Omnitronic KPA-212A manual

© Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! BED IENU NGSA NLEIT UNG USER 'S MANUAL Active Speaker-systems KPA-210A KPA-212A KPA-215A[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 2/35 Inhaltsverzeichnis Table of contents EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3 SICHERHEIT SHINWEISE .............................................................................................[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 3/35 BEDIENUNGSA NLEITUNG Aktive Lautsprecherboxen GerätvorFeuchtigkeitundNässeschützen! NiemalsdasGerätöffnen! ACHTUNG! Lesen Si e vor der er sten Inbe triebnahm e zur eigen en Sicher heit diese Bedienun gsanleitun g sorgfält ig durch! Alle Pers onen, die mit der Auf stellung, I nbetrie[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 4/35 LEBEN SGEF A HR ! Eine her abstürzen de Lautspr echerbox k ann tödlich e Unfäl le verursache n. Alle Sicherheits - hinweise in dieser Bedienungs anleitung m üss en unbedingt eingehalten werden. Bitte beachte n Sie, dass Boxen durc h Basss chläge und Vibratione n verrutsc hen könne n. Außerd em stellen unb[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 5/35 so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehm en und allpo lig vom Netz zu tre nnen. Durc h Metallte ile h ervorger ufene Feh lfunk tionen und Kur zschlüsse k önnen tö dliche Verl etzungen zur Folge h aben. Bevor das Gerät e ingeschal tet wird, m üssen al le Fader u nd Lautstär keregler auf "0"[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 6/35 Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieser Lautsprec herbox in öff entlichen b zw. gewerb lichen Bere ichen ist e ine Fülle von Vors chriften zu b eachten, die hi er nur auszugs weise wiederge geben werden k önnen. D er Betreiber m uss s ich selbständi g um Bes chaffung der ge ltenden Sicherhei tsvorschr iften [...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 7/35 Warnzei chen Bitte beac hten Sie die folgend en W arnzeichen f ür diese Lau tsprecherb ox: HoheSpannung. Hohe Spannung. KeinezuwartendenT eileim Gehäuseeinneren.W artungs- undServicearbeitennur durchautorisiertenF achhan- del!V orSicherungswechsel vomNetztrennen. Keine[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 8/35 Komm t der Veransta lter seine n Verke hrssicherungs pflichten n icht nach, ist er zi vilrechtlich f ür a lle dadur ch e ntstehend e Schäden haf tbar, z. B.: Die Krank enkas se der Gesc hädigten k ann die Beha ndlungsk osten eink lagen. Der Gesc hädigte s elbst kann auf Schm erzensgeld k lagen. Dadurch entst[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 9/35 können di e Erholun g erschwer en und d ie Bildung einer ble ibenden Geh örminder ung oder ei nes Geh ör- s chadens (T initus) b egünstigen. Deshalb: W er sein Gehör lieb t, sich ein en Gehörsc hutz schi ebt! GERÄTEBES CHREIBUNG M A STER L EVEL Mit den Master-Re gler können Si e das Ausgangss ignal einst[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 10/35 Anschlüsse Gute Kabe lführung v erbessert d ie Klan gqualität Ihr es System s enorm . Eingangsk abel sollt en k urz und direk t sein, da hohe Frequ enzen stark gedämpf t w erden, wenn die Kabel unnöt ig lang sind . Außerd em ist die G efahr von Brumm einstreuun gen und R auschen b ei langen K abeln er heb[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 11/35 INST A LLA TION Diese Lautspr echerbox dar f nur auf einen f esten, ebene n, rutsc hfesten, ers chütterungs freien, s chwingu ngs- freien un d feuerf esten Untergr und auf gestellt wer den. Vergewiss ern Sie s ich vor der Montage, dass die M ontagefläc he m indestens die 5-fac he Punk tbelastung des Eige ngew[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 12/35 Überkopfmontage Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieser Lautsprec herbox in öff entlichen b zw. gewerb lichen Bere ichen ist eine Fülle von Vors chriften zu beacht en, die hier nur aus zugsweise w iedergegeb en werden können. D er Betreiber m uss s ich selbständi g um Bes chaffung der ge ltenden Sicherhei [...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 13/35 Ein Sicher ungssei l, das einm al der Belas tung durc h Abstur z ausgeset zt war od er beschä digt ist, dar f nicht m ehr als Sicheru ngsseil e ingesetzt werden. L EBENSG EFAHR ! Vor der er sten Inbe triebnahm e mus s die Einrichtu ng durch e inen Sach verständig en geprüft werd en! Stacking ACHTUNG! Diese L[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 14/35 Der Insta llationsor t einer s olchen Inst allation m uss imm er so ausge wählt werde n, dass sich k eine Persone n u nter dem System befinden k önnen! Achten Sie dar auf, dass der entspr echende Bereich abges perrt ist . Ein unbea bsichtiges Bewege n des S y s tem s muss verhin dert werden - auch unt er Bran[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 15/35 Bei der W ahl des Ins tallations materials ist auf opt imale Dim ensionieru ng zu ac hten um optim ale Sicher heit z u gewähr lei sten. Lösen Si e die Festste llschra ube der Ste llfüße. Zieh en Sie d ie Stellfüße aus, bis d ie Quer streben in ei nem 90° W inkel zu den S tellfüßen s tehen. Zie hen Sie [...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 16/35 Die Lautspr echerbox m uss über ei ne geeign ete Fangse ilöse ges ichert w erden. Geeignete Fan gseilösen: Fangseilös e M8 Best.-Nr. 3 0001165 Vorgehen sweise: Schritt 1: An der I nstallationsf läche der W andhalt erung bef inden sich d ie Löcher zur Instal lation. Schritt 2: Halten S ie die W andhalterun[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 17/35 Bitte achten Sie wä hrend des Betrieb es darauf , dass die La utsprecher box stets angenehm klingt. W erden V erzerr ungen hörbar , dann ist davon aus zugehen, d ass entw eder der Ve rstärk er oder di e Lautspr echerbox überlastet ist. Dies kann sc hnell zu Schä den an dem Verstär ker und/der an der Lauts[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 18/35 Klingt die L autsprech erbox ver zerrt ist eve ntuell einer der Lauts precher defekt. I n diesem Fall die Laut- s precherbox ggf. nochm als an einem anderen Musik signal tes ten. Ist der Klang dan ach imm er noch ver zerrt sollte die L autsprecher box nicht m ehr weit er betrie ben werden, um weit ere Schäden [...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 19/35 TECHNISCHE DA TEN KPA-210 A KPA-212 A KPA-215 A Spannungs versorgun g: 230 V AC, 50 Hz ~ 230 V AC, 50 Hz ~ 230 V AC, 50 Hz ~ Gesam tanschlus swert (m ax.): 200 W 410 W 510 W M aße (H x B x T) : 530 x 310 x 345 mm 640 x 410 x 340 mm 730 x 500 x 360 mm Gewicht: 18,5 kg 19 kg 21 kg Lautsprecherbox: Belastbark eit[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 20/35 USER MANUAL Active sp eaker -systems CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Neveropenthehousing! For your own safet y, please rea d this us er manual car efull y before you initiall y start-up. Every per son invo lved with the installat ion, oper ation and m aintenanc e[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 21/35 DANGER TO LIFE ! A crashin g speak er-system can cause dea dly acci dents. All saf et y instruc tions given in this manual m ust be obs erved. Please n ote that s peaker-s ystems c ould move due t o bass-be ats and vibra tions. Fur therm ore, unint ended pushes f rom D Js, musicians or the audie nce prese nt fu[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 22/35 CAUTION: T urn the speak er-s y s tem on last and of f first! Keep aw ay children and am ateurs! HEA LTH HA Z A RD! By operat ing amplif ying s y s tem s, you can prod uce exces sive sou nd pressure levels tha t ma y lead to per manent h earing los s. There ar e no service able par ts inside the speak er-s y st[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 23/35 For over head use (m ounting h eight >100 c m), alwa ys fix the s peaker-s ystem with an appropr iate saf ety- r ope. D ANG ER ! This s peaker- sy s tem m ust never be s tacked - Danger to Life due t o crashing s peaker -system s! DA NGER! T his speak er-system m ust never be s uspend ed - Danger to Life du [...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 24/35 DANGER DANGER Impacthazard. Impact hazard. Secondaryattachmentfor overheadinstallation!Ne- versuspendthissystem! Dangertolifeduetocra- shingspeaker -systems. Secondary attachment for overhead installation! Ne- ver suspend this system! Danger to life due to cra- shing sp[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 25/35 Please not e: OMNIT RONIC c annot be m ade liable f or dam ages caused by incorrect installat ions an d e xcessiv e noise levels! Information on hea ring loss More and mor e y oung pe ople suffer fro m hearing loss of 25 decibel or m ore, m ainly caused b y loud m usic from portable casset te recorder s and CD-[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 26/35 DESCRIP TION OF THE DEVICE M A STER L EVEL W ith the Master-c ontrol, you ca n adjust t he output s ignal. BA SS W ith the BASS-contr ol, you can increase or lower t he bass of the input s ignal at the res pective c hannel. T his is an she lving equ alizer with a contro l range of ±15 dB. MID W ith the MID-con[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 27/35 Inputs Here, you can connec t dynam ic mic rophones via balance d microphone- cables. The m icrophone sign als are c onnected vi a the XLR-s ocket or jack socket ( KB-208A). Y ou can c onnect line signa ls when you mak e sure that the Mic/Line s witch is set to off position. Occupation ba lanced XLR-conne ction[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 28/35 The s peaker-s y s tem must never be installed higher than 100 cm without secon dar y attachment. Install th e desired number of speak er-system s in the room . Every sp eaker-s ystem feat ures two transp ortation handles . T he speak er-system should be carr ied w ithout forc e by two persons of the sam e size[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 29/35 The instal lation m ust alwa ys be secured with a secon dary safet y attachm ent, e.g. an ap propriate catch net. This s econdary saf ety attachm ent m ust be constr ucted in a wa y that no part of the ins tallation can fall do wn if the m ain attachm ent fails. W hen rigging, deri gging or s ervicing the speak[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 30/35 Appropriat e stage elemen ts: Stage elem ent 100c m x 2 00cm, outdoor No. 8070 2812 Satellit e-syst ems A satellite- system is a s y s tem where a speak er-system with flang e is insta lled on top of a subwoof er. The s atellite s y s tem m ust always pr ovide enoug h stabi lity. Satel lite s ystems are only al[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 31/35 Installat ion o n a st and or speaker stan d The s peaker-s y s tem may only be inst alled on a stand or sp eaker stand if the original s peak er-system is equipped with an appropr iate f lange. S tands or sate llite system s must only be installed o n a plane area with a m axim um inclinatio n angle of 5°. Ca[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 32/35 Suitable T V-pin: EUR OLITE T V-35 TV-pi n for speak ers, No. 60 000735 Installatio n of the sp eaker-s ystem Caution: The loads ha ve to be inst alled in a balanced wa y. C aution: The carr ying capacity of the stan d or speak er stand m ust never be exceede d! Install th e speak er-system via the flan ge on t[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 33/35 Step 3: Mark the bor eholes with a pen or a suitabl e tool. Step 4: Drill the ho les. Step 5: Hold the wall-mountin g in the d esired posit ion and t ighten the s crews. Step 6: Insert the e ye-bolt int o one of the threade d holes. T urn the e ye-bolt till s top posit ion. Step 7: Install the s peak er-system [...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 34/35 CLE A NI NG AND M AINTENANCE The opera tor has to mak e sure that saf ety-relating and m achine-techn ical inst allations are i nspected by a n expert af ter ever y four years in the course o f an acc eptance test . The operator has to make sure that sa fety-relat ing and m achine-tech nical inst allations ar e[...]

KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 35/35 TECHNIC AL SPE CIFICA TI ONS KPA-210 A KPA-212 A KPA-215 A Power su pply: 230 V AC, 5 0 Hz ~ 230 V AC, 50 H z ~ 230 V AC, 50 Hz ~ P ower c onsum ption (m ax.): 200 W 410 W 510 W Dimens ions (H x W x D): 530 x 3 10 x 345 mm 640 x 4 10 x 340 mm 730 x 500 x 360 mm W eight: 18.5 k g 19 kg 21 kg Speaker-s ystem: Rat[...]