Roadstar RCR-4650USMPR manual

PORT ABLE STEREO MW/FM/FM-STEREO RADIO-RECORDER WITH CD/CD-R/CD-RW/ MP3 PLA YER, USB PORT AND MMC/SD CARD SLOT , WITH ANTI-SHOCK FUNCTION. Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções RCR-4650USMP R AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switze[...]

English Page 1 Deutsch Seite 1 1 Français Page 2 1 Italiano Pagina 3 1 Español Página 4 1 Portuguès Pagina 5 1 Fig. Fig. RCR-4650USMP INDEX • Y our new unit was manufactured and assembled under strict ROADST AR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruc- [...]

English English 12 RCR-4650USMP Port able Stereo Radiorecorder with CD/CD-R/CD-RW/MP3 player , USB Port and MMC/SD Card slot. INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Radio Cassette/CD/USB/MMC Player before using it for the first time. Please retain this manual for future reference. LOC[...]

English English 34 RADIO OPERA TION 1. Set the Function Selector (9) to the RADIO position. 2. Select the desired frequency band with the Band Selector (4). 3. Tune to the desired radio station by turning the Tuning control (5). 4. Adjust the V olume (8) control to the desired level. 5. T o turn of f the radio, set the Function Selector (9) to the [...]

English English 56 • Discs should be returned to their cases after use. This avoids serious scratches that could cause the Laser pickup to skip. • Do not expose discs to direct sunlight, high humidity , or high temperatures for extended periods. Long exposure to high temperatures can warp the disc. • Do not stick paper or write anything with [...]

English English 78 3. T o repeat the entire disc, press the MODE button (1 1) three times. REP ALL will appear on the display . 4. Press the MODE button 3 times more to cancel all disc repeat. The indicator disappears from the display . RANDOM PLA Y IN MP3 1. Press the PLA Y/P AUSE button (17) and after press the MODE button (1 1) 3 times to enter [...]

English English 91 0 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. T o prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, p[...]

Deutsch Deutsch 11 1 2 RCR-4650USMP T ragbarer Stereo-Radiokassettenrekorder mit CD/CD-R/CD-R W/MP3-Spieler , USB Port und MMC/SD Card Reader . BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Radiorekorder vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese A[...]

Deutsch Deutsch RUNDFUNKEMPF ANG 1. S tellen Sie den Funktionswahlschalter (9) auf RADIO. 2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Bandwahlschalter (4). 3. S timmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (5) ab. 4. S tellen Sie mit dem Lautstärkeregler (8 den gewünschten Laut stärkepegel ein. 5. S tellen Sie den Funkti[...]

Deutsch Deutsch 15 16 3. Während der Wiedergabe, wählen Sie das USB MP3-Lied wie mit normalen CDs. AUFFINDEN EINES BESTIMMTEN TITELS ODER EINER TITELSTELLE 1. Drücken Sie die RÜCKWÄRTS-T aste (  )(14) einmal, um an den Anfang des laufenden Titel zurückzukehren. 2 . Drücken Sie die RÜCKWÄRTS-T aste (  ) mehrmals, um zum vorherigen T i[...]

Deutsch Deutsch 17 18 ANTISPRUNG-FUNKTION (ANTI-SCHOCK) • Während des Betriebes könnte der CD-S pieler S tößen oder Schwingungen ausgesetzt werden (beim Laufen oder in einem sich bewegenden Fahrzeug). Die ANTI-SHOCK- Funktion wird eine ununterbrochene Wiedergabe garantieren. • Wenn der S pieler während mehr als 10 Sekunden in CD oder 35 Se[...]

Deutsch Deutsch 19 20 TECHNISCHE DA TEN Stromversorgung Netzbetrieb (AC) 230V ~ 50Hz Batteriebetrieb: 6 x UM-2 Radio-Frequenzbereich UKW: 87.5 - 108MHz M W : 540 - 1600kHz Allgemeines Kopfhörer: 3.5mm-S tereo-S tecker , 8-32 Ohm CD-Spieler T onabnehmer: 3-Beam, Halbleiter-Laser Encoding: 16-Bit linear Hinweis: Änderung vorbehalten. Aufnahmeseite [...]

Français Français 21 22 RCR-4650USMP Radio-enregistreur stéréo portable avec lecteur de cassettes et lecteur CD/CD-R/ CD-RW/M P 3 , entrées USB et cartes mémoires MMC/SD. MODE D’EMPLOI V euillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareil avant de l’utiliser pour la première fois. V euillez s’[...]

Français Français ECOUTE DE LA RADIO 1. Placer le Sélecteur de Fonctions (9) sur la position RADIO. 2. Choisir la bande de fréquence souhaitée avec le Sélecteur de Bandes (4) 3. A l’aide du Sélecteur de Recherche des S tations (5), intercepter la station émettrice souhaitée. 4. Régler le Sélecteur de V olume (8) pour obtenir le niveau [...]

Français Français 25 26 SELECTION D’UNE PISTE P ARTICULIERE OU RECHERCHE A L ’INTERIEUR D’UNE PISTE 1. Appuyer une fois sur la touche de SAUT/RECHERCHE EN ARRIERE (  ) (14) pour revenir au début de la piste en cours de lecture. 2. Appuyer plusieurs fois sur la touche de SAUT/RECHERCHE EN ARRIERE (  ) pour revenir aux pistes précéde[...]

Français Français 27 28 2. Pour répéter la même piste, appuyer une fois sur la touche de MODE (1 1). L ’indication “REP1” apparaît sur l’af ficheur . La lecture répétée de la piste commence, jusqu’à quand la touche STOP (19) est préssée. Appuyer 4 fois encore sur la touche de MODE (1 1) pour annuler la fonction de répétition[...]

Français Français 29 30 Comment éliminer ce produit - (déchets d'équipements électriques et électroniques) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice a l'enviro[...]

Italiano Italiano 31 32 RCR-4650USMP Radio-registratore portatile Stereo con lettore CD/CD-R/CD-RW/MP3, ingressi USB e MMC/SD Card. MANUALE D’ISTRUZIONI Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con il vostro nuovo Radio Lettore di Cassette/CD/MP3 prima di utilizzarlo per la prima volta. Raccomandiamo di conse[...]

Italiano Italiano UTILIZZO DELLA RADIO 1. Regolare il Selettore Funzione (9) sulla posizione RADIO. 2. Selezionare la banda di frequenza desiderata con il Selettore Banda (4). 3. Sintonizzare la stazione radio desiderata girando il controllo Sintonia (5). 4. Regolare il controllo V olume (8) al livello desiderato. 5. Per spegnere la radio, regolare[...]

Italiano Italiano 35 36 4. Mantenere premuto il tasto SAL TO A V ANTI (  ) o il t asto SAL TO INDIETRO (  ) per ricercare all’indietro o in avanti, ad alta velocità, un punto particolare del brano Nota: Durante il processo di ricerca si ascolterà l’audio a basso livello per aiutare a localizzare il punto corretto del brano. LETTURA RIPE[...]

Italiano Italiano 37 38 rimane sempre attivata. UTILIZZO LETTORE CASSETTE INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLE CASSETTE 1. Premere il T asto Arresto/Espulsione (22) per aprire il Compartimento Cassetta. 2. Inserire la vostra cassetta nel contenitore con il lato esposto rivolto verso l’alto (il lato da leggere rivolto verso l’esterno). 3. Richiudere il[...]

Italiano Italiano 39 40 • Regolare il Selettore Funzione (9) sulla posizione CD. Premere il tasto CD/USB button (18) finché appare ‘USB’ sul display . • Inserire una cassetta vergine nel lettore di cassette con il lato esposto rivolto verso l’alto (il lato da registrare rivolto verso l’esterno). • Premere i tasti Registrazione (26) e[...]

Español Español 41 42 RCR-4650USMP Radio Lector de Casetes y CD/CD-R/CD-RW/MP3 Estéreo Portátil, entradas USB y MMC/SD Card. MANUAL INSTRUCCIONES Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo Radio Lector antes de utilizarlo por la primera vez. Recomendamos conservar este manual para futuras consultacio[...]

Español Español CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENT ACIÓN Antes de activar el aparato asegurarse de que el voltaje local corresponda al voltaje indicado en la placa de los datos de funcionamiento. Para su propia seguridad leer las siguientes instrucciones con cuidado antes de conectar este aparato a la toma de corriente. FUNCIONAMIENTO CON RED CA E[...]

Español Español 45 46 LOCALIZACIÓN DE UNA MELODÍA P ARTICULAR O DE UN PUNTO DE LA MELODÍA 1. Pulsar el botón SAL TO HACIA A TRÁS (  )(14) una vez para regresar al inicio de la melodía corriente. 2. Pulsar el botón SAL TO HACIA A TRÁS (  ) repetidamente para regresar a las melodías precedentes. 3. Pulsar el botón SAL TO HACIA ADELA[...]

Español Español 47 48 LECTURA REPETIDA EN CD 1. Pulsar el botón LECTURA/P AUSA (17). 2. Para repetir la misma melodía, pulsar el botón MODE (1 1) una vez. El indicador “REP1” aparecerá sobre la pantalla. Inicia la lectura repetida fino a el pulsar del botón STOP (19). Para borrar la función lectura repetida, pulsar MODE 4 veces. El indi[...]

Español Español 49 50 lado por grabar dirigido hacia afuera). • Pulsar los botones Grabación (26) y Lectura (25), luego el aparato irá a la modalidad de grabación. • Pulsar il botón CD PLA Y (17) para iniciar la grabación. • Para detener la grabación, pulsar el botón Parada (19) del lector CD. Luego pulsar el Botón Parada (22) de la[...]

Português Português 51 52 RCR-4650USMP Rádio Gravador Estéreo com T oca Fitas Cassete Autostop e T oca CD/CD-R/CD- RW/MP3 com entradas USB e MMC/SD Card. INTRODUÇÃO DO MANUAL É recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio T oca Fitas Cassete antes de usá-lo pela primeira vez. É recomendável guardar este m[...]

Português Português LIGAÇÃO À FONTE DE ALIMENT AÇÃO Antes de ligar o aparelho, certifique-se se a tensão eléctrica local é a mesma que a indicada na placa dos dados de funcionamento. Para a própria segurança, leia com atenção as seguintes instruções antes de ligar este aparelho à tomada eléctrica. FUNCIONAMENTO COM ELECTRICIDADE D[...]

Português Português 55 56 2. Conecte o leitor de MP3 na entrada USB para ligar-lo. 3. Em leitura, os canções MP3 poden ser selecionado da mesma maneira como os CD. LOCALIZAÇÃO DE UMA F AIXA ESPECÍFICA OU DE UM PONTO DA F AIXA 1. T eclar SAL TO atrás (  ) (14) uma vez, p ara voltar pára o início da música corrente. 2. T eclar SAL TO at[...]

Português Português 57 58 repetição da faixa pára de tocar repetidamente e voltará a tocar normalmente o disco. 3 . Para repetir todo o CD, teclar MODE 2 vezes. O indicador RE P A L L aparecerá no display . Inicia a leitura repetida. 4. Se a tecla MODE (1 1) for pressionada 3 vezes, hasta o indicador REP ALL ap agará, a repetição da todo [...]

Português Português 59 60 • T eclar Play (25) e Gravação (24) no mesmo tempo, porém a unidade em gravação. T eclar PLA Y CD (17). • Para interromper a gravação, teclar STOP (19) do compartimento CD, e então teclar STOP (22) no compartimento cassete, quando acabar . AUSCUL T ADORES Os auscultadores devem ter ficha estéreo de 3,5 mm. d[...]