Português dropdown-ico

Sony SLV-P55EE manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Sony SLV-P55EE. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSony SLV-P55EE vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Sony SLV-P55EE você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Sony SLV-P55EE, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Sony SLV-P55EE deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Sony SLV-P55EE
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Sony SLV-P55EE
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Sony SLV-P55EE
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Sony SLV-P55EE não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Sony SLV-P55EE e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Sony na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Sony SLV-P55EE, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Sony SLV-P55EE, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Sony SLV-P55EE. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    SLV-P55EE/PH77EE 3-858-675- 11 (2) V ideo Cassette Recor der ©1996 by Sony Corporation Operating Instructions 3-858-675-11 (2) SL V -P55EE SL V -PH77EE PAL NTSC 4.43 P AL NTSC EN àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÔÛ‡Ú‡ˆËË RF[...]

  • Página 2

    Introduction SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 2 EN W ARNING T o prevent fire or shock hazar d, do not expose the unit to rain or moisture. T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Precautions Safety • This VCR operates on 1 10 – 240 V AC, 50/60 Hz. Check that the unit’s operating vo[...]

  • Página 3

    Introduction 3 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) T able of contents Getting Started Getting Started 4 Step 1: Unpacking 5 Step 2: Setting up the r emote commander 6 Step 3: Connecting the unit 8 Step 4: T uning your TV to the unit Basic Operations 10 Playing a tape Additional Operations 14 Playing/searching at various speeds 16 Adjusting the p[...]

  • Página 4

    Getting Started 4 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started Step 1 Unpacking Check that you have received the following items with the unit: • Audio/video cable (3-phono to 3- phono) (SL V -PH77EE only) • Mains lead Checking your model name The instructions in this manual are for the 2 models: SL V -P55EE and PH77EE. Check your mod[...]

  • Página 5

    Getting Started 5 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started Step 2 Setting up the r emote commander Inserting the batteries Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and – on the batteries to the diagram inside the battery compartment. Using the r emote commander Y ou can use this r emote commander to operate the unit and a[...]

  • Página 6

    Getting Started 6 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Step 3 Connecting the unit to mains 1 Disconnect the aerial cable fr om your TV and connect it to AERIAL IN on the r ear panel of the unit. 2 Connect AERIAL OUT of the unit and the aerial input of your TV using the supplied aerial cable. 3 Connect AC IN of the unit to the mains using the supp[...]

  • Página 7

    Getting Started 7 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started Additional connections T o a TV that has phono type audio/video input jacks This additional connection improves pictur e and sound quality . Connect the TV as shown on the right. T o a stereo system (SL V -PH77EE only) Y ou can improve sound quality by connecting a stereo syst[...]

  • Página 8

    Getting Started 8 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 1 Pr ess u (on/standby) to turn on the unit. 2 T urn on your TV and select a programme position for video playback. Choose a channel between UHF 30 and 39 on the TV wher e there is no pictur e and no sound or only a steady rustling sound. This channel will now be r eferr ed to as the video ch[...]

  • Página 9

    Getting Started 9 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started T o obtain a clear playback pictur e If the playback picture does not appear clearly in step 5 above, turn the RF CHANNEL scr ew on the r ear panel of the unit with a scr ewdriver to a position where the TV clearly displays the playback picture. Selecting the TV system For you[...]

  • Página 10

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Basic Operations 10 EN Basic Operations Playing a tape 1 T urn on your TV and set it to the video channel. 2 Insert a tape. The unit turns on, and starts playing automatically if you insert a tape with its safety tab r emoved. PICTURE NTSC PB COLOR SYSTEM 6 EJECT P P AUSE 3/# SEARCH ) FF · PLA Y 0 REW p STOP[...]

  • Página 11

    Basic Operations 11 EN Basic Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 3 Press · PLA Y . When the tape reaches the end, it will r ewind automatically . Additional tasks To Stop play Pause play Resume play after pause Search forwar d Search backwar d Fast-forward the tape Rewind the tape Eject the tape Press p ST OP P P AUSE P P AUSE or · PLA[...]

  • Página 12

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Basic Operations 12 EN Playing a tape (continued) T o play an NTSC-r ecorded tape Set NTSC PB on the unit accor ding to the colour system of your TV . T o listen to a Stereo tape’ s Ster eo sound Left channel Right channel Standard sound* Press AUDIO MONITOR until the display window indicator shows “L/R” ?[...]

  • Página 13

    Basic Operations 13 EN Basic Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) How sound is recor ded on a video tape (SL V -PH77EE only) The unit r ecords sound onto two separate tracks. Hi-fi audio is r ecorded onto the main track along with the picture. Monaural sound is r ecor ded onto the normal audio track along the edge of the tape. Notes • D[...]

  • Página 14

    Additional Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 14 EN Additional Operations Playing/sear ching at various speeds ) FF 0 REW · PLAY & SLOW +/– 7 FRAME 3 / # SEARCH ) FF · PLAY 0 REW Playback options Fast-forward/r ewind V iew the picture during fast- forward or r ewind Play at high speed Play in slow motion Play frame by frame Rewi[...]

  • Página 15

    Additional Operations 15 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) T o r esume normal playback Pr ess · PLA Y . Tip • If the pictur e shakes while in the still mode, adjust the pictur e using $ / 4 TRACKING NORMAL/SLOW STILL ADJUST on the unit. Notes • Str eaks or snow cannot be eliminated completely in the various playback operations. • The so[...]

  • Página 16

    Additional Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 16 EN Adjusting the pictur e Adjusting the tracking Although the unit automatically adjusts the tracking when playing a tape, distortion may occur if the tape was r ecor ded in poor condition. If so, manually adjust the tracking. Press $ / 4 TRACKING NORMAL/SLOW to obtain the best possible p[...]

  • Página 17

    Additional Operations 17 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) TV Other VCR (Player) Tips • (SL V -P55EE only) If the other VCR has the AUDIO L and R jacks, use a commercially available connecting cable like the Sony VMC-910MS. • (SL V -PH77EE only) Use a commer cially available connecting cable like the Sony VMC-810. If the other VCR is a mon[...]

  • Página 18

    Additional Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 18 EN Editing with another VCR (continued) Operation (when r ecording on this VCR) Y ou can make a copy of a tape using this VCR for recor ding or playback. The unit cannot recor d TV programmes dir ectly since it does not have a TV tuner . Befor e you start editing • T urn on your TV and [...]

  • Página 19

    19 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Symptom The u (on/standby) switch does not function. The power is turned on but the unit does not operate. The VCR enters standby mode or turns off automatically . The playback picture does not appear on the TV screen. The picture is not clear . The picture rolls vertically during pic[...]

  • Página 20

    Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 20 EN Symptom The tape starts playing as soon as it is inserted. The tape is ejected when you press r REC. No tape can be inserted. The remote commander does not function. The unit needs to be cleaned. Remedy • The safety tab has been r emoved. T o record on this tape, cover the tab hole.[...]

  • Página 21

    21 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) System RF output signal UHF channels 30 to 39 Aerial out 75-ohm asymmetrical aerial socket Inputs and outputs LINE IN VIDEO IN, phono jack (1) Input signal: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced, sync negative AUDIO IN, phono jack (1) (SL V -P55EE) phono jack (2) (SL V -PH77EE) Input level: 327[...]

  • Página 22

    Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 22 EN Index to parts and contr ols Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details. Fr ont panel (SL V -P55EE) REC HI-FI L R REC 1u (on/standby) switch/indicator (8) 2§ EJECT button (1 1) 3 T ape compartment 4 T ape operation indicators 5 HiFi L/R indicators (SL V -PH77EE only)[...]

  • Página 23

    23 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Rear panel (SL V -P55EE) Rear panel (SL V -PH77EE) 1 AC IN connector (6) 2 RF CHANNEL scr ew (9) 3 AERIAL OUT connector (6) 4 LINE IN AUDIO/VIDEO jacks (SL V -P55EE only) (17) LINE IN AUDIO L/R/VIDEO jacks (SL V -PH77EE only) (17) 5 LINE OUT AUDIO/VIDEO jacks (SL V -P55EE only) (7) LI[...]

  • Página 24

    Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 24 EN Remote commander 16 EJECT button (1 1) 2 TV/VTR button ( This button doesn’ t work for this VCR) 3 TV contr ol buttons (only for TV) (5) TV/VIDEO button ; (TV power) switch u (standby/active) switch VOL +/– buttons PROG (CH) +/– buttons 47 FRAME button (14) 5 TRACKING AUTO/MANUA[...]

  • Página 25

    25 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Index A, B Accessories supplied 4 Adjusting picture 16 tracking 16 Aerial hookup 6 Audio track 13 Auto head cleaner 18 A V connection 7 C Cleaning the video heads 19 Colour system compatible colour systems 2 setting 1 1 Connecting the VCR and your TV 6 to a TV with audio/ video jacks [...]

  • Página 26

    ǂ‰ÂÌË 2 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÑÎfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ÔÓʇ ‡ ËÎË ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡ ‡ Ì ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ ‡ÊÂÌËfl ˝Î[...]

  • Página 27

    ǂ‰ÂÌË 3 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) é„·‚ÎÂÌË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 4 ùÚ‡Ô 1: ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ 5 ùÚ‡Ô 2: ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl 6 ùÚ‡Ô 3: ëÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ 8 ùÚ‡?[...]

  • Página 28

    4 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 1 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ è Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚: • 䇷Âθ ‡Û‰Ë?[...]

  • Página 29

    5 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 2 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË R6 ( ‡ÁÏÂ[...]

  • Página 30

    6 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 3 ëÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ 1 éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í „ÌÂÁ‰Û AERIAL IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ[...]

  • Página 31

    7 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡, ÍÓÚÓ ˚È ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ ÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ?[...]

  • Página 32

    8 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 4 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ̇ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË Ç‡¯ äÇå Í ÚÂ΂ËÁÓ Û Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, Ô Ó?[...]

  • Página 33

    9 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ÖÒÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÚÍÓ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‚ ?[...]

  • Página 34

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 10 RF éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ 1 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ˉÂÓ͇̇Î. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÂÌÚÛ. ÄÔÔ‡ ?[...]

  • Página 35

    11 RF éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË PLAY 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ · PLAY. äÓ„‰‡ ÎÂÌÚ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓ̈‡, Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl [...]

  • Página 36

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 12 RF ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ NTSC PB ̇ ON PAL TV NTSC 4.43 ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL NTSC 4.43 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚, Á‡?[...]

  • Página 37

    13 RF éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ä‡Í Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚ÂÚÒfl ̇ ‚ˉÂÎÂÌÚÛ (ÚÓθÍÓ SLV-PH77EE) ÄÔÔ‡ ‡Ú Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó[...]

  • Página 38

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 14 RF ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‡Á΢Ì˚ı ÒÍÓ ÓÒÚflı ) FF 0 REW · PLAY & SLOW +/– 7 FRAME 3 / # SEARCH ) FF · PLAY 0 REW åÂ?[...]

  • Página 39

    15 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ · PLAY. êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl • ÖÒÎË ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‰ ÓÊËÚ ‚Ó ‚ ÂÏfl ÂÊË[...]

  • Página 40

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 16 RF ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ê„ÛÎË Ó‚Í‡ Ú ÂÍËÌ„‡ çÂÒÏÓÚ fl ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎË ÛÂÚ Ú ÂÍËÌ„ ÔË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰?[...]

  • Página 41

    17 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÍÓÏẨ‡ˆËË • (íÓθÍÓ SLV-P55EE) ÖÒÎË ‰ Û„ÓÈ äÇå ËÏÂÂÚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO L Ë R, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëϲ˘ËÈÒfl ‚ Ô Ó‰‡Ê ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ, Í?[...]

  • Página 42

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 18 RF åÓÌÚ‡Ê Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ Û„Ó„Ó äÇå (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) è ÓˆÂÒÒ (Ô Ë Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ äÇå) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ?[...]

  • Página 43

    19 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÓÔ ÓÒ˚ ËÎË Ô Ó·ÎÂÏ˚ Ì Óı‚‡˜ÂÌÌ˚ ÌËÊÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËÂÈ, ÍÓÌÒÛθÚË ÛÈÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ LJ¯ÂÏ ·ÎËÊ[...]

  • Página 44

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 20 RF á‡ÔËÒ¸ ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) è ËÁÌ‡Í ãÂÌÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔ Ó- ËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÍË. ãÂÌÚ‡ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒ[...]

  • Página 45

    21 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ëËÒÚÂχ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Çó-Ò˄̇Πä‡Ì‡Î˚ ìÇó 30 - 39 ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 75-ÓÏÌÓ ÌÂÒËÏÏÂÚ Ë˜ÌÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÇıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ LINE IN VIDEO IN, ÙÓÌÓ„ÌÂÁ?[...]

  • Página 46

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 22 RF ì͇Á‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl é· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚ ‡Ìˈ‡Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÒÍӷ͇ı, ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰ Ó·ÌÓÒÚÂÈ. è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ[...]

  • Página 47

    23 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ (SLV-P55EE) ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ (SLV-PH77EE) 1 ÉÌÂÁ‰Ó AC IN (6) 2 ÇËÌÚ RF CHANNEL (9) 3 ÉÌÂÁ‰Ó AERIAL OUT (6) 4 ÉÌÂÁ‰‡ LINE IN AUDIO/VIDEO (ÚÓθÍÓ SLV-P55EE) (17) ÉÌÂÁ‰‡ LIN[...]

  • Página 48

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 24 RF èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl 1 äÌÓÔ͇ 6 EJECT (11) 2 äÌÓÔ͇ TV/VTR (‰‡Ì̇fl ÍÌÓÔ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó äÇå ) 3 äÌÓÔÍË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁ[...]

  • Página 49

    25 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ Ä - Ü Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ó˜ËÒÚËÚÂθ „ÓÎÓ‚ÓÍ 18 ÇËÌÚ RF CHANNEL 9 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË 10 ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÒÍÓ ÓÒÚflı 11, 14 ÔÓ͇‰ Ó‚Ó 1[...]