Português dropdown-ico

Pioneer IDK-80 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Pioneer IDK-80. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPioneer IDK-80 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Pioneer IDK-80 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Pioneer IDK-80, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Pioneer IDK-80 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Pioneer IDK-80
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Pioneer IDK-80
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Pioneer IDK-80
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Pioneer IDK-80 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Pioneer IDK-80 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Pioneer na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Pioneer IDK-80, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Pioneer IDK-80, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Pioneer IDK-80. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    IDK-80 IDK-80.book 1 ページ ２００６年５月１８日　木曜日　午後８時１分[...]

  • Página 2

    2 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference . Contents 01 Before you start Checking what’s in the box . . . . . . . . . . 3 Attaching the iPo[...]

  • Página 3

    01 3 En Before you start English Nederlands Italiano Español Français 日本語 Deutsch Chapter 1 Before you start Checking what’s in the box Please check that you've received the following supplied accessories: • iPod type adapter x6 • These operating instructions • Warranty card Attaching the iPod type adapter For your iPod to sit [...]

  • Página 4

    02 4 En Controls and displays Chapter 2 Controls and displays Top panel 1 iPod connector port Insert your iPod dock connector port to connect and recharge your iPod unit. 2 iPod type adapter pocket Holds the iPod type adapter that matches your iPod unit. Rear panel 3 iPod control cable terminal Use to connect to a Pioneer AV receiver with a dedicat[...]

  • Página 5

    03 5 En Connecting up English Nederlands Italiano Español Français 日本語 Deutsch Chapter 3 Connecting up Connecting to your Pioneer AV receiver Connect this unit to a Pioneer AV receiver with a dedicated iPod control cable terminal (such as the VSX-84TXSi or VSX-AX4ASi (model name depends on region)). You will be able to use the remote contro[...]

  • Página 6

    04 6 En Additional information Chapter 4 Additional information Specifications • Main unit Dimensions . . . 99 mm (W) x 33 mm (H) x 74 mm (D) 3.9 in. (W) x 1.3 in. (H) x 2.9 in. (D) Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g (5.3 oz.) • Accessories iPod type adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 These operating instructions . . . [...]

  • Página 7

    04 7 En Additional information English Nederlands Italiano Español Français 日本語 Deutsch Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the nu[...]

  • Página 8

    2 Fr Nous vous remercions de votre achat d'un produit Pioneer. Veuillez lire ce mode d'emploi pour savo ir comment utiliser correctement votre modèle. Après sa lecture, placez ce mode d'emploi dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter . Table des matièr es 01 Avant de commencer Vérifier le contenu de la boîte . . . . [...]

  • Página 9

    01 3 Fr Avant de commencer English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Chapitre 1 Avant de commencer Vérifier le contenu de la boîte Veuillez vérifier que vous avez reçu les accessoires su ivants : • Ad aptateur de type d'iPod x6 • Ce mode d'emploi • C arte de garant ie Fixation de l'adaptateur de type d'iPo[...]

  • Página 10

    02 4 Fr Contrôles et affichages Chapitre 2 Contrôles et affichages Vue supérieure 1 Por t connecteur d'iP od Introduisez le port connecteur de votre iPod pour brancher et recharger votre iPod. 2 Emplacement pour adap tateur de type d'iP od Pour placer l'adaptateur de type d'iPod correspondant à votre iPod. Vue arrière 3 Bor[...]

  • Página 11

    03 5 Fr Connexion English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Chapitre 3 Connexion Connexion à votre récepteur AV Pioneer Connectez cet ap pareil à un r écepteur AV Pioneer avec une borne spécialisée pour câble de contrôle iPod (comme le VSX-84TXSi ou le VSX-AX4ASi (le nom du modèle varie en fonction de la région)). Vous pourre[...]

  • Página 12

    04 6 Fr Informations supplémentaires Chapitre 4 Informations supplémentaires Caractéristiques techniques • Appareil principal Dimensions . . . . . 99 mm (L) x 33 mm (H) x 74 mm (P) Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g • Accessoires Adaptateur de type d'iPod . . . . . . . . . . . . 6 Ce mode d'emploi . . . .[...]

  • Página 13

    04 7 Fr Informations supplémentaires English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the numbe[...]

  • Página 14

    2 Ge Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung so rg fältig durch, damit Sie in der Lag e sind, dieses Modell ordnungs gemäß zu bedienen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur kü nftigen Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie sie gelesen ha ben . Inhalt 01 Vor dem St art Prü[...]

  • Página 15

    01 3 Ge Vor dem Start English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Kapitel 1 Vor dem Start Prüfun g des Packungsinhalts Überprüfen Sie, ob sich folgendes mitgeliefertes Zubehör in der Pack ung befindet: • iPod-Adapter x6 • Diese Bedienungsanleitung • Garantiekarte Montage d es iPod-Adap ters Damit Ihr iPod genau in den Dock- Ans[...]

  • Página 16

    02 4 Ge Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 2 Bedienelemente und Anzeigen Oberseite 1 iPod-Anschl uss Verbinden Sie Ihren iPod Dock - Anschluss, um Ihren iPod anzuschließen und aufzuladen. 2 iPod-Adapter- Halter Zum Einsetzen des zu Ihrem iPod passenden iPod-Adapters. Rückseite 3 iPod-Steue rkabelanschluss Schließen Sie dieses Gerät mit einem d[...]

  • Página 17

    03 5 Ge Vornahme der Anschlüsse English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Kapitel 3 Vornahme der Anschlüsse Anschluss a n Ihren Audio-/ Video-Rece iver von Pioneer Schließen Sie dieses Gerät mit e inem dezidierten iPod-Steuerkabela nschluss (wie dem VSX-84TXSi oder VSX-AX4ASi (die Modellbezeichnung hängt von der Region ab)) an ein[...]

  • Página 18

    04 6 Ge Ergänzende Informationen Kapitel 4 Ergänzende Informationen Technische Daten •H a u p t g e r ä t Abmessungen . . . . .99 mm (B) x 33 mm (H) x 74 mm (T) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g •Z u b e h ö r iPod-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Diese Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . [...]

  • Página 19

    04 7 Ge Ergänzende Informationen English Nederlands Italiano Español Français Deutsch IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM[...]

  • Página 20

    2 It La ringraziamo per aver ac quistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere tutte le istruzioni per l’uso al fine di apprendere come utilizzare correttamente questo modello. Una volta lette le istruzioni, conservare il manuale in un luogo sicuro per l’eventu ale consultazione in futuro . Indic e 01 Prima di iniziare Controllo degli ac[...]

  • Página 21

    01 3 It Prima di iniziare English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Capitolo 1 Prima di iniziare Controllo degli accessori in dotazione Si prega di verificare di aver ricevuto i seguenti accessori in dotazion e: • Adattatore per iPod x6 • Istruzioni per l’uso • S cheda di garanzi a Collegam ento dell’adatta tore per iPod Per [...]

  • Página 22

    02 4 It Comandi e display Capitolo 2 Comandi e display Pannello superiore 1 Po rta conn ettore iP od Inserire la porta del connettore dock dell’iPod per collegare e ricaricare l’iPod. 2 Base adattatore iPod Supporta l’adattatore che meglio si adatta al modello di iPod. Pannello post eriore 3 Terminale del cavo per contro llo iPod Usare per co[...]

  • Página 23

    03 5 It Collegamenti English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Capitolo 3 Collegamenti Collegamento al proprio ricevitore AV Pioneer Collegare questo apparecchio ad u n ricevitore AV Pioneer con un terminale dedicato per cavo di controllo iPod (come il VSX-84TXSi o VSX-AX4ASi (il nome del modello dipende dal paese )). Per controllare q[...]

  • Página 24

    04 6 It Ulteriori informazioni Capitolo 4 Ulteriori informazioni Specifi che tecnic he • Apparecchio pri ncipale Dimensioni . . . . . 99 mm (L) x 33 mm (A) x 74 mm (P) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g •A c c e s s o r i Adattatore per iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . [...]

  • Página 25

    04 7 It Ulteriori informazioni English Nederlands Italiano Español Français Deutsch IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 2:00 PM[...]

  • Página 26

    2 Du Bedankt voor het aanschaffen van dit Pioneer- product. Lees deze gebruiksinstructies door om u erva n te verzekeren dat u in staat bent om uw model op de juiste wijz e te bedienen . Bewaar de gebruik saanwijzing goed als referentiemateriaal na deze te hebben doorgelezen . Inhoud 01 Voor u begint De inhoud van de doos controleren . . . . 3 De i[...]

  • Página 27

    01 3 Du Voor u begint English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Hoofdstuk 1 Voor u begint De inhoud van de doos controleren Verzeker u ervan dat de volgende accessoires zijn meegeleverd: • iPod type-adapter x6 • Deze gebruiksaanwijzing • Garantiekaart De iPod ty pe-adapter plaatsen Om uw iPod op de juiste wijze in het dock te pla[...]

  • Página 28

    02 4 Du Bedieningselementen en displays Hoofdstuk 2 Bedieningselementen en displays Bovenpane el 1 iPod-aanslu itpoort Plaats uw iPod-dockaansluitpoort om uw iPod aan te sluiten en tegelijk ertijd op te laden. 2 iPod type-adapter opening Plaats hier de iPod type-adapter die overeenkomt met uw iPod. Achterp aneel 3 iPod-bedi eningskabelaanslu iting [...]

  • Página 29

    03 5 Du Aansluiten English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Hoofdstuk 3 Aansluiten Aansluiten op uw Pioneer AV-receiver Sluit dit apparaat aan op een Pioneer AV-receiver die is voorzien van een specifieke iPod- bedieningskabelaansluiting (zoals de VSX-84TXSi of VSX-AX4ASi (modelnaam afhankelijk van lokatie)). U kunt vervolgens de afst[...]

  • Página 30

    04 6 Du Aanvullende informatie Hoofdstuk 4 Aanvullende informatie Specif icaties • Hoofdeenheid Afmetingen . . . . 99 mm (B) x 33 mm (H) x 74 mm (D) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g • Accessoires iPod type-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 1 Garantiekaart[...]

  • Página 31

    04 7 Du Aanvullende informatie English Nederlands Italiano Español Français Deutsch IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 1:29 PM[...]

  • Página 32

    2 Sp Gracias por la adquisic ión de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la le ctura de las instrucciones, guarde el manual en un luga r seguro para poderlo consultar en el futuro . Conteni dos 01 Antes de comenzar Comprobar los contenidos[...]

  • Página 33

    01 3 Sp Antes de comenzar English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Capítulo 1 Antes de comenzar Comprobar los contenidos de la caja Le rogamos que compruebe qu e ha recibido los siguientes accesorios: • Adaptador para iPod x6 • Este manual de instrucciones • Tarjeta de garantía Acoplar el adaptador tipo iPod Para que su iPod p[...]

  • Página 34

    02 4 Sp Controles y pantallas Capítulo 2 Controles y pantallas Panel superior 1 Puerto de c onexión iPod Inserte su puerto de conexión de la base dock del iPod par a conectar y recar gar su unidad iPod. 2 Bo lsillo del adaptado r para iPod Sostiene el adaptador para iPo d que coincide con su unidad iPod. Panel posterior 3 Term inal del cab le de[...]

  • Página 35

    03 5 Sp Conexiones English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Capítulo 3 Conexiones Conexión a su receptor AV de Pioneer Conecte esta unidad a un receptor AV de Pioneer con un terminal para un cable de control del iPod específico (como el VSX-84TXSi o el VSX-AX4ASi (el nombre del modelo depende de la región)). De este modo podrá us[...]

  • Página 36

    04 6 Sp Información a dicional Capítulo 4 Información adicional Especificaciones • Unid ad principal Dimensiones . . 99 mm (An) x 33 mm (Al) x 74 mm (Lg) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g •A c c e s o r i o s Adaptador para iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Este manual de instrucciones . . . . . . . . . 1 Ta[...]

  • Página 37

    04 7 Sp Información adicional English Nederlands Italiano Español Français Deutsch IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM[...]

  • Página 38

    安全上の ご注意 ● 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ● ご使用の前にこの 「安全上のご注意 」 をよくお読みのうえ、 正しくお使いください。 記号は注意(警告を含む)し なければならない内容であるこ とを示しています。 図の中に具体?[...]

  • Página 39

    3 Ja English Nederlands Italiano Español Français 日本語 Deutsch インターネットによる登録のお願い http://www.pioneer.co.jp/support/ このたびは 弊社製品をお 買い上げ いただ き 、 まこと に ありがとう ござ い まし た 。 弊社で は、 お買い上げいただいたお客様に 「お客様登[...]

  • Página 40

    01 4 Ja 準 準 準 準 備 備 備 備 第 第 第 第 1 1 1 1 章 章 章 章 準 準 準 準 備 備 備 備 付属品を確認する アダプターを取り付ける お使いの iPod に合わせて、付属のアダ プターを本機のアダプター挿入部に取り 付けてください。 ･ ･ ･ ･ 本機には iPod 用純正ド?[...]

  • Página 41

    02 本 本 本 本 体 体 体 体 各 各 各 各 部 部 部 部 の の の の 名 名 名 名 前 前 前 前 と と と と は は は は た た た た ら ら ら ら き き き き 5 Ja English Nederlands Italiano Español Français 日本語 Deutsch 第 第 第 第 2 2 2 2 章 章 章 章 本 本 本 本 体 体 体 体 各 各 各 ?[...]

  • Página 42

    03 6 Ja 接 接 接 接 続 続 続 続 第 第 第 第 3 3 3 3 章 章 章 章 接 接 接 接 続 続 続 続 A A A A V V V V ア ア ア ア ン ン ン ン プ プ プ プ と と と と 接 接 接 接 続 続 続 続 す す す す る る る る iPod 専用端子のあるパイオニア製 AV アンプと接続すると、AV アンプの?[...]

  • Página 43

    04 そ そ そ そ の の の の 他 他 他 他 7 Ja English Nederlands Italiano Español Français 日本語 Deutsch 第 第 第 第 4 4 4 4 章 章 章 章 そ そ そ そ の の の の 他 他 他 他 保証とアフターサービスに ついて 保証書（別添） 保証書は、必ず「販売店名・ 購入日」な どの記入を?[...]

  • Página 44

    04 8 Ja そ そ そ そ の の の の 他 他 他 他 フリーフォン フリーフォン IDK-80_Ja.book 8 ページ ２００６年５月１９日　金曜日　午前１０時４３分[...]

  • Página 45

    <5707-00000-006-0> <06E00001> Printed in China Imprimé en Chine K002_A_En PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP[...]