Português dropdown-ico

Siemens SE505 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Siemens SE505. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSiemens SE505 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Siemens SE505 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Siemens SE505, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Siemens SE505 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Siemens SE505
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Siemens SE505
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Siemens SE505
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Siemens SE505 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Siemens SE505 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Siemens na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Siemens SE505, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Siemens SE505, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Siemens SE505. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Gigaset SE505 dsl/cable / en / A3 1008-E505-B10 0-1-7619 / cover_front_SE505.fm / 16.07. 2003 Be inspir ed s[...]

  • Página 2

    1 Contents Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505-B100 -1-7619 / 505_R outerIVZ.fm / 16.07.2003 Contents Safe ty precaution s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 The Gigaset SE505 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fea tures and app lication s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    2 Contents Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505-B100 -1-7619 / 505_R outerIVZ.fm / 16.07.2003 The user int er face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Launc hing th e user interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Selec ting t he langu age . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    3 Contents Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505-B100 -1-7619 / 505_R outerIVZ.fm / 16.07.2003 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable . . 91 Manua lly ope n or clos e an Int erne t conn ecti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Se tting th e time and time zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    4 Safety precautions Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / introduction.fm / 16.07.2003 Safe ty pre cautions ◆ Only use t he main s adapt er (12V 1A) that is su pplied with t he Gig aset SE505 dsl/ cable. Comply wi th the con nection val ues and r ating s when con necting th e device to the ma ins. ◆ Pro t ect t he eq [...]

  • Página 6

    5 The Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / introduction.fm / 16.07.2003 The Gig aset SE505 dsl/ cable The Sie mens Gig aset SE 505 dsl/ca ble is a powerful but sim ple com munications device for connecti ng your PC or local network ( LA N ) to the Inter net ( WA N ). The Gigaset SE505 dsl/c able pe[...]

  • Página 7

    6 The Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / introduction.fm / 16.07.2003 Feature s and applications The G igaset SE505 dsl/ cable's wi de range of features ma ke it ideal for a large number of applicatio ns, such as: ◆ Setting up a local network The Gigaset SE505 dsl/c able provides connectio[...]

  • Página 8

    7 The Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / introduction.fm / 16.07.2003 ◆ Prot ection against unauthorised a ccess from the Internet The Gigaset SE505 dsl/c able of fers comprehensive secur ity measures such as : – Firewall All the PC's in the local ne twork use t he rout er's Public [...]

  • Página 9

    8 The Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / introduction.fm / 16.07.2003 Procedure f or installation and configuration 1. First install an Ethernet netwo rk card or a wir eless Network adapter such as the Giga set PCI Ca rd 54 or Gigas et PC Ca rd 54 in the PC' s you want t o connec t with the [...]

  • Página 10

    9 Fir st Step s Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / device.fm / 16.07.2 003 Fi r s t St e p s System re quirements T o oper ate your Gigaset SE505 dsl/cabl e you need ◆ a PC with – a Gigaset PCI Card 54, a Gigaset PC Card 54 or other 802.11g- compatible wireless Netw ork a dapt er or –a n Et herne t netw ork card ◆ a Web[...]

  • Página 11

    10 Fir s t Step s Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / device.fm / 16.07.2 003 Operating displa ys and connections Fr o nt p a n e l LED displa ys The front panel of the Giga set SE505 dsl/cable contains LED displa ys that show the operating state and s implify installation a nd fault fin ding in t he netw ork. The LED 's sh[...]

  • Página 12

    11 Fir st Step s Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / device.fm / 16.07.2 003 Back p anel WA N On A DSL or cable modem is connec ted. Flas hing The W AN port is sending or rece iving data (traf fic). Off There is no modem c onnected, or the Gi gaset SE505 dsl /cable is off. LA N 1 - LA N 4 On A devic e is connected t o the releva[...]

  • Página 13

    12 Fir s t Step s Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / device.fm / 16.07.2 003 The back panel of the Gi gaset SE505 dsl/cable houses the various s ockets. Element De scription 12V AC Sock et for the mains adap ter supplied. Wa r n i n g : Using the wrong power supply unit may damage the router . Rese t Rese t functi on. Use t his[...]

  • Página 14

    13 Fir st Step s Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / device.fm / 16.07.2 003 Setting up the G igaset SE505 dsl/ca ble The Gigaset SE505 ds l/cable can be set up in any su itable loc ation in the home or of fice. Y ou do no t need a ny speci al wiring. H owe ver y ou should comply with the f ollowin g guidelin es: ◆ Operate the[...]

  • Página 15

    14 Fir s t Step s Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / device.fm / 16.07.2 003 Connecting a DSL or cable modem to the router Conn ect the socket on the back of the router marked WA N and y our DSL or cable modem with an Ethernet cable. i Use a 100-Ohm sh ielded or unsh ielded 3, 4 or 5 categor y Ethernet cable with RJ-45 jack s o[...]

  • Página 16

    15 Fir st Step s Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / device.fm / 16.07.2 003 Creating a L A N connection Y ou ca n conn ect PC's to your router in wireless or wi red mode and so set u p a local area network ( LAN ). Wireless A wire less conn ection is establis hed by a wir eless ne twork ada pte r installed in you r PC. Thi[...]

  • Página 17

    16 Fir s t Step s Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / device.fm / 16.07.2 003 Wired Inser t one e nd of the s upplied Ethernet cable in o ne of the L AN sockets ( LA N1 - LA N 4 ) on the back o f the router and the other end i n the PC's Ethernet network card. The four L AN sock et s can au tomati cally se t the tra nsmis s[...]

  • Página 18

    17 Fir st Step s Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / device.fm / 16.07.2 003 Acti va tin g Conne ct the m ains ad apter cab le to th e 12V 1A socket on the router . Pl ug the m ain s adapter into a mai ns socket. This activates the Gigaset SE505 dsl/cable. The power LED on the front lights up and the WAN LED flashe s, in dicati [...]

  • Página 19

    18 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Configuring t he local netw ork Once y ou ha ve set up the har dwar e and co nnect ed all the devic es, you hav e to conf igure the ne two rk se ttings of a ll the PC's tha t will communi cate with eac h oth er[...]

  • Página 20

    19 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Network configuration for Window s 98, 98 SE, ME T o integrate a PC w ith Windows 98, 98 SE or ME in a l ocal network, you mu st carr y out the f ollo wing st eps: 1. Set up the PC as the Client f or Microso f t Ne twor[...]

  • Página 21

    20 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 ◆ Selec t in Manufa cturer s th e entr y Microsoft and in Networ k clients the en tr y Client for Microsoft Networks . ◆ Confirm this wi th OK . Selecting a computer name and work group Y ou now ha ve t o specif[...]

  • Página 22

    21 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Insta lling the TCP/IP protocol. The TC P/ I P prot o col ensures t hat the PC' s in th e network can communica te with each other . Y ou mus t f irs t in st all this Protocol f or th e netw ork a dapt er that esta[...]

  • Página 23

    22 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 TCP /I P pr oto c ol s et t ing s The T CP/IP pro toco l req uires certain settin gs which you wi ll now m ake s o that it can fun ctio n sm oot hly . ◆ T o do this , open th e Config urat ion tab in the Network w[...]

  • Página 24

    23 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 ◆ Open the I P Addres s .t ab. ◆ If Ob tain an IP ad dres s automa tica lly has alrea dy been ac tivat ed, you r PC is already c onfi gured for DHCP . Clic k on Cancel and clos e the next wi ndows with OK to r un ne[...]

  • Página 25

    24 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 ◆ Open the Gatewa y tab and re move a ny entrie s fr om the Installe d Gatew ays list.[...]

  • Página 26

    25 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 ◆ Open the DNS Configuration tab. Select D eactivate DNS . ◆ Click on OK. ◆ Fini sh the netwo rk conf iguration with OK. Y ou ma y be pro mpt ed to in sert your Win dows Insta llation CD. F ollow the instruc tions[...]

  • Página 27

    26 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Deactivating the http proxy Mak e sure that the http p ro xy in y our Web brow ser is deactivat ed. This function must be deactivat ed so that yo ur Web brow ser can access y our Gigaset SE 505 dsl/cable's conf[...]

  • Página 28

    27 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Synchronising the T CP/IP settings with the Gigaset SE505 dsl/cable Y ou ha ve no w configur ed you r PC so t hat it is r eady t o be con nect ed to th e Gigase t SE505 dsl/cable. Y ou now have to release the old T CP/I[...]

  • Página 29

    28 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Network configuration with Windo ws XP T o inte grat e a PC with Windo ws XP i nto a netw ork tha t is confi gured with a Gi gase t SE505 dsl/cable: 1. Co nfi gure the network (see bel ow). 2. Select computer names [...]

  • Página 30

    29 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Y ou will be promp ted t o sele ct a co nnecti on me thod. ◆ Select Other M etho d and con firm with Next . Y ou will no w see a screen listing var ious con nect ion met hods. ◆ Select This compute r connec ts dir e[...]

  • Página 31

    30 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Selecting a computer name and work group Y ou now ha ve t o specif y a name f or the PC an d assign it to a work gro up. ◆ Enter the name t he PC is to appear under in the ne twor k. This name must be unique withi[...]

  • Página 32

    31 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 TC P/IP protocol settings The TC P/ I P - Protocol r equir es certain se ttings wh ich yo u should no w mak e or che ck so that i t can fu nction smooth ly . ◆ Click on Star t and se lect Contr ol Panel . ◆ Select N[...]

  • Página 33

    32 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 ◆ Click on Pr oper ti es . ◆ Select Int ernet pro tocol (TCP/IP) and click on Proper ties .[...]

  • Página 34

    33 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 ◆ If t he Ob tain an IP ad dres s automa tica lly an d Obtain DNS se rver address auto matically option s hav e alr eady bee n activ ated, y our PC is alrea dy config ured for DHCP . Click on Cancel an d clos e the ne[...]

  • Página 35

    34 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Deactivating the http proxy Mak e sure that the http p ro xy in y our Web brow ser is deactivat ed. This function must be deactivat ed so that yo ur Web brow ser can access y our Gigaset SE 505 dsl/cable's conf[...]

  • Página 36

    35 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Synchronising the T CP/IP settings with the Gigaset SE505 dsl/cable Y ou ha ve no w configur ed your comput er so tha t it is r eady to be connec ted to the Gigaset SE505 dsl/cabl e. Y ou now have to r elease the old T [...]

  • Página 37

    36 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Networ k configuration wit h Window s 2000 T o integrate a PC with Windows 2000 i nto a network that is configured with a Gi gaset SE505 dsl/cable: 1. Install t he netw ork ser vices (s ee below). 2. Select computer[...]

  • Página 38

    37 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 ◆ Select Netw ork ing S ervices and click on Nex t . ◆ Y ou will now be prompted f or the Win dows instal lation CD. Inser t the WI N2000 CD and c lick on the OK button to insta ll all the requ ired co mponen ts. Se[...]

  • Página 39

    38 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Installing the TCP/IP pro tocol. The TCP / I P pro toco l ensur es that th e PC's in the ne twork can com munica te wit h each oth er . Y ou now ha ve t o install this Pro tocol . ◆ Right clic k to o pen Loca[...]

  • Página 40

    39 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 ◆ Select Protocol and c lick on Add . ◆ In the Network Protocols list, s elect the en tr y Interne t protocol (T CP/IP) . ◆ Click on OK . Y ou will no w see the T CP/IP pr otoc ol in the Local Area Connection Prop[...]

  • Página 41

    40 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 TCP /I P pr oto c ol s et t ing s The T CP/IP pro toc ol re quire s certain setti ngs whic h you wi ll now mak e or check so th at it can f unction smoot hly . ◆ Select Int ernet pro tocol (TCP/IP) and click on Pr[...]

  • Página 42

    41 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 ◆ If t he Ob tain an IP ad dres s automa tica lly an d Obtain DNS se rver address auto matically option s hav e alr eady bee n activ ated, y our PC is alrea dy config ured for DHCP . Click on Cancel an d clos e the ne[...]

  • Página 43

    42 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Deactivating the http proxy Mak e sure that the http p ro xy in y our Web brow ser is deactivat ed. This function must be deactivated so that your Web br owser can read your Gigaset SE505 dsl/c able's configu r[...]

  • Página 44

    43 Configuring the l ocal network Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Synchronising the T CP/IP settings with the Gigaset SE505 dsl/cable Y ou ha ve no w configur ed your comput er so tha t it is r eady to be connec ted to the Gigaset SE505 dsl/cabl e. Y ou now have to r elease the old T [...]

  • Página 45

    44 Conf igurin g the l ocal n etw ork Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_tcpip.fm / 16. 07.2003 Checking the connec tion to the Gig aset SE505 dsl/ cable Once the network ha s bee n set up on a P C, you ca n check wh ether the PC has bee n succes sfully connec ted t o the Gigase t SE505 d sl/cable. Th is can b[...]

  • Página 46

    45 The user inter face Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 The u ser i nter face Once you hav e configur ed the ne two rk setti ngs on a PC in y our local ne twor k, you can then use th at PC to conf igure the Gi gaset SE505 dsl /cable with th e router's user inte rf ace. The Gigas[...]

  • Página 47

    46 The user inter face Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Y ou will now see the star t page. Selecting the language The first ti me yo u launch th e user int er face it will appear in English. If you do not want to c hange the lang uage, y ou can s kip this se ction. ◆ If y ou wish t[...]

  • Página 48

    47 The user inter face Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 ◆ Load the installation CD supplied in to your CD-ROM driv e and click o n Brow se. ◆ Select your lan guag e fi le in the fi le se lectio n scre en and cl ick on Open . The file you w ant is on t he CD-ROM i n the dir ecto r[...]

  • Página 49

    48 The user inter face Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 The star t page The start page is the starting poi nt for all configurat ion and adm inistration activiti es. In th e star t screen you c an ◆ sele ct the lan guage for the user inter face (see page 4 6), ◆ open or close an [...]

  • Página 50

    49 The user inter face Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Basic Se tup Use Basic Se tup for th e se ttings req uired f or connec ting to the Internet via a DSL or cable modem. This is described from page 52 on. Security Se tup The Security Se tup allows y ou to take pre cautions ag ain[...]

  • Página 51

    50 The user inter face Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 UI elements The UI page s contain th e follow ing elem ents: Tit le b ar The t itl e bar indi cates wh ether you are in Basic Setup , Secur ity Setup o r Adva nced Setup, or whethe r a stat us page is open . Navigation bar The n[...]

  • Página 52

    51 The user inter face Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 As soo n as y ou ha ve ch anged th e config uration in a scr een, yo u can ac tivat e the ne w set ting by c licking on APPL Y or NEX T at the bo ttom of the scre en. Button s Other buttons ma y be visible depending on the funct[...]

  • Página 53

    52 General configuration with Basic Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 General configuration with Basic Setup Use Basic Setup f or the gen eral configu ration of the Gig aset SE505 dsl/ca ble. This includes th e setting s for the W AN interface. The r out er's WAN inter fa c[...]

  • Página 54

    53 General configurati on with Basic Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Configuring Internet a ccess In the nex t step you have to enter the data for your Internet conn ection. Y ou wil l have re ceived the nece ssary inf ormatio n fro m your Intern et Ser vic e Provider ( ISP ).[...]

  • Página 55

    54 General configuration with Basic Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 T- O n l in e ◆ Enter the acc ess data y o u ha ve be en give n by T -Online. ◆ When y ou ha ve ent ered the data , click on NEXT. ! Select m anual connect if you always wish to c onne ct m anual ly to the[...]

  • Página 56

    55 General configurati on with Basic Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 1&1 ◆ Ente r the ac cess da ta you ha ve been gi ven by 1&1. ◆ When you have entered the dat a, click on NEXT . ! Select manu al connect if y ou alw ays wis h to co nnect manually to th e Inter ne[...]

  • Página 57

    56 General configuration with Basic Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Other Internet Service Providers First select the type o f your Inter net co nnectio n. The op tions a re: ◆ PPP oE (see page 57) S t andar d connec tion type for con nectio ns using DSL modem. ◆ Dynam ic [...]

  • Página 58

    57 General configurati on with Basic Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Configure connection for DSL modem with PPPoE Complete t his screen if you dial up the I nter net wi th a DSL modem with PPPoE . ◆ Enter the User name and the Password w h i c h y o u h a v e b e e n g i v [...]

  • Página 59

    58 General configuration with Basic Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Configure connection with dynamic IP a ddress Comple te t his scr een if y our Int ernet Ser vice pr ovider has giv en yo u a Dynamic IP address f or y our Int erne t connec tion. I n this case y our ro uter i[...]

  • Página 60

    59 General configurati on with Basic Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Confi gure IP ad dress connection Compl ete this scr een if y our Int erne t Ser vice pr ovider h as giv en you a Static (fixed) IP addres s for your router . ◆ Ente r the data which you ha ve r eceiv ed fr[...]

  • Página 61

    60 General configuration with Basic Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Configure connection with PPTP Comple te t his scr een if y o u co nnect t o the Inte rnet us ing a DSL modem with the Point- to-Point T u nnelin g Prot ocol ( PPT P ). ◆ If y our Int ernet Ser vice P ro vid[...]

  • Página 62

    61 General configurati on with Basic Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 T esting the W AN connection and completing the configuration In th e next step y ou can t est whe ther your I nterne t acce ss is w orkin g corre ctly . ◆ T o st ar t the conne ction test, cl ick on Sta r [...]

  • Página 63

    62 General configuration with Basic Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 ◆ Close t he test wi ndow. ◆ If th e test is successfu l, cl ick on NEX T . ◆ In the next s creen, c lick FINIS H to co mple te yo ur setup. Y our ro uter will now try to open a c onnect ion to the In te[...]

  • Página 64

    63 Configuring secu rity measures Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Configuring security measures In th e Security Se tup yo u can configur e additio nal setti ngs tha t will enhance y our network' s sec uri ty . Y ou ca n ◆ set a passw ord for your r outer's configur atio[...]

  • Página 65

    64 Con figur ing sec uri ty mea sure s Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Setting the SSID and making it invisible Before the wi reless network co mponen ts can co mmunic ate with each other, you mus t use the s ame SSID (Service S et Id entifier) . The Gigase t SE505 dsl/cable comes s[...]

  • Página 66

    65 Configuring secu rity measures Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 ◆ SSID visi ble If yo u hav e selec ted this option t he Gigas et SE505 ds l/cable will s end the S SID in all data trans missio ns. In this case ea ve sdroppers could use the S SID to gain acc ess t o your netwo rk[...]

  • Página 67

    66 Con figur ing sec uri ty mea sure s Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Allowing se lected PC's acces s your local ne twork In this next st ep you can specify up to 32 PC's th at are a llowed t o acce ss y our L AN. All other co mputers wi ll be d enied acce ss. Access con [...]

  • Página 68

    67 Configuring secu rity measures Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Saving the rou ter configuration and completing the setup In the l ast s tep of th e Secu rity S etup you can backup the c urrent s ettings of your router in a f ile and sa ve th em on y our PC or o ther data med ium.[...]

  • Página 69

    68 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Configuration with Advanced Se tup In Advanced Setup you can configure all the Gi gaset SE505 dsl/c able options. If you want , you can also make changes to the settings w hich you ma de in Bas ic Setup o r Securit[...]

  • Página 70

    69 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Configuring wireles s connections If you want to connect PC's together in wireless mode with the Gigaset SE505 dsl/ cable, then you must conf igure the router as th e Acce ss po int of a wir eles s ne tw ork ([...]

  • Página 71

    70 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 ◆ SSID Befo re th e wirel ess ne twork compon ents can co mmunica te wit h each o ther , yo u must use the sa me SS I D (Ser v ice Set Identif ier). The Gigaset SE 505 dsl/cable comes supplied with the S SID conf[...]

  • Página 72

    71 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 ◆ T ransmission mode The tran smissi on mode i ndicate s wheth er the wi reless transmi ssion com plies with IEEE Standard 802.11b or IEEE 802.11g, or whether both tran smission m odes are possible ( Mixe d mode [...]

  • Página 73

    72 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Access control to local ne twork In this screen you c an specify wh ich PC's will ha ve ac cess t o your rout er and hen ce to your L AN. ◆ In the Wireless Settings menu, select Access cont rol . The de faul[...]

  • Página 74

    73 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 LA N C o nf i g u r at i o n Y ou can use L AN configuration to ◆ define an IP address for the router (see below), ◆ enable or disable th e router's UPnP funct ionalit y (see page 77 ) and ◆ conf igure t[...]

  • Página 75

    74 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Using t he un iversa l plug a nd pla y fun ction PCs with UPnP ( Univ ersal Plug & Play ) can offer their own netw ork s er vices and automati call y use ser vices of fered on the networ k. Once you have ins ta[...]

  • Página 76

    75 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Configuring the DHC P ser ver The router has a DHCP Ser ver , whose fa ctory set ting is a ctiv e. As a r esult, t he IP addr esses of the P C's ar e aut omatically ass igned b y the r out er . If y ou want t [...]

  • Página 77

    76 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 ◆ IP P ool Rang e In IP Pool Ran ge ent er the rang e of IP addr ess es which th e rout er should use f or automat icall y assig ning IP addresses to the PC's . Enter the first and last addr esses. In the bo[...]

  • Página 78

    77 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 W AN Configuration Once you ha ve configured your r outer with the Basic Se tup, you hav e already conf igured the WA N connec tion (I nterne t ac cess) o f you r rou ter . Use the W AN configur ation op tion in Ad[...]

  • Página 79

    78 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Configuring as a Router Whe n you sele ct Router mode, the vario us WAN connect ion typ es are sh own. ◆ Click o n the connec tion type you ar e using . Y ou will now see the corresponding configur ation paramete[...]

  • Página 80

    79 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 The f ollo wing conn ection types ar e av ailable: ◆ Select PPPoE , if you use PPP over Ethernet ( PPPoE ) fo r your WAN connection (e. g. for T- DSL (T -Online )). Configurat ion is simila r to Basi c Setup, as [...]

  • Página 81

    80 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 This ope ns a windo w in which you wi ll see th e test st eps and t he test result (see page 61). If th e test f ails, ch eck tha t – all the necessa r y ca bles a re connected – the various de vices are connec[...]

  • Página 82

    81 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Filt ering Internet acces s Y ou can use th e Filter menu to mak e setti ngs that wil l enhance t he secur ity of yo ur network. Y ou ca n ◆ pro tec t your LAN against ping attacks fr om the I nterne t (see bel o[...]

  • Página 83

    82 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Restricting access to cer tain Internet domains and sites Y o u ca n prevent me mber s of your L AN acce ssing c er ta in I nternet doma ins and si tes by defining a filt er for URL's. F ilterin g a URL means [...]

  • Página 84

    83 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Opening the firewall for selec ted PC's (DMZ) P C ' s i n s i d e t h e L A N c a n n o t b e a c c e s s e d f r o m t h e I n t e r n e t b y d e f a u l t . T h e r o u te r p ro t e ct s the LAN by it[...]

  • Página 85

    84 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Po rt F orw ar di ng Port Forwardin g (the f or wardi ng of r equests t o particular ports) is nee ded when y ou wis h to operate Ser ver services fo r the I nterne t on a P C in your L AN. For example , on one of [...]

  • Página 86

    85 Configuration with Advanced Setup Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / configure_router . fm / 16.07.2003 Activating dynamic DNS A ser vice which you wish t o provide on the Internet can be accessed by a Domain name . Y our router's Pu blic IP addres s i s as si g n ed t o th is D o ma i n na m e. I f yo u r I nte[...]

  • Página 87

    91 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 Admini str atio n of the Gigaset SE 505 dsl/ cable The Gigaset SE505 dsl/c able user inter fac e includes several helpfu l functions for administering your router . Y ou can ◆ open a nd close an Inte rnet [...]

  • Página 88

    92 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 Setting the time and tim e zone T o set th e time or the time z one on your route r , proceed a s follo ws: ◆ In the Adminis tration me nu, sele ct Time . Set the time Y o u can set the time on your router[...]

  • Página 89

    93 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 Setting the Time Zone Information about the time zone is import ant for various ti me-depen dent opera tions on the Inter net. For examp le, th e dat a packets sent in a par t icular coun tr y have to be sor[...]

  • Página 90

    94 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 Router management Y ou can use the a dministration functions of your router ◆ to se t a passw ord f or y our r outer' s config uration en viro nment, ◆ to se lect a PC fo r Remote Managemen t and ?[...]

  • Página 91

    95 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 ◆ T ype the password a gain in the Reenter new passw ord window . The pa sswor d may contain u p to 32 c harac ters. It is no t case s ensitive . Av oid prop er names a nd all t oo obvio us wor ds. Use a c[...]

  • Página 92

    96 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 Firm ware Upgrade Y ou should per form a f irmware upgrade whe n ◆ Sie mens issues a new firmware releas e or ◆ you wish to u se a l anguage tha t is not preset in th e router (the preset languages are E[...]

  • Página 93

    97 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 ◆ The ne xt window will warn y o u that the r outer will no t be av ailable for abo ut a minute duri ng the upgr ade procedure. Ac knowledge this message promptly with OK . The firmwar e will now be update[...]

  • Página 94

    98 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 Sa ving an d restoring a configuration Once you have con f igured you r router, it is adv isab le to ba ck up th e sett ings. The n you can r estor e the m at an y time, sho uld the y be acci dentally dele t[...]

  • Página 95

    99 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 Displa ying the router's S tatus The S tatus scr eens sho w inf ormatio n about the r outer 's config uration a nd connec tion status. Y ou can view the f ollowing status sc reens: ◆ Over view (s[...]

  • Página 96

    100 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 Overview The Overview screen displays the f ollowin g inf ormation: Ser vic e Set Identifi er (SSI D) Y our rou ter is identified in t he wirele ss loc al netw ork by t his ident ifier . Y ou must us e this[...]

  • Página 97

    101 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 Wireless The Wi rele ss screen displa ys the f ollowin g inf ormation : Ser vice Set Identi fi er (S SID) Y our ro uter is identified i n the w ireles s local netw ork b y this identif ier . Y ou must use t[...]

  • Página 98

    102 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 PC's in the Local Network Y ou will fin d info rmation a bout the PC's curr ently lo gged on to t he rout er on the pag e entitled PC's in the Local Network . PC Name Name of the P C (if an y[...]

  • Página 99

    103 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 Internet The Internet scr een displa ys the f ollowing inf ormat ion: Rout er Oper ating Mode Y our router can be use d as a router for Internet connections or as a bridge t o connec t the wirele ss local n[...]

  • Página 100

    104 Administration of the Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / admin_router .fm / 16.07 .2003 Log File The log fi le o f Intern et conne ctions is sh own on t he Log File scr een. This file l ogs inf ormation about all th e Inte rnet c onnectio ns and co nnectio n atte mpts. I f you e x p e r ie n c[...]

  • Página 101

    105 Appendix Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / appen dix.fm / 16.07.2003 Append ix F ault traci ng This chapt er describes common problems and their solution. The Gigase t SE505 dsl/ cable is easy to mo nitor th anks to its L ED displa ys. Pr oblems can be q uickl y identified. If you cannot so lve the co nnecti on proble m af[...]

  • Página 102

    106 Appendix Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / appen dix.fm / 16.07.2003 Y ou canno t connec t to the Internet. ◆ Check that you a re using t he r ight cab le t o conne ct to the mod em. D epend in g on the mo dem yo u are using, t he cable mus t have either st raight or cross wiring. Please consu lt your modem oper ati ng i[...]

  • Página 103

    107 Appendix Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / appen dix.fm / 16.07.2003 No con necti on to the router's con figur atio n environme nt ◆ Use th e ping command to check wheth er you can establish a ne two rk connec tion to the Giga set SE505 dsl/c able. ◆ Check the network cabl e between the PC you want to use to admin[...]

  • Página 104

    108 Appendix Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / appen dix.fm / 16.07.2003 Restoring the Rout er's factory settings If y ou ha ve ma de configu ration se ttings on the r oute r in err or , with t he re sult tha t you can no longer access the router's config uration inter face, you can r eset the router to its fac tory [...]

  • Página 105

    109 Appendix Gigaset SE505 dsl/cable / de / A31008-E 505-B100-1-19 / appen dix.fm / 16.07.2003 Spec ific ati ons Interfaces 1 WA N In terfa ce 10Base- T/ 100Base-TX, Autosensing 4 L AN In terfac es 10Base- T/100B ase-TX, Autosensing RJ45 Radio chara cteristics F req uency ran ge 2400 t o 2484 GHz ISM ban d (subjec t to local r egulations ) Spreadi [...]

  • Página 106

    110 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 Ser vice (Customer Care) Y o u have access to st raig htfor ward sup por t con cern ing with tech nica l aspe cts of your devic e and h ow to ope rate it through our O nline Suppo r t o n the In ternet: or y ou can r efe r to t he sec tion "F au[...]

  • Página 107

    111 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 Guarantee certif icate (U nited Kingdom) Witho ut pre judic e to any cl aim t he use r (c ustom er) m ay have in rela tion to the dealer or retailer , the cus tomer sh all be gran ted a manufacturer' s Guara ntee under the condi tions set out be[...]

  • Página 108

    112 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 Guarantee certificate (I reland) Witho ut prejudi ce to any c lai m the u ser (cus tomer ) may have i n relat ion to the de aler or re tailer , the custom er shall be gran ted a manufac tur er's Gu arant ee under t he condit ions set o ut below:[...]

  • Página 109

    113 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 K undeser vice (Customer Care) Hvis br ugen af t elef onen giv er anledn ing til spør gsmål, k an du få fat i os via vore s onli- nesuppor t på web-adressen www .my-sieme ns.dk/ser vice 24 timer i døgnet. Her kan du få enk el og let ti lgængel[...]

  • Página 110

    114 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 Producentens garanti (Danmark) Slutbrugeren ydes en af forhandleren uafhængig fabriksgaranti på nedenståen de vilkår : ◆ Hvis der inden for de første 24 måneder ef ter køb opdages mangler på udstyret og de til hørende komponenter som følg[...]

  • Página 111

    115 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 Asiakaspalv elu (Customer Care) Online-tukisivumme Inte rnetissä : T uo tteitamm e k oske vaa henkilö koh taista neuv ontaa sa at soit tamalla Hel pDesk -nume - roomme: Sinua p alvel evat Si eme nsin as iant un tevat työntekij ät, joil ta saat ti[...]

  • Página 112

    116 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 T akuuehdo t (Suomi) Tämä takuu ei rajoita niitä oik euksia, joi ta laitt een kä yttäjällä (ostajal la) on jäll eenmy y- jää k ohtaan. V almistaj a m yöntää l aitteell e ja ni iden osille s euraa vien taku ueht ojen mukais en takuu n: ?[...]

  • Página 113

    117 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 K undser vice (Customer Care) Behö ver du hjä lp med tele fonen kan du k ontakta inkö psstället. Du är giv etvis ä ven välk ommen att k ontakta os s F rågor krin g näte t och tjänste r ställs till din operat ör . Se till a tt du har ti ll[...]

  • Página 114

    118 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 Garantivillk or (Sverige) Denn a garanti begräns ar inte de r ättigh eter som använd aren (köparen) av enheten har gent emo t återfö rsäljar en. Tillv erkar en bev iljar ga ranti f ör enhe ten o ch des s k ompone n- ter en ligt följa nde gar[...]

  • Página 115

    119 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 K undeser vice (Customer Care) Vår online-brukerstøtte på Internett: I f orbindelse med nødvendige reparasjonsarbeider eller evt. garantikrav får du rask og pålitelig bistand hos våre Hold kj øpsdokume ntet klart når du tar ko ntakt. I land [...]

  • Página 116

    120 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 Garanti (Norge) Gyldighet Denne appa ratgaran tien gjel der for sluttbrukeren ("Kunden"). Kundens lovfestede krav overfor forhandler/selger blir ikke ugyldiggjor t eller begrenset av denne garantien. ◆ Garantien omfatter de leverte appara[...]

  • Página 117

    121 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 Gara ntip eriod e ◆ Lovf estede minimumsperio der fo r tilsvare nde garanti er vil alltid gå f oran vår e regl er , men ikke mer enn 24 måneder . ◆ Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparate t. ◆ En utf ør t garant iytelse [...]

  • Página 118

    122 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 Ser viço de Apoio Client es (Cust omer Care) O nosso Ser viço de Apoio a Clientes na I nternet: No caso de ser necessário reparar os equipamen tos, que estejam dentro da ga ran tia, poderá obter ajuda rápida e c redível em: Por fa vor , conserv[...]

  • Página 119

    123 Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-76 19 / customer_care.fm / 16.07.2003 Garantia (Portugal) Independentemente dos seus direitos por ca usa de defeitos perante o v endedor , ao con- sumidor (c liente) é concedida uma garan tia do fabrican te, suj eita aos seguint e s te rmos e condiç ões: ◆ Os equipame ntos novos e o[...]

  • Página 120

    124 Glossary Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / glossary.fm / 16.07.2003 Glos sar y Access point An Acce ss P oint, su ch as the Giga set SE5 05 dsl/cable, is the c entre of a wire less lo cal netw ork ( WL AN ). It handle s the conn ection of the wire less lin ked netw ork compo nents and r egulate s the data t raffic [...]

  • Página 121

    125 Glossary Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / glossary.fm / 16.07.2003 DHCP Dynam ic Host Conf igura tio n Protocol DHCP handles the aut omati c assig nment o f IP a ddresses to network co mponent s. It was dev elo ped because in large netw ork s – especially the In tern et – the defini ng of IP addr esses is very[...]

  • Página 122

    126 Glossary Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / glossary.fm / 16.07.2003 Dynamic IP address A dynam ic IP address is assigned to a network co mponent automati cally by the DHCP . This means that the IP add ress of a network component can change w ith ever y logi n or at cer t ai n inter v als. See also: S tatic (fix ed)[...]

  • Página 123

    127 Glossary Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / glossary.fm / 16.07.2003 http pro xy An http pr o xy is a Server t hat ne twor k com ponen ts us e fo r the ir Internet connec tions. All r equests ar e sent via the pr oxy . Hub A Hub co nnects sev eral ne twork compone nts in a s tar- topology netw ork b y sendin g all t[...]

  • Página 124

    128 Glossary Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / glossary.fm / 16.07.2003 IP addres s An IP a ddress is the unique network -wide address of a network component in a n etwork based on the TC P / I P pr ot ocol (e.g. in a loca l netw ork ( LAN ) or on the Inter net ). The IP address has four par ts (dec imal number s) se p[...]

  • Página 125

    129 Glossary Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / glossary.fm / 16.07.2003 Mbps Million bits per seco nd The tr ansmis sion spee d in a ne twork . MRU Maximum R eceive Unit The MRU defines the maximum user data v olume within a data pack et. MTU Maximu m T ran smission Unit The MTU def ine s the maxi mum len gth of a dat [...]

  • Página 126

    130 Glossary Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / glossary.fm / 16.07.2003 PPP oE Point-to-Point Protocol over Ether net PPPoE is a Protocol f or conn ecti ng ne twork co mponen ts in a lo cal Eth erne t netw ork t o the Inte rne t via a mode m. PPTP Point-to-Point T unnelin g Protocol An In tern et connec tion usi ng PPT[...]

  • Página 127

    131 Glossary Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / glossary.fm / 16.07.2003 SMTP Simple Mail T ransf er Pr ot ocol The SM TP Prot ocol is part of the TCP / I P pro toco l family . It r egulat es the exch ange o f electronic mail on the Intern et . Y our Interne t Service Pro vider pro vides you with access to a n SMTP serv[...]

  • Página 128

    132 Glossary Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / glossary.fm / 16.07.2003 T unneling T unn eling is a procedure i n wh ich the dat a tr af fic of one Pr ot ocol is transmitted wit h the help of a different pr otocol. For ex ample, data packe ts of a private ne twork can be pack ed into IP pac ke ts and se nt ove r the In[...]

  • Página 129

    133 Glossary Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008- E505-B100-1- 7619 / glossary.fm / 16.07.2003 Wireless network See WLAN WL AN Wireless L AN Wir eless L ANs enable ne twor k compo nents t o communicat e with a netw ork using radio waves as the tr anspor t medi um. A wireless L AN can be co nnected as an ex tension to a wired L AN or it can f[...]

  • Página 130

    134 Inde x Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-7619 / 505_R outerSIX.fm / 16.07.2003 Index Numerics 10 Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 10/100 Mbps Switch Por t . . . . . . . . . . 12 100 Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 128 b it key . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 , 74 64 bit ke y . . [...]

  • Página 131

    135 Index Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-7619 / 505_R outerSIX.fm / 16.07.2003 DHCP Service see DH CP Digital Subs criber Line see DSL DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 87 , 125 DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 DNS Configuration Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . 41 Windows 98 . [...]

  • Página 132

    136 Inde x Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-7619 / 505_R outerSIX.fm / 16.07.2003 ipconfig / release . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ipconfig / renew . . . . . . . . . . . . . . . . 43 IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ISP see In ternet Servi ce Provider L L2TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 133

    137 Index Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-7619 / 505_R outerSIX.fm / 16.07.2003 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 res et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Rese t button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 re set butt on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Rese t func tion .[...]

  • Página 134

    138 Inde x Gigaset SE505 dsl/cable / engl isch / A31008-E505 -B100-1-7619 / 505_R outerSIX.fm / 16.07.2003 Tr a d e m a r k s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T ransmis sion Contr ol Pr ot ocol see T CP T ransmis sion mod e . . . . . . . . . . . . . . 73 full duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 half duplex . . . . . . . . . .[...]

  • Página 135

    Gigaset SE505 dsl/cable / English / A31008-E505-B100-1- 7619 / cover_back.fm / 16.07.2003 Issued by Inf ormation and Co mmunication mob ile Haidenauplatz 1 D-81 667 Muni ch © Siemens AG 2003 All right s reser ved. Sub jec t to av ai lab ilit y. Subjec t to chan ge. 07/200 3 Siemens AG http://www.my-siemens.com Order No.: A3 1008- E505-B 100-1-761 [...]