Carmen CT4319 инструкция обслуживания

Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual model CT4319 (220 - 240 V)[...]

[...]

Nederlands • 3 › V eiligheidsinstructies In de gebruiksaanwijzing tr ef t u de veiligheidsinstructies en belangrijk e informa tie aan voor een goede w erking van he t appar aat. Lees en bew aar de gebruiksaanwijzing en geef dez e, indien v an toepassing, mee aan de volgende eigenaar . Alle veiligheidsadvie zen zijn ook in uw eigen belang. P AS [...]

4 • Nederlands › Gebruiksaanwijzing • Steek de st ekker v an de krultang in een stopc ontact. De krultang start altijd in de standby -stand. • Druk 2 seconden lang op de aan-/ uitknop om de krultang in te schakelen. Dr aai de instelknop r echtsom om een hogere t emper atuur in t e stellen, of dr aai de instelknop linksom om een lager e temp[...]

Nederlands • 5 • Bew eeg de krultang soepel langs uw haren v an binnen naar buit en, van de wort els naar de haarpunten; • Haal de krultang uit het haar , en om de krul ex tr a ste vigheid te ge ven kunt u he t uiteinde v an de lok die u zojuist hee ft gekruld opnieuw vastklemmen en 180° de andere kant op dr aaien; • Herhaal dit zo v aak a[...]

6 • Nederlands › Milieu en afval Gooi uw apparaat nooit w eg met het ge wone huishoudelijke afv al. V olg de richtlijnen voor afv alverwerking in uw plaa ts of breng he t apparaat t erug naar de verkoper . › Garantie De garantie op dit pr oduct heeft een duur v an 2 jaar , me t uitzondering van individuele onderdelen, met ingang v an de datum[...]

Français • 7 › Pour v otr e sécurit é Le mode d’ emploi vous donne des consignes de sécurit é et des inf ormations importantes, néc essair es au parf ait fonctionnement de l’ appareil. Lir e entièrement le mode d’ emploi, le c onserv er et le c as échéant le tr ansme ttr e au proprié tair e suivant. T out es les consignes de sé[...]

8 • Français dangereux. Pour é viter tout risque d’étouf fement, tenir le sac hors de la portée des enf ants et des nourrissons . Ce sac n’ est pas un joue t. › Mode d’ emploi • Br anchez le boucleur à une prise électrique. Le boucleur se met en mode veille. • Appuye z pendant 2 secondes sur le bouton mar che/arr êt (on/of f) p[...]

Français • 9 (voir l’image 3) • T ourne z le boucleur en le desc endant pour une meilleure maîtrise à l’ aide du cor don r ota tif à 360°. (voir l’image 4) • Descende z lentement le boucleur le long de la mèche, de la r acine à la pointe , en eff ectuant un mouv ement vers l’ e x térieur . (voir l’image 4) • Re tire z le b[...]

10 • Français › Envir onnement et mise au r ebut Ne jetez jamais v otre appar eil avec les ordures ménagèr es ordinaires. Suive z les règlementations de v otre lieu de domicile en ma tière d’élimination des déchets ou rapport ez l’ appareil au détaillant. › Garantie La garantie c ouvre ce pr oduit pour une période de 2 ans, à l?[...]

Deutsch • 11 › Sicherheitshinw eise Die Bedienungsanleitung vermit telt Ihnen wichtige Sicherheits - hinw eise und Informa tionen, die zum einwandfr eien Betrieb des Ger ätes erf orderlich sind. Die Anleitung vollständig lesen, aufbew ahren und ggf . an Nachbesitzer weit ergeben. Alle Sicherheitshinw eise dienen stets auch Ihrer persönlichen[...]

12 • Deutsch von Bab ys oder Kindern halten. Diese Beutel sind kein Spielz eug. › Gebr auchshinw eise • Steck en Sie den Lockenstab in eine Steck dose ein, er schaltet sich in den Standby -Modus. • Drücken Sie c a. 2 Sek . auf den Ein/ Aus -Schalter , drehen Sie zur Erhöhung der T emperatur den T empera turregler im Uhrzeigersinn, zur V e[...]

Deutsch • 13 360°-Kühlspitz e verw enden (Siehe Bild 4); • Führ en Sie den Lockenstab in einer nach außen gerichtet en langsamen Bew egung entlang der Länge des Haares v on der Haarwurzel bis zur Spitze gleit en; • Geben Sie das Haar aus dem Lockenstab frei und um sicherzust el len, dass der Lockenstab an der richtigen St elle sitzt , ne[...]

14 • Deutsch - Automatische Abschaltung nach 45 Minuten - 2 Jahre Gar antie › Umw eltschutz und Entsorgung Entsorgen Sie das Ger ät nicht mit dem Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Abfallbestimmungen oder bringen Sie das Ger ät zu einem Händler . › Garantie Die Garantie für dieses Pr odukt gilt für zwei Jahr e, mit Ausnahme einzelner[...]

English • 15 › Important Saf ety instructions The instructions include saf ety guidelines and other inf ormation important f or the proper functioning o f the appliance. Ple ase re ad the instructions car efully and keep them in a saf e place. Att ention • This appliance is no t intended f or use by persons (including children) with r educed [...]

16 • English to incr ease the temper ature ,turn knob count erclockwise t o reduce the temper ature . (see picture 1 & 2) • Press the but ton (on/off) about 2 sec. to turn it off . (see picture 1) • T emperatur e range 100 - 180 0 C. • The curler will shut itself off aut omatic ally within 45mins if no further oper ation. • Cool do wn[...]

English • 17 › Carmen Glamourize Congr atulations with y our purchase of the C armen Glamourize. Ple ase re ad these instructions care fully befor e using the product and keep them in a sa fe place for futur e refer ence. We wish y ou lots of ple asure with the Carmen Glamouriz e! › The Product Name: Carmen Glamourize Model: CT4319 T ension: [...]

18 • English Carmen has a policy of c ontinuous improv ement in product quality and design. Carmen there for e reserves the right t oChange the specifications of its products at an y time.[...]

English • 19[...]

Carmen Glamourize model CT4319 (220 - 240 V) Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 C C Heeren veen Nederland T el: +31 (0)513 78 98 40 Fa x: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 www .carmen.nl info@glendimple x .nl www .carmen-personalcar e.be info@glendimple x .be B 05.13/002[...]