Black & Decker CST1200 инструкция обслуживания

1 C O R D L E S S 1 2 V O L T T R I M M E R I N S T RU C T I ON M A N U AL Model Number CST1200 SA VE THIS MANU AL FOR FUTURE REFE RENCE. VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA. POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE. INS TRU CTIV O DE OP ERA CIÓ N, CEN TRO S DE SE RV ICI O Y PÓL IZA D E GAR ANT ÍA. A DVE RT ENC IA: L ÉAS E EST E INS TRU[...]

2 IMPO RT ANT SAFETY W ARNINGS AND INSTR UCTIO NS W ARNI NG: When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury , including the following. W ARNI NG: Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause can[...]

GENER AL SAFE TY W ARN INGS AND INSTR UCTIO NS FOR ALL TOO LS • AL W A YS WEAR EYE PROTECTION – Wear safety glasses or goggles at all times when this appliance is in use. Safety glass es are ava ilable at e xtra cos t at your loc al Black & D ecker Ser vice Cente r or author ized ser vice faci lity . Always use fa ce or dust m ask if oper a[...]

4 • KEEP GUARD S IN PLACE A ND IN WORK ING ORDER . • KEEP H ANDS AND FEET A W A Y FROM CUTT ING AREA. • DO NOT CHARGE APPLIANCE IN RAIN OR IN WET LOCA TIONS. SA VE THESE INSTRUCTIONS ADDI TIONAL I MPORT AN T SAFET Y INSTR UCTIO NS W ARNING: When using electric tools, basic safety recautions should always be followed to reduce risk of fire, el[...]

ASSE MBL Y IN STRUC TIONS Befor e assembl ing your C ordles s String T rimmer , check that you have re ceived th e follow ing in the sh ipping c arton. See Fig ure 1 . A. T rimmer/Edger . B. Guard. C. Charger and Charger Bracket. D. Hardware Bag with (2) screws and (2) plastic anchors. W ARNI NG: Th e guard mu st alway s be on the to ol to prote ct[...]

6 LED INDICA TOR LIGHT The unit is equipped with a red LED charging indicator light, located on the upper left side of the unit (Figure 1) . The indicator light will come on when the unit is properly connected to the charging base and the power plug is inserted into the electrical outlet. The light will remain on, so long as the unit is properly co[...]

7 OPERA TE THE TRI MMER/ED GER • T o turn t rimmer o n, pull th e lock out b utton, sh own in Fig ure 1 , backw ards and , then squ eeze the t rigger sw itch. T o turn the tool of f, release th e trigge r . • Slowl y swing tri mmer sid e-to-s ide as shown i n Figure 5. • T o conv ert for ma intenan ce edgin g, turn of f the tool. (Se e Figure[...]

8 CLEARING JAMS AND T ANGLED LINES From time to time, especially when cutting thick or stalky weeds, the line feeding hub may become clogged with sap or other material and the line will become jammed as a result. T o clear the jam, follow the steps listed below . 1. Press the release tabs on the line hub cap, as shown in Figure 9 and remove the cap[...]

9 6. Snap the hub cap back on, and power the tool on. In a few seconds or less youʼll hear the nylon line being cut automatically to the proper length. OPTION 1: ACCESSORY REPLACEMENT SPOOL Use Black & Decker replacement spool Model No. AF-100. Discard old spool. OPTION 2: REWINDING SPOOL USING BULK LINE Bulk li ne for your t rimmer /edger is [...]

10 SER VICE INFOR MA TION All Bla ck & Decker S ervice C enters ar e staf fed wit h trained p ersonn el to prov ide cust omers wit h eff icient a nd relia ble power t ool serv ice. Wheth er you nee d techni cal advic e, repai r , or genuin e factor y repla cement pa rts, con tact the B lack & Deck er locat ion near est you. T o find y our l[...]

11 T AILLE- BORD URE SA NS FIL DE 12 V OL TS MOD E DʼEM PLOI Numéro de catalogue CST1200 A LI RE A V ANT DE RET OURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun produit Black & Decker , consulter le site Web WWW .BLACKANDDECKER.COM/INST ANT ANSWERS pour obtenir des répons[...]

T ABLE DES M A TIÈRES Directives de sécurité - Définitions ...........................................12 Avertissements de sécurité et directives de première importance ...........................................................13 Avertissements et directives de sécurité générales pour tous les outils ....................................[...]

A VERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORT ANCE A VERTISSEMENT : Si des outils de jardinage sont utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent être suivies afin de réduire le risque dʼincendie, de choc électrique et de blessure corporelle, notamment les suivantes. A VERTISSEMENT : Certaines poussièr[...]

• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS - Ne pas transporter dʼoutil avec le doigt sur la détente. • NE P AS FORCER L ʼAPP AREIL – le travail sera mieux fait à la vitesse pour lequel il a été conçu et sans risque de blessure. • UTILISER LE BON APP AREIL - Ne pas utiliser cet appareil po ur tout autre type de travail sauf pour celui pou[...]

COMPO SANTE S des bagues, des bracelets et des clés. La pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des brûlures. • Ne pas ouvrir ou altérer la pile. L ʼélectrolyte libéré est corrosif et pe ut e nd omm ager l es yeu x et la pe au. Il p eu t êt re to xiqu e si ava lé. • Si le boîtier de la pile est fendu en raison dʼune chute ou[...]

autre endroit semblable. (Le matériel pour suspendre le support est inclus dans le sac en plastique accompagnant le taille- bordure.) Il est très pratique de charger la pile dans ce support parce quʼil permet de suspendre lʼoutil vers le haut, à lʼécart et il assure un contact à la fois adéquat et solide entre les bornes de chargement. MON[...]

DÉSOBSTRUER ET DÉSENCHEVÊTRER LES FILS De t em ps en t emp s, pa rtic uliè rem ent l ors de l a cou pe de b rous sail les épaisses ou vertes, le moyeu dʼalimentation de fil sʼencrasse avec la sève ou toute autre matière, et le fil se bloque. Pour désobstruer lʼensemble, suivre les étapes suivantes. 1. Appuyer sur les onglets de déclenc[...]

pré-enroulé ou le fil en vrac dans un sac en plastique scellé contenant une cuillère dʼeau. 3. Les pièces en plastique se nettoient avec un savon doux et un chiffon humide. 4. NE P AS immerger lʼoutil dans lʼeau ou lʼarroser au boyau. ÉVITER la pénétration de tout liquide dans lʼoutil. 5. Ne pas ranger lʼoutil sur des engrais, de lʼe[...]

INFORMA TION SUR LES REP ARA TIONS T ous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière dʼoutillage électrique; ils sont donc en mesure dʼoffrir à leur clientèle un service ef ficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées e[...]

PODADORA INALAMBRICA DE 12 VOL TIOS M AN U A L D E IN S T R UC C I O NE S LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCT O POR CUALQUIER MOTIVO: Si ti ene u na con sul ta o al gún in con ven ient e con s u pro duc to Bla ck & De cker , visi te HTTP://WWW .BLACKANDDECKER.COM/INST ANT ANSWERS para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del[...]

INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORT ANTES SOBRE SEGURIDAD: ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas para jardín, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluidas las siguientes. ADVERTENCIA: Parte del polvo generado por este producto con[...]

Para reducir su exposición a estos productos químicos, use equipo de seguridad aprobado, como máscaras para polvo que están diseñadas especialmente para filtrar las partículas microscópicas. ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas, incluido el plomo, reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer , defecto[...]

• EVITE LAS CONDICIONES AMBIENT ALES PELIGROSAS: no utilice herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados. No utilice la herramienta bajo la lluvia. • NO OPERE podadoras/bordeadoras para jardín en atmósferas gaseosas o explosivas. Los motores de estos dispositivos no rma lme nte c his pea n, y la s chi spa s pue den e nce nde r los v[...]

INSTRUCCIONES P ARA EL ENSAMBLAJE Antes de armar su bordeadora inalámbrica, verifique que haya recibido lo siguiente en la caja de envío. V ea la Figura 1. A. Podadora/Bordeadora. B. Protector . C. Cargador y soporte para cargador . D. Bolsa para el equipo con (2) tornillos y (2) anclajes de plástico. ADVERTENCIA: El protector siempre debe estar[...]

3. Use el soporte para el cargador para marcar las ubicaciones de los orificios necesarios. Asegúrese de montar el soporte a la al tur a suf ici ent e de mo do qu e la po dad or a pu ed a col gar l ibr eme nte d e é l, a ap ro xi ma da me nt e 1, 2 m (4 p ie s) de l pi so y l o su fi ci en te me nt e c er ca a u n t om ac o rr ie n te p ar a e nc[...]

hasta que se detenga (media vuelta) y suelte la mano. La herramienta está bloqueada en la posición de bordeadora. Gire la guía del borde del cable hacia adelante y atrás para colocarla en su lugar antes de bordear , como se muestra en la Figura 7. • Para usarla como bordeadora de mantenimiento, coloque la po da do ra po r enci ma de la a cer [...]

27 DETECCION DE PROBLEMAS Probl ema Cau sa posibl e Soluc ión posib le • La unidad no • La batería no está • Cargue durante al funciona. cargada. menos 12 horas. • La cuerda no • La cuerda está • Desenrolle 60,96 cm se alimenta. atascada en el carrete. (24 pulg.) de cuerda y vuelva a bobinarla. • La cuerda no • El cortador de la[...]

secci ón “Herra mienta s eléctr icas” (T ools-Elec tric) de la s página s amari llas, lla me al 1-80 0-544-6 986 o visi te nuest ro sitio www .bla ckandde cker .com. GA RA NT IA CO MP LE T A DE D OS A NO S P AR A US O EN EL H OG AR Black & D ecker (Es tados Un idos) Inc . ofrece u na garant ía de dos años po r cualqui er defec to del m[...]

2 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo algun[...]

· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER W ARRANTY . SOLAMENTE P ARA PROPOSIT OS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre Last[...]

BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MEXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien. V ea “Herramientas eléctricas (T ools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas Grupo Realsa e[...]

Cat No. CST1200 Form No. 90572709 MARCH 201 1 Copyright © 201 1 Black & Decker Printed in China 32[...]