................................................................ 4 GP- 1 in p ril oženi d odat ki ................................. 4 Del i enot e GP- 1 ...........................................[...]

Sl 2 Za va šo var nos t Za va šo var nos t Str an 1 o d 2 Str an 1 o d 2 Za p rep reč eva nje šk ode n a vaš em iz de lku N iko n ali p oško db n a vas ali d rug ih, s i pre d up or abo t e opr eme v c elo ti pr eb eri te nas le dnj e var nos tn e uk rep e. Te varn ost ne uk re pe im ej te shr anj ene t ako, d a jih lahko preberejo vsi, ki bo[...]

Sl 3 Za va šo var nos t Za va šo var nos t Str an 2 o d 2 Str an 2 o d 2 Ob ves ti lo z a st ra nke v E vr op i Sim bo l ozna čuj e, da j e tre ba iz del ek o dst ran iti ločeno. Spo dnj e za htev e velj ajo l e za e vro pske u po rab nik e: • Izdelek je določ en za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirali šču. Ne o dvr zi t[...]

Sl 4 Uvod Uvod Zahv aljuje mo se v am za n akup G PS - enote G P- 1, ki je do datek f otoap aratom i n v po datke o foto gra fi ji za bel eži ze mlje pisn o dol žino, ze mlje pisn o širi no in nadmorsko višino kraja, kjer se nahajate ter univerzalni koor dinir ani čas ( UTC) (z a sez nam zdr užlj ivih fotoa paratov g lejte s tran 6). Pr ed u[...]

Sl 5 Del i enote G P- 1 Del i enote GP- 1 Glejte sliko na notranji strani naslovnice tega priročnika. 햲 LED - dio da ............................................................................1 1 햳 USB- pr ikl juček .................................................................. 18 햴 Luk njic a za p ašček ( pašček j e na volj o pos [...]

Sl 6 Podpr t i fotoa par ati Podpr ti f otoapa rati Enoto GP-1 je mogo če upo rab ljati z nas lednj imi fotoaparati: Foto ap ara t Foto apa rat Za htev ani k abe l Zahtevani kabel D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 Kabel GP 1-C A 1 0 za priključke za daljin sko upravljanje z 10 nožic ami Kabel GP 1-C A90 za [...]

Sl 7 Pri klj uč itev eno te GP- 1 Prik ljuč itev en ote GP- 1 Str an 1 o d 2 Str an 1 o d 2 Foto apa rat i, k i imaj o pri klj uč ke za d alji ns ko Foto apar ati , ki im ajo pr ik ljuč ke za d alji nsko upr avlja nje z 10 nož ica mi upr avlja nje z 10 noži cam i 1 Izklopite fotoaparat. 2 Vstav ite kab el G P1 - C A 10 ( 햹 ) v pr ikl jučni[...]

Sl 8 Pri klj uč itev eno te GP- 1 Prik ljuč itev en ote GP- 1 Str an 2 o d 2 Str an 2 o d 2 Foto apa rat i, k i imaj o pri klj uč ke za d oda tke Foto apar ati , ki im ajo pr ik ljuč ke za d odat ke 1 Izklopite fotoaparat. 2 Vst avite k abe l GP1 - CA9 0 ( 햺 ) v prik ljuč ni termi nal ( 햷 ). 3 O dpr ite po krov p rik ljučk a z a dodat ke [...]

Sl 9 Pri klj uč itev dod atne o pre me MC -DC 2 Prik lj učitev d odat ne opr eme MC-DC2 Do datni k abe l MC - DC2 z a dalj insko fo togr afi ranje, s kater im lahko d aljins ko sprost ite sproži lec, l ahko pri klju čite na en oto GP-1 ( 햵 ). Ko priključujete MC -D C2, se prepričajt e, ali je priključek pravilno obrn jen; ne uporabljajte [...]

Sl 10 Name ščan je en ote GP- 1 na f otoap arat Namešč anje e note GP- 1 na fo toapa rat Str an 2 o d 2 Str an 2 o d 2 Na meš čanj e en ote G P- 1 na pa šče k fot oap arat a Nameščanje enote GP- 1 na pašček fotoaparata Priložen i nasta vek za pašč ek ( 햸 ) je mogoče uporabljati za p ritrj evanje e note GP-1 na pašček foto apar a[...]

Sl 11 LED -d iod a LED- di oda O O iko na ikona Sta nje Sta nje Utripa rdeče Utripa GPS -p odatk i se n e bel ežij o. Utripa zeleno Sve ti T rij e satel iti z az nani ; GPS po datk i se be lež ijo. Sve ti (ze l en o) Za znani s o štir je ali ve č satel itov; po datk i GPS so na tančn ejši. Bele ženj e GPS- poda tkov Beleže nje GPS -po datk[...]

Sl 12 Bele ženj e GPS- poda tkov Beleže nje GPS -po datkov Str an 2 o d 4 Str an 2 o d 4 2 Č e si že l it e o g le d at i p od at k e GP S, v nastavit venem meniju fotoaparata izberite GP S > Po sition (Pol ožaj) (t a možn ost ni na vo ljo pr i fotoap arati h D2X, D2XS, D2HS in D200) . Prika za na bo tre nutna z emlje pisna d olž ina, zem[...]

Sl 13 Bele ženj e GPS- poda tkov Beleže nje GPS -po datkov Str an 3 o d 4 Str an 3 o d 4 3 Posn em ite foto gra fi je . GPS -p odat ki se b od o zab el ežili s kup aj z vsako f otogr afi jo. D D Aut o Mete r Off (Sa mo dej ni m eri ln ik iz kl ju čen) Aut o Mete r Off (Sa mod ejn i mer iln ik iz kl juč en) Če je v nastav it venem meniju f[...]

Sl 14 Bele ženj e GPS- poda tkov Beleže nje GPS -po datkov Str an 4 o d 4 Str an 4 o d 4 4 Za ogl ed p odatkov G PS, k i ste jih p osne li sk upaj s foto grafi jo, pritisnite gumb K in prikažite fotografi je v celoz aslo nskem na činu. In forma cijski prikaz fotografi je bo vsebo val stra n, ki bo n ava jal a po datke GP S za tre nutn o foto[...]

Sl 15 G P -1 n e n a v a j a s m e r i k o m p a s a . L o k a l n i g e o g r a f s k i i n a t m o s f e r s k i p o g o j i l a h k o p r e p r e č i j o a l i z a k a s n i j o p r i d o b i v a n j e po datkov GP S. GP-1 morda ne b o spre jema l pod atkov GPS z notr aj zgra db, po d zeml jo ali v b liži ni velik ih zg radb, dreves al i ost a[...]

Sl 16 • N aj va m ne pa de n a tla : Iz dele k se la hko pok v ari, če j e izp ostav ljen m očni m sunkom , udarce m ali vi brac ijam. • Hraniti na suhem : T a izd ele k ni vod ood por en in se l ahko p ok var i, če ga p otopi te v vodo a li ga iz pos tavi te vodi. • Izogibajte se nenadnim spremembam tempera ture : N enadn e spre memb e te[...]

Sl 17 Pod pr ti f ot oap ar ati Pod pr ti f oto ap ar ati Di git alni fotoa par ati D3, D 700, D300, D2X, D2XS , D2 HS, D200 in D 90 Sp rej em ni k Sprejemnik Sledilni kanali : 1 8 (skl adno z S BAS) Ča s pr ido bi va nja Ča s pr ido bi va nja * * Hladni zagon : Pr ibl. 45 s Topl i za go n : Pribl . 5 s Hit ro st p oso da bl ja nja Hitrost posoda[...]

Sl 18 Pri kl juč it ev en ote GP-1 na rač una lni k Pri kl juč it ev eno te GP- 1 na r ač una lni k Naprav a GP- 1 lahko p osreduj e podatke G PS tudi računalnik u in je tako o dličen dodatek h k ar tograf ski pro gramsk i opremi in drugim ap likacijam . Priključi te U SB- kab el UC - E4, ki ste ga dobili sk upaj z vašim digi talnim fotoapa[...]

Et 1 Sis ukor d Sisukord GPS s eade GP- 1 Kasutusjuhend Teie ene se tu r vali suse t aga mise k s .................. 2 Siss eju hatu s .................................................... 4 GP- 1 koo s tar v iku tega ..................................... 4 GP- 1 os ad ......................................................... 5 GP- 1 f unk ts ioo ni[...]

Et 2 T eie e nese t ur val is use t agam ise ks T eie enese turvalisuse tagamiseks Le hek ül g 1 2-st Le hek ül g 1 2-st Et vä lti da Teie Ni kon i sea dme , T ei e end a või te is te vig as aami st , lugege enne antud seadme kasutamist tervenisti alljärgnevaid o h u t u s a b i n õ u s i d . H o i d k e n e e d o h u t u s j u h i s e d a l [...]

Et 3 T eie e nese t ur val is use t agam ise k s T eie enese turvalisuse tagamiseks Le hek ül g 2 2-st Le hek ül g 2 2-st Teade E ur oo pa k li en ti de le Se e süm bol n äit ab, e t ant ud to ode t tul eb e ral di kogud a. Jär gne v keht ib ük sn es Eur oop a maa de k asut aja tel e: • Antu d too det t ule b uti lis ee rid a sel le ks e tt[...]

Et 4 Sis sej uhat us Sissejuhatus Tänam e T eid, e t ost site GP-1 GPS -sea dme, k aame ra tar v iku, m is sal vest ab koos Teie fotod ega l aiusk raa di, pik kusk ra adi, kõ rguse j a koord ine erit ud maai lmaaj a (UTC ) (loe ndit ü hildu vates t kaam erate st v t lk 6) . Enne kasutamist lugege kindlast i põhjalikult käesolevat juhendit. Vee[...]

Et 5 GP- 1 os ad GP- 1 osad Läht uge k äeso leva ju hend i esika ane sis emise l külj el olevast illustrats ioonist. 햲 LED .........................................................................................1 1 햳 USB s isen d .......................................................................... 18 햴 R ihma aas ( rihm on s aad ava[...]

Et 6 T oeta tavad k aame rad T oetatavad kaamerad GP- 1 sea det saa b kasut ada allj ärgnev ate kaam erate ga: Kaa me ra Kaamera Nõu tav k aab el Nõutav kaabel D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 GP 1-C A 1 0 kaab el kümnetihvtiliste kaugterminalide jaoks GP 1-C A90 ka abe l tarvikute sisendit e jaok s GP- 1[...]

Et 7 GP- 1 üh end amin e GP- 1 ühen dami ne Le hek ül g 1 2-st Le hek ül g 1 2-st Kaa mer ad kü mne ti hvt ili ste k aug te rmi nali de ga Kaamerad kümnetihvtiliste kaugterminalidega 1 Lülit age k aame ra vä lja. 2 Sis esta ge GP1-C A 1 0 ka abel ( 햹 ) ühendusterminali ( 햷 ). 3 Ühil dades mär gise ühe nduslü lil märgis ega ka amer[...]

Et 8 GP- 1 üh end amin e GP- 1 ühen dami ne Le hek ül g 2 2-st Le hek ül g 2 2-st Kaa mer ad ta r vik ute s ise ndi ga Kaamerad tarvikute sisendiga 1 Lülit age k aame ra vä lja. 2 Sisest age G P1 - C A90 k aabe l ( 햺 ) ühendusterminali ( 햷 ). 3 Ava ge ka amer a tar vi kute sis end i kate ja si ses tag e GP1 - CA9 0 nii nag u näidat ud. [...]

Et 9 Vali kul ise MC-DC2 ü hend ami ne Valikulise MC -DC2 ühendamine GP- 1 tarvikute sisendisse sa ab ühendada valikuli se MC - DC2 kaugjuhtimisjuhtme katiku vabastamisek s kau gjuhti mise ga ( 햵 ). Ühe nda des MC-DC 2, veen duge , et ühe nduslül i on õig es suunas; ä rge kasu tage j õudu . GP- 1 pa iga lda mine k aam era k ülge GP- 1 p[...]

Et 10 GP- 1 pa iga lda mine k aam era k ülge GP- 1 pai gal dami ne ka amer a kül ge Le hek ül g 2 2-st Le hek ül g 2 2-st GP-1 paiga ld ami ne kaa me ra rih ma kü lge GP-1 paiga ld ami ne kaa me ra rih ma kü lge GP-1 ühendam isek s k aame ra ri hma kül ge sa ab kasut ada ka asaso levat rih ma adapte rit ( 햸 ). 1 Ki nnit age ri hma ada pte[...]

Et 11 LED LED O O iko on ikoon Sta atu s Sta atu s Vil gub punaselt Vi lgu b GPS-andmeid ei salvestata . Vil gub rohe lise lt Sees Leitu d kolm s atelliit i; GP S-an dme d salvesta tud. Sees (roheline) L e i t u d n e l i v õ i r o h k e m s a t e l l i i t i ; GPS-andme d on täpsemad. GPS- and mete sa lves tam ine GPS-a ndme te sal vesta mine Le[...]

Et 12 GPS- and mete sa lves tam ine GPS-a ndme te sal vesta mine Le hek ül g 2 4-s t Le hek ül g 2 4-s t 2 Et näha GPS-andmeid, valige GPS > P osition (Posit sioo n) kaam era s eadis tusme nüüs (se e vali k pol e saa daval D2X , D2XS, D2HS ja D200 kaa mer atega) . Kuva tak se p rae gune p ik kusk raa d, laiu skr aad, kõ rgus j a koor dine [...]

Et 13 GPS- and mete sa lves tam ine GPS-a ndme te sal vesta mine Le hek ül g 3 4-s t Le hek ül g 3 4-s t 3 Iga f otoga s alves tat ak se GP S- andm ed. D D Aut o Mete r Off (Aut oma atn e mõõ tu r väl ja l üli ta tud ) Aut o Mete r Off (Automaatne mõõtur välja lülitatud) Kui D3 , D 700, D300 ja D90 k aamerate hääle stusmenüüs on v a[...]

Et 14 GPS- and mete sa lves tam ine GPS-a ndme te sal vesta mine Le hek ül g 4 4-s t Le hek ül g 4 4-s t 4 Et näha koos i ga foto ga sal vest atud GP S andm eid vajutage K nupp u ja kuv age f otod t äisk aadr ina. Foto teab e kuva sis aldab le hekül ge GPS -andm etega antud f oto jao k s. GPS-andmed D90 digitaalkaamerat e jaok s LA TITUDE . LO[...]

Et 15 GP- 1 ei va rust a komp assnurga ga. A sukoha g eog raafi lised j a atmos fää ritin gimus ed või vad t akis tad a või aeg lust ada G PS -and mete om anda mist . GP-1 võib olla võ imet u vast u võtma GP S- andm eid sis eru umid es, maa all või su ur te ehiti ste, puu de või te iste ob jek tid e lähe duse s, mis b loke eri vad või p[...]

Et 16 • Ärge pillake maha : T oote l võib esi neda a latal itlus t, ku i seda t ugev asti p õrut ada võ i rapu tad a. • Ho idke kui vana : Kä esol ev too de po le vee kin del j a sell el või b esine da ta litlu shäir eid, k ui se e vet te pann a või märja k s teha. • Vältige äkilisi temperat uurimuutusi : T emperatuuri äk ilised m[...]

Et 17 Toet ata vad k aa mer ad T oetatavad kaamerad Nikon D3, D7 00, D30 0, D2X, D2XS, D2HS, D200 ja D9 0 digi taalk aam erad Vas tu võtj a Vas tuv õtj a Ka nal id : 18 (SBAS -i ga ühi ldu v) Han ki mi se a eg Hankimise a eg * * Külm kä ivi tus : Ligik aud u 45 s Kuu m käiv itus : Lig ikau du 5 s Uue nd am ise k ii ru s Uuendamise kiirus Kord[...]

Et 18 GP- 1 üh end ami ne a r vut ig a GP- 1 ühendami ne arvutig a GP- 1 võib GPS -andmetega va rusta da ar vuti t kasut amisek s kaardis tamis tark var as või teistes ra kendustes . Ühendage T ei e digitaalk aameraga k aasaso lev UC - E4 U SB-k aabel G P- 1 USB-sisen diga ( 햳 ) ja üh endage ka abel ar vutiga . T o idet hangitak se ar v uti[...]

Lv 1 Sat ura rā dītāj s Satura rādītā js GPS i er īce GP - 1 Liet otāja rokasgrāmata Jūs u droš ī bai ................................................... 2 Iev ads .............................................................. 4 GP- 1 un p iegā dāti e pie der umi ........................ 4 GP- 1 de taļa s ............................[...]

Lv 2 Jūsu d roš ībai Jūsu dr ošībai 1. lap pus e no 2 1. lapp us e no 2 Pir ms iz mant ot šo a prī koju mu, p il nīb ā izl asi et tā lāk a pr ak stī tos drošības norādījumus, lai nepieļautu bojājumus Jūs u Nikon pr oduktam vai ievainojum us Jums vai citiem c ilvēkiem. Glabājiet šīs droš ības ins tru kcij as vi et ā, ku r [...]

Lv 3 Jūsu d roš ībai Jūsu dr ošībai 2. la pp use n o 2 2. la pp use n o 2 Paziņojums klientiem Eiropas v alstīs Šis si mb ols n orā da , ka ši s pro duk t s ir jā sav āc atseviš ķ i. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas vals tīs: • Šis pro du kt s ir p are dzē ts at se viš ķ ai savākšanai tam piem[...]

Lv 4 Ievad s Ievad s Pateicamies, ka iegādājāties GP - 1 GPS ierīci - kameras piederumu, kas jū su fotogrā fi jās ie mūžin a ģ eogrāfi sko platumu, garumu, augstumu un koordinēto universālo laik u (UTC ) (savi etojam o kam eru s ara ks tu me klē jiet 6. la ppus ē). Pir ms lietoš anas ob ligāti p ilnīb ā izla siet šo rokasgr ā[...]

Lv 5 GP- 1 det aļa s GP- 1 detaļas Skati et at tēlu šīs rok asgrā matas p riek šēj ā vāka iekšpusē. 햲 LED .........................................................................................1 1 햳 USB ko ntak t s ..................................................................... 18 햴 Sik snas ci lpa (sik sna i r piee jama a[...]

Lv 6 Atba lstī tās ka mera s Atba lstīt ās kam eras GP- 1 va r izmanto t ar šād ām kam erā m: Ka mer a Kamera Nep ie cie ša mai s Nepiec ieš amais vad s vads D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 GP 1 - CA 10 kabelis desmit kont aktu at tālajiem savienotājiem GP 1 - CA90 kabelis papildpiederumu pieslē[...]

Lv 7 GP- 1 pi evie noša na GP- 1 piev ienoša na 1. lapp us e no 2 1. lapp us e no 2 Kameras ar desmit kontaktu attāl ajiem savienotājie m Kameras ar desmit k ontaktu attālajiem sa vienotājiem 1 Izslēdziet kameru. 2 Ie vieto jiet G P1 - CA 1 0 kab eli ( 햹 ) sav ien ojuma pieslēgvietā ( 햷 ). 3 Novietojiet at zīmi uz savienotāja ar atz?[...]

Lv 8 GP- 1 pi evie noša na GP- 1 piev ienoša na 2. la pp use n o 2 2. la pp use n o 2 Kam era s ar pa pil dp ied eru mu pi es lēg vi etā m Kameras ar papildpiederumu pieslēgvietām 1 Izslēdziet kameru. 2 Ievie tojie t GP1 - C A90 ka bel i ( 햺 ) s avien ojuma pieslēgvietā ( 햷 ). 3 Atveri et ka mer as pap ildp ied erum u kontak t a vāku [...]

Lv 9 Iz vēles MC-DC2 pi evie noša na Iz vēles MC-DC2 p ievi enoš ana Iz vēle s MC -D C2 ai z vara at vēr šan as tāl vad ības k abe li va r pievienot pie GP- 1 papildpiederumu pieslēgvietas ( 햵 ). Kad p ievi enojat M C - DC 2, pārl iecin ietie s vai s avieno tājs ir pa reiz ā st āvok lī; n epi elie tojie t pār liek u liel u spē ku[...]

Lv 10 GP- 1 uz stā dīša na uz k amer as GP- 1 uzs tādīš ana uz ka mera s 2. la pp use n o 2 2. la pp use n o 2 GP-1 uzst ād īša na uz k ame ras s ik sn as GP-1 uzst ād īša na uz k ame ras s ik sn as Komp lek tā e soša is sik snas a dapter i ( 햸 ) v ar izm antot, lai pi evie notu GP-1 pie kam eras si ks nas. 1 Pievi enoji et sik snas[...]

Lv 11 LED LED O O iko na ikona Stat us s Stat us s Mirgo sarkanā krās ā Mirgo GPS dati n etie k ier ak stīt i. Mirgo zaļ ā kr āsā Ieslēgts Uzt ver ti trīs satelīti; GPS dati ir ieraks tīti. Ieslēgts (zaļš) Uz t ver ti čet ri va i vair āk sate līt i; GP S dati ir precīzāki. GPS dat u ier ak stīš ana GPS da tu ierakstīšana 1. [...]

Lv 12 GPS dat u ier ak stīš ana GPS da tu ierakstīšana 2. la pp use n o 4 2. la pp use n o 4 2 Lai a psk atītu GPS d atus, k ame ras ies tatīj umu iz vēl nē iz vēli etie s GPS > Position (Apskatīt d atus)(šī o pcija nav pie ejama k amer ām D2X, D2XS, D2HS, un D200) . Tik s p arād īts pa šreizē jais ģ eogrāfi skais platums, ga[...]

Lv 13 GPS dat u ier ak stīš ana GPS da tu ierakstīšana 3. la ppu se no 4 3. la ppu se no 4 3 Fotografējiet. GPS dati tiek ieraks tīti ar katru fot ogrāfi ju. D D Aut o Mete r Off (Aut omā tis ka is mē rīt āj s iz slē gt s) Aut o Mete r Off (Autom ātiskais mērītā js izslēgts) Ja iest atījumu iz vēln ē D 3, D 700, D 30 0, un D9[...]

Lv 14 GPS dat u ier ak stīš ana GPS da tu ierakstīšana 4. la pp use n o 4 4. lappuse no 4 4 Lai apsk atītu ko pā ar foto grāfi jām ie rak stīto s GPS datus, Nospiediet K p o g u u n a t v e r i e t f o t o g r ā fi ju fotogrāfi jas pi lnrāmj a apsk ates režīm ā. Fotog rāfi jas informācijas disp lejs satur pašreizējās foto gr[...]

Lv 15 GP- 1 nen odrošin a kompas a rādī jumus . Vie tējie ģ eogrāfi s kie v ai lai ka aps tāk ļi v ar trau cēt va i aizk avēt GP S datu ieg ūšanu . GP- 1 va r nesa ņ emt datu s telpās , paz emē, li elu cel t ņ u un kok u tuvu mā, un ci tu obje k tu tuvu mā, k as blo ķ ē vai atstaro satelīta signālus. GPS satelītu novietoj um[...]

Lv 16 • Ne metiet to zemē : Pro duk ts va r darb oties n epare izi, j a tiek pa kļau ts sp ēcīgi em trie cien iem vai v ibr ācijai. • Uzglabājiet sausumā : Šis p roduk t s nav ūde nsdrošs, u n tas va r darb oties n epar eizi , ja ir bij is ieg remdē ts ūd enī va i pakļauts š ķ idruma iedarbībai. • Iz vairieties no pēkšņām[...]

Lv 17 Atb al stī tā s kam er as Atbalstītās kameras Nikon d igit ālās k amer as D3, D 70 0, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, un D 90 Uzt vē rē js Uzt vēr ējs Atse koša na s kanā li : 18 (SBAS s ade rīg s) Uzt ve rš an as l ai ks Uzt ve rš ana s la ik s * * Auks tais star ts : Aptuven i 45 s Karstais starts : Aptuve ni 5 s Atj au nin āš[...]

Lv 18 GP- 1 pi evi eno ša na pi e dat ora GP- 1 pievienošana pie dat ora GP- 1 var pār sūtīt GPS datus uz datoru, lai tos iz mantotu kar tēšanas progr ammatūrā un cit ās lietojumprogrammās . Pievienoji et komplek t ā esošo UC - E4 US B vadu p ie digitālās k amer as GP- 1 USB kontak ta ( 햳 ) un pievienojiet vadu datoram. B arošanas[...]

Lt 1 T ur inys Tu r i ny s GP S įrengin ys GP - 1 Naudojimo instrukcija Jūs ų sau gumu i ................................................ 2 Įža nga .............................................................. 4 GP- 1 ir p rid eda mi ak se suar ai .......................... 4 GP- 1 įr engi nio da lys ........................................ [...]

Lt 2 Jūsų s aug umu i Jūsų saugumui 1 ps l. iš 2 1 ps l. iš 2 Prieš naudodamiesi šia į ranga, perskait ykite visą informaciją apie ats ar gum o pri em one s, k ad ne sug adi ntum ė te „Niko n“ gaminio ir nesusižeistum ė te pat y s ar ne suže is tum ė te kit ų . Ši as sa ugo s ins tru kcij as la ik yk ite t en, k ur jo s būt ?[...]

Lt 3 Jūsų s aug umu i Jūsų saugumui 2 ps l. iš 2 2 ps l. iš 2 Pranešimas klientams Europo je Šis si mb olis n uro do, k ad ga miny s tur i būt i sure nka mas atskirai . T ai t aik oma ti k var to toja ms Eur op os ša lys e: • Š is gam inys s uku rt as at sk ira i sur ink ti ti nk amam e surinkimo punkte. Nemeskite su buitin ė mis atli[...]

Lt 4 Įžan ga Įža ng a D ė kojam e, kad į sigij ote GP- 1 GPS į rengin į – fotoaparat o pri edą , kur is kar tu su n uotra ukomis į rašo platumos, ilgu mos, au kš čio ir sude rintojo p asau linio la iko (UTC) duomenis ( suderinam ų fotoaparat ų sąra šas pa teiktas 6 pus lapyj e). Pri eš naud oda miesi į re ngin iu, bū tinai ati[...]

Lt 5 GP- 1 įr eng ini o dal ys GP- 1 įre ngi nio da lys Ž iūr ė kite š io va dovo pri ek inio v irše lio v idin ė je pus ė je esančią iliustr aciją. 햲 Šviesos dio das ....................................................................1 1 햳 USB l izdas ............................................................................ 18 [...]

Lt 6 Sude rin ami f otoa parat ai Suderinami fotoaparatai GP- 1 į rengin į galima nau doti su šia is fotoa parat ais : Foto ap ara tas Foto apa rat as Rei ka lin ga s Reikalingas ka bel is kabelis D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 GP 1-C A 10 k abelis dešimties kontaktų nuotoliniams lizdams GP 1-C A90 kab[...]

Lt 7 GP- 1 įr eng ini o pri jun gim as GP - 1 įrenginio prijungimas 1 ps l. iš 2 1 ps l. iš 2 Fotoap arata i su dešimt ies kont akt ų nuoto lini ais liz dais Fotoaparatai su dešimties kontaktų nuotoliniais lizdais 1 Išjunkite fotoaparatą. 2 GP 1 -C A 10 kabel į ( 햹 ) į kiški te į prijungimo lizdą ( 햷 ). 3 Ant jung ties es ančią[...]

Lt 8 GP- 1 įr eng ini o pri jun gim as GP- 1 įre ngi nio p rij ungi mas 2 ps l. iš 2 2 ps l. iš 2 Foto apa rat ai su p rie dų pr ijun gim o liz da is Fotoaparatai su priedų prijungimo lizdais 1 Išjunkite fotoaparatą. 2 GP 1 -CA90 kabel į ( 햺 ) į kiškit e į prijungimo lizdą ( 햷 ). 3 Atidaryk ite fot oaparato pried ų prijungimo lizd[...]

Lt 9 Pasi rin k tin io MC -DC 2 pri ju ngi mas Pasi ri nk ti nio MC-DC2 pr ij ung ima s Per G P-1 į renginio pried ų prijungimo lizdą galima prijungti pa sirinktin į nuoto linio u žrak to atl eidim o kabel į MC -DC2 ( 햵 ) . Prijungdami MC -DC2 žiūr ė ki te, kad jungties or ientacija b ūt ų teisi nga ; nen audo kite j ė gos. GP- 1 įr [...]

Lt 10 GP- 1 įrengin io montavimas ant fotoapar ato GP- 1 įrenginio montavimas ant fotoaparat o 2 ps l. iš 2 2 ps l. iš 2 GP-1 įren gin io mo ntavi mas p rie f oto apa rato d ir žel io GP-1 įren gi nio m ont avim as p rie f oto apa rato d ir že lio Pateik tą d irž elio a dapter į ( 햸 ) gali ma naud oti GP-1 į renginiui pritvir tinti pr[...]

Lt 11 Švie so s dio da s Švi eso s di od as O O pi k tog ram a piktograma Būk lė Būkl ė Mirksi raudona i Mirk si GPS duom enys n eįraš y ti. Mirksi žaliai Šv ie č ia Apti kt i tr ys p alydo vai ; GPS duomenys įrašy ti. Šv ie č ia (žaliai) Aptik ti ke turi ar ba dau giau palydovų; GP S duomen ys tikslesni. GPS du omen ų įraš ym a[...]

Lt 12 GPS du omen ų įraš ym as GPS duo menų į rašy mas 2 ps l. iš 4 2 ps l. iš 4 2 Nor ė dami peržiūr ė ti G PS duom enis , fotoa parato s ąran kos men iu pasir ink ite GPS > P osition (Pad ė tis) (šios pa ri nkti es D 2X, D 2X S, D 2H S ir D2 00 f ot oa pa ra t uo se n ė ra) . Bus paro dy ti esa mi platu mos, il gumos , auk šč[...]

Lt 13 GPS du omen ų įraš ym as GPS duo menų į rašy mas 3 ps l. iš 4 3 ps l. iš 4 3 Fotog rafu ok ite. GP S duom enys bus į r ašy ti su k iek v iena nu otrau ka. D D Aut o Mete r Off (Aut oma ti nis m ata vim as i šju ngt as) Aut o Mete r Off (Automatinis matavimas išjungtas ) Jei fotoapar atų D3 , D 700, D300 ir D9 0 sąrankos me niu[...]

Lt 14 GPS du omen ų įraš ym as GPS duo menų į rašy mas 4 ps l. iš 4 4 ps l. iš 4 4 Kad mat y tum ė te su kie k vien a nuotr auka į rašy tus GPS du ome nis, p aspau ski te mygtuk ą K ir žiūr ė kit e nuotraukas visame ekrane. T ada atkūrimo metu nuotra ukos infor macijos ro dmenyje b us pusla pis su esamos nuotraukos GPS duomenimis. G[...]

Lt 15 GP- 1 į renginys neveikia kaip kompasas. Vietos geografi n ė s ir atmo sfer os sąlyg os gali t rukdy ti g auti GP S duom enis a r b a j i e g a l i b ū t i g a u n a m i s u d e l s a . G P - 1 į r engi nys, es antis pa talp ų v i d u j e , p o ž e m e a r b a a rt i d i d e l i ų pastat ų , medži ų ar kit ų objekt ų , kur ie ga[...]

Lt 16 • Ne numeskite : jei p riet aisas b us stip riai sut renk tas a rba pati rs sti prią v ibra ciją, g ali sutri kt i jo veik imas. • S au gok ite n uo d rėg mės : ši s gami nys n ė ra atsparus vandeniui, tod ė l, j į į merkus į vanden į arba sušlapinus, gali sutrikti jo veikimas . • S au gok ite n uo s tai gi ų tem per atū r[...]

Lt 17 Su der in am i fot oap ar at ai Suderinami fotoaparatai Skai tmeni niai fotoa par atai „ Nikon D3“, D 70 0, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 ir D9 0 Imt uv as Imtuvas Kanalų sekimas : 18 ( atitinka SBAS) Gav im o tr uk mė Gavimo trukmė * * Iš kar t įju ngus : Apy tik ria i 45 s Į re ngi ni ui k ur į lai ką ve ik us : Apy t ikr iai 5 s [...]

Lt 18 GP- 1 įr eng in io pr ij ung im as p rie k omp iut er io GP- 1 įrenginio prijungimas prie kompiuterio GP- 1 įrenginys GPS duom enis gali siųsti į kompiu terį, kuriame ji e naudojami žemėlapių su dar ymo prog raminėje įrangoje a rba kitose pr ogramose. Su skaitme niniu fot oaparatu pat eikiam ą kabelį UC - E4 US B prijun kite prie[...]

Is 1 Efn isy fi rli t Efnis y fi rlit GP - 1 GPS - ei ning No tandahandbók Ör ygg is atr iði ................................................... 2 Inng angu r ....................................................... 4 GP- 1 og m eðf ylg jand i auk abún aðu r ............... 4 Hlu tar af G P- 1 ................................................[...]

Is 2 Ör ygg is atri ði Ör ygg is atri ði Bla ðs íða 1 a f 2 Bla ðs íða 1 a f 2 Til a ð for ð ast s kem mdi r á Niko n- vör unn i þ inni og mei ð sl á sjálfum þ ér e ð a ö ð rum skaltu lesa eftirf arandi varú ð arrá ð sta fan ir í he ild s inn i á ð ur en þ ú n ota r þ et ta t æk i. G eym du þ essar öryggislei ð [...]

Is 3 Ör ygg is atri ði Ör ygg is atri ði Bla ðs íða 2 a f 2 Bla ðs íða 2 a f 2 Up pl ýs ing ar f y ri r við sk i pt avi ni í Ev ró pu Þ et ta m erk i se gi r til um a ð þ ess ar i vör u sku li fa rga ð sér . Eftir farandi á einungis vi ð um notendur í Evrópulöndum: • Þ ess ari v öru s ka l far ga sé r á vi ð eig and [...]

Is 4 Inng ang ur Inngangur Þ akka þ ér f yr ir a ð kaupa GP- 1 GPS tæki ð , auka búna ð myndav élar sem skráir breiddargrá ð u, lengdargrá ð u, hæ ð yfi r sjávarmáli og samræmdan al þ jó ð le gan tí ma (UTC) me ð ljósmyndum þ ínum (sjá bla ð sí ð u 6 f yri r lista y fi r s amhæ f ð a r m y n d a v é l a r) . Ve r[...]

Is 5 Hlut ar af GP- 1 Hlutar af GP- 1 Frekar i upp lýsi ngar e r a ð fi nna á sk ý ring army ndinn i framan á þ essari handbók. 햲 Ljósdíó ð a .............................................................................1 1 햳 USB te ngi ............................................................................ 18 햴 Ra uf f y rir [...]

Is 6 Studd ar myn davél ar Stud da r mynd avél ar GP-1 er hægt a ð nota me ð ef tirf arandi mynda vélum: Myn davé l Mynd avél Snú ra s em þö r f er á Snú ra s em þö r f er á D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D2H S , D2 0 0 GP 1 - CA 1 0 D90 GP 1 - CA90 GP 1 - CA 10 snúru fyrir tíu pinna út tak GP 1 - CA90 snúru f yrir aukabúnaðar[...]

Is 7 Að teng j a GP- 1 Að teng ja GP- 1 Bla ðs íða 1 a f 2 Bla ðs íða 1 a f 2 Myn davél ar me ð tí u pin na út t ak Myn davé lar m eð t íu pi nna ú t tak 1 Slö kk tu á my ndavé lin ni. 2 Komd u GP1 - C A 10 snúrunn i ( 햹 ) í te ngi ð ( 햷 ). 3 Lát tu merk i ð á ten ginu fl út ta vi ð merki ð á myn davél ahúsi nu, [...]

Is 8 Að teng j a GP- 1 Að teng ja GP- 1 Bla ðs íða 2 a f 2 Bla ðs íða 2 a f 2 Myn davél ar me ð auk abú nað ar te ngi Myn davé lar með a uka bú nað ar te ngi 1 Slö kk tu á my ndavé lin ni. 2 Komdu GP 1 - CA90 snúrunni ( 햺 ) í ten gi ð ( 햷 ). 3 Opna ð u lok i ð á auk abú na ð ar tenginu mynd avéla rinn ar og ko mdu GP[...]

Is 9 T eng ing au kal egr ar MC -DC 2 snú ru T eng ing au kal egr ar MC-DC2 sn úru Hægt er a ð t e n g j a a u k a M C- D C 2  arstýringarsnúru f yrir  arstýr ð an afsmellara í gegnum aukabúna ð artengi GP- 1 ( 햵 ). V ert u v is s um a ð tengi ð sn úi rét t; e kk i be ita afl i, þ egar þ ú tengi r MC -D C2. Að fes ta GP-[...]

Is 10 Að fes ta GP- 1 á my ndavél ina Að fes ta GP- 1 á my ndavé lin a Bla ðs íða 2 a f 2 Bla ðs íða 2 a f 2 Að fe sta G P- 1 á mynd avéli naó lin a Að fe sta G P- 1 á myn davé lin aól ina Str aum bre y ti nn ( 햸 ) se m f ylgi r me ð e r h æ g t a ð nota ti l a ð fes ta GP-1 vi ð myndavélarólina. 1 Fest u strau mbreytin[...]

Is 11 Ljó sd íóð a Ljósdíóða O O tá kn tákn Sta ða Sta ða Blikkar rauðu Blikkar GPS gö gn ek ki sk ráð. Blikkar grænu Kv ei k t þrír gervihnettir greind ir; GPS gögn skrá ð. Kv ei k t (grænn) Fjórir eða fl eiri gervihnet tir h afa fun dist ; GPS gö gn eru ná k væmar i. Að tak a upp GP S gögn Að tak a upp GPS g ögn B[...]

Is 12 Að tak a upp GP S gögn Að tak a upp GPS g ögn Bla ðs íða 2 a f 4 Bla ðs íða 2 a f 4 2 Ti l a ð sko ð a G PS gög n, vel du GPS > Position (sta ð a) í u pps etni ngar v almy nd myn davél arin nar ( þ essi val mögu lei ki er ekki til tæku r me ð D2X , D2X S , D2H S og D2 0 0 m y n da vé l u n um ) . Þ áv erandi breiddar[...]

Is 13 Að tak a upp GP S gögn Að tak a upp GPS g ögn Bla ðs íða 3 a f 4 Bla ðs íða 3 a f 4 3 T a k tu myn dir. GPS gög n ver ð a sk rá ð me ð hverr i ljós mynd . D D Slö kk t á s jál f vi rk um lj ós mæl i Slö kk t á s jál f vi rk um lj ós mæl i Ef Enable ( virk ja) er valið f yrir GPS > Auto me ter o ff (slö kk t á [...]

Is 14 Að tak a upp GP S gögn Að tak a upp GPS g ögn Bla ðs íða 4 a f 4 Bla ðs íða 4 a f 4 4 Ti l a ð sko ð a þ au GPS gögn sem skrá ð eru me ð hver ri ljós mynd , ý tt u á K hnappinn og bir tu ljósmyndina þ anni g a ð hún f y lli út í r amman n. Í upplýsingaskjá ljósmyndarinnar er a ð fi nna b la ð sí ð u se m me [...]

Is 15 GP- 1 búna ð urinn gef ur ek ki u pp át t átt avita ns. La ndf ræ ð ilegar og umhverfi stengdar a ð stæ ð u r á sta ð num ge ta tafi ð e ð a ko mi ð í ve g f yri r mót töku G PS gag na. M ögul egt e r a ð GP- 1 búna ð urinn n ái ek ki a ð afl a GP S gagn a innandyra, ne ð anjar ð ar e ð a nærr i stór um mannv ir[...]

Is 16 • E kk i mis sa my ndavé lin a : Varan ge tur bi la ð ef h ún ver ð ur f y rir m iklu h ögg i e ð a titringi. • H ald a sk al t æki nu þ ur ru. : Var an er ek k i vatnsh eld o g getu r bila ð ef hú n kemst í s ner tin gu vi ð vatn. • Forðast skal skyndilegar breytingar á hitastigi : Sk y ndile gar br ey tingar á hi tast i[...]

Is 17 Stu dd ar my nd avél ar Studdar myndavélar Nikon D3, D7 00, D30 0, D2X, D2XS, D2HS, D200, og D 90 s taf rænar my ndavé lar Vi ðtö ku tæ ki Vi ðtö ku tæ ki E lti rá si r : 18 (gengu r með SB AS) Öfl u na rt ím i Öfl unartími * * Alræsing : Um 45 sek . Hlutaræsing : Um 5 sek . Tíð ni u pp fær s lu Tíðni uppfærslu Ei nu[...]

Is 18 Að ten g ja GP-1 við töl vu Að ten g ja GP-1 við töl vu GP- 1 búnað urinn getur fl u t t GPS gögn y fi r í töl vu svo n ota megi þ au með ko r tagerða rhugbúna ði eð a öðru m búnaði. T e ngdu UC - E4 US B snúruna se m f ylgir me ð sta frænu my ndavélinni við USB tengi GP- 1 búnað arins ( 햳 ) og tengdu snúruna [...]

Ro 1 Cupr ins Cupr ins Unita t e GPS G P- 1 Manualul utilizat orului Pent ru si gura nţa d umne avoas tr ă ................... 2 Int r odu c e re ...................................................... 4 Uni tate a GP- 1 şi ace sso ri i fur ni zate ................ 4 Pie sel e GP- 1 ..................................................... 5 Car ac t[...]

Ro 2 Pentr u sig ura nţa du mneavo ast ră Pentr u sig ura nţa du mneavo ast ră Pag ina 1 d in 2 Pag ina 1 d in 2 Pent ru a pr even i det eri ora rea p rod usu lui N ikon s au r ă nirea dumneavoastr ă sa u a alto ra , cit i ţ i int egr al ur m ă toa rele pre cau ţ ii de siguran ţă îna inte d e a uti liz a ac est e chi pam ent . P ă stra[...]

Ro 3 Pentr u sig ura nţa du mneavo ast ră Pentr u sig ura nţa du mneavo ast ră Pag ina 2 d in 2 Pag ina 2 d in 2 No tă p en tr u ut il iz at or ii d in E ur op a Aces t sim bo l ind ic ă faptul c ă aces t pro dus t reb uie colectat separat. Urm ă toare le vizea z ă doar utilizatori din ţă rile europene: • Ace st p rod us es te pro ie c[...]

Ro 4 Intr odu cer e Introduce re V ă mul ţ umim pentru c ă a ţ i cump ă rat unit atea GPS G P- 1, un acceso riu pe ntru ap aratu l foto ca re înregistreaz ă latitudinea, longitudinea, altitudinea sau O ra Uni vers al ă Co ord onat ă (UTC) pe fot ografi ile dumneavoastr ă (pe ntru o li st ă a a parate lor f oto comp atib il e, consu lta [...]

Ro 5 Pies ele GP- 1 Piesele G P- 1 Consu lt a ţ i imaginea din in teriorul coper ţ ii din fa ţă a aces tui man ual. 햲 LED ................................................................................................ 1 1 햳 T erm inal USB ............................................................................. 18 햴 Ochi p entr u cur[...]

Ro 6 Apa rate foto a ccep tate Aparate foto acceptat e GP- 1 po ate fi utilizat cu urm ă toare le apa rate foto : Apa rat f oto Aparat foto Ca blu n ec esa r Ca blu n ece sa r D3 , D 700, D300, D2X, D 2XS , D 2HS, D 200 GP1 - C A 10 D90 GP 1 - CA90 Cablu GP 1 - CA 1 0 pentru terminale cu z ece pini acţionate la dist anţ ă Cablu GP 1 - CA90 p e[...]

Ro 7 Conec t are a GP- 1 Conec ta rea GP- 1 Pag ina 1 d in 2 Pag ina 1 d in 2 Apa rate f oto c u ter min ale c u zec e pin i ac ţi onat e Apa rate f oto c u ter min ale c u zec e pin i ac ţi onat e la di st anţ ă la distanţă 1 Opri ţ i aparatul foto. 2 Introduce ţ i cablu l GP1 - CA 1 0 ( 햹 ) în t erminalul de cone c tare ( 햷 ). 3 Alin[...]

Ro 8 Conec t are a GP- 1 Conec ta rea GP- 1 Pag ina 2 d in 2 Pag ina 2 d in 2 Apa rate f oto c u ter min ale p ent ru ac ces ori i Apa rate f oto c u ter min ale p ent ru ac ces ori i 1 Opri ţ i aparatul foto. 2 Introduce ţ i cablu l GP1 - CA9 0 ( 햺 ) î n termi nalul d e cone c tare ( 햷 ). 3 Deschide ţ i capac ul term inalu lui pe ntru acce[...]

Ro 9 Conec t are a MC -DC 2-ulu i opţi onal Conectarea MC -DC2-ului opţional Un cablu la distan ţă MC -D C2 op ţ ional p entru eliberarea la distan ţă a declan ş ato rulu i se po ate c o n e c t a l a t e r m i n a l u l p e n t r u a c c e s o r i i a l G P - 1 ( 햵 ). La co nec tar ea MC - DC2, asi gura ţ i-v ă c ă este corect orienta[...]

Ro 10 Mont are a GP- 1 pe ap arat ul foto Monta rea GP- 1 pe a para tul foto Pag ina 2 d in 2 Pag ina 2 d in 2 Mon tar ea G P- 1 p e cu rea ua ap arat ulu i fot o Montarea GP- 1 pe cureaua aparatului foto Adapto rul de c urea f urniz at ( 햸 ) poate fi folo sit p entru a ata ş a G P- 1 l a cureau a apar atului fo to. 1 Ata ş a ţ i adap torul p[...]

Ro 11 LED LED Pic to gr amă Pictogramă O O Sta re Sta re Clipeşte roşu Clipeş te Datele GP S nu sunt înregistrate. Clipeşte verde Aprins Sunt de tec taţi t rei sate liţi ; Datel e GPS sunt înre gis trate. Aprins (verd e) Sunt dete c taţi p atru s ateliţ i sau ma i mulţi ; Datel e GPS sunt mai pre cise. Înr egi str are a datel or GPS ?[...]

Ro 12 Înr egi str are a datel or GPS Înr egi stra rea d atelo r GPS Pag ina 2 d in 4 Pag ina 2 d in 4 2 Pentru a vizualiza datele GPS, selecta ţ i GPS > Position (Po zi ţ ie ) î n m e n i u l d e s e t a r e al a p a r a t u l u i f o t o ( a c e a s t ă op ţ i u n e n u e s t e d i s p o n i b i l ă c u apar atele fo to D 2X , D2XS, D2H[...]

Ro 13 Înr egi str are a datel or GPS Înr egi stra rea d atelo r GPS Pag ina 3 d in 4 Pag ina 3 d in 4 3 Fa ce ţ i fo togr afi i. Da tele G PS vor fi înregistrate cu fi ecare fotografi e. D D Aut o Mete r Off (Op ri re a uto mă su rar e) Aut o Mete r Off (Op rir e au to măs ura re) Dacă este sele c tat Enable (Activ are) pe ntru GPS >[...]

Ro 14 Înr egi str are a datel or GPS Înr egi stra rea d atelo r GPS Pag ina 4 d in 4 Pag ina 4 d in 4 4 Pentru a vizualiza datele GPS înregistrate cu fi ecare fotografi e, ap ă sa ţ i buto nul K ş i afi ş a ţ i foto gra fi ile în cadru întreg. A fi ş ajul info fotografi e v a con ţ in e o pagin ă cu date le GPS p entru f otogr a?[...]

Ro 15 GP- 1 nu fu rnizeaz ă orie ntare a cu comp as. Con di ţ iile locale geografi ce ş i at mosf erice p ot împ iedi ca sa u întâr zia achizi ţ ionare a datelo r GPS. E ste p osibil c a GP- 1 s ă nu po at ă recep ţ io na datel e GPS în inte rio r , sub nive lul so lului sau în ve cin ă t atea str uc turil or mar i, a cop acilo r sau [...]

Ro 16 • A n u se tr ân ti : Produ sul po ate func ţ iona defectuos dac ă es te supus un or ş ocu ri pute rni ce sau vi bra ţ ii. • A s e men ţi ne us ca t : Ace st pro dus nu e ste hid roizo lat ş i se p oate de fec ta d ac ă es te scufundat în ap ă sau e xpus l a ap ă . • A s e evi ta v ari aţi il e de te mpe rat ur ă : S chimb [...]

Ro 17 Ap ara te fo to ac ce pt ate Aparate foto acceptate Apar atele foto di gita le Nikon D3, D7 00 , D 30 0, D2X, D2XS, D2HS, D200 şi D9 0 Rec ep tor Receptor Canale de detectare : 1 8 (con for m cu SB AS) Ti mp ac hi zi ţi e Timp achiziţie * * Por ni re l a rec e : Aprox . 45 s Por ni re l a ca ld : Aprox . 5 s Rat a de a c tua li za re Rata [...]

Ro 18 Con ec ta re a GP- 1 la un c om put er Con ec ta re a GP- 1 la un c om put er GP- 1 poate f urniz a datele GPS către un computer p entru utili zare în so f tw are- ul de car to grafi ere şi alte aplicaţii. Conec taţi ca blul USB UC -E4 furni zat cu apar atul foto digital la terminalul USB al GP- 1 ( 햳 ) şi cone c taţi cab lul la com[...]

[...]

1SJOUFEJO+BQBO 4#+/ .8%/[...]