Belkin F1U201VEA1 инструкция обслуживания

EN FR DE NL IT ES USB Peripher al Switch F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Quick Install ation Guide Share a USB device with up to four computers P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 1 16/8/06 11:30:29 am[...]

P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 2 16/8/06 11:30:29 am[...]

P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 3 16/8/06 11:30:29 am[...]

Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U SA +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Un ited K ingd om +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 1 19 PH Sc hipho l- Rij k, Net h[...]

EN USB Peripher al Switch F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Quick Install ation Guide Share a USB device with up to four computers P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 5 16/8/06 11:30:39 am[...]

Thi s gui de w ill le ad yo u t hrou gh t he b asic st eps n eede d to ins tal l th e Bel kin 2x 1 or 4x1 US B Peri pher al S wit ch ( the Sw itch ) . I f yo u nee d f ur ther inf orma tio n dur ing inst alla tio n, pl ease re fer to t he B elk in U ser Manu al f or thi s pr oduc t. Y ou will nee d t he foll owin g it ems fo r in st alla tio n: •[...]

1 So ftware S et u p 1 . Ins ta ll t he s of t ware prov ided in t he C D -R OM drive on one of y our comp uter s. Note : Ple ase refer to the Us er M anual for ad ditional informatio n on install ing s oftware P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 7 16/8/06 11:30:40 am[...]

1 . Co nnec t t he A -t ype conn ect or o f yo ur U S B dev ice t o t he A -t ype US B por t on the Swi tch. Con n ect i n g a US B D ev ic e t o t h e S wit c h 2 2. Ins ta ll t he dr iver for your U SB devic e on all compu ter s. Ref er t o th e devi ce’s use r man ual for addi tion al in for mat ion on in st alling the dri ver. P75263ea_F1U201[...]

3 Con n ect i n g Co mp ut e rs t o t h e S wit c h 1 . Co nnec t t he U S B ca ble’s A- ty pe c onne cto r t o an availa ble US B p or t o n your US B compu ter. 2. Co nnec t t he U S B ca ble’s B -ty pe con nec tor to a n ava ilabl e po r t on your Sw itch . Rep eat ste ps 1 and 2 f or e ach addit iona l U SB comp uter you wis h to con nec t.[...]

Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U SA +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Un ited K ingd om +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 1 19 PH Sc hipho l- Rij k, Net h[...]

FR Switch pour périphériques USB F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Guide d’ install ation rapide Partagez un périphérique USB avec un maximum de quatre or dinateurs P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 11 16/8/06 11:30:55 am[...]

Ce guid e a pour but de vous cond uire à t raver s le s di f féren tes ét apes néce ss aire s à l’inst alla tio n du Sw itch 2 x1 o u 4x 1 pour pér iphér iques U SB de B elk in. Si vo us a vez be soin d’inf orma tio ns s upplé ment aire s lo rs de l’ins tal lati on, repo r tez-vous au manue l de l’uti lisa teur de c e pr odui t B el[...]

1 In sta l lat i o n du lo gi c i el 1 . In tro duisez le CD -R OM d’ins tall atio n da ns l e le cteu r d’un des ord inate urs et inst alle z le logi ciel. Rema rque : Pour plus d’info rmations s ur l’instal lation du lo giciel, reportez- vous au ma nuel de l’utilisateu r . P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 13 16/8/06 11:30:56 am[...]

1 . Br anche z le conn ect eur A du péri phéri que US B su r un por t US B A libr e du s wit ch. Co nn e xi o n d’ un p éri p hé ri qu e U S B a u Sw it c h 2 2. Ins ta llez l e pil ote de c e pé riphé rique U SB sur t ous vos ord inate urs . Rep or tez-vo us a u mod e d’emplo i du pér iphér ique pour plu s d’inf orma tio ns s ur l’[...]

3 Con n e xi o n de s or di n at e u rs a u swi t ch 1 . Br anche z le conn ect eur T ype A du câbl e U SB sur le p or t U SB dis ponib le de v otr e or dinat eur US B. 2. Br anche z le conn ect eur B du câbl e U SB sur un p or t li bre du s witc h. Rép étez les ét apes 1 e t 2 pour chaq ue o rdina teur US B s uppl ément aire . Vous ête s ma[...]

Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA 90 22 0 -52 21, É tat s- Un is +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 Fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Roy aume -U ni +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 1 19 PH Sc hipho l- Rij k,[...]

DE USB Peripher ie- Switch F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Install ationsanleitung Nutzung von USB- Geräten mit bis zu vier Computern P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 17 16/8/06 11:31:10 am[...]

Die se A nlei tun g fü hr t Si e dur ch d ie we sent liche n S chri tt e de r In st allat ion des 2x 1 ode r 4x1 U SB Peri pher ie- Swi tche s vo n Be lkin . Wei tere In form atio nen zur I ns tall atio n f inden Sie im B elki n-B enu tze rhan dbuch für dies es P rod uk t. Für die Ins t allat ion be nöt igen Sie di e fo lge nden Kom pon ent en [...]

1 So ftware- I nst al la t io n 1 . L egen Sie die e ntha lten e C D mi t der In st allat ions so ft wa re i n da s CD -R OM -L au f werk einer Ihr er C omp uter ein. Hinw eis : Weite r e I nformationen über die Software- Inst allation finden Sie im B enutzerhandbu ch P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 19 16/8/06 11:31:11 am[...]

1 . St ecken Sie den St ecker des US B- G erät s ( T yp A) in e inen freie n U SB - An schl uss ( Typ A ) am Sw itch . Ansc h li e ße n e in es U S B- Ge räts a n d en S wi t c h 2 2. Ins ta lliere n Si e den T reib er I hres US B -G erät s a uf allen Co mpute rn. Weit ere Inf orma tion en ü ber d ie I nst alla tion der T reibe r f inden Sie i[...]

3 Ansc h li e ße n d er C om p ut e r a n de n S wi t ch 1 . St ecken Sie den St ecker des US B- K abel s ( Typ A ) in ein en f reien U SB - An schl uss an I hrem US B -C ompu ter. 2. St ecken Sie den ande ren Ste cker des US B- K abel s ( Typ B ) in ein en f reien An schl uss am S wi tch. Wie derh olen Sie die S chr it te 1 un d 2 für jeden weit[...]

Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U SA +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 Fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Gr oßb rit ann ien +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 1 19 PH Sc hipho l- Rij k, Nie[...]

NL USB-sw itch F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Beknopte install atiehandleiding Deel een USB- apparaat met tot wel vier computers P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 23 16/8/06 11:31:25 am[...]

Deze bek nopt e in st allat ieha ndleidi ng b evat een eenvou dige uitl eg ove r he t ins tall eren van de 2 x1 of 4x1 US B- swi tch (de swi tch ) va n Be lkin . In dien u tijd ens de in st allat ie m eer i nfor mat ie no dig hebt , ver wi jzen w ij u naa r de hand leidin g van dit pro duc t. Bij het ins t alle ren he ef t u he t vo lgen de n odig [...]

1 So ftware i ns ta ll e re n 1 . Ins ta lleer de o p C D- RO M me egele verde sof t wa re o p éé n van uw comp uter s. Let op : I n de handleid ing vind t u aanvullende informatie over het install eren van de sof tware. P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 25 16/8/06 11:31:26 am[...]

1 . Slui t de t ype A c onnec to r van het U SB -app ara at aan op d e U SB -po or t (t yp e A ) va n de swi tch. Ee n U S B- a ppa ra at a a ns lu i t e n op d e swi t ch 2 2. Ins ta lleer het st uurp rogr amma van het US B- appa raa t op alle comp uter s. Ra adple eg de han dleidin g va n de swi tch voor meer inf orma tie over het inst alle ren v[...]

3 Com p ut e rs a a ns lu i t en o p d e swi t ch 1 . Slui t de t ype A c onnec to r van de US B- kab el a an o p ee n vr ije U S B-p oor t van uw US B- comp uter. 2. Slui t de t ype B c onnec to r van de US B- kab el a an op e en v rije poo rt van de swi tch. Her haa l de st app en 1 en 2 voo r all e co mput ers met US B- aan sluit ing die u op de[...]

Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U SA +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Vere nigd Ko nink rijk +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 1 19 PH Sc hipho l- Rij k, [...]

ES Conm utador de perifér ic os US B F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Guía de ins talación r ápida Comparta un dispositivo USB con hasta cuatro ordenador es P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 29 16/8/06 11:31:39 am[...]

Es ta Guí a le indic ará los pa sos nece sar ios par a in st alar el C onm uta dor de p eri féri cos US B 2 x1 o 4x 1 d e Be lkin (e l C onmut ado r) . S i ne cesi ta más inf orma ción dur ante la inst alac ión, con sult e el Ma nual del usua rio de Bel kin par a es te prod uct o. Par a pr oc ede r a la i nst ala ción ne cesi ta rá los sigu[...]

1 In sta la c ió n d el s o ftware 1 . Ins ta le el so f tw are adjun to e n la unid ad de CD - ROM de uno de su s ord enado res . Nota : C onsulte su Manua l del usuario para o btener i nformación adicio nal acerca d e la instala ción del s oftware. P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 31 16/8/06 11:31:40 am[...]

1 . Co nec te e l co nec tor tipo A d e su disp osi tivo U SB al p uer to US B t ipo A de s u C onmu tad or. Co ne xi ó n d e un d i sp o si t iv o US B a l Co n mu ta d or 2 2. Ins ta le el co ntr olad or p ara su d ispo sit ivo U S B en tod os los ord enado res . C onsu lte el ma nual del usua rio de c ada disp osi tivo par a obt ener inf orma c[...]

3 Con e xi ó n d e lo s o rd en a do r es a l Co nm u ta do r 1 . Co nec te e l co nec tor tipo A d el c able US B a un puer to U SB dispo nible en su orde nador U SB. 2. Co nec te e l co nec tor tipo B d el c able US B a un puer to dis ponib le en su Co nmut ado r . Rep ita lo s pa sos 1 y 2 p ara cada or denad or U S B adic iona l que des ee con[...]

Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, E E.U U. +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Rei no U nid o +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 1 19 PH Sc hipho l- Rij k, Paí[...]

IT Switch per perifer iche USB F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Guida di ins tallazione r apida Per la condivisione di un’unità USB con un massimo di quattro computer P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 35 16/8/06 11:31:54 am[...]

Que st a gui da v i illu st rerà le oper azi oni n eces sa rie p er l ’inst alla zion e de llo swi tch Belk in 2 x 1 o 4x1 p er u nit à per ife riche US B (lo swi tch ). Nel ca so s i des ideri no ul ter iori inf orma zio ni du ran te l’in st alla zion e, leg gere il m anual e d’uso di ques to prod ot to. Per l’ins ta llaz ione sa rann o [...]

1 In sta l laz i o ne d e l so ftwar e 1 . Ins ta llare il prog ramma con tenu to nel C D t rami te il le t tore CD - ROM di uno dei compu ter. Nota ben e: leggere i l manua le d’uso per ul teriori informazioni sull’instal lazione de l programma P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 37 16/8/06 11:31:55 am[...]

1 . Ins erir e il conn et to re di tip o A del c avo US B de lla p erif eric a in una por t a US B t ipo A su llo s wit ch. Col l eg a me n t o d i un ’ uni tà USB all o swit ch 2 2. Ins ta llare il drive r per l’uni tà US B su tu t ti i com pute r . Le gger e il m anual e d’us o de l dis pos iti vo pe r ul teri ori info rma zioni sull’in[...]

3 Col leg am ent o d ei co mp ut er al lo swi tch 1 . Co llega re il co nnet t ore di ti po A del cavo US B a una delle po rt e U SB disp onibi li sul co mpute r . 2. Co llega re il co nnet t ore di ti po B del cavo US B a una delle po rt e di spon ibili sullo swi tch . Rip eter e le fa si 1 e 2 per cias cun compu ter con por t e U SB che si de sid[...]

Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U SA +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Re gno U nit o +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 1 19 PH Sc hipho l- Rij k, Pae si B[...]