BlueWalker PowerWalker VI 1200 инструкция обслуживания

EN Line In ter activ e UPS P owerW al k er VI 450 SE P owerW al k er VI 650 SE P owerW al k er VI 8 50 SE P owerW al k er VI 1 200 P owerW al k er VI 2000 Quick Sta rt Guide EN/DE/FR EN[...]

IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS SA VE THE SE INSTRU CTIONS – This manual cont ains import ant inst ructions fo r models P owerW alk er VI 450 SE/ 650 SE / 850 SE/ 1200/ 2000 tha t shoul d be f ollowe d during inst allatio n and maint enance of the UPS and bat ter ies. • This product is specially designe d for PCs and it is not recommended for u[...]

EN • The UPS con tains one /two large-cap acity batterie s. S o the shell shall not b e opene d, otherwi se such danger s as electric shock will b e cause d. If any int ernal overhaul or replace ment of the battery is requ ired, p lease conta ct the distr ibutor . • Servicing o f bat teri es sho uld be perf orme d or supervise d by personnel kn[...]

1. Introduction Power W alk er VI s eri es is an in telli gent and compact line int erac tive UPS (U nint errupt able Power Supply) which is designed to prote ct you r per sonal computer or sensitiv e electronic equipment s from all f orms of power inte rfe rence, including complet e po we r failure s. It is equippe d with many fe atur es that allo[...]

EN 4. Product O ve rview Front P anel: VI 450SE/ 65 0SE/ 850SE VI 1200/ 2200  USB port  LED Indica tors AC mode: gr een lightning Batt ery mode: green flashing  Powe r ON/OFF  Powe r ON/OFF LED Indicators  Normal: green light ning  Batt ery mode: yellow flashi ng  AC mode: gr een lightning  F ault mode: red li ghtning Back P[...]

5. Installa tion and Initial Sta rtup Bef or e instal lation, ple ase inspect the unit. Be sure that nothing is damage d . I: Placement & Storag e Condit ions Inst all the UPS in a prot ecte d are a that is fr ee of e xce ssive dust and h as adequa te air f low aro und the unit, and is fr ee fr om ex cessiv e dust, c orrosiv e fume s and cond u[...]

EN III: Connect the L oads Plug in the l oads t o output r eceptac les on the r ear pan el of the UPS. Simply turn o n the powe r switch of UPS unit, and de vice s connect ed t o the UPS will be prot ecte d by UPS unit . IV: Connect LAN cable, Mode m or Phone li ne for Sur ge Pr otecti on Connect f or e xample a single modem or phone line in to sur[...]

6. Functions & Oper at ion I: DC St art Function DC Start Functio n enables UPS to be start ed up when AC utility power is not available and battery is fully charg ed. J ust simply p re ss the pow er switch t o turn on the UPS. II: Green P ower F unction These seri es are equipped with Gr een Power Functio n for savi ng power and pr ote cting b[...]

EN 8. Maintenance I. General The UPS is virtually maintenanc e free: tak e care of proper enviro nment al con ditions and k eep a ir inlets- outlet s free o f dust . II. Fuses If the AC inp ut fuse i s def ect, be sur e it is r eplaced by a compa tible fuse fr om the same mak e and ty pe. Neve r short circuit batt eries. When working with batt erie[...]

10. Specifications Model Complet e Series VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE VI 1200 VI 2200 INPUT V olt age 230 V AC V olt age Ran ge 170~ 280 V AC OUTPU T V olt age 220/ 230/ 240 V AC V olt age R egulatio n +/-10% (Bat t ery mode) Freque ncy Rang e 50/ 60Hz Freque ncy R egulation ±1Hz (Ba tt ery mode) T r ansf er T ime T ypic al 4-8ms Wa ve fo rm Mod[...]

DE Line In ter activ e US V P owerW alk er VI 450 SE P owerW alk er VI 650 SE P owerW alk er VI 850 SE P owerW alk er VI 120 0 P owerW alk er VI 200 0 Bedienu ngsanleitung EN/DE/FR DE[...]

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEW AHREN SIE DIESE ANL EITUNG GUT AUF – Die ses Han dbuch enthält wi chtig e Anweisung en für die Modelle Pow erW alk er VI 450 SE/ 650 SE/ 850 SE/ 1200/ 2000, die währen d Inst alla tion und Wa rtung der USV -Ger ät e und Akku s eingehal ten w erden mü ssen. • Dies es Prod ukt wurde speziell für PCs en twick[...]

DE • Gef ahr von Stromschläge n, daher die USV nich t zerleg en. Es befinden sich im I nner en des Gerät s k eine zu warten den T eile. Lassen Sie das Gerät nur von qualifizierte m Fachper sonal wart en oder rep ariere n. • Wen n das USV -Gerä t länger e Zeit nicht benutzt wir d, sollten d ie Ak k us einmal pro Monat für 24 Stunden auf ge[...]

• Fal ls ein Feuer in d er Umgebung ausbricht , verwend en Sie bitt e T r ock enf eu erlöscher . Die V erw endung vo n Feuer löschern mit flüssig en Mitt eln, k ann zu elek trischen Schlägen f ühren. Dieses Pr odukt entsprich t den Sicher heits- und U mw elt auflagen in der EU. Wen n die Lebensdauer des Produkts zum Ende k ommt, lassen Sie b[...]

DE 1. Einführung Die Pow erW alk er V I Serie ist ein intelligent e s und komp akte s Line-Inter active USV -Sys te m U nt erbre chungsfr eie Strom ver sor gung), das Ihren Computer ode r empfindliche Elektro gerä te vor allen Stroms törun gen, einschl ießlich eine s komple tt en Netz ausf alls, schützt. Dieses Produkt is t mit zahlr eichen Me[...]

4. Produktübers icht V orderseit e: VI 450SE/ 650SE/ 850SE VI 1200/ 2200  USB-Anschluss  LED-Anz eigen AC-Modus: leuch tet grün Akkumodus : blinkt grün  Powe r ON/OFF  Powe r ON/OFF LED-Anzeigen  Normal: leucht et grün  Akkusmodus: leu chtet gelb  AC-Modus: leucht et grün  Fehlermodus: leucht et rot Rückseite: VI 450SE[...]

DE 5. Installa tion und ers te Inbetriebnahme Bitt e überprüf en Sie da s Gerä t vor der Inst allation. V ergewisser n Sie sich, da ss k eine T ei le besc hädigt si nd. I: Platzi erung & Lagerbe dingung en Inst allieren Sie die USV in einem ge schützten Bereich, der eine angeme ssene Luftzirkulation um das Ger ät herum biet et und frei vo[...]

III: Schließen Sie die V erbr auche r an Schließe n Sie die V er brauch er an die Ausgan gsbuchsen an de r Rückse ite der USV an. Schal ten Sie den Netz schalte r der USV ein, damit w er den die ange schlossene n V erbr aucher von der USV ge schützt. IV: Anschließen vo n LAN-Kabel, Mod em- oder T elefonleitung zum Übersp annungsschut z Schlie[...]

DE 6. Funktionen & Betrieb I: DC-Start funktion Mit der DC-St artfunkt ion kann die USV ohne We chsels tromzu fuhr einge schalt et wer den, wenn di e Bat ter ie volls tänd ig auf geladen ist. Drüc ken Sie di e Netzt ast e, um die USV einz uschalte n. II: „Grüne” Energiefu nktion Dies e Serie ist mit der Gr een Pow er -Funkt ion ausge st [...]

8. W artung I. Allgemein Die USV is t prakt isch wartungs fre i: Sorgen Sie für die rich tigen U mgebungsbe dingungen und halte n Sie die Lüftungsöf fnungen frei von Staub. II. Sicherung en Fal ls die We chsels tro msicherung def ekt is t, stel len Sie sicher , dass sie durch eine k ompa tible Sicherung des gleichen F abrik ats und T yps er setz[...]

DE 10. Spezifikationen Modell Komplet te Serie VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE VI 1200 VI 2200 EINGANG Spannung 230 V AC Spannungsbe reic h 170~ 280 V AC AUSGAN G Spannung 220/ 230/ 240 V AC Spannungsr egulier ung +/-10% (Bat t eriemodus) Freque nzberei ch 50/ 60Hz Freque nzre gulierung ±1Hz (Ba tte riemodus) T r ansf er zeit T ypisch 4-8ms Wel lenf[...]

FR O nduleur en ligne in t er actif P owerW alk er VI 450 SE P owerW alk er VI 650 SE P owerW alk er VI 850 SE P owerW alk er VI 120 0 P owerW alk er VI 200 0 Guide de déma rrag e r apide EN/DE/FR[...]

INSTRU CTIONS DE SÉCUR ITÉ IMPORT ANTES GUA RDEZ CES INS TRU CTIONS – Ce m anuel contien t les i nstruction s du modèle P ower Walk e r VI 4 50 SE/ 650 SE/ 850 SE/ 1200 / 200 0 q ui devr aient êtr e res pecté Du rant l´inst alla tion et la main tenance de l´onduleur et l es bat terie s. • Ce produit a été co nçu spéciale ment pour ê[...]

FR • Risque de choc électriqu e, ne pas te n ter de démonter l'unité. L'int érie ur ne c ontient aucu ne pièce rép arab le. F aite s appel à un te chnicien qualifié p our toute répar ation . • Si l'ondule ur doit être sto cké pendant une pér iode prol ongée, il es t re commandé de r echar ger le s bat terie s un e f[...]

• At t ention, déchar ge électrique tr av ersant dangereus e. Il y a pr ésence, même après débranch ement de cet appareil du r éseau secteur , d'une ten sion danger euse po uvant reste r accessible et due à la tens ion f ournie par la batterie. L'offre de bat terie devrait être don c déconnect ée dan s le positif et sans le p[...]

FR 1. Introduction La sér ie Pow erW alk er VI es t un onduleur en ligne inter actif intellige nt et compact (Sy st ème d'aliment ation sans coup ure) conç u pour proté ger votr e ordinat eur per sonnel ou les équipemen ts électro nique s sensibles de toutes les forme s d' int erf ére nces d'alimentati on, y compris les pannes[...]

4. V ue d’ ensemble du pr oduit P anneau Av ant : VI 450SE/ 650SE/ 850SE VI 1200/ 2200  port USB  V oyan ts Mode CA : allumé en vert Mode bat terie : clignotan t en vert  MARCHE/ ARRÊT  MARCHE/ ARRÊT V oyant s  Normal : clignotan t en vert  Mode batt erie : clignotemen t en jaune  Mode CA : allumé en vert  Mode panne :[...]

FR 5. Installa tion et démarr ag e initial Ava nt l'in st allation, v euillez inspecte r l'appar eil. Assurez -vous qu e rien n'e st endommagé. I : Conditi ons d'emplacement et de r angemen t Inst allez l'onduleur dans une zone prot égée, e xe mpte de poussière e xce ssive , possédant u ne circu lation d'air adé[...]

III : Connect er les cha rges Bran chez le s char ges aux prises de sortie située s sur le pa nneau arri ère de l'ondul eur . Mettez simplement l'int errupteu r d'aliment ation d e l'onduleur su r marche et les app areils c onnectés à l'onduleur ser ont pr otégé s par l 'onduleur . IV : Connecte z le câble r és[...]

FR 6. Fonctions et utilisation I : Foncti on de démarra ge CC La fonction de démarrag e CC permet à l'onduler d'être démarré lorsque le couran t secteur C A n'est pa s disponible et que la batt erie est compl ètement chargée. Appuyez simplemen t sur l'interrupteu r d'aliment atio n pour allumer l 'onduleur . II[...]

8. Entre tien I. Général ités L'onduleur ne nécessit e pratiquement aucun entret ien : veillez aux conditions envir onnement ales et maint enez l es entr ées et sorties d'aérat ion e xempt es de poussièr e. II. Fusibles Si le fusible de l'alimen tati on secteur est déf ectueux, veillez à le remplacer par un fusible compa tib[...]

FR 10. Spécifications Modèle Série complèt e VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE VI 1200 VI 2200 ENTRÉE T ension 230 V CA Plage de t ensio ns 170~ 280 V CA SORTIE T ension 220/ 230/ 240 V CA Régula tion d e tension +/-10 % (mode b at terie) Plage de f réque nce 50/ 60 Hz Régula tion d e fréquence ±1 Hz (mode ba t terie) Délai de trans fert T y[...]