Star Micronics Multi-Font NX-2415 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Star Micronics Multi-Font NX-2415. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoStar Micronics Multi-Font NX-2415 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Star Micronics Multi-Font NX-2415 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Star Micronics Multi-Font NX-2415, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Star Micronics Multi-Font NX-2415 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Star Micronics Multi-Font NX-2415
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Star Micronics Multi-Font NX-2415
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Star Micronics Multi-Font NX-2415
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Star Micronics Multi-Font NX-2415 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Star Micronics Multi-Font NX-2415 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Star Micronics na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Star Micronics Multi-Font NX-2415, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Star Micronics Multi-Font NX-2415, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Star Micronics Multi-Font NX-2415. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    USERS MANUAL NOT INTENDED FOR SALE[...]

  • Página 2

    Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part IS of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Interference m a residential installation. This equipment generates, us[...]

  • Página 3

    b c. L. c L b. HOW TO USE THIS MANUAL This manual is organized into nine chapters. To learn how to make the best use of your printer you are urged to read through chapters 1 through 3. The remaining chapters may be treated as a reference guide for programming operations, etc. It assumes a degree of acknowledge off the operation of computers (for in[...]

  • Página 4

    Chapter 6 - MS-DOS and your printer Since the PC or PC-AT family of computers running under MS-DOS is currently the most popular configuration of microcomputer, we have in- cluded a few hints and tips to help you use your printer with such systems. Since virtually all PCs are sold with a Microsoft BASIC interpreter, we have also included some hints[...]

  • Página 5

    FEATURES OF THE PRINTER This printer is a convenient, monochrome printer without frills but with a full complement of features, making it an excellent partner for a personal computer. It supports the IBM/Epson printer commands and character sets, enabling it to print just about anything your computer can generate, both text and graphics. Some of it[...]

  • Página 6

    TABLE OF CONTENTS Chapter 1 SETTING UP THE PRINTER .............................................. .1 Locating the Printer .......................................................................... 1 Unpacking and Inspection ................................................................ 2 Check the carton contents .................................[...]

  • Página 7

    Chapter 3 DIP SWITCH SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Location of the DIP Switches.. ...................................................... .3 1 Functions of the DIP Switches ....................................................... 32 Chapter 4 PRINTER CONTROL COMMANDS ......[...]

  • Página 8

    Chapter 8 SPECIFICATIONS ................................................................ 107 Chapter 9 CHARACTER SETS ............................................................. 111 Standard Character Set ................................................................. 112 IBM Character Set #2 ...................................................[...]

  • Página 9

    L i Chapter 1 SETTING UP THE PRINTER Subjects covered in Chapter 1 include - l Locating the printer l Unpacking and inspection (names of parts) l Setting up and connection l Loading single sheets l Loading and parking fanfold forms l Adjusting the printing gap LOCATING THE PRINTER Before you start unpacking and setting up your printer, make sure th[...]

  • Página 10

    UNPACKING AND INSPECTION Check the carton contents Now unpack the contents of the printer shipping carton, and check each item in the box against Figure 1- 1 to make sure that you have everything (there should be five items). If any of these items are missing, contact your supplier. Figure I-1. Check to make sure you have all five items: 1) Printer[...]

  • Página 11

    The optional accessories which you may have ordered with your printer are: 9 Serial (RS-232) interface board l Automatic sheet feeder l Pull tractor unit l Font card l RAM card Parts name of the printer Make an external inspection of the printer. Note the locations of the follow- ing parts: Power Entry slot Release lever Figure 1-Z. The printer’s[...]

  • Página 12

    -- SElTlNG UP Place the printer inthe position where it is going to be permanently sited, and remove all packing material from inside the top cover. This packing material is intended to prevent damage to the printer in transit. You may like to keep this packing with the printer carton if you intend transporting the printer for use at a different lo[...]

  • Página 13

    1. Use the tensioning knob on the ribbon cartridge to tighten the ribbon if it is slack (turn clockwise). 2. Use the grips on the side of the ribbon cartridge to help locate the cartridge (squeeze them inwards gently), and make sure that the spindles on the cartridge holder fit into the sockets on the cartridge itself.[...]

  • Página 14

    3. The ribbon should pass between the print head and the print head shield (see Figure l-6). -. -- - - Figure I-6. Pass the ribbon between the print head and print head shield Now, hold the top cover upright and engage the tabs at the back. Then swing the front edge down until the cover is closed. Leave the top cover closed during normal operation.[...]

  • Página 15

    Ins tall the optional IC card This printer has five built-in character styles (fonts), and an1 1 K-byte data buffer. You can add more fonts or expand the data buffer by installing oprional IC cards (Font card or RAM card). To install or change an IC card, first turn off the power switch. Then, insert the IC card into the slot at the bottom right fr[...]

  • Página 16

    Connection Connect the printer to your computer, using a standard parallel-type cable. On a PC or PC/AT-type computer, this means that you use the 25way D- type connector at the computer end, and the Amphenol-type 36-way connector at the printer end. The pinouts of the printer’s connector are given in Chapter 8 if you need a cable for connection [...]

  • Página 17

    Figure I-9. Replacing the interface board 9[...]

  • Página 18

    LOADING SINGLE SHEETS This section will take you through the procedures for loading single sheets of paper. If you are using the optional automatic sheet feeder (ASF), read the ASF instruction booklet. Automatic loading I / Single sheets can be loaded manually with power off, or automatically with power on. We will start the easy way with automatic[...]

  • Página 19

    3. Adjust the paper guides to match the size of paper you will be using (re- membering that printing will start some distance from the left-hand edge of the carriage). 4. Place a single sheet between the guides, placing the side on which you want to print towards the back of the printer. Gently push the paper down in the guides until you feel it st[...]

  • Página 20

    Manual loading It is also possible to load papermanually while the printer’s power is off. The procedure is: 1. Place the paper guide in position, locating the lugs on the bottom of the assembly into the slots on the rear cover of the printer. 2. Check that printer power is off and the release lever at the back of the printer is down. 3. Open the[...]

  • Página 21

    LOADING AND PARKING FANFOLD FORMS Fanfold forms have holes along the sides and perforations between the sheets. They are also called sprocket forms, punched forms, or just plain “computer paper”. This printer accepts forms up to 16” wide. Fanfold forms are loaded, parked, and unparked as explained next. Loading the fanfold forms You can load [...]

  • Página 22

    6. With the sprocket covers open, thread the paper over the sprockets, aligning holes with the pins on the sprockets. 7. Adjust the spacing of the sprockets by sliding them along the bar, using the clamp lever at the back of each sprocket to release and lock the sprocket in positin (when the lever is down, the sprocket may be moved, and when it is [...]

  • Página 23

    12. Mount the paper guide in the horizontal position shown in Figure 1-14, so that it will separate the printed from the unprinted paper. Figure l-74. Mounting the paper guide for fanfold forms Loading the paper with pull tractor unit You can load the fanfold paper by using the optional pull tractor unit. 1. Remove the top cover, then move the bail[...]

  • Página 24

    Platen roller sha Pull tractor unit ‘pure 7-75. Mounting the optional pull tractor unit -- . . rguro 7-m. I mead the tantold paper over the sprockets trom the entry slot of the printer -. 7. Now close the sprocket covers, again making sure that the paper sprocket holes are aligned with the pins on the sprockets. If they are not aligned properly, [...]

  • Página 25

    i L.. L I b. I i. L. L L L t L Paper parking After loading fanfold paper with the internal tractor unit, you do not have to unload it when you want to print on a single sheet. The printer will “park” it for you if you follow the procedure below. 1. Paper parking starts with power ON, fanfold paper loaded in printing position, the release lever [...]

  • Página 26

    ADJUSTING THE PRINTING GAP The distance between the print head and the platen can be adjusted to accommodate different paper thicknesses. To make this adjustment, remove the top cover. The adjustment lever is located near the right end of the paper bail. Pulling the adjustment lever upwards narrows the gap; pushing it downwards widens the gap. Ther[...]

  • Página 27

    Chapter 2 CONTROL PANEL OPERATIONS The control panel buttons can be pressed singly to perform the operations indicated by their names. Other functions can be obtained by holding these buttons down when you turn the printer’s power on. Still further functions can be executed by pressing the control panel buttons in combination. This chapter explai[...]

  • Página 28

    ON LINE button The ( ON LINE ) button sets the printer on-line and off-line. The state changes each time you press the button. In the on-line state the printer receives data from the computer and prints the data. In the off-line state the printer stops printing and sends the computer a signal indicating that it cannot accept data. The printer power[...]

  • Página 29

    L PAPER FEED button If you press this button in off-line, the paper feeds forward. If you hold this button down, the printer performs consecutive line feeds. While you are feeding lines, if you also press the ( ON LINE > button, the paper will feed to the top of the next page. This is explained later. If you press this button in on-line, this wi[...]

  • Página 30

    STYLE button This button selects the font style to be printed. Courier style is always selected at power-up. To change to one of the other styles, set the printer off- line, then press the (STYLE) button repeatedly until the indicators beside the desired selection illuminate. The selections cycle in the following order: Font style Indicator(s) Cour[...]

  • Página 31

    POWER-UP FUNCTIONS In addition to their normal functions, all the control panel buttons have special functions that operate if you hold them down while switching power on. 0 POWER Stay in panel pitch ‘igum 2-2. Power-up functions of control panel Short test mode If the printer is turned on while the ( ON LINE > button is pressed, the printer w[...]

  • Página 32

    Long test mode If the printer is turned on while the (PAPER FEED) button is pressed, the printer will enter the long self-test mode. The printer will start printing as soon as the (PAPER FEED) button is released, and will print the version number of the printer’s ROM, followed by the whole character set printed in each font styles and pitch avail[...]

  • Página 33

    Stay in panel style If held down during power-up, the (STYLE) button prevents software inter- ference with the font style selected from the control panel. There will be an acknowledging beep, after which you can set the printer off-line, select a font style, then return to the on-line state and start printing. The selected font style will not be ch[...]

  • Página 34

    The following BASIC program is a simple test you can run in hexadecimal mode: 10 FOR I=0 TO 255 20 LPRINT CHR$(I); 30 NEXT I 40 LPRINT 50 END If your system passes the codes directly to the printer without changing them, you will get a printout like Figure 2-4. 00 01 UL U'ia 04 05 06 07 08 09 OA 08 OC 00 OE OF 10 ,I 1: 13 14 15 16 17 18 19 1A [...]

  • Página 35

    When the IBM-PC BASIC interpreter sends hex code OD (carriage return) it adds an extra hex OA (line feed). Hex code 1A (end-of-file) also gets special treatment: the interpreter does not send it at ah. This can cause problems that generate graphics or download character data, but there is a solution. Try changing line 20 in the preceding program an[...]

  • Página 36

    SWITCH COMBINATION FUNCTIONS Several additional functions can be obtained by pressing the control panel buttons in combinations. Top of form Clearing the buffer F/guru Z-6. Switch combination functions of control panel Form feed If you are using single sheets, this operation ejects the current page. If you are using fanfold forms, it feeds to the t[...]

  • Página 37

    Top of form When you turn on printer power, the top-of-form position is automatically set to the current position. If this is not where you want the top of the page to be, you can change the top-of-form position as follows. 1. Press the ( ON LINE > button to set the printer off-line. 2. Move the paper to the desired top-of-form position by press[...]

  • Página 38

    Clearing the buffer When DIP switch 2-l is ON, the printer stores received data in a large memory buffer. This creates a problem when you want to abandon a printing job and restart: the printer may be holding much more data in its buffer than it has actually printed, and this unprinted data must be cleared out before restarting. Turning power off i[...]

  • Página 39

    . L . Chapter 3 DIP SWITCH SETTINGS The bank of DIP (Dual In-line Package) switches inside the printer is used for various functions. This chapter explains where the DIP switches are located, and how to use them. LOCATION OF THE DIP SWITCHES When you remove the printer’s cover and look inside, you will see on the green board at the bottom of the [...]

  • Página 40

    FUNCTIONS OF THE DIP SWITCHES The printer is delivered with all DIP switch set to the ON position. These am the standard settings. By changing the settings, you can alter various printer functions to match your requirements. The following questions will help you make the right settings. Switch Function ON OFF l-l Page length 11 inches 12 inches 1-2[...]

  • Página 41

    Switch 1-3: Do you want a bottom margin? Leave this switch ON if you do not want to set the bottom margin. Move it to the OFF position if you want to set the bottom margin to the l-inch. Switch 1-4: Are you going to use the automatic sheet feeder (ASF)? To use the automatic sheet feeder, move this switch to the OFF position. Otherwise leave it ON. [...]

  • Página 42

    Switch 1-8: Do you want an automatic line feed? If you leave this switch at the ON position, a separate line-feed code is required to obtain a line feed, If you move this switch to the OFF position, the printer performs both a carriage return and line feed each time it receives a carriage-return code. Most computer systems send a line feed code, or[...]

  • Página 43

    -. . . L b_ c . c a. L. L.. Switch 2-8: Which type of printing area format do you want to use for single sheets? This printer can use two types of printing area format for single sheets. By putting the switch ON (“A type”), the top of the first line of printing will start to one inch from the top of the paper, and the printed area will end to p[...]

  • Página 44

    . MEMO 4 -[...]

  • Página 45

    chapter 4 PRINTER CONTROL COMMANDS L L L i i L L i. : The printer has two emulation modes: Standard mode and IBM mode. In standard mode, the printer emulates the functions of the Epson LQ-1050. In IBM mode, the printer emulates the IBM Proprinter XL24. Additional command codes are included as a superset of these emulations. The emulation is changed[...]

  • Página 46

    - Many commands have alternative forms. Some commands use <ESC> (character code 27) in Standard mode and cFS> (character code 28) in IBM mode. Other commands have parameters that can be specified as either character codes or digit characters, like the parameter 1 in the sample command above. FONT CONTROL COMMANDS Select draft quality chara[...]

  • Página 47

    Select Courier characters n Font style 0 Courier (initial value) 1 Optional font 2 Prestige 3 Orator 4 script Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both 'I(“ 'I(,‘ “F" ‘I)" “),' "0" 40 40 70 41 41 48 28 28 46 29 29 30 Changes to the Courier font. Ignored if the (Swim) button was pressed during power-up. Select [...]

  • Página 48

    Select Script characters Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both “(4‘ “(“ ‘SF’ “)” ,,),, “4” 40 40 70 41 41 52 28 20 46 29 29 34 Changes to the Script font. Ignored if the (STYLE) button was pressed during power-up. Select italic characters - Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both “(” “(” “I” ‘6)” s.),, “1” 40 40 73[...]

  • Página 49

    Emphasized printing Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “E” 27 69 16 45 Causes subsequent characters to be emphasized by adding extra thickness to vertical strokes. Cancel emphasized printing Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both &SC> “F’ 27 70 IB 46 Cancels emphasized printing. Double-strike printing Mode ASCII Decimal Hex[...]

  • Página 50

    Stop underlining Mode ASCII Decimal Hexadecimal II ( ‘6 l . ( ‘I “_” “),, ‘,),, "0" 40 40 45 41 41 48 28 28 2D 29 29 30 Both <ESC> “-” “0” 27 45 48 1B 2D 30 <ESC> I’-” <o> 27 45 0 1B 2D 00 Stops underlining. Start 0 verlining - Mode ASCII Decimal Hexadecimal .- - “ “ Both cESC> _ “1” 27[...]

  • Página 51

    Cancel superscript or subscript Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “T” 27 84 1B 54 Stops printing superscripts or subscripts and returns to normal printing. CHARACTER SET COMMANDS Select standard character set Selects the standard character set. This is the power-up default in Standard mode if DIP switch 1-7 is ON. Select IBM chara[...]

  • Página 52

    Select character set #2 Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ES& “6” 27 54 1B 36 Selects character set #2. Select international character set - Mode ASCII Decimal Hexadecimal Std. <ES& “R” n 27 82 n 1B 52 n IBM cFS> “R” n 28 82 n 1C 52 n -, - Selects an international character set according to the value of n. II Charact[...]

  • Página 53

    ‘ Enable printing of all character codes on next character Mode ASCII Decimal Hexadecimal IBM <ESC> “ h ” 27 94 1B 5E This command operates like <ESC> ‘Y” except that it remains in effect for only one character. Select slash zero Mode ASCII Decimal Hexadecimal <ESC> “ “ e.. Both “1” 27 126 49 1B 7E 31 <ESC>[...]

  • Página 54

    Elite pitch Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “M” 27 77 18 4D IBM <ESC> “:” 27 58 1B 3A In Standard mode, changes from either pica or semi-condensed to elite pitch (12 cpi) or from condensed pica to condensed elite (20 cpi). In IBM mode, changes from either pica or condensed to elite (12 cpi). Ignored if the(FiTW)button [...]

  • Página 55

    Condensed printing Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <Sb 15 OF cESC> <Sb 27 15 1B OF In Standard mode, changes from pica to condensed pica (17 cpi) or from elite to condensed elite (20 cpi). In IBM mode, changes from either pica or elite to condensed (17 cpi). Ignored if the (PITCFT) button was pressed during power-up. Cancel condensed p[...]

  • Página 56

    . . Expanded printing for one line Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <so> 14 OE <ESC> <SO> 27 14 1B OE Causes subsequent characters in the current line to be expanded to double width. Characters return to normal width after the next line feed (<LF>). The <DC4>, <VT>, <FF>, and <ES0 “W” 0 com- mands[...]

  • Página 57

    Select fixed spacing Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both cESC> “p” “0’ 27 112 48 1B 70 XI <ESC> “p” <O> 27 112 0 1B 70 00 IBM <ESC> “P” <0> 27 80 0 1B 50 00 Causes subsequent characters to be printed with fixed character spacing. Ignored if the(PW%)button was pressed during power-up. Select master print mo[...]

  • Página 58

    Select double or quadruple size Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “h” n 27 104 n 1B 88 n Selects the size of subsequent characters as shown below. Extra- high characters align along the cap-line of normal characters, with the base line temporarily moving down. Line spacing is temporarily doubled when n = 1 and quadrupled when n = [...]

  • Página 59

    Return to normal height ~1 Terminates double-height printing and prints subsequent characters at normal height. Select character height, width, and line spacing Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ES~o>"[';o;"" <4> CO> 27 91 64 4 0 1B 58 40 04 00 n m 0 0 nm WOO nm Selects a combination of character height, width,[...]

  • Página 60

    Select character type and print pitch Mode ASCII Decimal Hexadecimal IBM cESC> “I” n 27 73 n 1B 49 n Selects a combination of character type and print pitch according to the value of n as shown below. n Character type Print pitch 0 Resident Draft Pica 8 Resident Draft Elite 16 Resident Draft Condensed 2 Resident LQ Pica 10 Resident LQ Elite [...]

  • Página 61

    VERTICAL POSITION COMMANDS Set line spacing to l/6 inch Mode ASCII Decimal Both <ESC> “0” 27 48 1B 30 Sets the distance the paper advances or reverses in subsequent line feeds to l/8 inch. Set line spacing to 760 or 7l72 inch Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “1” 27 49 1B 31 Sets the distance the paper advances or revers[...]

  • Página 62

    Set base unit for line spacing Mode ASCII Decimal Hexadecimal IBM <ESC> “[‘I ‘T’ <4> <0> 279192 4 0 lB585CO400 co> <o> n CO> 0 On0 00 WnW Sets the base unit for the line spacing commands, cESC> “3” and <ES0 “J”. If the value of n is 180, the base unit is set to l/l 80”. If the value of n is 216,[...]

  • Página 63

    L, L Execute <ES& ‘A” Mode ASCII Decimal Hexadecimal IBM cEsc> “T’ 27 50 1B 32 Sets the line spacing to the value defined by the last preceding <ESC> “A” command. Sets the line spacing to l/6 inch if there is no preceding <ESC> “A” command. Line feed Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <LF> 10 OA Prints t[...]

  • Página 64

    Perform one n/l 80-inch or n/216-inch line feed Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ES6 “I-’ n 27 74 n 1B 4A n Feeds the paper once by n/l 80 inches (standard mode) or n/216 inches, where n is between 1 and 255. Does not move the print position right or left when DIP switch l-2 is OFF. Does not change the line-spacing setting. Perform one n[...]

  • Página 65

    . . . L.. i L Set page length to n lines Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “C” n 27 67 n 1B 43 n Sets the page length to n lines in the current line spacing, where n is between 1 and 127 in Standard mode or between 1 and 255 in IBM mode. Changing the line spacing later does not alter the physical page length. The current line beco[...]

  • Página 66

    Cancel top and bottom margins Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “0” 27 79 1B 4F Cancels both the top margin and the bottom margin. Form feed Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <FF> 12 oc Feeds the paper to the top of the next page according to the current _ page length, and moves the print position to the left margin. When [...]

  • Página 67

    Set vertical tab stops Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “B” nl n.2 . . . <O> 27 66 nI n2 . . . 0 1B 42 nl n2 . . . 00 Cancels all current vertical tab stops and sets new vertical tab stops at lines nl, n2, etc., where nl, n2, etc. are numbers between 1 and 255. A maximum of 16 vertical tab stops can be set. The tab stops mu[...]

  • Página 68

    Vertical tab IMode 1 ASCII 1 Decimal 1 Hexadecimal I I I I Both 1 <VT> 11 OB Feeds the paper to the next vertical tab stop and moves the print position to the left margin. Performs a line feed if no vertical tabs are set, as at power-up. Feeds to the top of the next page if vertical tabs are set but the current line is at or below the last ve[...]

  • Página 69

    Set right margin Mode ASCII Decimal Hexadecimal Std. <ESC> “Q” n 27 01 n 1B 51 n IBM <FS> “C?’ n 20 01 n 1C 51 n Sets the right margin at column n in the current character pitch (pica pitch if proportional spacing is currently selected). Column n becomes the last character position in the line. The right margin does not move if [...]

  • Página 70

    Set automatic line feed Mode ASCII Decimal Hexadecimal IBM <ESC> “5” <1> 27 53 1 18 35 01 Causes the printer to perform both a carriage return and line feed each time it receives a <CR> code. This command takes priority over DIP switch l-8. Cancel automatic line feed - Mode ASCII Decimal Hexadecimal - - IBM cESC> “5” CO[...]

  • Página 71

    L... L L. L L 4.. * i i i. i Right justify Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “a” “2” 27 97 50 1B 61 32 cESC> “a” c2> 27 97 2 1B 61 02 Aligns subsequent text with the right margin, leaving the left margin ragged. Full justify Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both cESC> “a” “ ” 3 27 97 51 lB 61 33 cESC> “[...]

  • Página 72

    Reset all tab stops Mode ASCII Decimal Hexadecimal IBM cESC> “R” 27 02 18 52 Resets the horizontal tab stops to their power-up values in which a tab stop is set every 8 column starting at column 9. Also clears all vertical tab stops. Horizontal tab Mode ASCII Decimal Hexadecimal - -- Both cHT> 9 09 Moves the print position to the next hor[...]

  • Página 73

    Absolute horizontal tab in inches Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “$” nl n2 27 36 nl n2 1B 24 nl n2 Sets the next print position to (nl + n2 x 256)/60 inches from the left margin on the current line. Ignored if this position is beyond the right margin. The maximum position is 13.6 inches. Absolute horizontal tab in columns Mode [...]

  • Página 74

    Print g-bit double-density, double-speed graphics Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both cESC> “I”’ nl n2 27 09 nl n2 1B 59 nl n2 ml m2 . . . ml m2 . . . ml m2 . . . Prints bit-image graphics at 120 dots per inch horizontally (maxi- mum 1632 dots wide), skipping every second dot in the horizontal direction. See <ES0 “K” for other infor[...]

  • Página 75

    Select graphics mode Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both cESC> “*” FIO nl 27 42 n0 nl 1B 2A n0 nl n2 ml m2 . . . n2 ml m2 . . . n2 ml m2 . . . Selects one of eleven graphics modes depending on the value of nO and prints dot graphics in this mode. See <ESC, “K” (for 8-bit graphics) or <FS> ‘7 (for 24-bit graphics) for informati[...]

  • Página 76

    - Select graphics mode Mode ASCII Decimal Hexadecimal IBM cESC> “1” “g” nl d 27 91 103 nl n2 1 B 58 67 nl n2 m0 ml m.2 . . . m0 ml m2... m0 ml m2... Selects one of eight graphics modes depending on the value of m0 and prints dot graphics in this mode. The graphic image is (nl + n2 x 256) - 1 dots wide. See cESC> “K” ( for 8-bit gr[...]

  • Página 77

    L L L. I.. i L L L : i DOWNLOAD CHARACTER COMMANDS Define download characters Mode ASCII Decimal Hexadecimal <ES0 “&I CO> nl 27 30 0 nl 1B 26 00 nl Std. n2 m0 ml m2 n2mOmlm.2 n2mOmlm.2 dl d2 . . . & dl d2 . . . dx dl d2 . . . ah cESC> ‘I=” CO> nl 27 61 0 nl 1B 3D 00 nl IBM n2 m0 ml m.2 n2mOmlm2 n2mOmlm2 dl d2 . . . d.x dl [...]

  • Página 78

    ._. Copy character set from ROM into RAM card Mode ASCII Decimal Hexadecimal Std. <ESC> “:” <0> n <o> 27 58 0 R 0 1B 3A 00 n 00 IBM <FS> Y’ <o> n <o> 28 58 0 n 0 iC3A00 nO0 Copies the selected character set with n, as shown below, to the corresponding download character RAM card, overwriting any download da[...]

  • Página 79

    OTHER PRINTER CONTROL COMMANDS Set MSB to 1 Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “7” 27 62 1B 3E Sets the most significant bit of each subsequent byte received to 1, allowing users with a 7-bit interface to access characters with ASCII codes greater than 127. Set MSB to 0 Mode ASCII Decimal Hexadecimal Std. <ESC> “=” 27 61 [...]

  • Página 80

    Repeat data Mode ASCII Decimal Hexadecimal <ESC7 “V” n dl 27 86 n dl IB 56 n dl Both d2 di <ESC> d2 . . . dx 27 d2 ah IB “V” <o> 86 0 5600 Repeats data, defined by dl, d2, . . . a!x, for n times. Quiet print 1 Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> 2” “1” 27 115 49 1B 73 31 <ESC> “S” <l> 27 115 [...]

  • Página 81

    I . . Cancel immediate print . . L. i r L. Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “i” “0” 27 105 48 1B 69 30 <ESC> “i” <o> 27 105 0 IB 69 00 Cancels the immediate print mode. The printer waits for each line to be completed before printing it, and does not scroll the paper up and down. This command is ignored when fr[...]

  • Página 82

    Bell IMode 1 ASCII 1 Decimal 1 Hexadecimal I 1 Both I cBEL> I 7 I 07 I Sounds a brief beep tone from the printer’s beeper. Bidirectional printing Mode ASCII Decimal Hexadecimal Both <ESC> “U” “0” 27 85 48 lB 55 30 <ESC> “U” <O> 27 85 0 1B 55 00 Causes subsequent printing to be done in the normal bidirectional mode[...]

  • Página 83

    Auto feed Mode ASCII Decimal Hexadecimal Bo* <ESC> <EM> c47 27 25 4 1B 19 04 “(” “(” "4" ")" ")" 40 40 52 41 41 28 28 34 29 29 Selects the automatic sheet feeder. Ignored if DIP switch l-4 is ON (ASF inactive). Eject paper from ASF Mode ASCII Decimal Hexadecimal Bo* <ESC> <EM7 “R” 27 25[...]

  • Página 84

    MEMO[...]

  • Página 85

    Chapter 5 DOWNLOAD CHARACTERS With this printer you can create new characters and symbols, download their dot data, and have them printed in place of selected characters in the regular character set. Characters that can be generated in this way range from simple but useful symbols like the check mark through complex Chinese or Japanese characters. [...]

  • Página 86

    We will use a tiny representation of a telephone symbol for our example. ASCII Code: 60 Left space: 4 Character width: Right space: 3 29 Now, we calculate the vertical numerical values of the columns of dots, and enter them underneath the grid. Each vertical column (which has a maxi- mum of 24 dots) is first divided into three groups (or two groups[...]

  • Página 87

    L.. L b.. t . Assigning a value of character space Besides being able to specify the actual width of the character, this printer allows you to specify the position in the standard grid where the character will print. You must specify the dot column in which the printed character starts and the dot column in which the character ends. Why, you may as[...]

  • Página 88

    1000 LPRINT CHR$(27);"xl"; 1010 LPRINT CHR$(27); "&";CHR$(O);CHR$(60):CHR$(61); 1020 RESTORE 1540 1030 FOR N=60 TO 61 1040 READ LS :LPRINT CHR$(LS); 1050 READ CW :LPRINT CHR$(CN); 1060 READ RS :LPRINT CHR$(RS): 1070 FOR M=l TO CW*3 1080 READ MM 1090 LPRINT CHR$(MH); 1100 NEXT I4 1110 NEXT N 1120 LPRINT CHR$(27);"D"[...]

  • Página 89

    1600 DATA 80,175,192, 1610 DATA 1620 1 Cai 40, 0, 0. Symbol 1630 DATA 4. 29, 3 1640 DATA 0, 30, 0, 1650 DATA 0, 3, 64, 1660 DATA 20,124, 0, 1670 DATA 63,128, 0, 1680 DATA 64,124,128, 1690 DATA 51, 3, 0, 32, SO, 0, so, 47,192, 40, 16, 0. 19, 15,192 23, 0, 0, 8, 0, 0, 7, 0, 0 0, 0, 0, 0, 60, 0. 0. 3, 0, 0,252,128 1,252,128, 2, 3, 64, 5,124,128. 10, 3[...]

  • Página 90

    MEMO -- ..- -.[...]

  • Página 91

    Chapter 6 MS-DOS AND YOUR PRINTER When using your printer with an IBM PC, PC-XT, or PC-AT or compatible, you will probably be using PC-DOS or MS-DOS as an operating system. A number of software tricks may be useful here. This chapter is not, however, a substitute for the operating system manuals supplied with your computer. To learn how to print fi[...]

  • Página 92

    Number of columns CPI Pica 10 136 Elite 12 163 Condensed pica 17.1 233 Condensed elite 20 272 Proportional Variable Sometimes the software installation will ask you for an initialization sequence to return to the default settings. The command for your printer is <ESC> @. Make sure that the DIP switches are set for the right printer emulation,[...]

  • Página 93

    If you want to print a title in double-size Script, then change to regular-size Courier for some text that includes italics, you can use these commands as follows: File as seen on computer screen: ((F))4 ((S))3 Printer Commands ((F))O ((S))O Font style, size, bold print, and ((1))lItalic ((1))Ocommands can be embedded ((1))lanywhere ((1))Oin a docu[...]

  • Página 94

    The printer supports various commands in addition to the above, such as quadruple-size printing. Most of these other commands consist of the escape code followed by one or more letters or numbers. If your software enables you to place the escape code in your files, or if you were able to define this as a user option during installation, you can als[...]

  • Página 95

    COPY and TYPE do not permit you to execute other commands while the file is printing. If you want a particular font style, or print pitch, you can make these settings from the control panel before you start printing. See Chapter 2. c. If you print from the DOS command level very often, it will be advantageous to create a printer setup file. Then in[...]

  • Página 96

    “V indicates that the following character is a control code. “V[ enters the cESC> code. <ESC> has character code 27, and “[” is the 27th character in ASCII sequence from A. Similarly, “VA enters the control code cl>. See your DOS manual if you need further information about EDLIN. You can now set up the printer by sending it t[...]

  • Página 97

    1100 ' Start printing 1110 WIDTH "LPT1:",255 1120 LPRINT E$;"D";CHR$(3);CHR$(24);CHR$(O) 'Set HT 1130 LPRINT C$:"Font styles are:" 1140 LPRINT H$;D$;"Draft characters,"; 1150 LPRINT HS:CS:"Courier characters." 1160 LPRINT H$jP$:"Prestige characters,"; 1170 LPRINT H$;O$;"Orat[...]

  • Página 98

    - 1730 LPRINT E$;"Sl";"SVBSCRIPT";E$;"T";", " 1740 LPRINT H$:C$;"Download characters: ": -.. 1750 LPRINT E$;"SO"; 'Select superscript 1760 GOSUB 2130 1770 LPRINT E$;"%l"; 'Select download character 1780 FOR I=1 TO 5 1790 LPRINT CHR$(60); 'Print download character 1[...]

  • Página 99

    2360 NEXT II 2370 RETURN 2380 ' 2390 ' DATA 2400 ' Super/subscript download character data 2410 DATA 7, 23, 6 2420 DATA 12, 0, 16, 0, 44, 0, 80, 0, 44,120, 64,328, 33,120 2430 DATA 94,128, 33,120, 94,128, 33, 24, 66, 0, 33. 24, 94,128 2440 DATA 33,120, 94,128, 33,120, 64,128, 44,120, SO, 0, 44, 0 2450 DATA 16, 0, 12, 0 2460 ' 24[...]

  • Página 100

    2990 DATA 31,192, 0, 31,240, 0, 31,255, 0, 31,255.240, 31,255,255 3000 DATA 31.255.255, 7,255,255, 0,255,255, 0,255,255, 1,255,240 3010 DATA 3;192, 0. 7,128, 0, 15, 0, 0, 31, 0, 0, 31, OJ O 3020 DATA 31, 0, 0, 31, 0, 0, 31. 0, 0, 31, 0, 0, 31. 0, 0 3030 DATA 31, 0, 0, 31, 0, 0, 31, 0, 0, 31, o, 15, 31.135.255 3040 DATA 3050 DATA 31,255,255, 31,255,[...]

  • Página 101

    3620 DATA 15,255,192, 15,255,192, 15,255,192, 15.255.128, 15,255,128 3630 DATA 15,255, 0, 15,255, 0, 15,255, 0, 15,254, 0, 15,254, 0 3640 DATA 252.252. 24.252.252. 56.249.252.248.249.252.248.248,243,255,240 3650 DATA 227;255;24~;231;255;240;199;255;24~;231;255;240;255;255;240 3660 DATA 31,255,248, 15,255,248, 15,255,240, 15,255,240, 15,255,240 3670[...]

  • Página 102

    How the program works This program begins by assigning a number of printer commands to BASIC string variables (lines 1000 to 1090). You can find most of these commands near the beginning of chapter 4. The WIDTH “LPTl:” 255 statement in line 1110 means infinite line width. It prevents the IBM-PC from inserting unwanted carriage returns and line [...]

  • Página 103

    Font styles are: ;I T ,3 T' i, (,' ) .) ,Aj j ,i <;: f, $f i" ,,j:: , Courier characters, Prestige characters, ORATOR CHARACTERS, Scti.pt cha.rLa.ctelm , 8.,~f0~8' italics for ALL .4..ty&4. Print pitches are: Pica pitch (10 CPI), Elite pitch (12 CPI), Semi-condensed pitch (1~ WI), Condensed pica pitch (17 CPI t, Condensed[...]

  • Página 104

    Modifications for IBM mode This program can also be run in IBM mode (DIP switch l-6 OFF) if you change a few of the lines as shown below to allow for difference in some of the commands. You will get a cylinder instead of a barrel effect, becuase the IBM mode does not have any command to micro-adjust the character spacing. 1010 E$=CHR$(27) :F$=CHR$([...]

  • Página 105

    Chapter 7 TROlJl3LESHOOTING AND MAINTENANCE The following section on troubleshooting and maintenance is intended only as a brief guide to these functions. Remember that your printer is a highly sophisticated electronic device, which also contains high voltage inside. For that reason, only carry out those operations described in this chapter. CAUTIO[...]

  • Página 106

    . Power supply If the POWER indicator does not illuminate, check the following: Check Is the power cable properly plugged into the electrical outlet? Is power being supplied to the outlet? Possible remedy Turn off the printer, ensure the power cable is securely connected, and then turn the printer back on. Turn off the printer, unplug it, and try w[...]

  • Página 107

    If the print is faint, or uneven, check the following: Check Is the ribbon properly in- stalled? Is the ribbon worn out? Possible remedy Check and reinstall if necessary. The ribbon has a long life, but eventually will need replacing. Fit a new ribbon cartridge if necessary. If dots are missing in the printing, check the following: 1 Check 1 Possib[...]

  • Página 108

    Paper feeding If cut sheet paper (without the ASF) is not feeding smoothly, check the following: 1 Check I Possible rem& 1 Is the paper release lever I pushed l&k (to the C posi- tion)? Is the paper guide in place The paper guide should be in place vertically for cut and vertical? sheets to feed smoothlv. I Set the release lever to the p po[...]

  • Página 109

    Check Are you trying to feed paper using the front panel buttons while the ON LINE indicator is illuminated? Is the paper too thick? Possible remedy You can only feed paper in this way when the printer is off-line. Set the printer off-line and then feed paper. There are limits to the thickness of paper that can be fed in this way (one top copy and [...]

  • Página 110

    If the paper park facility does not appear to be working correctly, check the following: Check Possible remedy Is the paper release lever in the C position? The paper release lever must be set to the C position after the fanfold paper has been parked. Has the fanfold paper been properly parked? Make sure that the POWER indicator comes on flashing a[...]

  • Página 111

    MAINTENANCE Essentially, your printer is a robust piece of equipement, but should be treated with a modicum of care in order to avoid malfunctions. For example: l Keep your printer in a “comfortable” environment. Roughly speaking, if you are comfortable, then the environment is suitable for your printer, too (see Chapter 1). l Do not subject th[...]

  • Página 112

    REPLACING THE PRINT HEAD This is not a job which you will need to do very often. The print head has been designed to give a life about 200 million dots. In normal everyday use, this will mean years of life. However, if the print quality is faint, even after you have changed the ribbon or you have adjusted the gap between the print head and the plat[...]

  • Página 113

    Figufa 7-4. Replacing the print head 105[...]

  • Página 114

    REPLACING THE BATTERY IN THE RAM CARD The optional RAM card has an internal battery that backs up the stored data even when the card is removed from the printer. This battery can be used for more than four years. To avoid losing data from the RAM card, you should replace the battery before the end of its service life. Follow the procedure below. 1.[...]

  • Página 115

    Chapter 8 SPECIFICATIONS Printing system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serial Impact Dot-matrix Printing speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 cps (Draft elite) 66.7 cps (LQ elite) Print direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bidirectional, logic-se[...]

  • Página 116

    Character dot matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Draft Pica 24 x 9 Elite 24 x 9 Semi-condensed 16x7 Condensed pica 24 x 9 Condensed elite 24 x 9 Super/subscript 16x7 Proportional - Super/subscript proportional - Bit image dot-matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DPI 8-pin normal 60 8-pin double 120 8-pin high-speed dou[...]

  • Página 117

    Emulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Epson mode IBM Proprinter mode Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centronics parallel (standard) RS-232C serial (option) Ribbon type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On-[...]

  • Página 118

    The following describes the pinout of the parallel (Centronics-type) inter- face connector (signals which are low when active are overlined): Pin Name Function 1 STROBE Goes from high to low (for 10.5~) when active I 2 1 DATA0 1 Hiah when active I 3 DATA1 High when active 4 DATA2 High when active 5 DATA3 High when active 6 DATA4 High when active Hi[...]

  • Página 119

    Chapter 9 CHARACTER SETS This chapter gives tables of the printer’s standard and IBM character sets. The decimal character code of each character is shown in an inset to the lower right of the character. The hexadecimal code can be found by reading the entries at the top and left edges of the table. for example, the character “A” is in column[...]

  • Página 120

    STANDARD CHARACTER SET - - - IdI - 68 iO0 1% 15 IE IV Ie 1 531 1 691 1 PSI I1011 I& 16 IF IV If ItBEL) I I’ 17 IG IW la 1~~1 39 1 551 1 711 1 871 103 1119 I(BS, IXAW) 81 fl I.- - - - - - 1 401 1 561 72 1 881 11041 Il2OJ I- iHT) cm 9 j-7- ) 9 I Y i ,y 1 j-77 riT 1105 r;;; - I + I : lKI~-P-J~--l A iS 1 311 1 471 1 791 llill I1271 - 112[...]

  • Página 121

    ’ . * , L . F 8 D E F I I I I 0 n - 113[...]

  • Página 122

    IBM CHARACTER SET #2[...]

  • Página 123

    i i 8 9 A B C D E F n c Ii 6 z - - - n I 115[...]

  • Página 124

    IBM CHARACTER SET #I Other characters are identical to character set ##2. The duplication of control codes enables systems with a 7-bit interface to obtain control functions when the most significant bit is set to 1 by the <ESC> 3” command. 116[...]

  • Página 125

    IBM SPECIAL CH Additional characters can I 0 1 ARACTER SET be printed by special commands. l - 1- 17 8 2 s -r 1 18 v !! 3 3 19 4 ll 117[...]

  • Página 126

    INTERNATIONAL CHARACTER SETS When an international character set is selected DIP switches 2-2 to 2-4 or a command from software, the following changes are made in the charac set: IATIN ABEPlCA #$aiRi &iiifibli$Y DENIAPK/NOPYAY #S@[lA’C~>“@O ‘by :ter - - See Chapter 3 for the DIP switch settings. The commands for selecting the internat[...]

  • Página 127

    INDEX El Absolute horizontal tab, 65 Auto feed, 75 Automatic carriage return, 32 Automatic line feed, 34,62 Automatic sheet feeder, 10,33,74,75, 101 m Backspace, 62 Bail lever, 3, 12, 15 BASIC, 26,78,88 Beeper, 74 Bidirectional printing, 74 Bit-image printing, 65-68,94 Bold printing, 4 1 Bottom margin, 33,57 Buffer, 30,34, 108 El Cancel command, 7 [...]

  • Página 128

    El Hexadecimal dump, 25-27 Horizontal position commands, 60-65 Horizontal tabulation, 64 III IBM character sets, 43, 114-l 17 IBM mode, 33,96 IBM-PC, 26,83 Immediate print, 72 Interface: signals, 110 specifications, 109 International characters, 34,44, 118 Italic printing, 22,40 El Justification, 62 Dl Left margin, 60 Letter Quality, 22.34,38,77 Li[...]

  • Página 129

    I RAM card, 7,106 Rear cover, 3, 13 Release lever, 3, 10, 13 Reset printer, 75 Reverse line feed, 55 Reverse micro-feed, 29 Ribbon cartridge, 4,97,109 Right margin, 61 ROM character set, 70 I Script font style, 22,34,40 Self tests, 23,24 Set/Eject Park button, 21 Setting up, 4 Single sheets: automatic loading, 10 manual loading, 12 specifications, [...]

  • Página 130

    COMMAND SUMMARY MODE CONTROL CODE <BEL> <BS> <HT> <LF> <VT> <FF> <CR> <so> <Sb <DCb Std. <DC2> IBM <DC2> Std. <Dc3> <Dc4> <CAN> Std. <DEL> <ESC> <LF> <ESC> <FF> cESC> <SO> <ES0 <SI> <ESC> <EM> <o> <[...]

  • Página 131

    L c L L. MODE CONTROL CODE FUNCTION PAGE IBM Std. Std. IBM <Esc7 “6” cEsc> ‘T <ESC> “8” &SC> “9” <mc> I*.*. <Esc> ‘4:” 47 n <o> <Esc> “<” <ES6 “2 &SC> ‘(=” <07 nl n2 <E.sc> ‘&>‘I cESC> “?” n m mo cESC> “@” Std. <ESC> “A” n[...]

  • Página 132

    MODE CONTROL CODE IBM &SC7 “[” “g” nl n2 m0 ml m2 Std. &SC7 ‘T’ nl n2 IBM &SC7 ‘T’ nl n2 IBM <ESC> “A” cESc7 “-” <cb &SC7 ‘* ” <l> <ESC> .‘-** “1” <me .a-.. “1” -disc> UP <o, &SC7 “a” <17 cESC7 “a” <27 cESC7 “a” <37 <WC> ua.. .*()I <[...]

  • Página 133

    MODE CONTROL CODE IBM E! iii: Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. IBM Std. IBM Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. IBM <Jzsc7 ‘I-‘* 47 <&‘jC> “_” “0” <ESC> ‘*_‘* “1” <Fs> “2” 457 “3” n <Fs> “4” <I?%> “5” <FS> “.” <m> .‘L.. 47 n 47 <FS> “@”[...]

  • Página 134

    -[...]