Wayne T100S10-2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Wayne T100S10-2. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoWayne T100S10-2 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Wayne T100S10-2 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Wayne T100S10-2, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Wayne T100S10-2 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Wayne T100S10-2
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Wayne T100S10-2
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Wayne T100S10-2
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Wayne T100S10-2 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Wayne T100S10-2 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Wayne na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Wayne T100S10-2, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Wayne T100S10-2, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Wayne T100S10-2. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual T5 0S10 -2, T 50S1 0-4, T51S 10-4, T75S1 0-2, T75S 10-4 , T10 0S10 -2 Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instr[...]

  • Página 2

    2 Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump www .waynepumps.com Gene ral Safe ty Info rmation (Continue d) NOTE: See In stalla tion W iring Diagra ms for ty pical wiring hooku ps and contr ol box id entifi cation . Fuse S ize HP V olts Standa rd Dual E lem. 1/2 230 20 10 3/4 230 25 5 1 230 30 20 T able 1 - Recommende[...]

  • Página 3

    3 www .waynepumps.com Elec trical S ystem (Cont inued ) Use only control box specified for your pump. Make sure motor and control box match (see T able 4, on page 3). Failure to do so WILL void warranty . 4. Instal l circ uit pr otecti on and compon ent pr otecti on in compli ance Nation al Ele ctrica l Code , Part 1. Consul t with appro priate co[...]

  • Página 4

    4 www .waynepumps.com Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump Inst allation WIRE S PLICIN G Splice wire to mot or lea ds. Us e only copper wire for co nnecti ons to pump/ motor assemb ly and contr ol box . Heat s hrink splice instr uction s (wir e size s No. 14 , 12 and 10 A WG [2, 3 and 5mm 2 ]): 1. Remove 3/8&quo[...]

  • Página 5

    5 Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump www .waynepumps.com Inst allation (Continu ed) T o prevent sand- locking pump, follow this procedur e when starting pump for the first time. Do NOT start pump with discharge valve completely open unless you have followed this procedur e first. 1. Connec t a pi pe elb ow ,[...]

  • Página 6

    6 Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump www .waynepumps.com Inst allation (Continu ed) PITLESS ADAPTOR CHECK VALVE BLEEDER ORFICE & TEE PIPE COUPL ING TAPE CABLE TO PIPE PUMP VENTILATED WELL CAP SUBMERSIBL E CABLE UNION CONTROL BO X (3 WIRE MO DELS) ELECTRICAL DISCONNEC T PRESSURE G AUGE AIR VOLUME CONTROL PR[...]

  • Página 7

    7 www .waynepumps.com Symptom (s) Possibl e Cause(s) Corr ective Actio n(s) Fuses b low or overlo ad prot ector trips w hile motor is runnin g 1. Low or high voltage 1. If volt age variation is gre ater than 10% of nam eplate rating , call po wer company t o adjus t voltage. 2. Ambient temperature too hig h 2. Check t emperature of contro l box. If[...]

  • Página 8

    8 www .waynepumps.com Limit ed W arrant y For o ne ye ar fr om th e dat e of purch ase, WA YNE Wa ter S ystem s (“W A YNE”) wi ll repair or replac e, at its optio n, fo r the orig inal purch aser any p art o r par ts of Deep W ell Subm ersible Pu mps (“Pro duct” ) fou nd up on ex amina tion by W A YNE to be defective in ma teria ls or work [...]

  • Página 9

    Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces T 50S10-2, T50S10-4, T51S10- 4, T75S1 0-2, T75 S10-4 , T100S10 -2 V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informat[...]

  • Página 10

    10-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submer sible s Géné ralités Sur La Sécu rité (Su ite) répare r immé diatem ent le s cord ons endomm agés o u usés . Risque de choc électrique! NE JAMAIS brancher le fil vert (ou vert et jaune) à une borne sous tension! 12. Utiliser u n fil de tai lle ad ?[...]

  • Página 11

    11-Fr Syst ème élec trique (Suit e) la ter re. Le systè me de mise à la terre doit ê tre co nforme à tou s les co des de l'éle ctrici té loc aux et nation aux en vigue ur . P our pl us de rensei gnemen t, veu illez contac ter les au torité s char gées d 'appli quer l es codes de vot re loc alité. 2. Fermer défin itivem ent to [...]

  • Página 12

    Syst ème élec trique (Suit e) 12-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Consul ter le s auto rités compét entes chargé es d'a ppliqu er les codes pour p lus de rense igneme nt sur la manièr e de p rocéde r . Si une surch arge d u cond ucteur princi pal es t décl enchée , rech erch[...]

  • Página 13

    13-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Inst allation (Suite) DÉMARR AGE IN ITIAL/ NOUVEA UX PUITS NE JAMAIS F AIRE fonctionner la pompe avec la soupape de décharge entièrement fermée. Cela PEUT provoquer des dommages importants à la pompe et ANNULERA la garantie. Pour éviter que la pom[...]

  • Página 14

    14-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Inst allation (Suite) RACCOR DEMENT À UN RÉSERVO IR/ UN AQU EDUC V oir Fig ure 9 pour u ne ill ustrat ion du raccor dement de la tuyau terie à des réserv oirs d e pres sion c hargés d'ava nce. A vant d e déma rrer l a pomp e, vér ifier pour [...]

  • Página 15

    15-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles N o t e s[...]

  • Página 16

    16-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Symptôm e(s) Cause(s ) Possible(s) M esures Co rre ctives Le mote ur ne démarre pas, m ais les fus ibles ne sont pas gr illés 1. Aucune tension à la boîte d e contrôl e ou au secti onneur 1. Install er un fusible ou un fusible de ty pe de s urchar[...]

  • Página 17

    17-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Symptôm e(s) Cause(s ) Possible(s) Mesur es Corre ctives T rès peu d'e au ou rien n' est pompé 1. Clapet de non-retour bloqué ou inst allé à l'enve rs (rés ervoir standar d seulement) 1. Libérer la soupape s i bloqu ée. Inverser [...]

  • Página 18

    18-Fr Garan tie Limi tée Penda nt un an à comp ter d e la date d’ach at, W A YNE W ater Syst ems ( “WA YNE”) va répa rer o u rem place r , à sa discré tion, pour l’ach eteur orig inal toute pièc e ou pièce s de Pompe s sub mersi bles pour puits prof ond ( “Prod uit”) déte rminé es dé fectu euses après exam en pa r W A YNE en [...]

  • Página 19

    Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas T50S1 0-2, T50 S10-4 , T51S10- 4, T75S 10-2, T75 S10-4, T1 00S10-2 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información d[...]

  • Página 20

    Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos I n f o r m a c i ó n g e n e r al d e s e g u r i d a d (Con tinúa ) CONEXI ONES D E CABL EADO T odos los cableados deben cumpli r con lo s requ isitos del C ódigo Eléctr ico Nacion al, as í como tambi én con los requis itos d e los código s loca les[...]

  • Página 21

    Sist ema eléc trico (Cont inúa) T ama ño de fusib le CP V oltios Estánd ar Elem doble 1/2 230 20 10 3/4 230 25 5 1 230 30 20 T abla 1 – Datos recomendados para los fusibles para la bomba/motor sumergible de 60 Hz, monofásica, de 3 CABLES T ama ño de fusib le CP V oltios Estánd ar Elem doble 1/2 230 20 10 3/4 230 25 5 1 230 30 20 T abla 2 ?[...]

  • Página 22

    Si la sobrec arga p rincip al se dispar a, busque lo si guient e: 1. Con densad or en corto circui to 2. Pro blemas de vo ltaje 3. Bom ba sob recarg ada o bloque ada. Monofá sicos, 2 cab les Las bo mbas d e dos cables tiene n dos cables de su minist ro de energí a y un cable de con exión a tier ra (ve rde). No se nec esitau na caj a de c ontrol [...]

  • Página 23

    23-Sp Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos Inst alación (Continúa ) 7. Una ve z que el agu a salg a transp arente , abra la vá lvula de compue rta do s terc ios y repita el paso 6 . 8. Una ve z que el agu a salg a transp arente en es te mod o, abr a la vál vula p or com pleto y haga funcio [...]

  • Página 24

    Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos Inst alación (Continúa ) 24-Sp CONEXI ÓN A U N SIST EMA DE AGUA/ T ANQUE ¡Peligro de alta presión y explosión del tanque! Para evitar la presurización excesiva, instale una válvula de liberación de presión capaz de liberar el flujo de aire de la b[...]

  • Página 25

    25-Sp Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos N o t a s[...]

  • Página 26

    26-Sp T abla d e Ident ific ación de Pro blemas Síntoma (s) Causa(s ) Posible(s) Medida Correctiv a(s) El moto r no arranca, pero lo s fusibles no están q uemados 1. No hay voltaje en la caja d e control o e n el interru ptor de desco nexión 1. Instale el fusible o fusibl e de tiempo d e retar do correcto 2. No hay voltaje en el interr uptor de[...]

  • Página 27

    27-Sp T abla d e Ident ific ación de Pro blemas Síntoma (s) Causa(s ) Posible(s) Med ida Corre ctiva(s ) La bomb a arranca con demasi ada frecuen cia 1. Hay fugas en el s istema 1. Comp ruebe las con exiones del tanque c on agua jabonos a. Revise la tubería en busca de pérdida s. Asegúre se de que el sistema sea hermétic o al ai re y al agua [...]

  • Página 28

    28-Sp Garan tía Limi tada Duran te un año a partir de la fecha de compra , W A YNE Water Syst ems ("WA YNE" ) re parar á o reemplaza rá p ara el compra dor original, según lo que deci da, cua lquier pieza o piezas d e su bomba sumer gible par a pozos profundo s ("Prod ucto") q ue despu és de un exame n WA YNE encuent re qu[...]