Remington R91 Dualtrack manual

DU AL TR A CK ROT ARY SHA VER R9 1 080718_REM_IFU_R91_22L.indd 1 05.11.2008 14:07:26 Uhr[...]

T p s W p c r E M N L J K G F H B C D I 2 4 3 1 5 A 080718_REM_IFU_R91_22L.indd 2 05.11.2008 14:07:27 Uhr[...]

ENGLISH 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE Th an k you f or c ho os in g Re mi ng t on ® . Ou r products are designed to meet the highest standard of q uality , f unctional ity and desi gn. We hop e you e nj oy u si ng yo ur n ew Re mi ng t on ® pr od uc t . Ple a se r ea d t he i ns tr uc t io ns f or u se ca re[...]

2 ENGLISH GETTING ST AR TED Fo r be st s h avi ng p er f or ma nc e , it i s re co mm en de d th at y ou u se yo ur n ew sh ave r d ail y fo r up t o fo ur wee k s t o al low t im e fo r you r be a rd an d sk i n to be co me a ccu s to me d to t h e new s h avi ng s ys te m . CHARGING Y OUR SHA VER Al w ays e ns ur e th at yo ur h a nd s, s hav er [...]

ENGLISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE e HO W T O US E SHA VING Swit c h th e sh ave r on . ( D IAG R A M A) Hol d th e sh av ing h e ad so a ll 2 h e ad s to uc h you r face simultaneously . (DIAGRAM B) Str et ch t h e sk in w it h yo ur f re e ha nd s o th e ha ir s stand upright. (DIAGRA M C) Onl y ap pl y l[...]

4 ENGLISH CLEANING DAIL Y En su re t he s hav er i s sw it c he d of f a nd u np lu g ge d fro m t he m ai ns o ut le t . C le a n th e to p of t he s h aver fi r st . U se t h e br us h supplied. (D IAGRA M D) Pu ll t he h e ad an d re mo ve th e sh av in g un it f rom th e sh ave r . ( DI AG R A M E ) Us e th e br u sh t o cl ea n t he i ns id e[...]

ENGLISH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE ) . P ut t h e fr am e b ac k on to t he s hav in g un it a nd lo ck i t by t ur ni ng t he s wi tc h t o th e ri gh t . (DI A GRAM K ) P la ce t he s h avi ng u ni t ba ck o n to t he s h aver.N ot e : If y ou c le an t h e sh avi ng u ni t wi t h al co ho l or another de[...]

6 ENGLISH C ha rg e , use a nd s t ore t h e pro du c t at a te mp e ra tu re b et we e n 5°C an d 35°C . O nl y us e t he p ar t s ( i. e. p owe r co rd ) su pp li ed wi th t h is a pp li an ce . U se of n o n Rem in g t on ® pa r t s wi th t h is p rod uc t m ay gi ve r is e to a h a z ard ou s condition. T hi s pr od uc t is f or c ord le ss [...]

ENGLISH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE s CA UT IO N : Do n ot p ut i n fir e or m ut il at e you r ba t te r y pa ck s a s t hey m ay b ur st o r re le a se t oxi c materials. BA TTER Y REMO V AL Ni-MH DA N GE R : O nc e th e sh ave r ha s b ee n di sm a nt le d for d i sp os al , do n ot a t te m pt t o re as[...]

8 ENGLISH SER VICE & W ARRANTY Th is p rod uc t h as b e en c he c ked a nd i s fre e of d ef ec t s. We w ar r an t th is p rod u ct a g ai ns t any d ef e ct s t ha t ar e du e to f au lt y m at er i al o r wor k ma n sh ip fo r a 2 ye ar p er io d fr om t he o ri gi na l da te o f co ns um er p ur ch as e. I f t he p ro du ct s ho ul d be co[...]

DEUTSCH 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE D y Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt v on Remington ® entschieden haben. Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität, Funktionali tät und Design z u er f ül le n. W ir w ün sc h en I hn en m it I hr em Remington ® Rasierer[...]

10 DEUTSCH ERSTE SCHRITTE Fü r be st e R as ure r ge bn is se w ird e m pfo hl e n, d a ss Si e Ih re n ne ue n R as ie re r bi s zu v ie r Woch e n la ng t äg lic h b en ut z en , d am it s ic h Ih r B ar t u nd I hr e Ha ut an d a s ne ue R as ie r sy st em g ewö hn e n. AUFLADEN DES RASIE RERS Ac ht en S ie i mm e r da r au f, d as s Ih re H [...]

DEUTSCH 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE D t G l ät te n S ie m it d er f re ie n H and I hr e H au t , so da ss d ie B a r t ha ar e au fr ec ht s te h en . (A b b. C ) Ü be n S ie w äh re nd d er R a su r nu r le ic ht en D r uc k au f de n Sc h er kop f au s. ( Z u st a rke r Dr u ck ka nn d ie S c he r fo[...]

12 DEUTSCH REINIGUNG T ÄGLICH St el le n S ie si ch er, da ss d er R a si er er a usg e sch a lt et un d vom S tr om ne t z ge t re nn t is t . Reinigen Sie zuerst das Oberteil des Rasi erers. Ver we nd en S ie d a zu d ie m it g el ie fe r te B ü rs te . (Abb. D) Dr üc ke n Si e di e Sc he r kop f- E nt r ie ge lu ng st a s te un d en t fe rn e[...]

DEUTSCH 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE D t t . Rasierer auf. HI N WE I S : We nn S ie d ie R as ie re in he it m it A lko ho l od er e in em a nd er en f et t l öse nd e n Mi t te l re in ig en , müssen Si e die Halter nach der R einigung mit einem T rop fe n S ch mi er mi t te l ö le n. D ad ur ch w ird d [...]

14 DEUTSCH 35°C auf. Ver w en de n Si e nu r so lc he Teil e (z . B . Ne t z ka b el ) , di e mi t de m Ge r ät g el ie fe r t wu rd en . D ie Ver we nd un g von Teil en m it d ie se m G er ät , di e ni ch t von Re m in g to n ® stammen, kann gefährlich sein. D ie se s Ge r ät i st a us sc hl ie ßl ic h fü r de n ka b el lo se n Be t ri eb [...]

DEUTSCH 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE D , g ACH T UN G : Ak k us n ic ht i ns F eu er w er f en o d er öf f ne n ! A kk us kö nn en e x pl od ie re n od er g if t ig e Stoffe freisetzen. ENTFERNEN DES AKKUS Ni-MH G E FAH R : Ver s uc he n S ie n ac h de m Ze r le ge n de s Rasierers zur Entsorgung nicht, de[...]

16 DEUTSCH SER VICE UND GARANTIE Di es es P ro du kt w ur de so rg f äl ti g ge pr üf t und is t fr ei vo n M än ge ln . Re mi ng t on ® gew ä hr t f ür di es es P ro du kt e in e G ar an ti e ge ge n De fe k te , di e auf fehlerhafte Materialien oder V erarbeitung zu rü ck zu fü hre n s ind , f ür z we i J ah re a b de m Da tu m de s O ri[...]

NEDERLANDS 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE NL Da nk u v oo r he t ki eze n va n R em ing t on ® . On ze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste no rm en t . a .v. k wa li te it , f un ct io na l it ei t en on t wer p t e vol do en . W ij h op en d at u u w ni eu we Remington ® pr od uc t me t vee l p lez [...]

18 NEDERLANDS BEGINNEN Voor h et b es t e sch e er re su lt a at ad v ise re n w ij u o m ge du re nde v ie r we ke n uw n ie uw e sch e er a pp ar a at da ge li jk s t e ge br ui ke n. O p d eze w i jze w en ne n uw ba a rd en h ui d a an h et n ie uwe s ch e er sy st e em . OP L AD E N VAN U W SC H E ER AP PAR A AT Co nt ro le er vo or da t u uw [...]

NEDERLANDS 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE NL Trek d e hu id m et u w vr ij e ha nd s t ra k , zo da t de ha ar tj es r ec ht op g a an s t a an . Z or g ti jd en s he t sc he re n vo or s le ch ts e e n ge ri nge d ru k op d e sc he er ko p (t e ha rd d ru kk en ka n de s ch ee r kop pe n be sc ha di ge n en k[...]

20 NEDERLANDS DA GELIJKS REINIGING Zo rg e r voo r d at he t sc he e ra p pa r aa t is ui tg es ch a kel d en v a n de n et s pa nn in g is losgekoppeld. Rei ni g de b ove nk a nt v a n he t sc he er a pp ar a at eerst. Gebruik het bijgele verde borsteltje. (AFBEELDING D) T re k aa n de s ch ee rko p e n ha al d e sc he er ee nh ei d va n he t sc h[...]

NEDERLANDS 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE NL Zet de scheerk ophouder w eer op de sc he er ee nh ei d en v er gr en de l he t do or d e schak elaar naar rechts te draaien. (AFBEELDING K) Plaats de scheereenhei d weer op het scheer appar aat . LE T O P : al s u de s ch ee re en he id m et a lc oh ol o f een ande[...]

22 NEDERLANDS zijn verkrijgbaar via onze internationale ser vicecent ra . L a ad , ge br u ik e n be wa a r he t pro du c t in e en om gev in g me t e en t em p er at uu r tu ss en 5°C e n 35°C. Ge bruik uitsluitend de onderdelen (bijv . snoer ) di e bi j di t pr od uc t me eg el eve rd z ij n. H e t ge br ui k van niet-originele R emington ® - [...]

NEDERLANDS 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE NL t e g Voor i nfo r ma ti e ove r rec yc li ng k i jk o p ww w.remi ngton- europe.com LE T O P : De b at t er ij ee nh ei d ni et v er br a nd en o f ka p ot m ake n , om da t de e e nh ei d hie rd oo r zo u kunnen expl oderen o f giftige stoffen kunnen vrijkomen. HE[...]

24 NEDERLANDS SER VICE EN GARANTIE Di t pr od uc t is g ec on tr ol ee rd e n is v ri j v an d ef ec t en . Wi j ver le n en g ar a nt ie o p di t pr od uc t vo or a ll e fo ut en d ie h et g evo lg z ij n va n sl ec ht e m at er ia le n of v ak m an sc ha p vo or e en p er i od e va n 2 ja a r , be gi nn en d va n af d e da tu m v an e er s te a a[...]

FRANÇAI S 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE F . Merci d‘av oir choisi Remington ® . Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences les pl us é lev ée s de q ua l ité , d e pe r fo rm a nc es e t de design. Nous espérons que vous aurez plaisir à utiliser votre nouveau rasoir Remington ® Ve u i l [...]

26 FRANÇAI S A V ANT DE COMMENCER Nous v ous rec ommandons d ‘utilis er v otre nouv eau ra s oir t o us l es j ou rs p en d an t qu at re s em ai ne s po ur la is se r à vot re b a rb e et à vo t re pe a u le t em ps d e s‘ac co ut um er a u no uv ea u sy st è me d e r as a ge . Vous obtiendrez alors un rasage au plus pr êt. CH A RG E DE V[...]

FRANÇAI S 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE F t e CONSEILS D‘UTILISA TION RAS A GE A ll um ez l e r as oi r ( F IG U RE A ) . Tene z le r a so ir d e fa ço n à ce q ue le s 2 t êt es so ie nt e n co nt ac t s im ul t an é avec v ot re v is ag e. (FI GU RE B) Tend ez l a pe au av ec l a m ai n lib re p ou r[...]

28 FRANÇAI S NE T TOY AGE AU Q UOT ID I EN As su re z-vo us q ue l e r as oi r so it é te in t et débranché de la prise de courant. Ne t to yez d ’ab ord l e de s su s du r a so ir. Pour ce l a , ut il is ez l a br os se fo ur ni e. ( FI G UR E D ) Ti rez s ur l a t êt e de r a sa ge p ou r la s é pa re r du rasoir. (FI GUR E E) Ut il is ez[...]

FRANÇAI S 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE F e i PR ÉCAUTION : Ce p rod ui t n’es t ni l ava b le , ni é t an ch e. N e p as l ’ut il ise r ou l e ne t t oyer s ou s un j et d ’eau . CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES A TT E NT IO N – PR OC É D E Z CO M ME S U IT POUR EVI TER LES RISQUES DE BRÛL [...]

30 FRANÇAI S personnes à capacités ph ysiques, sensoriel les ou mentales réduites ou manquant d’ expérience ou d‘ in for m at io ns s ur so n u sa ge p eu t êt re da ng er eu se . Tout e pe rs on ne r es po ns a bl e de l eu r sé cu ri té d oi t fo ur ni r de s ex pl ic at io n s cl ai re s et pré c ise s o u su pe r vi se r l‘u sa g[...]

FRANÇAI S 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE F r COMMENT ÔTER LA BA TTERIE Ni-MH DA N GE R : U ne f oi s le r a so ir d ém on té a fin d‘él im in er l a ba t te ri e , n‘ess aye z pa s d e le ré - assembler ou de l’ utiliser . Débr anchez l’ appareil. F ai te s fo nc t io nn er l e r as oi r ju sq [...]

32 FRANÇAI S SER VICE ET GARANTIE Ce p rod ui t a f ai t l’obj et d ’un c on tr ôl e et n e co mp or t e au cu n dé f au t . No us g a r an ti ss on s ce pr oduit contre tout défaut matériel ou de fa br ic a ti on p ou r un e pé ri od e de 2 a ns à c om pt er de l a d ate d ’ac ha t . Si l e pr od ui t ve na it à n e pl us fo nc ti on[...]

ESP AÑOL 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE E e Gr a ci as p or e le gi r Re mi ng to n ® . Nuestros productos están diseñados para satisfacer las de ma nd a s má s e xig en te s en c u an to a c a lid a d, funcionalidad y diseño . Esperamos que disfrute utilizando su Nue vo producto Remington ® Por fav or [...]

34 ESP AÑOL CÓMO EMPEZAR Pa r a ob te ne r u n óp ti mo a fe it ad o se r ec om ie nd a ut il iz ar l a n uev a m áq ui na d e af ei t ar d ia ri a me nt e po r un p er ío do m á xi mo d e cu a tro s e ma na s p ar a q ue la b ar b a y la p ie l se a cos t um br en a l nu evo s is te m a de afeitado. CARGA DE LA AFEIT ADOR A As eg úr es e si[...]

ESP AÑOL 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE E INDICA CIONES DE USO AFEIT ADO E nc ie nd a l a af ei t ad or a . ( Fi g. A ) S os t en ga e l c ab ez a l de a fe it ad o d e mo do q ue l os do s ca be z al es a l a ve z es t én e n co nt a ct o co n el rostro. ( DI AGR AMA B ) E s ti re l a pie l co n l a ma no l[...]

36 ESP AÑOL en e l pr ot ec t or d el c ua nd o no e s té u ti li z and o l a afeitadora . LIMPIE ZA DIAR IA As eg úr es e de q ue l a af e it ad or a e st é ap a ga d a y desenchufada de la toma de red. Li mp ie p ri me ro l a pa r t e su pe ri or d e la af ei t ado r a . Ut il ic e el c ep il lo s um in is tr ad o. (DI A GRAMA D) Ti re d el c[...]

ESP AÑOL 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE E d d l Vu el va a c ol oc ar e l m ar co e n la u ni da d de af ei t ado y e n cá je lo g ir a ndo e l i nt er ru pt or h ac i a la derecha. (DIAGRAMA K) Vu el va a c ol oc ar e n l a af ei t ad or a la u ni d ad de afeitado. N ot a : S i l im pi a la u ni d ad de a f[...]

38 ESP AÑOL C ar gu e , ut il ice y g u ard e e l pro du c to a u na te mp e ra tu r a de e nt re 5º C y 35 ºC . U tilice únicamente los accesorios (p. ej. cable de a li me nt a ci ón ) su mi ni st r ad os co n e l ap ar at o. El u so d e e st e pro du c to c on c om po ne nt e s qu e no s ea n de R em in g to n ® pu ed e da r lu g ar a situa[...]

ESP AÑOL 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE E Pa r a má s in fo rm ac ió n so br e re ci cl aj e vi si te nuestra pági na w eb ww w.remi ngton- europe.com ADVER TENCIA : N o q ue me n i de s tr uy a la s b at er ía s po rq ue p ue de n e xp lo t ar o l ib er ar sustancias tó xicas. EXTRA CCIÓN DE LA BA TER?[...]

40 ESP AÑOL SER VICIO Y G ARANTÍA Es t e pro du c to h a si do c om pr ob ad o y no p re se nt a de fe c to s. C on ce de mo s un a g ar a nt ía d e 2 añ os a pa r ti r de l a fe c ha o ri gi na l de c om pr a p ar a c ua lq ui er de fe c to d e ma te ri a l o fa br ic ac ió n . Si e l pr od uc to s e ha ll ar a d ef ec t uo so d en tr o de l [...]

IT ALIANO 41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE I s e e Complimenti per a ver scelto Remington ® . I prodotti Remington ® sono progettati per so dd is fa r e i pi ù el eva ti s t an da r d di q ua li t à , fu nzi on a lit à e d es ig n. G r a zie a q ue st o nu ovo apparecchio Remington ® sarà po ssibile ra gg[...]

42 IT ALIANO OPERAZIONI PRELIMINARI Per o t te n ere r i sul t at i ot t im a li , si co n sig li a d i ut il iz z ar e qu ot id ia n am en te i l nu ovo r a so io p er qu at t ro s et t im an e , in m od o da a bi t ua re l a ba rb a e l a pe ll e al n uov o si st em a d i ra s at ur a . RICARICA DEL RASOIO Pr im a di m e t te re il r a so io i n [...]

IT ALIANO 43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE I a , ISTRUZIONI PER L ’USO RAS A TURA A cce nd er e il r a so io. ( IL LU S TR A ZI O NE A ) S os t en er e il r as oi o in m od o d a ap po g gi ar e su l viso entrambe le testine contemporaneamente (IL L US TRAZ I ON E B) Tend er e la p el le c on l a m an o lib e [...]

44 IT ALIANO tiepida prima di riporre l’ apparecchio. Quando l’ap p are cc hi o no n è in u so , il b lo cco d i r a sa tu ra dev e es se re se m pr e ri co pe r to c on l ’ap po si ta pro te zi on e e il r i fin it or e dev e es se re r it r at t o. PULIZIA GIORNALIERA Acc er t a r si c he il r a so io s ia s pe n to e s col le g at o da l[...]

IT ALIANO 45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE I E , Riposizion are il suppor to sull’ unità di rasatura e bloccarlo spingendo l’ interruttore verso destra (IL L US TRAZ I ON E K). Ricolloc are l’ unit à di rasatura sull’ apparecchio. N ot a : s e si p ul is ce l’u ni t à di r a sa tu ra c on a lc oo l [...]

46 IT ALIANO Ut ilizzare solo i componenti, ad esempio il cavo di a li me nt a zi on e , fo rn it i in si em e al l’ap p ar ec ch io. L ’im pi ego s u qu e st o ap p are cc hi o di c om po ne n ti non Remington ® potrebbe risult are pericoloso. Questo apparec chio è stato prog ettato es cl us iv am e nt e pe r es se re u ti li z za to i n mo [...]

IT ALIANO 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE I AT T E N Z I O N E : N on g et t a re ne l f uo co né lacerare l’imballaggio della batteria, perché po tr eb be s co pp i are o r il a sc ia re so st a nz e to ss ic he . RIMOZIONE DELLA BA TTERIA Ni-MH PE RICO LO : dopo av er smontato il rasoio per proc edere all[...]

48 IT ALIANO T V d o R g a ASSISTENZA E GARANZIA Questo pr odotto è stato sottoposto ad a ccurati co nt ro lli d i qu a li t à ed è e se nt e d a di fe t ti . Remington ® gara ntisce l’ apparecc hio contro eventuali difetti di materiale o pr oduzione per un pe ri od o di d ue ( 2 ) a nn i da ll a d at a d i acq ui s to. I n ca so d i di fe t [...]

DAN S K 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE DK T ak f or di d u va lg t e et R em ing t on ® -pro dukt. Vore s pr od uk te r er d es ig ne t , så d e lev er o p ti l de h øj es te s t an da r de r fo r k va li te t , fu nk t io na li te t og de s ign . V i hå be r, du få r gl æ de a f dit n ye Remington ® -a[...]

50 DAN S K S b b B K i b P a b a b p e SÅD AN K OMMER DU I GANG For at opnå den bedste barbering anbefales det, at du b ru ge r de n nye b ar b er ma s ki ne d a gli g t i o p ti l fir e ug er fo r at v æ nn e sk æg o g hu d ti l de n nye m åd e at ba rb er e di g på . OP L AD N IN G A F DI N BA R BE R M AS K IN E Kon tr ol le r al ti d, a t[...]

DAN S K 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE DK SÅD AN BR UGES APP ARA TET BARBE RI NG T ænd barbermaskinen ( DIAGRAM A) H ol d ba r be ri ng sh ove de t , s å be g ge h ove de r rø re r di t an si g t på s a mm e ti d. ( DI AG R A M B ) S tr æ k hu de n me d de n f ri e hå nd , så h å re ne st ri t t er. ([...]

52 DAN S K A O F S R Rengør toppen af barbermaskinen først . Brug den v edlagte børste. (DIAGRAM D) Træ k i hove d et o g f je rn b ar be r in gs en he de n fr a barbermaskinen. (DIAGRAM E) B r ug b ør st e n ti l at re n se in de r sid e n af barbermaskinen forsigtigt . (DIAGRAM F) Rengør hårbeholderen forsigtig t med din børste (DI A G RA[...]

DAN S K 53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE DK De t bi dr a ger t i l at fo rl æ nge s k ær eh ove de rn es levetid. Advar sel : Ap p ar at et k a n ik ke v a ske s og e r ik ke v an dt æ t . D u må hv er ke n ren se e ll e r br ug e ap pa r at et u nd er r in de nd e v an d. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVA [...]

54 DAN S K H ol d de t te p ro du kt u de n fo r bø rn s r æk ke vi dd e. De t k an f øre t il f a rl ige s it u at io ne r , hvi s de t t e ap pa r at b ru ge s af p er so ne r me d ne d sa t te f ys is ke , sa ns em æ ss ig e el le r me nt a le ev ne r e ll er ma ng le nd e er fa ri ng o g vi de n. D e a ns va rl ig e for di ss e me nn es ke [...]

DAN S K 55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE DK UDT AGNING AF BA TTERIET Ni-MH FA R E : N år b ar b er ma s ki ne n er b l eve t ad sk il t fo r bo r t sk af f el se , b ør d u ik ke fo r sø ge at s a ml e de n ige n e ll er a t br ug e de n. T ræk stikket ud af barbermaskinen . L ad b a rb er m as k ine n k ør[...]

56 DAN S K SER VICE OG GARANTI De t te p rod uk t e r kont ro ll er et o g fr i for d e fe kt er. Vi yd er g a ra nt i p å de t te p ro du kt m od a ll e de fe kt er, so m sk y ld es m at er i al e - og fo r ar be jd ni ng sf e jl i he le g ar a nt ip er i od en r eg ne t fr a fo rb r uge re n s op ri nd el ig e kø b sd at o. Hv is p ro du kt e t[...]

SVENSK A 57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE S e t T ac k fö r at t d u va lt R em in gt on ® . V åra produkter är f ra m ta gn a fö r bä s ta k v a lit et , fu nk ti on o ch . Vi h op pa s at t d u kom me r at t b li n öjd m e d di n nya rakappar at från. Läs bruksanvisningen no ga och spar d en för fram[...]

58 SVENSK A K OMMA IGÅNG Fö r bä s ta r es ul t at b ör r a ka p pa ra te n a nvä nd s da gl ig en i u pp t i ll f y ra v ec kor f ör a t t sk äg g et o c h hu de n sk a v än ja s ig v id d et n ya r a ks y st em et . L AD DA D I N R AK AP PAR AT Se a ll ti d ti ll a t t di na h än de r, rak a pp ar a te n oc h st rö ms la dd en ä r t or[...]

SVENSK A 59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE S t n ANVÄNDNING RAKNING S l å på r a ka p pa ra te n . ( D IAG R A M C ) H å ll r ak h uv ud et s å at t b ä g ge hu v ud en a vi dr ör ditt ansikte samtidigt. (DIAGR AM B) S tr ä ck h ud en m ed d e n and r a ha nd e n så , a tt hå rs t r ån a re se r si g. [...]

60 SVENSK A RENGÖRING D A GLIGEN S e ti ll a t t ra k ap pa r at en ä r avs t än gd oc h bo r tko pp la d fr ån e lu t t ag et . Re n gör ö vr e de le n av r ak a pp a ra te n f ör st . An vä nd medföljande borste. (DIAGRAM D) D r a i hu vu de t oc h t a bo r t r ake n he te n fr å n ra k ap p ar at en . ( D I AGR AM E ) A nv än d bo rs [...]

SVENSK A 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE S d . l Va r n i ng : P rod uk t en ä r in te s köl jb ar e ll er va t te nt ä t . Re ngö r in te e ll er a nv än d un de r rinnande vatten. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VAR N IN G – FÖ R ATT M IN S K A RI S K E N FÖ R B R Ä N NS K A DA , B R A N D, ELEKT RI[...]

62 SVENSK A ri sk f y ll t . Pe rs on er s om ä r an sv ar i ga f ör d er a s sä ke rh et b ör g e ut t r yc kl ig a in s tr uk t io ne r el le r öv ervaka använ dningen a v apparaten. SKYDD A MILJÖN De nn a a pp ar at i nn e hå ll er e t t mi lj övä nl ig t laddningsbar t nick el-met all-hydrid batteri. Kasta in te a pp ar a te n el le r[...]

SVENSK A 63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE S a BA TTERIBOR TT AGNING Ni-MH FA R A : Nä r ap p ar at en h a r de mo nt er a ts f ör a t t ka s t as f år d e n in te m on te r as i ho p ig en o ch / el le r användas. Kopp la if rån rakap para ten. Kö r r ak ap p ar at e n ti ll s mo to rn s t an na r. Tryc k [...]

64 SVENSK A SER VICE OCH GARANTI De nn a pr od uk t ha r kon tr ol le ra t s oc h är fe l fr i. V i ge r 2 år s ga r an ti f r ån in kö psd at um f ör d ef ek t er so m be ror p å m at er ia l fe l el le r ti ll ver k ni ng sf e l. O m pro du k te n bl ir d ef ek t un de r g ar a nt it id en r ep ar er a r vi antingen produkten eller byter ut[...]

SUOMI 65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE FIN g a . e Kiitämme , että valitsit Remingtonin. T uot teemme on suunniteltu vastaamaa n korkeimpiin vaatimuksiin laadun, toiminnan ja muotoilun osalta. T oivomme, että nautit uuden Remington ® tu ot t ee si k äy tö s tä . L ue n ä mä o hj ee t huolellisesti ja s?[...]

66 SUOMI ALOITUSOP AS Pa rh a an a jo tu lo ks en s a avu t t am is ek si su osi t t el em me , e t t ä kä yt ä t uu t t a pa r t ako ne t t a si pä iv it t ä in j op a ne lj än v ii ko n aj an , jo t t a pa r t as i ja ihosi tottuvat uuteen parranajomenetelmään. LAI TT EE N LA T AU S Var mi st a a in a e ns in , et t ä k ät e si , la it [...]

SUOMI 67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE FIN KÄYTTÖOP AS P ARRANAJO Ky t ke p ar ra na jo kon ee n v ir t a p ää ll e. ( Kuv a . A ) P id ä aj op ä ät ä se ll a ise s sa a se nn os s a , et t ä mo le mm at l ei k kuu p ää t kos ket t av at k a svo ja si (k uv a B ) . Ven yt ä i ho a si v ap a al la k ?[...]

68 SUOMI huuhdella laitteen ajopää lämpimällä vedellä käytön jä lke e n. P id ä su oj us a in a pa ik a ll a an j a r aj ai n “O f f ”- as en no ss a , jo s la it e e i ol e käy t ös s ä . P ÄIVITT ÄIN PUHDISTUS Varmista, että laite on sammutettu ja irti pistorasiasta. P uh di st a e n sin l a it t ee n p ää . K äy t ä mu k [...]

SUOMI 69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE FIN H uo mi o : M ik äl i ol et p uh di s tu ks es s a kä y tt ä ny t alkoholia tai muuta rasvanpoistoainetta , on sinun voideltava suoj ukset tipallisella ompelukoneöljyä puhdistuksen jälkeen. Näin pidennät ajopäiden käyttö ikää. Va r o i t us : Tuot e ei o le[...]

70 SUOMI K äy t ä ai no as t a an l ai t te e n mu ka n a to im it et t uj a os ia ( es im . v ir t a joh t oa ) . M ui de n ku in alkuperäisten Remington ® - osi e n käy t t ö t äm ä n tu ot t ee n k an ss a vo i jo ht a a va a r al lis ii n ti l an te is ii n. T äm ä t uo te o n t ar koi te t tu a in oa s t aa n jo hd ot t om a an k äy[...]

SUOMI 71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE FIN a n VA RO IT U S : Älä heitä paristopa kkauksia tuleen t ai r iko ni it ä , s il lä n e sa at t av at r ä jä ht ä ä t ai p ä äs t ä ä myrkyllisiä aineita ympäristöön. AKUN IRROITUS Ni-MH VA A R A : Jo kerran hä vittämistä varten pu ret t u a la it et[...]

72 SUOMI HUOL T O JA T AKUU Tä mä t u ot e on t a rk is t et t u ja s en o n to de t t u ol ev an v ir he et t öm ä ss ä ku nn os s a. A n na mm e t äl le tu ot t ee ll e t ak uu n, j ok a k at t a a k ai kk i v ia ll is is t a materiaaleista tai va lm is t uk se st a j oh tu v at m ah do ll ise t v ia t . Takuu o n voimassa 2 vuotta tuotteen[...]