Boston Acoustics HPS10HO инструкция обслуживания

OWNER’ S MANU AL / SAFET Y INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORM A TION HPS 10HO HPS 10SE HPS 12HO Boston Horiz on Subw oofers A Boston P .O .P . Product Make it your own... Español Subwoof ers Boston Horizon Manual del Pr opietario / Instrucciones de Seguridad / Información de Cumplimiento F rançais Caissons de graves Bost on Horizon Guide de l’[...]

IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages . This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements f ound in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. W ARNING! T o reduce the risk of  re or electri- c[...]

3 Speci ca tions HPS 10HO HPS 10SE HPS 12HO Frequency Range: 35Hz – 150H z 35Hz – 150H z 25Hz – 150H z Ampli er Power: 250 watts RMS 150 watts RMS 300 watts RMS Bass Driver: 10” (254mm) DCD 10” (254mm) DCD 12” (305mm) DCD Dimensions: (H x W x D) 16 5 ⁄ 8 x 16 5 ⁄ 8 x 12 7 ⁄ 8 ” 17 5 ⁄ 8 x 17 5 ⁄ 8 x 13 5 ⁄ 8 ” 17 5[...]

4 Unpacking the Sy stem Carefully unpack the subwoof er . I f there is an y sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or de - livery ser vice. Keep the shipping car ton and packing materials for future use. Be sur e to k eep your pur chase receipt in a saf e place, as it may be requir ed for warrant y purposes. Placemen [...]

5 C onnections After your speakers are properly placed, you ar e ready to wir e your system. NOTE: P ower is always supplied to the subwoof er elec tronics unless it is unplugged or switched t o the o position using the power switch located on the r ear panel. The auto- on circuitry only activates or deac tivates the power ampli er. Make sure[...]

6 Connecting to Electronics Without a Subw o ofer Output If the electronic in your system does not have a subwoof er of LFE output you can connect the HPS units to a preamp output. Use a stereo RCA cable (not included) to connect the preamp outputs to the Lef t and Right Line Level inputs. Adjusting the Crosso ver C ontrol When using the Line Lev e[...]

7 Polarity C ontrol (0° or 180°): Selects regular (0°) or inverted (180°) phase for the subwoof er . Set this switch to provide the fullest, most dynamic bass. The e ect of phase will be most audible on low-frequency percussion instruments or music with a continuously repeating bass line. Maintenanc e and Ser vic e All wiring connections sho[...]

8 INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Este símbolo que se encuentra en el aparato indica peligros derivados de niveles de energ ía peligrosos . Este símbolo que se encuentra en el aparato indica que el usuario debería leer todas las declaraciones de seguridad que se encuentran en el manual del usuario. Este símbolo que se encuentra en el [...]

9 Especi caciones HPS 10HO HPS 10SE HPS 12HO Margen de frecuencias: 35Hz – 150H z 35Hz – 150H z 25Hz – 150H z Potencia del ampli cador: 250 vatios RMS 150 vatios RMS 300 vatios RMS Unidad de bajos: 10” (254mm) DCD 10” (254mm) DCD 12” (305mm) DCD Dimensiones: (A x A x P) 16 5 ⁄ 8 x 16 5 ⁄ 8 x 12 7 ⁄ 8 ” 17 5 ⁄ 8 x 17 5 ?[...]

10 Desembalaje del sistema Desembale con cuidado el subwoofer . Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, comuníquela inmediatamente a su concesionario y / o ser vicio de entrega. Conserve la caja de cartón del envío y los materiales de embalaje para uso futuro. Asegúrese de conservar su recibo de compra en un lugar seguro, dado que[...]

11 C one xiones T ras colocar sus altavoces de la forma adecuada, estará listos para disponer el cableado de su sistema. NOT A: siempre se suministra alimentación al sistema electrónico del subwoofer a no ser que est é desenchufado o desconectado en la posición “ o ” utilizando el interruptor de alimentación situado en el panel trasero[...]

12 Cone xión al sistema electrónico sin una salida de subw oofer Si el sistema electrónico en su sistema no tiene una salida de subwoof er o LFE (BF), puede conectar las unidades HPS a una salida de pre-ampli cador . Utilice un cable RCA estéreo (no incluido) para conectar las salidas de pre -ampli cador a las entradas line level left y r[...]

13 Cont rol de polaridad (0° or 180°): selecciona la fase regular (0º) o invertida (180º) para el subwoofer . Ajuste este interruptor para pr oporcionar los bajos más completos y dinámicos. El ef ecto de la fase se oirá más en música o instrumentos de percusión de bajas frecuencias con una línea de bajos con repetición continua. Manteni[...]

14 INSTRUCTIONS IMPORT ANTES RELA TIVES À LA SÉCURITÉ Ce symbole rencontré sur l’appar eil indique les r isques résultant des tensions dangereuses. Ce symbole rencontré sur l’appar eil indique que l’utilisateur doit lire toutes les déclarations de sécurité apparaissant dans le guide de l’utilisateur . Ce symbole rencontré sur l’[...]

15 Spéci ca tions HPS 10HO HPS 10SE HPS 12HO Plage de fréquences : 35Hz – 150H z 35Hz – 150H z 25Hz – 150H z Puissance de l’ ampli cateur : 250 watts RMS 150 watts RMS 300 watts RMS Haut-parleur de grav es : 10” (254mm) DCD 10” (254mm) DCD 12” (305mm) DCD Dimensions : (H x L x P) (420 x 420 x 326mm) (445 x 445 x 345mm) (445 x [...]

16 Désemballage du sy stème Désemballer le caisson de graves avec pr écautions. Si vous vous rendez compte que l’ équipement a subi des dommages quelconques durant son transport, signalez-le immédiatement à votre revendeur et/ou service de livraison. Conser vez le carton de transpor t et les matériaux d’ emballage pour usage futur . V e[...]

17 C onne xions Une fois que vos haut -parleurs sont correctement positionnés, vous êtes prêt à connecter votr e système. REMARQUE : L ’ électronique du caisson de graves est t oujours alimentée en courant électrique à moins que celui- ci ne soit débranché ou que l’interrupteur situé sur le panneau arrière ne soit en position d’a[...]

18 Conne xion à l’ électronique sans sortie de caisson de graves Si l’ électronique de votre système n ’ est pas équipée d’une sor tie de caisson de grav es ou de LFE, vous pouvez connecter les unités HPS à une sortie pré -amp. Utilisez un câble RCA stéréo (non fourni) pour connecter les sorties pré -amp aux entrées de niveau [...]

19 Contr ôle de la polarité (0° or 180°): Sélectionne la phase normale (0°) ou inversée (180°) pour le caisson de graves . Réglez cet interrupteur a n d’ obtenir les basses les plus dynamiques et les plus puissantes. L ’ e et de phase sera le plus audible sur les instruments de percussion à basse fréquence ou sur des mor ceaux [...]

20 IMPORT ANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la presenza di rischi derivanti da voltaggi pericolosi. Questo simbolo riportato sul dispositivo indica che l’utente deve leggere tutte le istruzioni di sicur ezza ripor tate nel Manuale dell’utente. Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la pres[...]

21 Speci che HPS 10HO HPS 10SE HPS 12HO Gamma di frequenze: 35Hz – 150H z 35Hz – 150H z 25Hz – 150H z Potenza ampli ca tore: 250 watts RMS 150 watts RMS 300 watts RMS Driver bassi: DCD da 10” (254mm) DCD da 10” (254mm) DCD da 12” (305 mm) Dimensioni: (H x L x P) 16 5 ⁄ 8 x 16 5 ⁄ 8 x 12 7 ⁄ 8 ” 17 5 ⁄ 8 x 17 5 ⁄ 8 x 13[...]

22 Disimballaggio del sistema E ettuare con cautela il disimballaggio del subwoof er . Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditor e e/o servizio di consegna. Conser vare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri. Assicurarsi[...]

23 C onnessioni Dopo aver de nito la collocazione desiderata per gli altoparlanti, è possibile procedere al cablagg io del sistema. NOT A: Ai componenti elettronici del subwoofer viene costant emente fornita l’alimentazione elettrica, a meno che questo non venga scollegato o spento , collocando su OFF l ’ interruttore di alimentazione posto[...]

24 Connetter e componenti elettronici senza uscit e per subw oofer Se i componenti elettronici disponibili nel sistema in uso non presentano alcuna uscita subw oofer o LFE, è possibile e ettuare la connessione delle unità HPS a un ’uscita preamp. Utilizzare un cavo ster eo R CA (non incluso) per connettere le uscit e preamp agli ingr essi Le[...]

25 Contr ollo della polarità (0° or 180°): Permette di selezionar e la fase regolare (0°) o invertita (180°) per il subwoofer . Impostare questo interruttore in modo da fornire la qualità di bassi più piena e dinamica possibile. L ’ e etto della polarità sarà più udibile in strumenti di percussione a bassa frequenza o in musica con u[...]

26 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Den här symbolen på apparaten anger att det  nns risk för farlig spänning. Den här symbolen på apparaten anger att användaren ska läsa alla säk erhetsanvisningar i bruksanvisningen. Den här symbolen på apparaten anger dubbel isolering. V ARNING! F ör att minsk a risken för brand eller elektrisk a st?[...]

27 Speci kationer HPS 10HO HPS 10SE HPS 12HO Frekv ensområde: 35Hz – 150H z 35Hz – 150H z 25Hz – 150H z Förstärkare ekt: 250 watts RMS 150 watts RMS 300 watts RMS Basdrivning: 10” (254mm) DCD 10” (254mm) DCD 12” (305mm) DCD Mått: (H x B x D) 16 5 ⁄ 8 x 16 5 ⁄ 8 x 12 7 ⁄ 8 ” 17 5 ⁄ 8 x 17 5 ⁄ 8 x 13 5 ⁄ 8 ” 17 5[...]

28 Packa upp sy stemet Carefully P ack a upp subwoofern försiktigt. Om det  nns teck en på transportsk ador ska du genast rappor tera det till återförsäljaren och/eller fraktföretaget. Spara kartongen och förpack ningsmaterialet för framtida bruk. Spara inköpskvittot på en säker plats eftersom det k an behövas för garantir eparation[...]

29 Anslutningar När högtalarna har placerats på rätt sätt är du redo att ansluta systemet. OBS: Po wer Ström matas alltid till subwoof er n när den inte är bortkopplad eller avstängd med strömbr ytaren på den bakre panelen. Strömkretsarna aktiverar eller inaktiverar bara förstärkaren. Kontrollera att subwoofern och mottagaren är a v[...]

30 Ansluta till enheter som saknar en subwoof erutgång Om systemet inte har en subwoof er- eller LFE-utgång kan du ansluta HPS- enheterna till en förförstärkarutgång. Använd en RCA-stereokabel (medföljer ej) och anslut förförstärk arutgångarna till ingångarna Lef t och Right Line Level . Justera öv ergången Subwooferns inbyggda över[...]

31 Polaritetsr eglage (0° or 180°): Väljer vanlig (0°) eller inverterad (180°) fas för subwoof ern. Ställ in reglaget på det läge som ger fylligast och mest dynamisk bas. E ekten är mest tydlig för slagverk med låg frekvens eller musik där en basgång repeteras konstant. Underhåll och service Alla ledningsanslutningar ska inspekter[...]

32 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Symbol auf dem Gerät weist auf gefährliche Stromspannungen hin Dieses Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass der Anwender alle Sicherheitshinweise dieser Anleitung lesen sollte. Dieses Symbol auf dem Gerät weist auf doppelte Isolierung hin. W ARNUNG! Zur Vermeidung von Bränden oder elektrischer Strom[...]

33 Spezi kationen HPS 10HO HPS 10SE HPS 12HO Frequenzber eich: 35Hz – 150H z 35Hz – 150H z 25Hz – 150H z V erstärkerleistung: 250 watts RMS 150 watts RMS 300 watts RMS Membrandurchmesser: 10” (254mm) DCD 10” (254mm) DCD 12” (305mm) DCD Abmessungen: (H x W x D) 16 5 ⁄ 8 x 16 5 ⁄ 8 x 12 7 ⁄ 8 ” 17 5 ⁄ 8 x 17 5 ⁄ 8 x 13 5 ?[...]

34 Auspack en des Sy stems Carefully P ack en Sie die Basslautsprecher v orsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines T ranspor tschadens feststellen, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler und/oder Lieferservice. Bewahren Sie den F rachtk arton und das V er packungsmaterial zur späteren Wieder verwendung auf. Verwahren Sie Ihren Kaufbeleg an[...]

35 Lautsprecherverkabelung Nachdem die Lautsprecher Ihren Wünschen entsprechend angeordnet sind, können Sie nun Ihr System verkabeln. Hinw eis: Die Elektronik des Basslautsprechers ist immer eingeschaltet, es sei denn, sie ist nicht angeschlossen oder sie ist durch den an der Rückseite be ndlichen Schalter ausgeschaltet. Der Auto-An Schaltkre[...]

36 Anschluss an eine Elektronik ohne Basslautsprecher ausgang F all die Elektronik Ihres Systems keinen LFE Ausgang für Basslautsprecher bereitstellt, können Sie die HPS Einheiten an einen Vorverstärkerausgang anschließen. V er wenden Sie ein RCA K abel (nicht mitgelief er t) um die V or verstärkerausgänge mit den Links und Rechts Line Lev el[...]

37 Polaritä t (0° or 180°): Stellt normale (0°) oder invertier te (180°) Phase des Basslautspr echers ein. Damit stellen Sie den vollsten, dynamischsten Bass ein. Der Phasene ekt ist am Besten bei tie requenten Schlaginstrumenten oder bei einer Musik mit sich ständig wiederholender Bassbegleitung hörbar. W artung und Kundendienst Alle [...]

38[...]

39[...]

40 300 Jubilee Drive, P eabody , MA 01960 USA ww w .bostonacoustics .com © 2007 Boston Acoustics, Inc. Boston, Bost on Acoustics, Bass Trac, and Deep Channel are reg istered trademarks and the B/A ellipse symbol are trademarks of Boston Acoustics , Inc. Dolby Digital, and Dolby P ro Logic are r egistered trademarks of Dolby Laboratories. Speci [...]