Português dropdown-ico

Siemens SX763 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Siemens SX763. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSiemens SX763 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Siemens SX763 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Siemens SX763, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Siemens SX763 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Siemens SX763
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Siemens SX763
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Siemens SX763
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Siemens SX763 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Siemens SX763 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Siemens na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Siemens SX763, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Siemens SX763, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Siemens SX763. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Gigaset SX76 3 WL AN dsl / en / A31008-M707-R131-2- 7619 / cov er_front_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Fir st st eps N[...]

  • Página 2

    2 Gigaset SX76 3 WL AN dsl / en / A31008-M707-R131-2- 7619 / cov er_front_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26[...]

  • Página 3

    3 Contents Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / SX76x_dslIVZ. fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Contents The Gigaset SX763 WL AN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Local area netw orks with Gigaset products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wired local ar ea network (Ethernet) . . . .[...]

  • Página 4

    4 Contents Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / SX76x_dslIVZ. fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Security Setup Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Assigning a passw ord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SSID . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    5 Contents Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / SX76x_dslIVZ. fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Regional Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Internet Time . . . . . . . . . [...]

  • Página 6

    6 The Gigaset SX763 WL AN dsl Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / introduc tion.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 The Gigaset SX763 WL AN dsl The Siemens Gigaset SX763 WL AN dsl is a po werful b ut simple communications device for connec ting your PC or local area ne twork ( LA N ) to the Internet (via DSL ). It contains an i[...]

  • Página 7

    7 The Gigaset SX763 WL AN dsl Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / introduc tion.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Local area networks with Gigaset products Y ou can use the Siemens Gig aset SX763 WL AN dsl to se t up a local ar ea netw ork , f or example a home network. Al l PCs in this netw ork can communicate with each othe[...]

  • Página 8

    8 The Gigaset SX763 WL AN dsl Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / introduc tion.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Wired local area network (Ethernet) In a wired local area ne twork, PCs communicat e with one another via an Etherne t cable. When the Siemens Gigase t SX763 WL AN dsl is used, it establis hes the connection betwe[...]

  • Página 9

    9 The Gigaset SX763 WL AN dsl Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / introduc tion.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Wireless local area network (WL AN) In a wireles s local area ne twork (WL AN), PC s are link ed without wires or cables. The PCs hav e to be equipped with a wireles s local area netw ork adapt e r (WL AN adapter)[...]

  • Página 10

    10 The Gigaset SX763 WL AN dsl Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / introduc tion.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Linking wireless netw orks with the Internet The Gigaset SX763 WL AN dsl has an ADSL inte r face that permits all st ations within its local are a network t o access th e Interne t simultaneously . T o be able to[...]

  • Página 11

    11 The Gigaset SX763 WL AN dsl Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / introduc tion.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Linking a wireless network t o an Ethernet Wire less l ocal area n etwork s can work e asil y togeth er wi th exi sti ng Eth ern et network s. If you wish to connect mobile stations to an existing wired ne twork,[...]

  • Página 12

    12 The Gigaset SX763 WL AN dsl Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / introduc tion.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Extending the wireless netw ork cov erage with a repeater Using the Gigase t WL AN Repeater , you can exte nd your wir eless network's co verage. Set it up within the range of your netw ork. The repeater wil[...]

  • Página 13

    13 The Gigaset SX763 WL AN dsl Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / introduc tion.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Internet t elephony and connecting analogue phones The Gigaset SX763 WL AN dsl allows a combin ation of analogue fixed network teleph- ony and Inte rnet tel eph ony ( VoI P ) over DS L for two analogue t elephone[...]

  • Página 14

    14 The Gigaset SX763 WL AN dsl Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / introduc tion.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Features and applications The Gigaset SX763 WL AN dsl's wide range of f eatures makes it ideal f or a large number of appli cations , such as: u Internet access The Gigaset SX763 WLAN dsl allows several user[...]

  • Página 15

    15 The Gigaset SX763 WL AN dsl Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / introduc tion.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 u Security functions The Gigaset SX763 WLAN dsl of fers comp rehensive security measur es: – Firewall protec tion against unauthorised access from the Interne t All PCs in the local area ne twork use the Public[...]

  • Página 16

    16 Firs t step s Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Fir s t s tep s Pack contents The package con tains the following components: Annex A: u 1 Gigaset SX763 WL AN dsl, u 1 mains adapter (230 V/12V 1.5A DC), u 1 L AN cable (C A T5, yellow), u DSL cable (C A T5, black, connect ion [...]

  • Página 17

    17 Fir st st eps Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 or –a n Ethernet por t (10Base- T or 100Base-TX) A Web br owser such as Microsoft Interne t E x plore r V 6.0 or higher or Mozilla Firef ox V 1.0 or higher f or configuring y our Gigaset SX763 WLAN dsl. u T o acces s the Inter[...]

  • Página 18

    18 Firs t step s Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Overview of the installation steps The Gigaset SX763 WL AN dsl is supplied in two different versions for Int ernet and tele- phone connection, depending on the connection type used in the r espective countr y: Annex A (ADSL) and[...]

  • Página 19

    19 Fir st st eps Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Setting up the Gigaset SX763 WL AN dsl Fr on t pa n e l The Gigaset SX763 WLAN dsl can be set up in an y suitable location in the home or of fice. Y ou do not need any special wiring. Howev er , you should comply with the follow[...]

  • Página 20

    20 Firs t step s Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 u Lay the cables so that nobody can trip over them. Y ou should not cover the cables with anything. Connecting an d activating the Gigaset SX763 WL AN dsl Por ts on the rear panel The rear panel of the Gigase t SX763 WL AN dsl h[...]

  • Página 21

    21 Fir st st eps Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Reset button The underside of the Gigaset SX763 WL AN dsl houses the rese t button. Reboot func tion : Press and hold the right end of t he button fo r more than 1 second but less than 5 seconds t o reboot the device. This does [...]

  • Página 22

    22 Firs t step s Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Connecting to the splitt er dat a port Y ou can operat e the Gigase t SX763 WL AN dsl in two different o perating modes in order to set up an Int ernet connection: – with an integrated ADSL modem – with an external modem, su[...]

  • Página 23

    23 Fir st st eps Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 u Annex B version ì Connect the ADSL por t( black ) on the Gigaset SX763 WL AN dsl to the DSL socke t on the splitter . T o do this, use the DSL cable supplied ( black ). Using an extern al modem ì Connect the LA N 4/ W A N po[...]

  • Página 24

    24 Firs t step s Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Connecting to the phone por t T o make conventional calls via the fixed ne twork, you must connect your Gigase t SX763 WL AN dsl with the phone por t of the splitter . Analogue phone port u Annex A version ì Connect the Gigase [...]

  • Página 25

    25 Fir st st eps Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Connecting to the phone u Annex A version ì Connect the Gigase t SX763 WL AN dsl with the analogue phone as f ollows: – Insert the plug of the telephone into the Phone 1 or Phone 2 p o r t o n t h e G i g a s e t SX763 WL AN [...]

  • Página 26

    26 Firs t step s Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Connecting to the PC Y ou can connect wir ed or wireless PCs t o your Gigaset SX763 WLAN dsl to creat e a local area ne twork (L AN). First connect just one PC t o the Gigase t SX763 WL AN dsl. Y ou can then carr y out the gener[...]

  • Página 27

    27 Fir st st eps Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 If the correct S SID has been entered in your PC's wireless network adap ter , the wireless link will be established automatically as soon as y ou connect yo ur Gigaset SX763 WL AN dsl to the main s (pag e 27). Wired ì Con[...]

  • Página 28

    28 Firs t step s Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 ì Conn ect th e mai ns ad apter ca ble to the PWR s o c k e t o n t h e G i g a s e t S X 7 6 3 W L A N d s l . ì Plug the mains adap ter into a mains sock et. The Gigaset SX763 WL AN dsl is now switched on and ready f or oper[...]

  • Página 29

    29 Fir st st eps Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Checking the op erating state Y o ur G ig as et SX 76 3 WL AN d sl is n ow r ea dy fo r u s e. Th e LE D d is p lay s o n th e f ro nt pa n el of the Gigaset SX763 WL AN dsl provide inf ormation about the oper ating state: The L[...]

  • Página 30

    30 Firs t step s Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 When the device is ready for use, the LEDs light up as follows: u The Power LED o n the fr ont lights up. u The ADSL LED flashes t o indicate that the DSL connection is being synchr onised. Once this process is complet e, the AD[...]

  • Página 31

    31 Fir st st eps Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / devi ce_763.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Connecting and configuring additional PCs (op tional) Once you ha ve configur ed one PC as described abov e you can connect additional PCs to the Gigase t SX763 WL AN dsl. Y ou will need an additional cable for each PC y ou want[...]

  • Página 32

    32 The user interface Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 The user inter face Y ou hav e connect ed a PC to the Gigaset SX763 WL AN dsl and possibly made the se ttings in the local area network. Y ou can now conf igure the Gigase t SX76 3 WL AN dsl using this PC from the us[...]

  • Página 33

    33 The user interfa ce Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 A page with security i nf ormation wi ll appe ar . Y ou can skip this when configu ring the device f or the first time. If y ou carry out al l the general and securit y settings using the wizard as described below ,[...]

  • Página 34

    34 The user interface Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 The configuration program comprises the following functions: Basic Setup Wizard Use this wizard to mak e the settings required f or connecting to the Interne t. Y ou can set up data for your r egion, make settings f [...]

  • Página 35

    35 The user interfa ce Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Selectin g a language The user interface can be present ed in various languages. ì Click Language at the top right of the start screen. ì If you wish t o change the pr eset language, select the new language y ou r[...]

  • Página 36

    36 The user interface Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Elements on the user interface The user interface screens contain the follo wing elements: Button Log Off The Log Off button is alw ays displa yed on the right of the user interface. If you click Log Off , the sessio[...]

  • Página 37

    37 Basic Setup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Basic Setup Wizard The Basic Setup Wi zard wizar d guides you st ep by step thr ough the general configura- tion of the Gigaset SX763 WLA N dsl. This includes settings f or your region and y our Internet a ccess. Con[...]

  • Página 38

    38 Basic Setup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Regional Options Y ou can select your present location for the r egional settings on this screen. ì Select the country in which you are currently located fr om the list. Y ou can set the time so that it automaticall[...]

  • Página 39

    39 Basic Setup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Configuring Internet connec tions Y ou will f ind the ac cess d ata yo u require fo r conf iguring the Interne t connection in the documentation yo u received fr om your Int e rne t serv ice pro vider ( ISP ). Y ou c[...]

  • Página 40

    40 Basic Setup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Leav e the default settings f or the paramet ers MTU , Line mode , Encapsulation , QoS class and VPI / VCI , unless your service provider has provided you with o ther data. ì Specify how Internet sessions are t o[...]

  • Página 41

    41 Basic Setup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Deactivate PPPoE pass-through if you do not wi sh to use t his function. ì Af ter ente ring t he dat a cl ick Next > Using UPnP (Univ e rsal Plug and Pla y) PCs with UPnP (Univ ersal Plug & Play) can offer[...]

  • Página 42

    42 Basic Setup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Te l e p h o n y Y ou will find t he access data y ou requir e for configuring Int ernet telephon y (VoIP) in the documentation y ou re ceived fr om your service pro vider . ì Select the option On fo r Vo IP ac c ou[...]

  • Página 43

    43 Basic Setup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Selec t Other from the Service prov ider selecti on menu (default se tting) or , if req uired, use one of t he suggested pro v iders from t he list. Enter the data yo u hav e received fr om your service provider: [...]

  • Página 44

    44 Security S etup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Security Setup Wizard The Se curity Se tup Wizard offers you additional settings for impr oving your netw ork security . Y ou can: u Assign a pas sword f or conf iguring the Gigaset SX763 WL AN dsl (page 45), u C[...]

  • Página 45

    45 Security Setup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Assigning a passw o rd In the first step of the configuration you can chang e the password f or the user inter face. When the device is supplied, the configur ation of your Gigaset SX763 WL AN dsl is pro- tect ed [...]

  • Página 46

    46 Security S etup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 SSI D For the wir eless networ k components t o be able to communicat e with one another , y ou must use the same SS ID (Ser vice Set Ide ntif ier). The default S SID for t he Gigase t SX763 WL AN dsl is Connecti[...]

  • Página 47

    47 Security Setup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Setting up security fun ctions fo r the wireless netw ork In the next step you can set up the encr yption and authentication met hods for your wireles s netw ork. Wireless ne tworks are even mor e susceptible to e[...]

  • Página 48

    48 Security S etup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 WP A2/WP A with pre-shared k ey (PSK) WP A is a more advanced pr ocedure than WEP fo r pro tecting wir eless networks. Dynamic ke ys, based on TKIP (T em poral K ey Integ r ation Pr ot ocol) offer increased secur[...]

  • Página 49

    49 Security Setup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 If you transmit data wirelessly and no t all components in your wireles s network suppor t the higher security standard WP A (page 48), we r ecommend that you activat e WEP Encryption . Y ou can choose either the [...]

  • Página 50

    50 Security S etup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Manual ke y entr y ì Select the Key ty p e , Hex or ASCII . If you selec t Hex as the ke y type you can use the charact ers 0 to 9 and A to F . – With a 64-bit encryption dep th, the k ey is 10 charac ters lon[...]

  • Página 51

    51 Security Setup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Access control within the wireless ne twork In this step you can specify which PCs will have wireles s access to the Gigaset SX763 WL AN dsl and hence to the LAN. Access control is based on the MAC addres s of the[...]

  • Página 52

    52 Security S etup Wizard Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì T o go to the next step, click Next > Saving settings On the next screen you end the wizard and save the settings. Y ou wi ll be informed of any security risks that still exist. ì Click Fin is h to end the[...]

  • Página 53

    53 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Configuring Advanced Se ttings In the Advanced Se ttings menu, you can configure all the options for the Gigase t SX763 WL AN dsl. If req uired, you can also c hange the se ttings you made using the wiz- [...]

  • Página 54

    54 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Interne t If you hav e configured the Gigase t SX7 63 WL AN dsl using the two wizards, you hav e also configured the WAN connection (Int ernet access). Y o u can check or c hange these settings in the Inte[...]

  • Página 55

    55 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Internet selec tion Y ou can activate or deactivat e the Internet connection f o r the Gigaset SX763 WLAN dsl on this screen. Y ou can choose the connection type and set up and edit a number of con- necti[...]

  • Página 56

    56 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì For an ADSL connection, mak e the following settings: – Enter the v alues fo r VPI / V CI for each connection service that you ha ve re ceived from your I nterne t service provid er. – Enter a descr[...]

  • Página 57

    57 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Internet Connection Y ou c an set u p or ch ange the conf igur ati on of your Inte rnet con necti on on t his s creen. All the settings you mak e here must coincide with the featur es your Internet servic[...]

  • Página 58

    58 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Enter the name of the connec tion given to yo u by your service pro vider in the Access concentrator name fiel d. ì Apply the default settings for the parame ters IP address type , IP address , MTU , L[...]

  • Página 59

    59 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Click OK to apply the se ttings. If the following tw o functions are not displayed in the window , click the Show A ddi- tional Settings butt on. PPPoE pass-through If you activate the PPPoE pass-throu[...]

  • Página 60

    60 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Y our Interne t servic e pro vider will usually provide y ou with a DNS ser ver that mak es this assignment when an Int ernet connection is se t up. If necessary , you can define the DNS ser ver such that [...]

  • Página 61

    61 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 MA C Addres s If you already had Int e rnet acces s thr o ugh the same Interne t ser vice pr ovider bef ore connecting the Gigase t SX763 WL AN dsl, it is possible that the MAC addres s of one of your PCs[...]

  • Página 62

    62 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 – Use custom MAC address : Selec t this option if you ha ve asked your Int ern et ser vice prov ider to r egister a ne w MAC addr ess and this is not t he MAC ad dress of the PC on whic h you ar e curren[...]

  • Página 63

    63 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Att ac k D etect io n If the firewall functions of the Gigaset SX763 WL AN dsl are activated, the de vice moni- tors and limits acces s to incoming data tr affic via the D SL connection wit h a function c[...]

  • Página 64

    64 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Activate the Access Control function b y selecting On . Y ou have the f oll owing setting options f or Access Control : Access Rules Y ou can limit access to the Internet f or all or only for certain cl[...]

  • Página 65

    65 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 – Specify I P address or Specify MAC address : The rule applies to a PC you ha ve select ed via the IP addres s or MAC addres s. ì Enter a name f or the Comment for the acces s rule. ì Define the Acce[...]

  • Página 66

    66 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Using port for warding (the f or warding of req uests to particular por ts) the router is for ced to send r e quests fr om the Internet f o r a certain ser vice, for example a g ame, to the appropriate por[...]

  • Página 67

    67 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Y ou can activate or deactivate the NA T function (by default the NA T function is acti- vated). ì In the Advanced Settings – Interne t menu, select Address T ranslation (NA T) and then selec t the r e[...]

  • Página 68

    68 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Selec t the req uired applicatio n from the Predefined applications list . ì Activate Enabled by ticking the check b o x. ì Click the Add button. The data for the re quired service is entered on the s[...]

  • Página 69

    69 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Comment : Enter a description that mak es it easy to identify different entries. ì Activate Enabled by ticking the check b o x. ì Click the Add button to add a ne w entr y . ì Click the Delete butt [...]

  • Página 70

    70 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Click the Add button to add the entry to the list. ì Click the Delete butt on to delete the entr y from the list. ì Apply the settings by clicking OK . Routing Y our Interne t ser vice provider can pe[...]

  • Página 71

    71 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 If you specify r outes by entering the M AC addr ess, you can also e nter the de vice name in order to identify the individual clients. – For eac h rout e, choose the Connection service t h a t t h e r [...]

  • Página 72

    72 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Selec t a ser vice fro m the Service provider list. ì Enter Domain name , User name and Password . Y ou wil l hav e received all the nec- essary inform ation when y ou register ed with your Ser vice pr[...]

  • Página 73

    73 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Defining the private IP address for the Gigaset SX763 WL AN dsl On this screen y ou can change the device's IP addres s . The preset IP addres s is 192.168.2.1. This is the Private IP addres s of the[...]

  • Página 74

    74 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 The Subnet mask specifies ho w many addres s par ts of the IP address must be iden- tical for all ne twork components (including routers). Configuring the DHCP server The Gigaset SX763 WLAN dsl has a DHCP [...]

  • Página 75

    75 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Y ou can define the name of a doma in (Windows workgr oup) in the Domain name field. Assigning static IP addresses to individual PCs Even if you ha ve activated the DHCP server , you can still assign a[...]

  • Página 76

    76 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Configuring wireless connections If PCs are communicating wirelessly via the Gigaset SX763 WL AN dsl, you should also impr ove the security of yo ur wireles s network. This config uration is made via the A[...]

  • Página 77

    77 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Channel All clients in the network use the set radio channel f or wireles s data transfer . Y ou can choose betw een various channels, depending on your current location. ì Selec t Automatic so that the [...]

  • Página 78

    78 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Sending pow er ì Selec t the requ ired sending pow er for your de vice. It is recommended that y ou select a sendin g power with a r ange to suit the spatial envir onment of your local ne twork. A much g [...]

  • Página 79

    79 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Security se ttings in the wireles s network If you are sending data over radio channels , we recommend th at you activate encr yp- tion ( WEP or WP A ) on the compon ents in the wireles s network. WP A of[...]

  • Página 80

    80 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 WP A2-PSK and WP A2-PSK / WP A-PSK WP A wi th pre-shared k ey (WPA-PSK) WP A -PSK is a special WP A mode for private users and users in small companies without their own authentication server . After a cer[...]

  • Página 81

    81 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 WP A and WPA2 with authentication server In large ne tworks (e.g. in companies) WP A enables the use of an additional authentica- tion ser vice. In this cas e, user access is co ntrolled b y user accounts[...]

  • Página 82

    82 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 WEP en cr yption If WP A is not supported by all com ponents in your wir eless netw ork, we recomme nd that you ac tivate WEP Encr yption on the components. ì Choose the WEP option in the Security field. [...]

  • Página 83

    83 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Manual ke y entr y ì Select the Key ty p e , Hex or ASCII . If you selec t Hex as the ke y type you can use the charact ers 0 to 9 and A to F . – With a 64-bit encryption dept h, the k ey is 10 c harac[...]

  • Página 84

    84 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Generating a ke y by means of a Passphrase ì Enter a Passphrase (up t o 32 char acters) and conf irm it by entering it again . Four key s ar e g en e r at ed . ì Selec t one of the f our k eys as t he De[...]

  • Página 85

    85 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Permitted clients On this screen y ou can specify the PCs that are t o have wir eless acces s to the Gigaset SX763 WL AN dsl and hence to your LAN an d WL AN. In the Advanced Se ttings – Wireless Networ[...]

  • Página 86

    86 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Setting up Interne t telephony (V oIP) The Gigaset SX763 WL AN dsl allows you to make t e lephone calls via the Internet using an analogue telephone and also via the fixed network as usual. For Internet te[...]

  • Página 87

    87 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 u Do not change the default setting f or the Int ernet connection mode (= "permanent connection") if you ar e using VoIP (page 39). Y ou can only be called via V oIP if this setting is used. Rem[...]

  • Página 88

    88 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 – Fixed gai n control (input/output) : T o adjus t the volume f or call input or output, simply enter a differ ent value. The sm all er the value, the lower the volume. Setting up or modifying a V oIP ac[...]

  • Página 89

    89 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 If you wish t o add or modify data, click the Sho w Additional Settings button. If you ha ve selected the Other option, enter the data for Disp layed name , Author- ization user name , SIP domain , SIP re[...]

  • Página 90

    90 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Phone connec tors The two telephone ports Phone 1 and Phone 2 of the Gigaset SX763 WL AN dsl hav e the internal phone number *1 or *2 . ì Click Edit to adapt the settings for an entry (page 91). SIP Pro x[...]

  • Página 91

    91 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 SIP client accounts ì Mak e the extension se ttings for each SIP user account, which is used f or registering wireles s V oIP phones and other SIP clients with the SIP pro xy ser ver of your de vice. The[...]

  • Página 92

    92 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì In the Additional phone numbers fields, you can selec t which numbers you want to use f or calls on this extension with a prefix. Y ou can choose up to six o ther con- nection options fr om the configur[...]

  • Página 93

    93 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Dialing Plans On this screen y ou can: u Enter y our area code, u Define for Interne t telephony whe ther the area code should be automatically dialled, u Specify whether certain phone numbers or prefixes[...]

  • Página 94

    94 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì If you wish t o make all fixed network call s via a call -by-call pr ovider , activat e the Preselec tion function. ì Enter the pr ovider's number in the Preselec tion number field . ì Choose whe[...]

  • Página 95

    95 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 USB Using your device's USB port, you and ot her users in the local network can u share USB mas s storage or u use a USB printer. ì Go to the Advanced Settings – US B menu. ì Select the On option[...]

  • Página 96

    96 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 File Se r ver The device's integrat ed FTP ser ver allows you t o manage f olders and files in a connected USB mass st orage (f or example a USB stick or a USB har d disk) and make them a vailable to [...]

  • Página 97

    97 Configuring Advanced Se ttings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Internet users can access your USB mass st orage by entering the public IP ad dres s in the Inter net br owser . As Internet service prov iders often change th is each time someone dials in, it is worth u[...]

  • Página 98

    98 Configuring Advanced Settings Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / configur e_router .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Print Server Y our device's integ rated print ser ver allows you t o offer a USB printer to all users in the local netw ork. If you wish to use this func tion, you must fi rst connect a USB prin ter t[...]

  • Página 99

    99 Call guide Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / telef one.fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Call guide Y our Gigaset SX763 WL AN dsl al lows you to make call s via th e Inte rnet (VoIP) and your fixed line. A description of how t o configur e your Gigase t SX763 WL AN dsl for using the telephone functions is provided in sec[...]

  • Página 100

    100 Call guide Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / telef one.fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Advanced op tions The functions described in this section, whic h are a v ailable to y ou when making calls via your Gigase t SX763 WL AN dsl, apply both f or external calls and f or internal calls. The functions described belo w ar[...]

  • Página 101

    101 Call guide Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / telef one.fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Conferenc e call betw een three p ar ticipants Call answe ring and f o rwarding R0 Reject ca ll waiting Pres s R0 to reject an incoming call during a call. The second call is rejec ted automati- cally after 120 seconds hav e elapsed[...]

  • Página 102

    102 Call guide Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / telef one.fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Call waiting and call reject if busy *61*[number]# Call forwarding to internal number if absent Dial *61* and the desired internal phone number to which all calls ar e to be f orwarded that are receiv ed on this ext ension and then [...]

  • Página 103

    103 Call guide Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / telef one.fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Special functions Confirmation tones If you ac tivate a service attribute, for e xampl e se t up call forwarding, you will hear a pos- itive confirmati on tone if succes sful and a negative confirmation tone if unsucces sful. Notes:[...]

  • Página 104

    104 Administra tion Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Administration The Gigaset SX763 WL AN dsl user interface includes several helpful functions for administration. Y ou can: u Mak e regional se ttings (see be low) u Change the system pas s wor d (page 105) u Set up syst em [...]

  • Página 105

    105 Administrati on Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 ì Select the country you are curr ently in from the list. Y ou can set the time so that it automatically switc hes to summer time or the Tim e zone , as required. If you ha ve already configured the basic se ttings, you ca[...]

  • Página 106

    106 Administra tion Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 set a System Pas sword when you se t up the Security Se tup Wizard . If so, you can change it here. ì Enter the old System Password in the Current passw ord field. ì Enter a new syst em passwor d in the New password field[...]

  • Página 107

    107 Administrati on Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Backing up and restoring a configuration When the Gigase t SX763 WL AN dsl has been configured, it is recommended that y ou back up the se ttings. This means you can restor e the settings at any time if the y are acci- dent[...]

  • Página 108

    108 Administra tion Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Restoring factory settings Y ou can rese t the Gigaset SX763 WL AN dsl to the fact or y settings. Y ou should do this befor e making the device available t o ot hers or exchanging it through the de aler . Oth- er wise unaut[...]

  • Página 109

    109 Administrati on Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 The firmware version that is currently installed on the device is displayed in the Current firm war e version line. ì In the Firmware upda te file field , enter th e fil e with th e new fi rmware that you h a v e d o w n l[...]

  • Página 110

    110 Administra tion Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 System Log The System Log is display ed in the Stat us – Device menu. It contains im port ant infor- mation about how the de vice functions and pos sible problems. Th is infor mation can also be automatically transferr ed[...]

  • Página 111

    111 Status inf ormation Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 S t atus information Information about configuration and the stat us of the Gigaset SX763 WL AN dsl is dis- play ed in the S tatus of the Gigase t SX76 3 WL AN dsl. On the first screen yo u will find an overview of the [...]

  • Página 112

    112 Status information Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 T e lephony u V oIP accounts Shows the status and the data of t he V oIP accounts. Device u System time The system time of the device. u Firmwa re ver si on The firmwar e version currently installed on the device. ì Cli[...]

  • Página 113

    113 Status inf ormation Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 u Address translation f or your Internet connec tion turned of f The clients in the network are no t protec ted against unauthorised access via the Interne t. Information o n how to a void th is se curity risk is given [...]

  • Página 114

    114 Status information Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Shows t he public IP addr ess of th e device. u PPPoE pass-through Shows the status of PPPo E pass-thr ough for the DSL or cable connection for estab- lishing an Internet connec tion directly between a PC and the netw or[...]

  • Página 115

    115 Status inf ormation Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Shows the status of the DHCP ser ver of th e device f or automati c as signment of IP addres ses to clients in the local network. u DHCP client s Shows all t he clients in the netw ork that hav e been assigned an IP add[...]

  • Página 116

    116 Status information Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Te l e p h o n y Y ou will find in format ion about th e V oIP acco unts and statistic on the phone calls on the Te l e p h o n y screen in the Status menu. u V oIP accounts Shows t he data and the status of t he V oIP a[...]

  • Página 117

    117 Status inf ormation Gigaset SX763 WLAN dsl/ en / A31008-M707-R131-2-7619 / admin_r outer .fm / 08.12.2006 Schablone 2005_05_02 Sh ows yo ur dev ice 's hard wa re ve rs ion . u Serial numbe r Shows y our device's serial number . u System Lo g The system log contains important inf orm ation about how the device func tions and possible p[...]

  • Página 118

    118 Installing the printer por t for network printers Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / printer .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Installing the printer por t f or netw ork printers Y our Gigaset SX763 WL AN dsl is equipped with a USB por t that you can use, f or exam- ple, to connect a print er for use as the ne twork pri[...]

  • Página 119

    119 Installing the printer port for network print ers Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / printer .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Installing a standard TCP/IP printer port under Windows XP/ 2000 Y ou can use the standard T CP/IP por t driver av ailable in this operating system. Ma ke sur e that the Gigase t SX763 WL AN dsl[...]

  • Página 120

    120 Installing the printer por t for network printers Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / printer .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 ì In the Add Print er Wizard, click Nex t . The printer port you are installing will behave lik e an additional parallel por t on the PC. For this r eason you must click th e option butt on nex[...]

  • Página 121

    121 Installing the printer port for network print ers Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / printer .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 ì Click the Create a new port option butt on. ì Then select Standar d TCP/IP Port from the selec tion menu in the field next to thi s option. ì Click Next . ì In the wizard f o r setting up [...]

  • Página 122

    122 Installing the printer por t for network printers Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / printer .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 ì In the P r i n t e r N a m e o r I P A d d r e s s input field, enter the IP addr ess of the print ser ver (Gigaset SX763 WL AN dsl): e.g. 192.168.2 .1. A copy of your entry is displayed in t[...]

  • Página 123

    123 Installing the printer port for network print ers Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / printer .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 ì Enter the follow ing data in the r elevant fields: – Printer name or IP address : Enter the IP addres s of the print ser ver . – Prot ocol Choose the option LPR . – Queue name : lp0 (lo[...]

  • Página 124

    124 Installing the printer por t for network printers Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / printer .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 ì Click Fin is h . Once the wizard f or installing the printer port is finished, the Add Printer Wiza rd is opened. ì If you wish to install a printer for t his port immediately , click Next a[...]

  • Página 125

    125 Installing the printer port for network print ers Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / printer .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 ì If you do not wish to install a printer until lat er , click Cancel . Installing a printer on the T CP/IP por t retrospectiv ely If you connec t a print er to this port at a later stage, star[...]

  • Página 126

    126 Installing the printer por t for network printers Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / printer .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Instructions f o r setting up a print er on the PC Once you ha ve installed the printer port you still cannot start printing. The printer por t is nothing mor e than an additional inter face on [...]

  • Página 127

    127 Appendix Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / appendix.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Appendix Tr o u b l e s h o o t i n g This section describes common problems and their solu tion. Any pr oblems can be iden- tified from the different LED displa ys. If you cannot solve the connection pr oblem after checking the LED di[...]

  • Página 128

    128 Appendix Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / appendix.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 The L AN LED on a connec ted device does no t light up. No L AN connection ì Make sur e the connected de vice is turned on. ì Check whether the Etherne t cable is plugged in. ì Check that you are using the right cabl e type (C A T5)[...]

  • Página 129

    129 Appendix Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / appendix.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Y o u cannot open a connec- tion from a wireless de vice to the Gigase t SX763 WL AN dsl. u The wireless ne twork adapt er is not using the cor- rect SSI D. ì Change the SSID on the network adapt er . u Either encr yption has been act[...]

  • Página 130

    130 Appendix Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / appendix.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 No connection t o the config- uration envir onment of the Gigaset SX763 WL AN dsl. ì Use the ping command t o check whether y ou can establish a netw ork connection t o the Gigaset SX763 WL AN dsl . ì Check the netw ork cable between[...]

  • Página 131

    131 Appendix Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / appendix.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Deactivating the HT TP proxy and configuring a popup bloc ker Befor e you can st art the configuration prog ram of the Gigaset SX763 WL AN dsl, you might need to adjust the settings described below f or your W eb b ro wser . Windows XP[...]

  • Página 132

    132 Appendix Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / appendix.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Configuring a popup blocker If working with Windows XP Ser vice Pack 2, popups are block e d by default. Y ou must allow popups for the configuration pr ogram in order to star t it. Carr y out the following steps : ì Right-click the b[...]

  • Página 133

    133 Appendix Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / appendix.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Specifications Inter faces 1 DSL RJ-11 (Annex A) RJ45, ITU G. 992.1 (Annex B) 4 L AN RJ45, 10Base- T/100Base- TX, Auto- sensing 1 USB USB 2.0, f or printer server or file server (max. 500 mA) 1 FX O RJ45, for connec ting to the analogu[...]

  • Página 134

    134 Appendix Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / appendix.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Authorisation This device is intended for analogue phon e lines worldwide. Outside EEA ex cluding CH, depending on national type appro val. Cet appar eil est destiné pour une u tilisation dom estique e n F rance. Concerning the Annex [...]

  • Página 135

    135 Appendix Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / appendix.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Communication Devices GmbH & Co. K G are governed b y the rele vant Open Source Software license conditions. Y our comp liance with tho se license conditio ns will entitle y ou to use the Open Sour ce So f twa re a s fore se en in [...]

  • Página 136

    136 Glossar y Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Glossar y Access point An access point, such as the Gigaset SX763 WL AN dsl, is the centre of a wireless local network ( WLAN ). It handles the connection of the wireles s linked netw ork components and regulates the data traffic i[...]

  • Página 137

    137 Glossary Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Broadc ast A broadcast is a da ta packe t not direc ted to a particular recipient but to all the netw ork components in the ne twork. The Gigaset SX763 WL AN dsl does not pas s on broadcast packe t s; they always remain within the l[...]

  • Página 138

    138 Glossar y Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 DNS Domain Name System DNS permits the assignment of IP addres ses to computers or Domain names that are easier to r emember . A DNS ser ver must administer this information for each LA N with an Internet connection. As soon as a p[...]

  • Página 139

    139 Glossary Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 DynDNS Dynami c DNS The as signment of Domain names and IP addres ses is handled b y the Domain Name Ser vice ( DNS ). This ser vice is now enhanced with so-called Dynamic DNS (DynDNS) for Dynamic IP addresses . This enables t he us[...]

  • Página 140

    140 Glossar y Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Half duplex Operating mode for data transmission. Only one side can send and/or receiv e data at the same time. See also: F ull duplex HT TP pro xy An HT TP pro xy is a Ser ver that network com po nents use f or their Interne t tra[...]

  • Página 141

    141 Glossary Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Intern et The Internet is a wide-area network ( WAN ) linking several million users around the world. A numbe r of Prot oc ols hav e been created for ex changing data, and these are known collectiv ely as TC P / I P . All participan[...]

  • Página 142

    142 Glossar y Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 IP pool range The Gigaset SX763 WLAN dsl's IP address pool defines a rang e of IP addres ses th at the rou ter 's DHCP ser ver can use to assign Dynamic IP addres ses . ISP (Internet S er vice Pr ovider) Internet service [...]

  • Página 143

    143 Glossary Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 NA T Netw ork Address T ranslation NA T is a method for conv er ting IP addresses ( Privat e IP addresses ) within a ne twork into one or severa l Public IP addres ses on the Internet . With NA T , several netw ork compo- nents in a[...]

  • Página 144

    144 Glossar y Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Port forwarding In por t forwarding, the Gigase t SX763 WL AN dsl direc ts data packe t s from the Int ernet that are addr essed to a particular Port to the corresponding port of the appropr iate net- work component. This enables s[...]

  • Página 145

    145 Glossary Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Reke y interval The rek ey interval is the period after which ne w keys ar e auto matically generat ed for data encr yption with WP A-PSK . Remot e management Remot e management r efers to t he ability to manage a network fr om a ne[...]

  • Página 146

    146 Glossar y Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 SMTP Simple Mail T r ansfer Pr otocol The SMTP Pr ot ocol is par t of the TCP / I P prot ocol family . It gov erns the ex change of elec- tronic mail on the Interne t . Y our Interne t ser vice pro vider p r o v i d e s y o u w i t[...]

  • Página 147

    147 Glossary Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 TCP T ransmission Control Pr otocol The T CP Pr otocol is part of the TC P / I P prot ocol family . T CP handles data transpor t between communication partner s (applications ). T CP is a session-based transfer pr oto- col, i.e. it [...]

  • Página 148

    148 Glossar y Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Virtu al s erve r A virtual Ser ver prov ides a ser vice on the Interne t that runs not on itself, but on ano ther network comp onent. The Gigaset SX763 WL AN dsl can be configured as a vir tual ser ver . It will then direct incomi[...]

  • Página 149

    149 Glossary Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / glos sar y .fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 WL AN Wireless L AN Wireless L ANs enable network com ponents to communicate with a network using radio waves as the transp ort me dium. A wireless L A N can be connec ted as an extension to a wired LAN or it can form the basis f or[...]

  • Página 150

    150 Index Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / SX76x_dslSIX.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Index Numerics 10/100 Mbps switch por t . . . . . . . . . . 20 128-bit encryption . . . . . . . . . . . . . . . 83 128-bit key . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 , 82 64-bit key . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 , 82 A Access c[...]

  • Página 151

    151 Index Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / SX76x_dslSIX.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 DSL interface configuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dynamic DNS see DynDNS Dynamic Host Configur ation Pro tocol, see DHCP Dynamic IP address . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 152

    152 Index Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / SX76x_dslSIX.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 Internet Explor er . . . . . . . . . . . . . 17 , 32 Interne t pro tocol see IP pr otocol Internet service provider . . 57 , 141 , 142 Internet t elephony . . . . . . . . . . . . . 6 , 13 analogue phone . . . . . . . . . . . . . . . 8[...]

  • Página 153

    153 Index Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / SX76x_dslSIX.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 P Pack cont ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Passphrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Passw ord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 , 45 assigning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 changing . . . [...]

  • Página 154

    154 Index Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / SX76x_dslSIX.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 SPI (S tateful Packe t Inspection), see SPI Splitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 , 23 SSID . . . . . . . . . . . . . . . . 18 , 26 , 46 , 146 changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 concealed . . . . . . . .[...]

  • Página 155

    155 Index Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / SX76x_dslSIX.fm / 08.12.2006 Schablone 2004_08_26 V oIP see Internet t elephony VPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 W WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 WDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 WEP . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 156

    Gigaset SX763 WLAN dsl / en / A31008-M707-R131-2-7619 / cov er_back.fm / 08.12.2 006 Issued b y Siemens Home and Office Communi catio n Devices GmbH & Co. K G Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communica tion Devices GmbH & Co. K G 2007 All rights reser ved. Subject t o availability . Rights of modification reserved[...]