Targus AKP03CA manual

AKP03CA / 410-1012-002D 30 Bluetooth ® Numeric K eypad with PC Multimedia Contr ol Bluetooth Qualified Product ID# B03885 USER GUI D E MANUEL D E L 'UT I LISA TEU R Visitez notre Site: www .targus.com/ca Caractéristiques et spécifications sujettes à modification sans préavis. © 2008 T argus Group Inter national, Inc. et T argus, Inc. Vis[...]

T able of Contents English F rançais Bluetooth ® Numeric Ke ypad with PC Multimedia Control.......2 Clavier numérique Bluetooth ® av ec contrôle multimédia PC ...16 1[...]

BLUET OO TH ® NUM ERIC KE YP AD WITH PC MU L T I M EDIA C ONTR OL Intr oduction Congratulations on y our purchase of the T argus Bluetooth Numeric K eypad with PC Multimedia Control. This ke ypad has a set of built-in media ke ys for easy wireless multimedia control. Its 33 feet / 10 meter operating range of Class II Bluetooth allows seamless conn[...]

1 Remov e the batter y cov er from the back of the keypad. 2 Inser t the supplied battery , making sure that the positive (+) and negative (-) ends match the polarity indicators inside the battery housing. NOTE: WHEN REPLACING THE BA TTERY , YOU MAY USE ALKALINE OR OTHER HEAVY -DUTY NIMH BA TTERY . AVOID MIXING NEW AND USED BA TTERIES IN A DEVICE. [...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Enter Using the K eypad Def inition of the K eys: Function How to operate Key s Play , Pause STOP MUTE Decrease V olume Increase V olume Skip to next trac k Return to previous track Fast f orward Reverse Press to start or p ause playing. Press to stop play ing. Press this key to mu te volu[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Def inition of the K eys:  $EL .UM,OCKÖONÖÖINSERTSÖA ÖDECIMALÖPOINT .UM,OCKÖOFFÖÖDELETE SÖAÖNUMBER  )NS .UM,OCKÖONÖÖENT ERSÖÖONÖTHEÖDISPLAY .UM,OCKÖOFFÖÖEMU LATESÖTHEÖ)NSERTÖKEY   .UM,OCKÖONÖ ÖENTERSÖgs .UM,OCKÖOFFÖ[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Establishing a Comm unications Link Initial Configuration Before y ou can begin using Bluetooth connectivity on your computer and other Bluetooth devices , you must set up y our Bluetooth connection correctly . The T argus Bluetooth Media K eypad is designed to work with the three major so[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. The Bluetooth Wizard screen will prompt. Please follo w the on- screen instructions. 3. Please tur n on the ke ypad and press the connection ID button located at the bottom of the ke ypad until the LED above the “Num Lock” blinks green light (disco verab le mode). Click Next to cont[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. The confirmation window will appear after the computer finishes detecting the Bluetooth devices . Select the T argus Keypad and clic k Next to contin ue. (There may be one or more diff erent Bluetooth devices detected.) If the k eypad is not detected, please mak e sure the power is on a[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6. After the pair ing ke ys are entered correctly , the computer will complete the installation. Please wait until the setup is finished. Connecting with Bluetooth Sof tware: T OS HIBA 1. Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tra y , and then click “Add New Connection.[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. Please tur n on the ke ypad and press the connection ID button located at the bottom of the ke ypad until the LED above the “Num Lock” blinks green light (discov erable mode). Click Ne xt to continue pairing and the computer will search for the ke ypad. 3. The computer will now sear[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. The computer will begin connecting with the k eypad. 11[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5. An authentication is required for pairing the device, and a dialogue will appear . Please correctly enter the passkey using the remote ke ypad to continue setting up the device . 6. The connection is estab lished and setup is complete. The k eypad is ready to use. If the connection is n[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control What do I do if the keypad does not work? • Make sure that the polarity of the battery is correct. The positive (+) and negative (-) ends must match the positiv e (+) and negative (-) connections in the battery housing. • Make sure y ou hav e established a communications link. See “E[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control T echni cal Support For technical questions, please visit: Internet: www .targus.com /support.asp Email: info.cn@targus.com Pr oduct Registr ation T ar gus recomme nds that you reg ister your T argus accessor y shortly after purchasing it. T o re gister your T argus ac cessory , go to: www[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control F CC Statemen t Te s t e d t o C o m p l y This e quipment has b een t ested and foun d to comply with the limits of a Class B digital device, pursu ant to Part 15 of the F CC Rules. These limits are desig ned t o pro vide reasonable protection against harmful interfer ence in a r esidenti[...]

C L A VI ER NUMÉRIQUE BLUET OO TH® A V E C C ONTRÔLE MU L TI MÉDIA PC Intr oduction Félicitations pour votre achat de ce P avé numérique Bluetooth de T argus avec commandes multimédia pour PC . Ce pa vé possède un jeu de touches multimédia incorporées pour le contrôle multimédia sans fil facile . Sa por tée de 33 pieds/10 mètres de [...]

1 Enlèvent le couv ercle des piles au dos du pavé. 2 Insérez les piles fournies, en s’assurant que les bouts positif (+) et négatif (-) correspondent aux indicateurs de polarité à l'intérieur du logement des piles. NOTE : POUR REMPLACER LES PILES VOUS POUVEZ UTILISER DES PILES ALCALINES OU AUTRES HEAVY -DUTY NiMH. ÉVITEZ DE MÉLANGER[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Enter Utilisation du pavé Définition des touches Fonction T ouches Lecture, pause ARRÊT SOURDINE V olume - V olume + Piste suivante Piste précédente Av ance rapide Retour Appuyez sur ce bouton pour lancer une lecture ou la mettre en pause. Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lectur[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Définition des touches du clavier : . Del NumLock allumé - insertion du signe décimal NumLock éteint - supprime un chiffre 0 Ins NumLock allumé - insère un « 0 » sur l'afficheur NumLock éteint - émule la touche Insertion 00 , NumLock allumé - insère « 00 » NumLock étein[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Établissement d'un lien de comm u- nication Configuration Initiale A vant de pouv oir commencer à utiliser la connectivité Bluetooth sur votre ordinateur et sur d’autres dispositifs Bluetooth, v ous dev ez établir v otre conne xion Bluetooth correctement. Le P avé numérique mu[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. L'écran de l’Assistant Bluetooth surgira. V euillez suivre les instructions à l’écran. 3. V euillez mettre en marche le pavé et appuyez le bouton d'ID de la connexion, placé au f ond du pavé, jusqu'au ce que l’indicateur lumineux au-dessus de « Num Lock » se[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. Après que l'ordinateur finit de détecter les dispositifs Bluetooth, une fenêtre de confirmation apparaîtra. Choisissez le Pa vé T argus (T argus K eypad ) et cliquez « Continuer (Ne xt) » pour continuer . (Il peut y av oir un ou plusieurs dispositifs Bluetooth différents d?[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6. Après que les clefs de couplage sont entrées correctement, l'ordinateur achèvera l'installation. V euillez attendre jusqu'à ce que l'installation ne soit terminée. Connexion avec Logiciel Bluetooth : T OS HIB A 1. Faites un doub le-clic sur l'icône du Gest[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. V euillez mettre en marche le pavé et appuyez le bouton d'ID de la connexion, placé au f ond du pavé, jusqu'au ce que l’indicateur lumineux au-dessus de « Num Lock » se mette à clignote a vec un f eu vert (le mode de découverte). Cliquez sur « Contin uer (Next) » po[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. L'ordinateur commencera à se connecter avec le pa vé. 25[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5. Une authentification est exigée pour coupler le dispositif et un dialogue apparaîtra. V euillez entrer correctement la clef de passe utilisant le clavier à distance pour continuer l’installation du dispositif . 6. La connexion est établie et l'installation est complète. Le c[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Que fais-je si le clavier ne mar che pas ? • Assurez-vous que la polarité des piles est correcte. Les bouts positifs (+) et négatifs (-) doivent correspondre aux contacts positif (+) et négatif (-) dans le compar timent des piles. • Assurez-vous que v ous av ez établi un lien de co[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Support technique Pour des questions techni ques, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes : Internet : http://www .targus.com/support E-Mail : info.cn@targus.co m Garantie T argus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée d'un an[...]

T argus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est p[...]