Avanti W797 инструкция обслуживания

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Numbers/ No. de Modelos: W797 / W798SS PORTABLE WASHER LAVADORA PORTATIL BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ ol e mpieza en la p á gina 2 3 . Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to cha[...]

2 REGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this card and return it within 100 days of purchase and receive these important benefits to the following address: Avanti Products, A Division of the Mackle Co., Inc. P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 USA ? Protect your product: We will keep the model[...]

3[...]

4 HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. It is intended to help you operate and maintain your new portable washer properly. Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you need more assistance, please call: Avanti Customer Service 800 - 220 - 5570 Keep proof of original purchase date (such as your sales[...]

5 T ABLE OF CONTENTS REGISTRATION INFORMA TION 2 HELP US HELP YOU… 4 PARTS & FEATURES 6 IMPORTANT SAFETY INS TRUCTIONS 7 INSTALLATION INSTRUC TIONS 7 BEFORE USING YOUR PO RTABLE WASHER 7 SELECTING A LOCATION 8 ADJUST THE ADJUSTABL E FOOT 8 INSTALLING THE NOISE PROOF PLATE 8 CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE 9 WATER CONNECTION 10 DISMANTLING TH[...]

6 PARTS & FEATURES ACCESSORIES INLET HOSE 2 PIECES NOISE PROOF PLATE 1 PIECE FAUCET ADAPTER 2 PIECES CASTER 4 PIECES 1. DETERGENT CASE 2. SOFTENER DISPENSER 3. INNER TUB 4. CONTROL PANEL 5. BASE 6. NOISE PROOF PLATE 7. I NLET HOSE (2 PCS) 8. LINT FILTER 9. PULSATOR 10. POWER SUPPLY CORD 11. DRAIN HOSE (1 PC) 12. LEVEL ADJUSTABLE KNOB 13. ADJUST[...]

7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ? WARNING ? To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your portable washer, follow these basic precautions: ? Read all instructions before using the portable washer. ? Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry - cleaning sol[...]

8 ? Put your laundry into the washer evenly. Uneven laundry may cause noise or vibration. ? Don’t use excessively hot water (50°C or more). Plastic parts may be deformed or damaged. A lso, clothing may be deformed or bleached. ? Before washing, check all pockets. If nails or pins remain in pockets, they may damage the washer or clothes. ? Never [...]

9 INSTALLING THE NOISE PROOF PLATE Take the noise proof plate out of the package . The opening of the noise proof plate is at the bottom of the machine. Insert the noise proof plate into the washing machine base. Lay down the machine and secure the noise proof plate by fastening the two set screws.[...]

10 CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE The water supply hose must be connected to the washi ng machine at one end and to the water faucet at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet, replace the hose with a longer, high - pressure hose. Select appropriate faucet as show n in[...]

11 WATER CONNECTION For normal kitchen - sink tap only use the inlet hose with cold water inlet. Connect the inlet hose to the male h ose thread adapter by turning it clockwise to be fixed tightly. Make sure to insert the rubber ring enclosed. Then connect tightly to your sink. Note: Some faucets may require you to also use the female hose thread a[...]

12 ELECTRICAL CONNEC TION This portable washer should be properly grounded for your safety. The power cord of this portable washer is equipped with a three - prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the powe[...]

13 OPERATING YOUR PORTABLE WASHER PREPARATION 1. Connect the water inlet hose to the water faucet. Don ’ t switch on the power if the water pressure is lower than 0.05MPa and higher than 0.5MPa. 2. Open the water faucet. 3. Insert the plug into the socket. For safety the plug should have ground connection. 4. Insert the end of drain hose into the[...]

14 OPERATION INSTRUCTIONS PRESS DOWN POWER BUTTON. PRESS DOWN WATER LEVEL BUTTON. Choose appropriate water level according to w ash load quantity. WATER TEMPERATURE CHOICE. Press down the water temperature selection button, you can choose to inlet cold water or hot water. When the cold - water indicator and the hot - water indicator turn on simulta[...]

15 SOAK – For dirty laundry ? Press down the power button. ? Press the functions button to select the SOAK function until the SOAK indicator is ON. ? Press the water supply button to select the water temperature. ? Press the water level button to select the appropriate water level setting. ? Press the START/HOLD to start the course. And the LED d[...]

16 MANUAL FUNCTIONS WASH ONLY ? Press down the power button. ? Press the functions button to select the appropriate program. ? Press the water supply button to select the water temperature. ? Press the water level button to select the appropriate water level setting. ? Press the wash button to select the wash time. ? Press the rinse button until al[...]

17 Unplug the power cord. Remove the inlet hose and clean the filter with a brush. Clean the surface of the washing machine with a soft cloth regularly. Clean the inner tub regularly, especially after washing starched or bleached laundry. down START /HOLD button to re - start the washing machine. If not, the washing machine will shut down automatic[...]

18 Pull upward to remove the lint filter. Clean and rinse it thoroughly. ? Clean the lint filter. ? Vacation time[...]

19 PROBLEMS WITH YOUR PORTABLE WASHER? You can solve many common portable washer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Washer does not operate. Not plugged in. The circuit breaker tripped[...]

20 SERVICE FOR YOUR PORTABLE WASHER We are proud of our customer service organization an d the network of professional service technicians that provide service on your Avanti portable washers. With the purchase of your Avanti portable washer, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products C usto[...]

21 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warrant y. ? Incidental or consequential damages. ? Service calls to: ? Correct the installation of y our washer. ? Instruction on how to use your washer. ? Replace house fuses or incorrect house wiring or plumbing. ? R[...]

22 WIRING DIAGRAM[...]

23 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL LAVADORA AUTOMATICA DE ROPA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA LAVADORA Y GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA F UTURA. CONOCIENDO LAS PARTES DE SU LAVADORA AUTOMATICA 1. DISPENSADOR DEL DETERGENTE 2. DISPENSADOR DEL SUAVIZANTE DE ROPA 3. CILINDRO INTERNO DE LAVADO 4. PANEL DE CONTROL 5. BAS[...]

24 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ANTES DE USAR SU LAVADORA ? REMUEVA EL EMPAQUE EXTERIOR E INTERIOR. ? NECESITARA LAS SIGUIENTES HERRAMIENTAS: LLAVE INGLESA (O AJUSTABLE ) PINZAS (ALICATE) DESTORNILLADOR ? ASEGURESE QUE TIENE LAS SIGUIENTES PIEZAS 2 MANGUERAS CON ADAPTADORES PARA EL GRIFO 1 PLACA PARA REDUCIR RUIDO (CON TORNILLOS) ? REMUEVA EL PROTE[...]

25 AJUSTE DE PATAS NIVELADORAS SI EL PISO ES IRREGULAR, AJUSTE LAS PATAS (NO INSERTE PEDAZOS DE MADERA U OTROS OBJETOS BAJO LAS PATAS). DESENROSQUE EL TORNILLO GIRANDOLO CON LA MANO HASTA QUE LLEGUE A LA ALTURA DESEADA. AJUSTE LA TUERCA CON LA LLAVE INGLESA. COLOQUE LA LAVADORA EN UNA SUPERFICIE PLANA Y FIRME. SI COLOCA LA LAVADORA EN UNA SUPERFICI[...]

26 EL USO INAPROPIADO DEL ENCHUFE ELECTRICO PUEDE RESULTAR EN UN CORTO CIRCUITO. SI EL CORDON ESTA DAÑADO, REEMPLACELO EN UN CENTRO DE S ERVICIO AUTORIZADO POR AVANTI PRODUCTS. PARA SU SEGURIDAD, ESTA LAVADORA PORTATIL DEBE SER CONECTADA A TIERRA. EL CORDON ELECTRICO ESTA EQUIPADO CON UN ENCHUFE DE TRES PUNTAS, PARA SER USADO EN LOS ENCHUFES DE PA[...]

27 MANGUERA CON UNA MAS LARGA, DE ALTA PRESION. SELECCIONE EL GRIFO ADECUADO TAL COMO SE MUESTRA EN LAS FIGURAS AB AJO. SI NINGUNO DE ESTOS GRIFOS ESTA DISPONIBLE, USE EL ADAPTADOR INCLUIDO. EL LARGO DEL GRIFO DEBE SER DE MAS DE 10 MM (0.4”), DE OTRA MANERA EL CONECTOR NO PODRA SER AJUSTADO APROPIADAMENTE Y PODRIA PRODUCIR GOTEO. IMPORTANTE: EN E[...]

28 4. RETIRE LAS MANGUERAS GIRANDO LAS TUERCAS DEL CONECTOR HACIA LA IZQUIERDA SI LA LAVADORA ES USADA FRECUENTEMENT E, NO RETIRE LAS CONEXIONES PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS. COLOCANDO LA MANGUERA DE DRENAJE CONECTE LA MANGUERA DE DRENAJE A LA SALIDA DE AGUA DE LA LAVADORA Y AJUSTELA CON UNA GRAMPA AJUSTABLE. COMO PUEDE DRENAR HACIA ARRIBA O HACIA A[...]

29 FUNCION (FUNCTION): PRESIONE EL BOTON FUNCTION HASTA QUE SE ILUMINE LA FUNCION DESEADA. INICIAR / DETENER (START/STOP): PRESIONE EL BOTON START/STOP UNA VEZ PARA INICIAR EL FUNCIONAMIENTO. PARA DETENERLO, PRESIONE START/STOP NUEVAMENTE. SI CONTINUA FUNCIONANDO, PRESIONELO OTRA VEZ. EL NIVEL DE AGUA PUEDE SER MODIFICADO DURANTE LA OPERACIÓN. SI [...]

30 ? NO AÑADA DETERGENTE PARA EL CICLO DE ENJUAGUE Y DESAGÜE. ? SI DESEA BOTAR EL AGUA DURANTE EL CICLO DE LAVADO, PRESIONE EL BOTON “START/STOP”, LUEGO PRESIONE EL BOTON DE “RINSE”. NUEVAMENTE PRESIONE EL BOTON “START/STOP”. MANTENIMIENTO LIMPIE REGULARM ENTE LA SUPERFICIE DE SU LAVADORA CON UN PAÑO SUAVE. LIMPIE EL CILINDRO INTERNO[...]

31 SI TIENE PROBLEMAS CON S U LAVADORA PORTATIL UD. PUEDE RESOLVER MUCHOS PROBLEMAS FACILMENTE, AHORRANDOSE EL COSTO DEL SERVICIO TECNICO. PRUEBE LAS SIGUIENTES SUGERENCIAS PARA VER SI PUEDE RESOLVER LOS PROBLEMAS, ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO. GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBL EMAS PROBLEMA REVISAR LA LAVADORA NO FUNCIONA VERIFIQUE QUE ESTE CO[...]