AEG D100 инструкция обслуживания

1 UK CORDLESS TELEPHONE Voxtel D100 QUICK ST ART GUIDE UK GR V2[...]

2 P1 P2 WXYZ PQRS OK R 7 4 GHI 0 8 TUV 5 JKL 9 6 MNO 1 2 ABC 3 DEF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P3 P4 10 P 5[...]

3 UK 1 BECAUSE WE CARE Thank you for pur chasing this pr oduct. This pr oduct has been designed and assembled with utmost car e for you and the envir onment. This is why we supply this pr oduct with a quick installation guide to r educe the number of paper (pages) and ther efor save tr ees to be cut for making this paper . A full and detailed user [...]

4 10. The use of other battery types or non-r echar geable batteries/primary cells can be danger ous. These may cause interfer ence and/or damage to the unit or surr oundings. The manufactur er will not be held liable for damage arising fr om such non-compliance. 11. Do not use thir d party charging bays. Damage may be caused to the batteries. 12. [...]

5 UK 5 GETTING TO KNOW YOUR PHONE 5.1 Handset overview (see P1) # Meaning 1 Up key t In idle mode: press to access the call list t In menu mode: press to scr oll up the menu items t In phonebook list / redial list / call list: pr ess to scroll up the list t During a call: press to incr ease the earpiece volume t During ringing: press[...]

6 5 Speakerphone key t During a call: press to turn on / of f the speakerphone. t Call list / phonebook entry: press to make a call with speakerphone t During ringing: press to answer a call with speakerphone 6 Down key (r edial/down) t In idle mode: press to access the r edial list t In menu mode: press to scr oll down the menu item[...]

7 UK Indicates a call is in pr ogr ess on that handset. Indicates that speakerphone is being used. Indicates that the handset ringer is switched of f. Steady when an alarm is set. Flashes when the alarm is sounding. Indicates that the keypad is locked. Indicates when the battery is fully char ged. Whole icon flashes when the battery is char ging. [...]

8 Right soft key function. Pr ess to cancel or mute/unmute the micr ophone during a call. 5.3 Base station (see P4) # Meaning 10 Find Pr ess to page your r egister ed handset(s). Pr ess and hold to start the r egistration pr ocess. 6 INST ALLA TION 6.1 Connecting the base station (see P5) t Plug the power supply and line cord into the base stati[...]

9 UK 7 TELEPHONE OPERA TION 7.1 Make a call 7.1.1 Pr eparatory dialling t Enter the phone number and press to connect to the line and dial the number . > When entering the number , if you make a mistake, pr ess “ “( ) to delete digits. 7.1.2 Dir ect dialling t Press to connect to the line and then enter the phone number . 7.1.3 Call fr[...]

10 7.2 Answer a call If the handset is not on the char ging cradle: t When the phone rings, press to answer a call. Note: If “AUTO ANSWER” is set to “ON”, then lifting the handset of f the base or char ger will answer the call automatically and no keys need to be pr essed. 7.3 End a call t During a call press to end the call. OR t [...]

11 UK Note: Y ou can still use to answer a call when the handset is ringing. T o turn the keypad lock of f, pr ess and hold * again. 7.8 Redial the last number Y ou can r edial any of the 5 last numbers called. If you have stor ed a name in phonebook to go with the number , the name will be displayed instead. The most r ecent last number will displ[...]

12 8 PRIV A TE PHONEBOOK Each handset can stor e up to 20 private phonebook entries with names and numbers. Each phonebook entry can have a maximum of 20 digits for the phone number and 12 characters for the name. Y ou can also select dif fer ent ringtones for your phonebook entries. (Note: the dif fer ent ringtones only play when you r eceive a ca[...]

13 UK 8.4 Delete a phonebook entry In idle: t Press and / to select “PHONEBOOK” and then pr ess O K to access the phonebook. t Press / to select the desir ed phonebook entry . t Press O K and / to select “DELETE”. t Press O K to confirm, and the entry will be deleted. 9 CALLER DISPLA Y (NETWORK DEPENDENT) This featur e is avail[...]

14 9.2 Delete an entry in the call list t Follow steps 1 and 2 in section “9.1 V iew the call list”. t Press and / to select “DELETE”. t Press O K to confirm. 9.3 Delete all call list entries Follow steps 1 and 2 in section “9.1 View the call list”. t Press and / to select “DELETE ALL”. t Press O K to display “CONF[...]

1 5 UK 10.2.2 Set the ringer volume t Press and / to select “BS SETTINGS”. t Press O K and / to select “RING VOLUME”. t Press O K and / to select the desir ed ringer volume (a total of 6 ringer volume levels including “VOLUME OFF”). t Press O K to confirm. Note: The r espective ringer volume will be played during your selec[...]

16 11 GUARANTEE AND SERVICE The phone is guaranteed for 24 months fr om the date of pur chase shown on your sales r eceipt. This guarantee does not cover any faults or defects caused by accidents, misuse, fair wear and tear , neglect, faults on the telephone line, lightning, tampering with the equipment, or any attempt at adjustment or r epair othe[...]

17 UK Electrical power Base unit: VTPL - VT04EEU0604 5 / VT04EUK0604 5 input 100-240V AC 5 0/60Hz 1 5 0mA, output 6VDC 4 5 0mA 13 CE DECLARA TION This pr oduct is in compliance with the essential r equir ements and other r elevant pr ovisions of the R&TTE dir ective 1999/ 5 /EC. The Declaration of conformity can be found on: www .aegtelephones.[...]

18 1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴ ƴǂǓ džǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdž DŽNJǂ ǕLjǎ ǂDŽǐǒƽ ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ Ƶǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ƾǘdžNJ ǔǘdžDžNJǂǔǕdžǀ NjǂNJ NjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕdžǀ Ǎdž ǕLj ǍƾDŽNJǔǕLj DžǖǎǂǕƿ Ǘǒǐ[...]

19 GR  Ƨƽǎ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ Dždžǎ njdžNJǕǐǖǒDŽdžǀ NjǂǎǐǎNJNjƽ džǗ¶ ǝǔǐǎ ǂNjǐnjǐǖljdžǀǕdž  ǕNJǓǐDžLjDŽǀdžǓǘdžNJǒNJǔǍǐǞ  Ƨƽǎ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǑƾǔdžNJ ǂǑǝ NjƽǑǐNJǐ ǞǙǐǓ NjǂNJ Ǖǐ ǑdžǒǀǃnjLjǍƽ Ǖǐǖ ǖǑǐ[...]

20 4 ƣƲƱƴƶƴƬƧƶƣƴƫƣƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ ƮƾǔǂǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂljǂǃǒdžǀǕdžǕǂdžǏƿǓ  ƣNjǐǖǔǕNJNjǝ  ƴǕǂljǍǝǓǃƽǔLjǓ  ƵǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ  ƬǂnjǟDžNJǐǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓ  ƧǑǂǎ?[...]

21 GR 2 ƦdžǏǀ ǑnjƿNjǕǒǐ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎ DžNJǂDŽǒǂǗƿ Ǒǀǔǚ ǔǀDŽǂǔLj  džǎDžǐǔǖǎdžǎǎǝLjǔLj  ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ NjǖǒǀǚǓ ǍdžǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLjǂǎǂǍǐǎ?[...]

22 4 R ƬǐǖǍǑǀǔǕNJDŽǍNJǂǀǐǖǂǎǐǀDŽǍǂǕǐǓǕLjǓDŽǒǂǍǍƿǓ)ODVK  Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ NjnjƿǔLj Ǎdž ǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLj ǐnjǝNjnjLjǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒNJljǍǐǞ ǑǒǟǕǂ  ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽ[...]

23 GR 7 ƲnjƿNjǕǒǐǐǍNJnjǀǂǓ  Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ NjnjƿǔLj Ǎdž ǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLj ǐnjǝNjnjLjǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒNJljǍǐǞ ǑǒǟǕǂ  ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJƿǔdžǕdž džǏdžǒǘǝǍ[...]

24 ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǍNJǂ NjnjƿǔLj ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ ǔdž džǏƾnjNJǏLj ǔǕǐ ǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǂǎǐNJNjǕƿǓ  ǂNjǒǝǂǔLjǓ ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ Lj nj?[...]

2 5 GR ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǖǑƽǒǘǐǖǎ NjNJ ƽnjnjdžǓ DžNJǂljƾǔNJǍdžǓ džǑNJnjǐDŽƾǓ ǔǕLjnjǀǔǕǂǑǒǐǓǕǂdžǑƽǎǚƿǑǒǐǓǕǂNjƽǕǚ (INT) ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ Ǖǐǖ DždžǏNJǐǞ ǑnjƿNjǕǒǐǖ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ ?[...]

26 ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLj ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǂǑǐNjnjdžNJǔǕNJNjƽ Ǖǐ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ Ǒǐǖ ǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎdžǕǂNJ  ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ Ƶǖǘǝǎ ǘǒƿǔLj ƽnjnjǐǖ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǐǞ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǂǑǐǃdžǀdžǑNJNjǀǎDžǖǎLjƿǎǂ?[...]

27 GR > Ƨƽǎ NjǂǕƽ Ǖǐ ǔǘLjǍǂǕNJǔǍǝ Ǖǐǖ ǂǒNJljǍǐǞ NjƽǎdžǕdž NjƽǑǐNJǐ njƽljǐǓ  ǑǂǕƿǔǕdžǕǐ´ ” ( DŽNJǂǎǂDžNJǂDŽǒƽǙdžǕdžǕǐǕdžnjdžǖǕǂǀǐǙLjǗǀǐ 7.1.2 ƣǑ¶džǖljdžǀǂǓNjnjƿǔLj  ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ Njǐ?[...]

28 7.2 ƣǑƽǎǕLjǔLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ ƧƽǎǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝDždžǎǃǒǀǔNjdžǕǂNJǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǗǝǒǕNJǔLjǓ  Ƨǎǝǔǚ ǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐ NjǐǖDžǐǖǎǀLJdžNJ ǑǂǕƿǔǕdž  DŽNJǂǎǂ ǂǑǂǎǕƿǔdžǕdž ǕLjǎ NjnjƿǔLj ƴLj?[...]

29 GR ƴLjǍdžǀǚǔLj ƣNjǝǍLj NjNJ ǂǎ Lj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ džǀǎǂNJ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎLj ǔdž  ǑdžǒǀǑǕǚǔLj džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓ NjnjƿǔLjǓ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ljǂ džǏǂNjǐnjǐǖljdžǀ ǎǂ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ Ǖǐ džNJ[...]

30 ƴLjǍdžǀǚǔLj ƧƽǎDždžǎ ǖǑƽǒǘǐǖǎǂǒNJljǍǐǀ ǔǕLjnjǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓǔǕLjǎǐljǝǎLj ljǂ  džǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´ƬƧƯƩµ(037< 7.9 ƣǎǂLJƿǕLjǔLjǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ƥNJǂ ǎǂdžǎǕǐǑǀǔdžǕdž ǕǐǂNj?[...]

31 GR  ƲǂǕƿǔǕdž O K NjǂNJNjǂǕǝǑNJǎǑnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝ  ƲǂǕƿǔǕdž O K Nj ǂ NJ    DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž Ǖǐǎ džǑNJljǖǍLjǕǝ ƿǘǐ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞDŽNJǂǕLjǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLj ?[...]

32 9  ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƣƯƣƥƯƺƳƫƴƩƴƬƭƩƴƩƴƧưƣƳƵƣƵƣƫ  ƣƲƱƵƱƦƫƬƵƶƱƴƵƣƪƧƳƩƴƵƩƭƧƷƺƯƫƣƴ Ʃ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǂǖǕƿ džǀǎǂNJ DžNJǂljƾǔNJǍLj džǗ¶ ǝǔǐǎ ƾǘdžǕdž džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžNJ  ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ?[...]

33 GR  ƲǂǕƿǔǕdž   DŽNJǂǎǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´ƴƵƱƫƸƧƫƣµ'(7$,/6 NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎǑǂǕƿǔǕdž O K  DŽNJǂǎǂ džǍǗǂǎNJǔǕdžǀ Lj LjǍdžǒǐǍLjǎǀǂ NjǂNJLj ǟǒǂ ǕLjǓNjnjƿǔLjǓ  ƲǂǕƿǔǕdž?[...]

34 ƴLjǍdžǀǚǔLj ƬǂljǟǓ ǍdžǕǂNjNJǎdžǀǔǕdž Ǎƾǔǂ ǔǕLj njǀǔǕǂ ǍdžnjǚDžNJǟǎ Lj Ǖǒƾǘǐǖǔǂ  džǑNJǔLjǍǂǔǍƾǎLjǍdžnjǚDžǀǂljǂǂǎǂǑǂǒƽDŽdžǕǂNJ 10.2.2 ƳǞljǍNJǔLjǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ  ƲǂǕƿǔǕdž Nj ǂ NJ   ?[...]

3 5 GR  ƲǂǕƿǔǕdž Nj ǂ NJ    DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ´ƬƣƵƣƸƺƳƫƴƩµ 5(*,675$7,21  ƲǂǕƿǔǕdž O K DŽNJǂǎǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´3,1"µ3,1"  ƲnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdž ?[...]

36 11.2 ƮdžǕƽǕLjnjƿǏLjǕLjǓNJǔǘǞǐǓǕLjǓdžDŽDŽǞLjǔLjǓ Ƨƽǎ Lj ǔǖǔNjdžǖƿ Dždžǎ NjǂnjǞǑǕdžǕǂNJ Ǒnjƾǐǎ ǂǑǝ ǕLjǎ džDŽDŽǞLjǔLj džǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔǕdž ǍǂLJǀǍǂǓ Ǎƾǔǚ ǕLjǓDžNJdžǞljǖǎǔLjǓ www.aegtelephones. eu ǔǕǐƦNJǂDžǀNj?[...]

37 GR 13 ƦƩƭƺƴƩ&( Ƶǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ǔǖǍǍǐǒǗǐǞǕǂNJ Ǎdž ǕNJǓ ǐǖǔNJǟDždžNJǓ ǂǑǂNJǕƿǔdžNJǓ NjǂNJ  ǕNJǓ njǐNJǑƾǓ ǔǘdžǕNJNjƾǓ DžNJǂǕƽǏdžNJǓ ǕLjǓ ƧǖǒǚǑǂǛNjƿǓ ƱDžLjDŽǀǂǓ ƧƬ Ǒdžǒǀ ǕdžǒǍǂǕNJNj[...]

© 2013 Binatone Electr onics International Limited All rights r eserved Subject to availability . Rights of modification r eserved. AEG is a r egister ed trademark used under license fr om AB Electr olux (publ) www .aegtelephones.eu[...]