Ir para a página of
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto OK OTF 801-W. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoOK OTF 801-W vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual OK OTF 801-W você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual OK OTF 801-W, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual OK OTF 801-W deve conte:
- dados técnicos do dispositivo OK OTF 801-W
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo OK OTF 801-W
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo OK OTF 801-W
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque OK OTF 801-W não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos OK OTF 801-W e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço OK na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas OK OTF 801-W, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo OK OTF 801-W, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual OK OTF 801-W. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
Size - A5 O TF 801- W TURMVENTILA T OR / / T OWER F AN / / VENTILADOR DE T ORRE / / T OUR VENTILA TEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE UTENTE ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL INSTRUK CJA OBSŁUGI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MODE D’EMPL OI BRUKSANVISNING HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ OTF801-W_A5_121214.indb 1 14/12/12 [...]
-
Página 2
Size - A5 Deutsch 3 - 8 Ελληνικά 9 - 14 English 15 - 20 Español 21 - 26 Français 27 - 32 Magyar 33 - 38 Italiano 39 - 44 Nederlands 45 - 50 Polski 51 - 56 Português 57 - 62 Sv enska 63 - 68 OTF801-W_A5_121214.indb 2 14/12/12 1:53 PM[...]
-
Página 3
3 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH A UFBEW AHREN. • DiesesPr oduktistnichtdafürbestimmt,dur chPersonen ( einschließlichKinder)miteingeschränk tenphy sischen, sensorischenodergeistigenF ähigkeit enodermangels Erfa[...]
-
Página 4
4 Size - A5 • DieNetzspannungmus smitdenAngabenaufdemT ypenschilddesProduk tes übereins timmen. • DerNetzs teckerdientalsT renn vorrichtung.Acht enSiedarauf ,dassderNetzsteck er immergutzugänglichunderreichbaris t. • NurderNetzs teckerkannd[...]
-
Página 5
5 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktvon ok. entschiedenhaben.Bitt elesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbew ahrenSiesiefürspäter enGebrauchauf . BESTIMMUNGSGEMÄS SE VERWENDUNG DiesesProduktdientnurzurUm wälzu[...]
-
Página 6
6 Size - A5 AUFBA U UND MONT AGE 1 2 3 DieSchraubenander Unterseitemiteinem Schraubendr eher(nichtim Lieferumfang)entf ernen. Dashinter eT eildes Standfußessoanbringen, dassdieSchr aublöcher miteinanderuchten. DieSchrauben einsetzenundmiteinem Schraubendr eh[...]
-
Página 7
7 Size - A5 BETRIEB 1 2 3 DenNetzsteck er einsteck en. Standfunktion: ZumEinschaltendes V entilatorseineder Geschwindigk eitsstufen1-3 wählen.ZumAus schalten denSchalteraufOFF drehen. Oszillationsfunktion: ZumEinschalten desV entilatorsmit Oszillationsfunktioneine derGes[...]
-
Página 8
8 Size - A5 REINIGUNG UND PFLEGE • A chtung! LassenSiedasGerätv orderReinigungimmervollständigzumS tillstand kommenundtr ennenSiediesesvonderSteck dose. • V erwendenSiezurReinigungeinw eichesT uch.SolltensichSchmutzoder V erunreinigungennichtlei[...]
-
Página 9
9 Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α. • Τ οπροϊόναυτόδενπροορίζετ αιγιαχρήσηαπόάτομα (συμπεριλαμβανομένωντ ω?[...]
-
Página 10
10 Size - A5 • Ητάσηδικτύουπρέπεινααντιστοιχείστιςπληροφορίεςστηνετικέτ αονομαστικήςισχύοςτου προϊόντος. • Τ οβύσματροφοδοσίαςχρησιμοποιείταιωςηδιάτ αξη?[...]
-
Página 11
11 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σαςευχαριστ ούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν Παρακαλ ούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες προσεκτικάκαιφυλ άξτετιςγιαμελλοντικήχρήση. ΠΡΟΤΙΘΕΜΕΝΗ ΧΡΗ[...]
-
Página 12
12 Size - A5 ΣΥΝΑΡΜΟ ΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 1 2 3 Αφαιρέστετιςβίδεςαπότο κατώ τεροάκρομε ένακατσαβίδι (δενσυμπεριλαμβάνεται). Συνδέστετοπίσωμέροςτου ποδιού,κάνοντ αςτ[...]
-
Página 13
13 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ 1 2 3 Συνδέστετοπροϊόνστο ρεύμα. Λειτουργίααναμονής:Γ ια ναθέσετεσελειτουργία τονανεμιστήραεπιλέξτε τιςταχύτητες1-3.Γ ιανα διακόψετετηλε[...]
-
Página 14
14 Size - A5 ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ • Προσο χή! Πριναπότονκαθαρισμό,νααφήνετεπάντο τετοπροϊόννασταματήσειτελείωςκαι νατοαποσυνδέσετεαπότ οηλεκτρικόρεύμα. •?[...]
-
Página 15
15 Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Thispr oductisnotintendedt obeusedbypersons (includingchildr en)withreducedph ysical,sensory ormentalabilitiesorlackofe xperienceand/orlack ofkno wledgeunless[...]
-
Página 16
16 Size - A5 • T hemainsvoltagemustmat chtheinformationontheratinglabelofthepr oduct. • T hepowerplugisusedasthedisc onnectdevice.Pleasebesur ethatthepow erplug isinoperablec ondition. • Onlyunplugfr omthepowersock etcan?[...]
-
Página 17
17 Size - A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpurchaseof ok. pr oduct.Pleasereadthismanualcarefullyandk eepit forfutur ereferenc e. INTENDED USE Thepr oductisonlyintendedforcirculatingr oomair .Onlyuseaccor dingtothese instructions.Anyotheruse[...]
-
Página 18
18 Size - A5 ASSEMBLING AND MOUNTING 1 2 3 Remo vethescre wsfrom thelow erendwitha scre wdriver(notincluded). Attachr earpartoffoot, matchingthescr ewholes. Insertthescre wsand fast enwithascrew driver . Attachfr ontpartoffoot, matchingthescr ew[...]
-
Página 19
19 Size - A5 OPERA TION 1 2 3 Plugintheproduct. Standfunction: T oswitchonthef anselect speeds1-3.T oswit cho turntoOFF . Oscillationfunction: T oswitchonthef anselect speeds1-3(withdouble arro w).T oswitchoturn toOFF . CAUTION • T he[...]
-
Página 20
20 Size - A5 CLEANING AND CARE • W arning! Beforecleaning,alwa yslettheproductcomet oacompletest opand disconnectitfr omthemains. • Useasoftpiec eofclothforcleaning.Ifthedirtorcontaminationpr oveshar dto remo ve,usemilddet ergent. •?[...]
-
Página 21
21 Size - A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD. LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS. • Estepr oductonoes tápensadoparaserutilizadopor personas(incluidosniños)c oncapacidadesmentales, físicasysensorialesr educidasoffaltae xperien[...]
-
Página 22
22 Size - A5 • Elv oltajedelareddebecoincidirc onlainformacióndelaetiquetadevalor es nominalesdelproduct o. • Elenchuf edealimentaciónseutilizacomodispositivodedesc onexión.Asegúrese dequeelenchufedealimentaciónestáenunac o[...]
-
Página 23
23 Size - A5 ¡ENHORABUENA! Muchasgraciasporhaberadquiridounpr oducto ok. .Leaest emanualatentamentey consérv eloparaconsultaspos teriores. FINALID AD DE USO Elproduct oestáex clusivamentediseñadopar ahacercircularelair edeunahabitación. Úseloex clusiv[...]
-
Página 24
24 Size - A5 MONT AJE E INST ALACIÓN 1 2 3 Saquelostornillosde laparteinferiorc onun destornillador(noincluido ). Fijelapartepost eriordel pie,haciendacoincidir losagujerospar alos tornillos.Intr oduzcalos tornillosyfíjelosconun destornillador . Fijel[...]
-
Página 25
25 Size - A5 USO 1 2 3 Enchufeelpr oducto. Funcionamientodel soporte:Par aencender elventiladorselec cione lasvelocidades1- 3.Para apagarlopóngaloenOFF (AP A GADO). Funcióndeoscilación:Par a encenderelv entilador seleccionelav elocidad1-3 (c onladoble[...]
-
Página 26
26 Size - A5 LIMPIEZA Y CUID ADOS • A tención. Antesdelimpiarlo ,dejequeelproductosedetengaporc ompletoy desconéctelodelac orriente. • Useunagamuzasua vepar alimpiarlo.Silasuciedadores tossondifícilesdeeliminar , useundeter gentesuav e. ?[...]
-
Página 27
27 Size - A5 IMPORT ANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE A TTENTIVEMENT ET A CONSERVER AFIN DE VOUS Y REFERER UL TERIEUREMENT . • Cetappar eiln’ estpasconçupourêtr eutilisépardes personnes(ycomprislesenf ants)pr ésentantune décienceph ysique,sensorielleoumentaleouma[...]
-
Página 28
28 Size - A5 • Lat ensiondusecteurdoitcorr espondreàcelleindiquéesurlaplaquesignalétique. • Lacheélectriquesertdesectionneur .Assurez- vousqu’ elleestfacilement acces sible. • Seulledébr anchementdelacheélectriqueauniveaudela[...]
-
Página 29
29 Size - A5 FÉLICIT A TIONS Nousvousr emercionsd’a voirachet éunproduit ok. .V euillezlir eattentivementc e manueletleconserv erpouruneconsultationultérieur e. UTILISA TION PRÉVUE Lepr oduitn’estc onçuquepourfairecir culerl’airdansunepièce.N’[...]
-
Página 30
30 Size - A5 ASSEMBLA GE ET MONT AGE 1 2 3 Retir ezlesvisdelapartie inférieur eàl’aided’un tourne vis(nonfourni). Fixe zlapartiearrière dupiedenfaisant corr espondrelestrousde vis.Insére zlesvisetxez àl’aided’unt ournevis. Fixe zla?[...]
-
Página 31
31 Size - A5 FONCTIONNEMENT 1 2 3 Branche zleproduit. Fonctiondebout:Pour allumerleventila teur , sélectionnerunevitesse entre1- 3.Pouréteindre, tournezv ersOFF (ARRÊT). Fonctiond’ oscillation: Pourallumerlev entilateur , sélectionnezunevites se entre1- [...]
-
Página 32
32 Size - A5 NETT OY AGE ET ENTRETIEN • A vertissement ! A vantdenett oyer ,laissezleproduits’ arrêterentièr ementet débranche z-le. • Utilise zuntissudouxpournettoy er .Silapoussièreoulasalet épersiste,utilisezun déter gentdoux. • N’utilise zp[...]
-
Página 33
33 Size - A5 FONTO S BIZTONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK. OL V ASSA EL GONDOSAN ÉS ŐRIZ ZE MEG. • Eztatermék etnemhasználhatjákoly anszemély ek (beleértv eagyer ekek etis),akikzik ai,érzéks zervivagy sz ellemikapacitásukvagytapas ztalatlanságukés/ v agy tudásbelihiány o[...]
-
Página 34
34 Size - A5 • Azotthonábantalálhat óhálózatifeszültségnekmegk ellegye znieakészüléken olvashat óhálózatifeszültséggel. • Ak észülékáramtalanításáho zhúzzakiakonnektorból.Ellenőrizz e,hogyahálózati aljzatmegfelelőállapotbanv an. •?[...]
-
Página 35
35 Size - A5 GRA TULÁLUNK Kös zönjük,hogy ok. terméketv ásárolt.K érjük,gondosanolvassaeleztaleír ást,és tartsamegakésőbbiekr e. RENDEL TETÉS Atermékkizár ólaghelyiségeklevegőjénekk eringetéséres zolgál.Csakazalábbi útmutatónakmegfelelően[...]
-
Página 36
36 Size - A5 ÖSSZES ZERELÉS ÉS FELÁLLÍT ÁS 1 2 3 Egycsav arhúzóv al(nem tarto zék)csavarjakia csav arokatazalsór észből. Szer eljefelatalphátsó rés zét,odagyelv ea csav arfuratokhely ére. Helye zzebeacsav arokat, éshúzzamegegy csav arhúzóv al[...]
-
Página 37
37 Size - A5 HASZNÁLA T 1 2 3 Dugjabeatermék et. Álló ventilát orfunkció:A bekapcsoláshozállítsabe valamelyikfor dulatszámot az1-3beállításokkö zül. Akikapcsoláshozállítsa agombotazOFF(KI) helyzetbe. Oszcillálásfunk ció:A bekapcsoláshozállítsa?[...]
-
Página 38
38 Size - A5 Tisztítás és k arbantartás • Figy elmeztetés! T isztításelőttmindigvárjameg,amígat ermékteljesenleáll,majd húzzakiazelektromosháló zatialjzatból. • Atis ztításhozhasználjonpuhatörlőruhát.Haak osztnehézeltáv olítani,haszn?[...]
-
Página 39
39 Size - A5 IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA. LEGGERE A TTENT AMENTE E CONSERV ARE PER FUTURA CONSUL T AZIONE. • Quest odispositivononèpr ogettatoperes sereutilizzat o dapersone( compr esebambini)concapacitàsiche, sensorialiomentaliridott e,ocon mancanzadiesperienza[...]
-
Página 40
40 Size - A5 • Ilv oltaggiodev ecorrisponderealleinformazionipr esentisull’ etichettadelmodello delprodott o. • Lapr esaèusataperscollegareildispositiv o.A ccertarsichelapresasiainc ondizioni buone. • Sc ollegarelacorr entetirandodallaspin[...]
-
Página 41
41 Size - A5 COMPLIMENTI Graziepera verscelt ounprodotto ok. .Legger eattentamenteilpr esentemanualee conserv arloperconsultazionifuture. FINALIT À DEL PRODO TTO Ilprodott ohal’unicoscopodifarcir colarel’ aria.Utilizzareilprodott oseguendoqueste istruzion[...]
-
Página 42
42 Size - A5 ASSEMBLA GGIO E MONT AGGIO 1 2 3 Rimuov ereleviti dall’ estremitàinferior econ uncaccia vite(nonincluso ). Fissar elaparteposterior e dellabase,fac endo corrisponder eiforidelle viti.Inserirelevities sarle conuncaccia vite. Fissar elaparte?[...]
-
Página 43
43 Size - A5 FUNZIONAMENT O 1 2 3 Inserirelaspinadi alimentazione. Modalitàssa:per accender eilventilat ore selezionar elevelocità da1a3.Perspegnere selezionar eOFF(SPENTO ). Modalitàoscillazione:per accender eilventilat ore selezionar elevelocitàda1[...]
-
Página 44
44 Size - A5 PULIZIA E MANUTENZIONE • A ttenzione! Primadipulirlo,permett ereall’appar ecchiodifermarsideltuttoe staccar elaspinadellacorrent e. • Usar eunpannomorbidoperlepulizie.Perlosporc oparticolarmentedicileda rimuov ere,usar eundetergent [...]
-
Página 45
45 Size - A5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES, LEES Z ORGVULDIG EN BEW AAR ALS NASLAG WERK. • Ditpr oductisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen (inclusiefkinder en)metverminder delichamelijke , zintuiglijk eofmentalevermogensofpersonendiegeen erv aringen/ofkennis?[...]
-
Página 46
46 Size - A5 • Denetspanningdiento ver eentekomenmetdeinforma tiediestaatvermeldophet kenplaatjev anhetapparaat. • Des troomkabelwor dtgebruiktalsuitschakelappar aat.Zor gervoordatde str oomkabelgemakkelijktebedienenis. • Hetappar aatka[...]
-
Página 47
47 Size - A5 Gefeliciteer d Bedanktv ooruwaankoopvaneen K OENIC product.Leeshetz orgvuldigenbew aar hetvoort oekomstiggebruik. BEOOGD GEBRUIK Hetproductisalleenbedoeldv oorhetcirculer envandeluchtineenkamer .Gebruikalleen volgensde zeinstructies.?[...]
-
Página 48
48 Size - A5 ASSEMBLA GE EN MONT AGE 1 2 3 V erwijderdeschroe ven uitdeonderkantmeteen schroe vendr aaier(niet inbegrepen). Bev estighetachterst e deelvandepoot, ov ereenk omendmetde schroef gaten.Plaatstwee schroe venenzetmeteen schroe vendr aaiervast. Bev estig[...]
-
Página 49
49 Size - A5 BEDIENING 1 2 3 Sluithetproductaan. Standfunctie:Omaande ventila torinteschakelen, selecteersnelheden1-3. Omuitteschak elendraai op“OFF”(UIT). Rotatiefunctie:Omde ventila torinteschakelen, selecteerdesnelheden 1-3(metdubbelepijl).?[...]
-
Página 50
50 Size - A5 Reiniging en z org • L et op! Laathetproductaltijdvolledigt otstilstandkomenv oordatugaat schoonmakenenhaaldest ekkeruithetst opcontact. • Gebruikeenzachts tukdoekvoorhetreinigen.Alshetvuilofdev ervuilingmoeilijk blijktte?[...]
-
Página 51
51 Size - A5 IST OTNE ZASAD Y BEZPIECZEŃSTW A. PRZECZYT AJ I ZA CHOW AJ DO WGLĄDU. • Pr odukttenniejestpr zeznacz onydoużytkupr zezosob y (wtymdzieci)oogr aniczony chzdolnościachzy czny ch, sensory czny chczymożliw ościachumysło wy chlub br akudoświadcz eniai/lu[...]
-
Página 52
52 Size - A5 • Napięciesiecizasilaniamusib yćzgodnezinf ormacjąonapięciunominalnym, znajdującąsięnatabliczceznamiono wejpr odukt. • Jak owyłącznikproduktusłużywty czkazasilania.Należyupe wnićsię,czywtyczka zasilaniajestspr awna. • T y[...]
-
Página 53
53 Size - A5 SZANO WNI KLIENCI! Dziękujemyzazakupspr zętumarki ok. .Prosimydokładniezapo znaćsięzniniejszą instrukcjąizacho waćjąnaprzy szłość. ZAMIERZ ONE UŻYTK OW ANIE Produktjes tprzeznacz onydoużytkow aniawyłączniewdobrzewietr zonym pomieszcz eniu.U[...]
-
Página 54
54 Size - A5 MONT AŻ I MOCO W ANIE 1 2 3 Śrubokręt em(nie dołączonymdoz estawu) odkręćdolneśrubki. Przyłóżtylnącz ęść podstaw y ,dopasowując jąwgotw orównaśrubki. Włóżipr zykręćśrubki. Przyłóżpr zedniączęść podstaw y ,dopasowując wgotw or?[...]
-
Página 55
55 Size - A5 D ZIAŁANIE 1 2 3 Podłączurządzeniedo prądu. Obsługa:abywłączy ć urządzenie ,wybierz prędk ość1-3.Abywyłączy ć urządzeniepr zekręćnaOFF (wyłącznik). Funkcjaobr otow a:aby włączyćur ządzenie,wybierz prędk ość1-3(zpodwójnymi strza?[...]
-
Página 56
56 Size - A5 CZYS ZCZENIE I DBANIE O URZĄD ZENIE • Uwaga! Pr zedczysz czeniempoczekaj,ażurządz eniezatrzymasięcałko wiciei wyłączgozkontak tu. • Doczy szczeniauży wajmiękkiejściereczki.Jeślitrudnojestusunąćzabrudz enia,użyj łagodnegośrodk aczyszczą[...]
-
Página 57
57 Size - A5 INSTRUÇ ÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA. LEIA-A S CUIDADOSAMENTE E CONSERVE- AS P ARA FUTURA REFERÊNCIA. • Est eprodut onãosedestinaaserutilizadoporpessoas (incluindocrianças)c omcapacidadesfísicas,sensoriais oumentaisr eduzidasoufaltadee xperiênciae/?[...]
-
Página 58
58 Size - A5 • At ensãodosectortemdecorr esponderàsinformaçõesnaetiquetadeclassicação doprodut o. • Ocabodealimentaçãoéutilizadoc omodispositivodedesligamento .Certique-se dequeocabodealimentaçãoseencontr aemcondições?[...]
-
Página 59
59 Size - A5 P ARABÉNS Obrigadoporteradquiridoumpr oduto ok. .Porfav orleiaestemanualat enciosamente eguarde-opar arefer ênciafutura. FINALID ADE DA UTILIZA ÇÃO Oprodut odestina-seapenasparacir culaçãodoardasala.Utilize-oapenasdeacordoc om estas?[...]
-
Página 60
60 Size - A5 MONT AGEM 1 2 3 Remo vaosparafusosda extr emidadeinferiorcom umachav edeparafusos (nãoincluída). Prendaapart etraseira dospés,alinhandocom osorifíciosdosparafusos. Insiraospar afusose aperte-oscomumacha ve deparafusos. Prendaapa[...]
-
Página 61
61 Size - A5 FUNCIONAMENT O 1 2 3 Ligueoprodut o. Funçãoempé:Par aligar avent oinha,selecione asvelocidades1- 3.Para desligar ,coloquena posiçãoOFF(DESLIGAR). Funçãodeoscilação:Par a ligaravent oinha,selecione asvelocidades1- 3.Para desligar ,co[...]
-
Página 62
62 Size - A5 LIMPEZA E MANUTENÇÃ O • A viso! Antesdelimpar ,deixesemprequeoapar elhoparetotalment eedesligue-o datomada. • Utiliz eumpanomacioparalimpar .Senãoconseguirr etirarasujidade,utilizeum deter gentesuav e. • Nãousesolv entesnem?[...]
-
Página 63
63 Size - A5 VIKTIGA SÄKERHETSINS TRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SP ARA FÖR FRAMTIDA ANV ÄNDNING. • Dennapr oduktärintea vseddattan vändasa vpersoner (inklusiv ebarn)medreduc eradfy sisk,sensoriskeller mentalförmågaellerbristandeerf arenhetoch/ eller bristandekunsk[...]
-
Página 64
64 Size - A5 • Nätspänningenmåstestämmamedinformationensomangespåetik ettenpåproduk ten. • Nätk ontaktenan vändssomurkopplingsenhet.Setillattk ontaktenäri funktionsdugligttillstånd. • Detärbar agenomattdrautk ontaktenfrånuttagetso[...]
-
Página 65
65 Size - A5 GRA TTIS T ackförattduharv altattköaen ok. produkt.Läsnogaigenombruksan visningen ochförvar adenförframtidabeho v . A VSEDD ANV ÄNDNING Produkt enärendastav seddförattskapaluftcirkulationiettrum.An vändendast produkt enenligtd[...]
-
Página 66
66 Size - A5 IHOPSÄ TTNING OCH MONTERING 1 2 3 Skruvalossskruv arna frånneder delenmeden skruvmejsel(ingårej). Fäs tdenbakredelenav foten,såattskruvhålen passarin.Sättiskruv arna ochdraåtmeden skruvmejsel. Fäs tdenfrämredelena v fotenså?[...]
-
Página 67
67 Size - A5 ANV ÄNDNING 1 2 3 Anslutprodukt entill elnätet. Fläktfunktion:Sättpå äktengenomattv älja hastighet1-3.Stänga v genomattvridatillOFF (A V). Sv ängningsfunktion:Sätt påäktengenomattv älja hastighet1-3(meddubbel pil).Stängav[...]
-
Página 68
68 Size - A5 RENGÖRING OCH V ÅRD • V arning! Innandurengörapparat enskaduförstlåtadenstannaheltochsedan kopplaurdenfr ånelnätet. • An vändenmjuktrasaf örrengöring.Omsmutsenochför oreningarnaärsv åraattta bortkanduanv ända[...]
-
Página 69
Size - A5 O TF801-W . 12. 12.14(1.5) ImtronGmbH W ankels trasse5 D-85046Ingolstadt OTF801-W_A5_121214.indb 69 14/12/12 1:54 PM[...]