Plantronics M220 manual

USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO Pl an tr o ni c s E XPl o rE r ™ 2 20 BlUEtootH ® HEaDsEt Micro-casQUE BlUEtootH ® aUricUlar BlUEtootH ® HEaDsEt B lUEtootH ®[...]

2 EN WELCO ME Th ank yo u f or pu r ch asi ng a Pl an tr o nic s he ads et . Le t us pr o vi de yo u wi th the be st po ss ibl e se rvi c e an d t ec hni ca l s up por t. Aft er r ev ie wi ng th is u se r g uid e, if y ou ne ed add it ion al as si st an ce or hav e a ny pr o duc t q ues ti on s, pl ea se co nt ac t: • www .plantr onics.com/suppor[...]

3 3 EN T A BLE OF CONTE NTS Pa ck age c ont ents & f eatu r es 3 Ch ar gin g & p ow er ing 3 Pa ir ing 4 Ad jus tin g fi t 6 Us ing yo ur he ads et 7 In dic ato r l igh ts 8 Ac c es sor ies 9 T ro ub le sh oot ing 9 Pr odu ct spe ci fic atio ns 10 W ar ra nt y 10 T ec hni ca l a ss is ta nc e 11 Re gul at or y n oti ce s 11 FR T ABLE DES MA[...]

4 1. 2. 3. 8. 4. 5. 6. 7 . EN PACKA GE CONTE NTS & FEA TURES 1. In dic ato r l igh t 2. Call control button 3. Microphone 4. Adjustabl e ear loop 5. Ear tip 6. Charging jack 7. Volume contr ol 8. AC power adapter FR CONTENU DE LA BOÎT E ET C ARACTÉ RISTIQ UES 1. V oy ant lum in eux 2. Bouton de contrôle des appels du micro-c asque 3. Microph[...]

5 2 1 ES CA RGA Y ALIME NT ACIÓN CARGA An te s de ut il iza r e l au ri cu lar , e s ne c esa ri o ca r ga rl o. El ti em po de ca rg a m ín im o e s d e 2 0 m in ut os . 2 ho ra s = ca r ga co mpl et a Du ra nt e la ca r ga de la b at er ía, se en cie nd e un a lu z r oja co nt in ua NO T A: p ar a c onse gu ir e l r end im ien to óp tim o, el[...]

6 EN PA IRING St ep One : Pr epa r e Ph on e— T urn on B lu eto ot h F or mos t pho ne s, g o t o Se tt ing s/ T ool s m enu an d se l ect Blue to ot h or Con ne cti vi ty a nd sel ect “O n.” (O r se e t he u se r gu id e f or yo ur ph one .) SET TINGS SET TINGS Time and Date Phone Set tings Bluetooth Sound Set tings Netwo rk Services Secur i[...]

7 Pa so uno : Pr epa r e el te léf ono — Ac tiv e el B lu et oot h En la m ay or ía d e l os c elu la r es, va ya al men ú Aju stes/ Herram ienta s, se le cc ione Blue tooth o Conec tivida d , y a c on tin ua ció n, “ Act iv ad o” ( o bi en, co ns ult e el m an ual de su te lé fo no) . Pa so dos : Pr epa r e el au ric ul ar — Mo do d e[...]

8 If hea ds et has pr evi ou sl y b ee n pa ir ed w ith anot he r de vi ce , p le as e f ol lo w t he se i ns tr uct io ns fo r p air in g a s ec on d ti me . En su r e t hat th e he ad se t is fu ll y ch ar ged . F or in st ru ct ion s o n se t- up and pa iri ng wi th o th er Bluet ooth d ev ic es , pl eas e c on sul t yo ur Blu et oo th de vic e [...]

9 Si hab ía em par eja do an tes el te lé fo no co n ot r o di sp os iti vo , s iga es ta s i ns tr uc cio ne s p ar a em par ej arl o de nue vo. Ase gú r ese de qu e e l au ric ul ar es té c omp le ta me nt e c ar gado . S i n ec esi ta in st ruc cio nes pa ra co nf igu ra r y em par eja r e l au ric ul ar co n ot r os di spo si tiv os Blu eto[...]

10 EN ADJU STING FIT 1. Li ft e ar lo op . 2. Sw iv el e ar lo op to th e ri gh t or l ef t f or rig ht or l eft ea r w ear in g. 3. Pl ac e e ar l oop beh in d e ar . 4. Pi vo t he ad se t t o pl ac e s pe ak er int o ear . 5. Po si tio n s pe ak er and al ign mi cr oph one wi th mo uth . 1. 2. 3 . 4 . 5 . FR RÉGLAGE DU MICRO -CASQU E 1. Co nt ou[...]

11 EN USING YOUR HEADSE T ANSWE RING/E NDING/ MAKIN G CALLS F or be st per f orm an ce , p osi ti on y our m ob il e pho ne on the sa me sid e o f y our bo dy as t he hea ds et . T o a nsw er or end a c al l, b rief l y pr es s t he c all co nt r ol but to n. T o m ak e a ca ll, en te r nu mb er on y our p ho ne, pr es s se nd, an d t he c all i s [...]

12 ES USO DEL AURIC ULAR CONTE ST AR, COLGAR O MARCA R Pa ra ob te ner el má xim o r end imi en to , l le ve e l te lé fo no ce lu lar en el m is mo lad o d el c ue rp o qu e el aur ic ul ar . Pa ra co nt es ta r o te rmi na r u na l la mad a, op rim a br ev eme nt e e l bo tó n d e c ont r ol de lla ma das . Pa ra r ea liz ar un a ll am ada , m[...]

13 EN US ING YOUR HEAD SET ADDIT IONAL FEA TURE S Re dia ll in g La st Nu mb er T o a cti va te la st num be r r edi al, do ubl e pr es s th e c all co nt r ol but to n. Y ou w il l he ar a h igh to ne aft er ea ch do ubl e k ey pr ess . Us ing V oic e D ial li ng Wi th t he he ads et on, pr es s th e c al l c on tr ol bu tto n f or 2 s ec on ds t [...]

14 EN IN DICA TOR LIGHT S He ads et St atu s He ads et In dic ator Li gh t Po we ri ng o n Bl ue f la sh es. Re pea t. Po we ri ng o ff Re d a ppe ar s a nd g oes o ff . Ch ar gin g ba tt er y Re d so li d l igh t. Lo w b att ery Re d fl as he s. Pa ir ing mo de B lue /r ed f las he s. Mi ss ed ca ll P urp l e f las he s. S in gl e pr ess th e c al[...]

15 PT LU ZES INDICA DORAS St at us d o h ea dse t L uz in dic ad or a d o he ad se t Li gan do Pi sc a e m az ul . Re pi ta . De sli ga nd o Lu z v erm el ha apa r ec e e so me. Ca rr ega ndo ba te ria L uz v erm elh a c on st an te . Ba te ria ba ix a Pi sc a e m v erm el ho. Mo do d e e mp ar elha me nt o Pi sc a e m az ul /v erm el ho . Ch ama d[...]

16 EN TROUB LESHOO TING He ads et wa s no t i n pa ir in g mo de whe n m ob il e p hon e m en u se l ect io ns wer e ma de. Se e p age 6 “ Blu et oo th Pa iri ng ”. In co rr ect men u s el ecti on s w er e mad e o n y our mobi l e ph on e. See pa ge 6 “ B lue too th P airi ng ”. Y ou r ph on e d id n ot lo ca te th e he ad se t. Re pea t t [...]

17 ES SOLUCI ÓN DE PROBLEM AS El aur ic ul ar n o e st ab a en mo do de e mp ar ejam ie nt o c uan do sel ec cio nó la s op ci on es d el men ú d el te léf ono ce lul ar . Con su lt e l a se cc ió n “E mpa r ej am ien to co n u n d isp os iti vo Blue tooth ” en la pág in a 7 . Se le c cio nó una op ci ón i nc or r ec ta en e l m enú de[...]

18 EN PRODU CT SPECIF ICA TIONS T al k Ti me * Up to 6 ho ur s St an dby Ti me * Ap pr oxi ma te ly 20 0 h our s Ch ar ge T ime 2 h our s Ra nge Bl ue too th s ta nda r d 3 3 f ee t (1 0 m et er s) Po we r R equ ir eme nt s 5V DC – 30 0 m A Ba tt ery T ype Li thi um Io n P ol ym er V er si on Bl ue too th 2. 0 St or ag e an d U sa ge T emp er at [...]

19 FR SPÉCIFIC A TIONS DU PRODUI T Au to nom ie de co nv er sat io n* Ju squ ’à si x he ur es Au to nom ie en ve ill e* En vir on 200 he ur es T em ps d e c har ge 2 h eur es Po rt ée Bl ue too th st an dar d 10 mè tr es (33 pi eds ) Al ime nt at io n 5 V c.c . – 30 0 mA T ype de b at te rie Li thi um -i on p ol ymèr e V er si on Bl ue too[...]

20 En rEgUla tory notic Es EXPOS URE TO RF RADIA TION Th e in te rn al wir el es s ra dio op er at es w it hin the gu ide li ne s f ou nd i n r ad io f r eq ue ncy sa fe ty st an dar ds an d r eco mm end at io ns, wh ich r ef le ct th e c on se nsu s of the sc ie nti fi c c om mun it y . In dep ende nt st udi es ha ve sh ow n th at the in te rn al [...]

21 puis en rallumant l ’appareil, nous encour ageons l ’utilisateur à es sayer de corriger le pr oblème en pr enant une ou plusieurs des mesures suivantes : 1. r éori en te r ou r ed iri ge r l ’an te nn e de r éc ep tio n; 2. é lo ign er l ’app ar eil du r éc ept eur; 3. B ran ch ez l ’éq uip em ent su r un e p ris e d e c our ant[...]

22 EN TECHNIC AL ASSIS T ANCE The Plantronics T echnical Assistance Center (T AC) is ready t o assist you on 866-363-BL UE (2583), or visit the Support section of our Web sit e at www . plantronics.c om for technical support. FR SOUTIEN TECHNIQUE Po ur obt enir du so ut ien te ch niq ue, c ons ult er l es qu es tio ns fr équ emm en t p osé es ou [...]

23 En W arran ty For warr anty information, please r efer to the included product warr anty card or visit www .plantronics.c om/warranty . Fr garantiE Pour en savoir plus sur la garantie, veuill ez consulter la fiche de garantie f ournie avec le pr oduit ou visitez le site www .plantronics. com/warranty . EN MODEL & COUNTR Y INFOR MA TION Se e[...]

EN Pl ant r on ics , Inc . 34 5 En cina l S tr eet Sa nt a Cr uz , C A 95 060 ww w .p lan tr oni cs. c om © 20 06 P lan tr on ics , Inc . Al l ri ght s r ese rv ed. Pla ntr oni cs, the log o de sig n, P lan tr oni cs E xpl or er, Qui ckP air an d So und Inn ov ati on a re tr ade mar ks or r egi ste r ed t rad ema rks of P lan tr on ics , Inc . The[...]