Blaupunkt ACAPULCO Acapulco CD51 инструкция обслуживания

Radio / CD Ac apulc o CD5 1 Operating instructions[...]

3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 3 2 10 1 4 5 11 6 79 8 12 13 14 15 16[...]

33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 1 b utton f or unlatching the remov ab le release panel 2 V olume control 3 Button f or s witching the de vice on/off and f or muting the de vice 4 RDS button f or switching the RDS (Radio Data System) conv enience function on/off and f or selecting displa y of r unning [...]

34 T AB LE O F C ONTE NTS Notes and Accessories .......... 35 Road Safety .................................. 35 Fitting ............................................ 35 Accessories .................................. 35 Release Panel ........................ 36 Switching On and Off ............. 37 V olume Adjustment ................ 38 Setting Switc[...]

35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS NO TE S AN D ACC E S S O R I E S Thank you f or choosing a Blaupunkt product. W e hope y ou will enjo y y our ne w equipment. Please read these instructions before using f or the first time . Blaupunkt’ s edi- tors are constantly working to wr ite clear , generally und[...]

36 R E LEAS E P AN E L Release P anel T heft Prot ect ion Y our de vice has a remo v able flip-release panel to protect it from theft. Without this panel, the unit is of no v alue to a thief . Protect y our device from theft b y taking the release panel with y ou whene ver y ou lea v e the v ehicle. Do not leav e the panel in the car , ev en in a h[...]

37 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS SWITC H I N G ON AN D OF F Switc hing On and Off The de vice can be s witched on and off in the f ollowing w a ys: Swit ching On and Off with t he V ehicle Ignit ion If the de vice is correctly connected to the v ehicle ignition, and has not been s witched off with b utt[...]

38 V olume Adjustment The v olume can be adjusted in steps from 0 (off) up to 66 (maximum). ➮ T o increase the v olume , tur n the v olume control 2 to the right. ➮ T o reduce the v olume , turn the vol- ume control 2 to the left. Set t ing Swit ch- On V olume ➮ Press the MENU b utton 8 . ➮ Press the b utton : until “ON V OLUME” appears[...]

39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS V O LU M E ADJ U STM E NT fic announcement is not reproduced until the call or the speech output has finished. If a call is receiv ed or if the navigation system begins speaking during a traffic announcement, the announcement is reproduced. The telephone call or speech o[...]

40 R ADIO O P E R A TION Radio Operat ion This de vice is equipped with an RDS radio receiv er . Many FM stations trans- mit an additional signal containing e x- tra inf ormation such as station name and program type (PTY). As soon as it can be receiv ed, the name of the station is shown in the displa y . Swit ching on Radio Operat ion If the curre[...]

41 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS R AD IO OP E R A TION ➮ T o s witch between memor y le v els and wa v ebands , briefly press the BND/TS b utton 5 . Set t ing t he St at ion There are a number of w a ys to set the station. Aut omatic St at ion S earch ➮ Press the or b utton : . The ne xt station tha[...]

42 R ADIO O P E R A TION S aving St at ions Aut omat ic ally (T ravelst ore) Y ou can also sa v e the six strongest sta- tions in the area automatically (FM only). The stations are sa v ed on the FMT memor y le v el. Note: Any stations pre viously sa v ed on this le v el will be deleted. ➮ Press the BND/TS b utton 5 fo r longer than 2 seconds . S[...]

43 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS R AD IO OP E R A TION PT Y - EO N When the program type has been se- lected and the search star ted, the de- vice changes from the current station to one with the selected progr am type . Note: If no station with the chosen progr am type is f ound, a beep is heard and th[...]

44 R ADIO O P E R A TION Optimising Radio Recept ion T reble cut in t he presence of int erference ( H I CUT) The HICUT function impro ves the sound when radio reception is poor (FM only). When interf erence is being e xperienced, the treb le is automatically cut, which theref ore also reduces the le v el of in- terf erence. Swit ching H IC UT On /[...]

45 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Deactivat ing W avebands It is possible to deactiv ate the L W and MW wa v ebands separately or together . This mak es sense if you don’t use these wa v ebands, i.e . if you don’t listen to MW or L W stations. T o deactivate the MW and L W w av e- bands together or s[...]

46 TR AF F IC I N F OR MA TION Adjust ing t he V olume for T raffic Announcement s ➮ Press the MENU b utton 8 . ➮ Press the b utton : until “T A V OLUME” appears in the dis- pla y . ➮ Use the buttons : to adjust the v olume. ➮ When the setting process is com- plete , press the MENU b utton 8 or OK ; . Note: During a traffic announcement[...]

47 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS F ast S earch ( Audible) T o search rapidly bac kwards or f orwards ➮ Hold do wn one of the buttons : until f ast searching begins. Playing T racks in Random Sequence ( M IX ) ➮ Press b utton 5 MIX > . “MIX CD” appears briefly in the displa y and the MIX symbo[...]

48 CD OP E R A TION T raffic Announcement s in CD Mode ➮ T o receiv e traffic announcements while listening to a CD , press the TRAF b utton ? . T raffic inf or mation pr iority is activated when the traffic jam symbols sho ws in the displa y . F or more inf or mation, please read the section on “T raffic Inf or mation”. Naming CDs In order t[...]

49 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS CD C HANG E R OP E R A TION CD Changer Operat ion Note: F or inf or mation on handling CDs, inser t- ing them and operating the CD chang- er , please consult the operating instruc- tions f or y our CD changer . St art ing CD Changer Operat ion ➮ Press the CD•C b utto[...]

50 CD C HAN G E R OP E R A TIO N Ending M IX funct ion ➮ Press b utton 5 MIX > until “MIX OFF” flashes up and “MIX” disappears . S ampling All T racks on All CDs ( S CAN ) ➮ T o listen to shor t samples of all tr ac ks on all the CDs in the CD changer in ascending order , press the OK b utton ; f or longer than 2 seconds . “SCAN”[...]

51 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS CD C HAN G E R OP E R A TIO N ➮ Use the or button : to select “CDC NAME”. ➮ Press the or button : . ➮ Press and hold the MENU b utton 8 . After 4 seconds a beep is heard and “DELETE NAME” ap- pears in the displa y . ➮ Release the MENU b utton 8 . The CD n[...]

52 CL OC K TI M E The time is shown in the displa y . The minutes are flashing, and can be ad- justed. ➮ Set the min utes with the or b utton : . ➮ Ha ving set the min utes , press the b utton : . The hours flash. ➮ Set the hours with the or b utton : . ➮ Press the MENU b utton 8 or OK ; . Choosing 1 2/24 Hour Clock Mode ➮ Press the MENU [...]

53 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS TON E AN D V O LU M E C ONTR O L S Tone and V olume Cont rols Separate tone and v olume adjustments can be made f or each audio source (ra- dio , CD , CD-changer , A UX and traffic announcements). Note: The tone and v olume settings f or traf- fic announcements can only [...]

54 EQU ALIZ E R Switching Loudne ss On / off Loudness ref ers to boosting the bass and treb le at low v olume le v els to match the ear’ s sensitivity . ➮ Press the A UD/LD button = fo r about 2 seconds . If loudness is s witched on, LD shows in the displa y . Set t ing Loudness Int ensit y The loudness boost can be set in steps from one to six[...]

55 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS EQU ALIZ E R The microphone position f or situation 1 (e.g. driv er alone) is at the height of the driver’ s head. F or situation 2, hold the microphone between driv er and passenger . F or situation 3, hold the microphone in the centre (left/right, back/front) of the [...]

56 EQU ALIZ E R ➮ Use the or button : to set the frequency le v el. ➮ T o select the ne xt filter , press first OK ; and then one of the b uttons : . ➮ When all settings are complete , press the DEQ+ b utton < . Set t ing Digit al Equalizer In addition to automatic sound meas- urement, y ou can also mak e manual settings using the 5-band p[...]

57 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS EQU ALIZ E R Equalizer Adjust ment Guide Star t b y setting the middle and treb le r anges , and finish with the bass . Sound quality / pr ob lem Bass too quiet Bass sounds muddy Booming tone Unpleasant pressure T one lacks depth, is aggressiv e , no stereo eff ect. Muff[...]

58 EQU ALIZ E R Select ing S ound Preset s It is also possib le to activate pre-pro- gr ammed equalizer settings f or the f ol- lo wing types of music: ● CLASSICS ● POP ● J AZZ ● R OCK ● TECHNO ● SPEECH T o activ ate pre-programmed settings f or these types of music: ➮ Press the DEQ+ b utton < . ➮ Press the or button : until “S[...]

59 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS EXTE R NAL A U D IO SO U R C E S T M C Ext ernal Audio Sourc es In addition to the CD-changer , y ou can also connect one other e xternal audio source that has a line output. Such sources include por table CD , MiniDisc or MP3 pla y ers . If no CD changer is installed, t[...]

60 TEC H N IC AL D A T A Technic al dat a Amplifier Output po wer : 4 x 25 W att sine wa v e according to DIN 45 324 at 14.4 V 4 x 45 W att max. pow er Tuner W a v ebands: VHF (FM): 87.5 – 108 MHz MW: 531 – 1,602 kHz L W: 153 – 279 kHz FM frequency response: 20 - 16,000 Hz CD F requency response: 20 - 20,000 Hz Pre-amp out 4 channels: 4 V Inp[...]