COBY electronic CAM5000 инструкция обслуживания
- Просмотреть online или скачать инструкцию
- 140 страниц
- 5.52 mb
Идти на страницу of
Похожие руководства по эксплуатации
-
Camcorder
COBY electronic CAM4505
214 страниц 3.97 mb -
Camcorder
COBY electronic CAM3001
74 страниц 14.86 mb -
Camcorder
COBY electronic CAM3000
92 страниц 2.26 mb -
Camcorder
COBY electronic CAM4000
120 страниц 2.38 mb -
Camcorder
COBY electronic CAM5000
140 страниц 5.52 mb -
Camcorder
COBY electronic CAM3005
180 страниц 2.75 mb
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации COBY electronic CAM5000. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции COBY electronic CAM5000 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции COBY electronic CAM5000 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций COBY electronic CAM5000, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции COBY electronic CAM5000 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства COBY electronic CAM5000
- название производителя и год производства оборудования COBY electronic CAM5000
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием COBY electronic CAM5000
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск COBY electronic CAM5000 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок COBY electronic CAM5000 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта COBY electronic, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания COBY electronic CAM5000, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства COBY electronic CAM5000, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции COBY electronic CAM5000. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
CAM5 000 EN Snap p™ HD Digi tal V ide o Came ra Ins tru c tion M anu al .......................................Page 2 ES Snap p™ Vide ocá mara D igit al de H D Man ual de l a ins tr ucci ón...........................Pa gin a 48 FR Sn a p p™ Caméscope Numérique HD Man uel d ’i nst ruc ti on ...................................Pa ge 94 Ple[...]
-
Страница 2
Pag e 2 Tab le O f Con tent s English T able o f Content s  P ACK AGE CONT ENT S ........................................................4 F E AT U R E S ...........................................................................5 CA MCOR DE R A T A GL ANCE .............................................6 Displ ay Over vi ew .......................[...]
-
Страница 3
English Pag e 3 Tab le O f Con tent s PLAYBACK MOD E ........................................................... 20 Playba ck of Imag e Files................................................................... 2 0 Playba ck of Vi deo Fil es ................................................................... 2 1 Mana ging File s .....................[...]
-
Страница 4
Pag e 4 Pac kag e Con tent s English P ac k age Content s  Than k you for yo ur purch ase of th e Coby SNAPP CA M HD Di gita l Video Came ra. P lea se r ead t his man ual befor e op erat ing yo ur vi deo cam era , and ke ep it f or f utur e ref ere nce. This p acka ge cont ains: SNAPP CA M uni t A V cab le USB ca[...]
-
Страница 5
English Pag e 5 Fe atu r es Fe a t u res  Brill iant ” TF T LCD full co lor dis play Captu res vi deo in p HD res olut ion M B built-in Fla sh mem or y Integ rated s of t ware fo r easy v ide o editi ng and uploads † Advan ced fe atures in cludin g multip le lm mo des , digit al zo om (x), and [...]
-
Страница 6
Pag e 6 Cam co rd er A t A Gl an ce English Camc order a t a Gl ance  1 USB cover Hide s the USB conn ec tor. 2 LCD scr een View n der dis play. 3 MODE Switc h the f unc tio n mode. 4 Up Down Lef t Right Record 5 Speaker Audio ou tpu t duri ng vide o rev iew. 6 B at te r y/ SD car d Load S D or SD HC memo ry cards to increase the c amcor der ?[...]
-
Страница 7
English Pag e 7 Cam co rd er A t A Gl an ce 8 AV output j ack Conne c t the AV cable to t his jac k to disp lay vide o on a T V . 9 HDMI jac k Conne c t an HDMI ca ble to th is jack t o display vide o on an HDT V . 10 Bat ter y c harge indicator Indic ate s bat ter y cha rgin g sta tus. 11 Power: p res s and hol d to tur n on; pre ss to tu rn o.[...]
-
Страница 8
Pag e 8 Cam co rd er A t A Gl an ce English Displ a y Overview Vid eo Mo de Vid eo M ode ico n Bat ter y Level Indi ctor Ful l Half Low Empt y Mem or y card i con[...]
-
Страница 9
English Pag e 9 Cam co rd er A t A Gl an ce White Bala nce Indicator Auto AW B Sun ny Cloudy Flourescent T ung sten Resoluti on Indi cator x QVGA x VGA x HD Digi tal zo om indi cator Dur ation of r ecordi ng [:][...]
-
Страница 10
Pag e 10 Cam co rd er A t A Gl an ce English Photo M ode Photo Mo de icon Bat ter y Level Indi ctor Ful l Half Low Empt y Mem or y card i con[...]
-
Страница 11
English Pag e 1 1 Cam co rd er A t A Gl an ce White Bala nce Indicator Auto AW B Sun ny Cloudy Flourescent T ung sten Resoluti on Indi cator x M x M x M x M Digi tal zo om indi cator Photos re mainin g [ ][...]
-
Страница 12
Pag e 12 Cam co rd er A t A Gl an ce English Playb ack M od e Playba ck Mod e icon Bat ter y Level Indi ctor Ful l Half Low Empt y Mem or y card i con Seq uence of c urrent le / T otal numb er of l es [ /][...]
-
Страница 13
English Pag e 13 Get t i ng Sta r ted Get t ing Sta r ted  Bat te r y A rechar geable lit hium ba tter y is used in this video camera. Ins tal lin g the B at ter y Sli de th e batt ery c o ve r in t he 1. dire cti on indi cate d by the arr ow . Press th e bat ter y ho lder asi de 2. and ins er t the at tac hed b atte r y with th e posi tive (+ ) [...]
-
Страница 14
Pag e 14 Get t i ng Sta r ted English Bat te ry I ndi cato r Y our vid eo ca mera’s LCD monito r displays d iere nt bat- ter y cond ition s. Pleas e refe r to the ta ble b elow fo r more infor matio n. Cha rgin g the B at ter y Y our vid eo ca mera w ill charg e whe n conne cte d to a PC via the sup plie d USB cabl e or dire c tly thro ugh[...]
-
Страница 15
English Pag e 15 Get t i ng Sta r ted Us ing a Memo r y Car d T o maxim ize your v ide o came ra’s recordi ng time, yo u may wish to us e a memo r y card . Y our vid eo ca mera su ppo rt s SD/SDHC car d form ats. To inser t a mem or y card: Op en the b atte r y/SD compar tme nt doo r . 1. Inse rt t he SD card w ith the f rontis pie ce of the ca r[...]
-
Страница 16
Pag e 16 V id eo M od e English Vid eo Mode  Rec ordin g a Video Cl ip Power ON th e vide o cam era. Press th e MODE b ut ton to se lec t Vi deo M ode. 1. Press 2. to be gin reco rding. Press 3. again to s top the v ide o reco rding. Add iti ona l Fea tu res Zoom Press th e / to zoo m in/out. Comp ens ati ng La mp In low lig ht situati ons, p res[...]
-
Страница 17
English Pag e 17 V id eo M od e Movi e Size T o maxim ize your v ide o came ra’s availabl e mem or y , you may wish to re cord vi deo at a l ower res oluti on. Pre ss to cha nge t he mo vie siz e. Op tio ns i ncl ude : HD ( x ), VG A ( x ), and QVGA ( x ). For m ore i nformati on o n V[...]
-
Страница 18
Pag e 18 Ph oto M od e English Photo Mode  T aking a P hot o Y ou can us e your vi deo c amer a to captu re still s hots . T o take ph otos: Power ON th e vide o cam era. 1. Press th e MODE b ut ton to se lec t Photo M ode . 2. Press 3. to take a pi ct ure. DO NOT at tempt to rem ove the memo ry card or bat ter y when the vid eo camera is saving [...]
-
Страница 19
English Pag e 19 Ph oto M od e Ima ge Si ze T o maxim ize your v ide o came ra’s availabl e memo r y , you may wish to t ake photo s at a lower res olut ion. Pre ss to chang e the ima ge size. O ptio ns inclu de: x (M), x (M), x (M by inter polat ion), and ?[...]
-
Страница 20
Pag e 20 Pl ay b ac k Mo de English Playback Mode  N OTE : If th ere a re n o le s, th e [no le] ic on w ill b e dis pl ayed on th e LCD sc re en. Power on th e vide o cam era an d press th e MOD E but ton to sel ec t Playba ck Mod e. Y our re corde d les wi ll be disp layed as thumb nails . Use the and bu tto ns to sel ec t your de sir[...]
-
Страница 21
English Pag e 2 1 Pl ay b ac k Mo de Pl a yback o f Video F iles Vid eo l es are de noted by t he Vi deo ico n in the top lef th and cor ner of th e thumb nail imag e. Press 1. to access the d esire d vide o le. Pre ss it again to be gin playb ack . Dur ing play back , pre ss 2. to paus e. Press it ag ain to conti nue. Press 3. to rewin d thr[...]
-
Страница 22
Pag e 22 Tv Pl ay ba ck English T V Playback  Sta ndar d T V Pl a yback Conne ct yo ur vid eo ca mera to a te levi sion to vi ew les o r recor d new on es on a lar ger scr een . Power o the v ide o cam era and co nne ct it to yo ur 1. telev ision u sing the AV-c able. Power on th e telev ision an d switc h to A V-mo de. 2. Power on th e vid[...]
-
Страница 23
English Pag e 23 Tv Pl ay ba ck In Vi deo M ode: Use the v ide o came ra contro ls to reco rd vid eo as you 1. nor mally wo uld. Your televi sion sc reen w ill fun ct ion as the v ide o came ra’s L CD displ ay . In Playb ack Mo de: Press 1. or to se lec t you r desire d le. Press 2. to play the s ele ct ed vid eo l e on your television . Du[...]
-
Страница 24
Pag e 24 Tv Pl ay ba ck English HDTV Pla yba ck Y our video camera is capable of pla yback a t HD ( p) reso- lutio n on a comp atibl e HDT V . T o view your v ide o les in H D: Power o the v ide o cam era. 1. Use the H DMI ca ble to conn ec t the H DMI ou tput ja ck 2. on your v ide o came ra to your H DT V ’s HDMI inpu t. Power on[...]
-
Страница 25
English Pag e 25 Set up O pti o ns Setup Opt ions  Y our v ide o ca mer a of f er s ad dit ion al se tup o pti ons in V ide o, Ph oto, a nd Play bac k mod es , as we ll as a ge ner al se tup m enu f or t he ca me ra . Access the S etup m enu in each m ode by p ressin g the MENU b utto n. Use the di rec tio nal keyp ad to navig ate the se tup [...]
-
Страница 26
Pag e 26 Set up O pti o ns English Ph oto Mod e Setup Enter the Ph oto Mo de Set up menu to a djust i mage siz e, set th e sel f-time r , or chang e photo s et tings . Feat ur e Description Hot key Quali ty Setup Adjus t the im age qual it y . Fine r qualit y image s will u se mor e memo r y . -- Image Si ze T ake phot os at a lower r eso luti on t[...]
-
Страница 27
English Pag e 27 Set up O pti o ns Genera l Setu p Y ou can ac cess the video camera’ s general setup men u from any operating mode. Pre ss the MENU button, then use the dire cti onal key pad to s ele ct th e Setu p icon [im age]. Feat ur e Description Auto O Set t he ca mera to au tomat ical ly tur n o whe n not in use f or a de signat ed[...]
-
Страница 28
Pag e 28 Set up O pti o ns English Feat ur e Description Flicker Adju st th e vide o came ra’s freq uenc y de pendi ng upon y our loc ati on. NOTE: US set tin g is 60 Hz. Def ault Setup Res tore yo ur vid eo ca mera to i ts f ac tor y de fau lt set tings. C AUTI ON: Sele c ting Y ES wi ll dele te all cus tom set t ings f rom yo ur vide o cam era.[...]
-
Страница 29
English Pag e 29 Fi l e Tra n sfe r & Ad di t io na l F eat u re s Fi le Transfe r & Addi ti onal  Fe a t u res Conne ct yo ur vid eo ca mera d irec tly to yo ur comp uter ’s USB por t to tr ansf er les , use th e webc am featu re, or continu e shoo ting vi deo an d photo s witho ut drai ning the bat ter y. (Y ou may also co nne ct t[...]
-
Страница 30
Pag e 3 0 Fi l e Tra n sfe r & Ad di t io na l F eat u re s English W ebcam Mod e Use the v ide o came ra as a comp uter web cam . (Drive r inst allati on requ ired .) The web cam featu re is available i n Window s only. T o use th e web cam er a, se le ct t he Web cam M od e ico n, th en: Dou ble - click th e “My Comp uter ” icon o n your [...]
-
Страница 31
English Pag e 31 Fi l e Tra n sfe r & Ad di t io na l F eat u re s Cha rge Mode Sel ec t this mo de to char ge the v ide o came ra’s batte r y . The vid eo cam era w ill autom aticall y powe r o whe n Charge Mod e is sel ec ted . T ran sferr ing F ile s T o transf er le s from th e vid eo cam era to yo ur compu ter: Conne ct t he vid eo[...]
-
Страница 32
Pag e 32 Up l oa di n g V id eo s To Y out ub e™ English Upl oad ing V ideos to  Y o uTu b e ™ Share yo ur vid eos wi th fami ly , fri ends , or the wo rld wi th the You Tube web se rv ice. Th e CA M com es with th e Ars cof t Uplo ad to Y ou T ube app licati on that make s sharin g your vi deo s easy an d convenie nt. The U ploa[...]
-
Страница 33
English Pag e 33 Ab out T h e So ft w ar e Cd About th e Sof t w a re C D Â The b undl ed CD cont ains the d river s and so f tw are that come w ith vid eo ca mera . T o use the includ ed sof t ware, M icrosof t Wi ndows Vista, 200 0, or XP Se r vice Pack 2 is required . Inse rt t he CD into your CD - ROM d rive. T he autor un me nu will ap pear. [...]
-
Страница 34
Pag e 3 4 A bo ut T he S of t wa re Cd English If the a utorun menu does not a ppea r autom atical - ly , double-click the CD-ROM icon in [My C omputer ] or [Window s Explorer ], then double-click the le named [ au torun.exe ] to start t he progr am. W eb Ca mera Dr iv er T o use the C AM a s a web cam era wi th your PC , you must ?[...]
-
Страница 35
English Pag e 35 Ab out T h e So ft w ar e Cd Sel ec t “Ins tall t he sof t war e automat icall y” an d then 3. foll ow the ins truc ti ons to nish in stal lation . The “ Foun d New Har dware W iz ard” w ill launc h again . 4. Follow t he inst ruc tio ns again to n ish inst allati on. The C AM is now rea dy for u se as a[...]
-
Страница 36
Pag e 36 Ab out T h e So ft w ar e Cd English If the “ Sca nner an d Came ra Wi zard ” scre en ap pear s, click “C ancel ” . ArcSo f t Media Impre ssi on ™ T o get acqua inted wi th the M ediaI mpress ion sof t wa re, plea se ref er to the h elp le i nclud ed wit h the app licat ion (click on the “ ?” s ymb ol in th e top right[...]
-
Страница 37
English Pag e 37 Troubleshooting Tr oubl eshoot ing  If you have a p robl em with th is devi ce, pleas e read th e troub lesh ootin g guide b elow a nd che ck our web site at w w w.cobyu sa. com for Fre quentl y Aske d Ques tio ns (F AQs ) and r mware up dates. I f thes e resou rces do no t resol ve the pr oble m, pl ease cont ac t T echnic al[...]
-
Страница 38
Pag e 3 8 Troubleshooting English An incom patib le mem or y car d may be inse r ted. Chec k that the m emor y c ard is in a com patib le for mat. If the m emo r y card has n ot be en for mat ted, us e the ca mera’s Form at func ti on to clea r data f rom the mem or y card . Im ag e is b lu r r y o r ou t o f fo cus . Blur r y image s or [...]
-
Страница 39
English Pag e 39 Troubleshooting I can no t acces s th e pi ct ur es on my ca me ra o r me mo r y ca rd f ro m my comp ut er. Ensure tha t the cam era has b ee n place d in USB • mod e when co nne cte d to your comp uter. For more infor matio n, se e the T rans ferr ing File s sec tio n of this manual.[...]
-
Страница 40
Pag e 40 Speci cations English Speci c at ions  Sensor 5 Me ga Pixel C MOS; 8M & 1 2M by inter pola tion Dis play 2.0 ” TFT Co lor LCD Disp lay Foc us Rang e 5f t ~ inni ty Aperture F3. 1 , Fixed Fo cus Shut ter Ele c tron ic Shut ter : 1/2 ~ 1 /1 800 s ec . File Fo rmat Sill Ima ge: JPEG (EX IF 2.2 com pati ble) Vide o: MP4 wi[...]
-
Страница 41
English Pag e 4 1 Specications Power Sup ply Lit hium B at ter y Ope rati ng T emper atur e 0°C up t o 40° C Storag e T emper atur e - 20°C up t o +60° C Microphone Built-in Speaker Built-in Dimension Came ra Bo dy: 4.7” x 2. 28” x 0.91 ” Wei gh t Ca mera B ody w/o batte r y: app rox. 3 ounces Spe cic ations a re subje ct to c h[...]
-
Страница 42
Pag e 42 Sa fet y N oti ce s English Sa fet y Not ic es  The l igh tni ng a sh wi th ar row he ad sym bol w it hin an equ ilat era l tr ian gle i s inte nde d to al er t th e use r to th e pre sen ce o f unin sul ated “d ang ero us vo lta ge” wi thi n the p ro duc t’s en cl osu re th at may be o f suf ci ent mag nit ude t o co nsti t[...]
-
Страница 43
English Pag e 43 Sa fet y N oti ce s WARN IN G: T o prevent re or sh ock h aza rd, do n ot expo se th is devic e to r ain or m oist ure. Da nger ous h igh vol tag e is pr esent insi de th e enc losu re. Do n ot ope n the c abi net. Not e: If th e pro duc t sudd enly ha s no re spon se or p ower s of f, an ele ctr ost atic d isc harg e may be th[...]
-
Страница 44
Pag e 4 4 Sa fet y N oti ce s English FCC S tate ment: Thi s devi ce c om pli es wi th Pa r t 15 of the FC C Rul es. O per ati on is s ubj ect t o the f ol low ing t wo c ond iti ons: (1 ) Thi s devi ce m ay not c aus e har mf ul int er fe ren ce, an d (2) Thi s devi ce m ust ac c ept any i nter f ere nc e rec ei ved, in cl udin g inte r fer - enc [...]
-
Страница 45
English Pag e 45 Sa fet y N oti ce s Impo rt ant Safet y In struc ti ons Read I nst ruc ti ons: A ll th e s afet y an d ope rati ng ins tr uct ion s s hou ld 1. be re ad bef ore t he pr odu ct is o per ated . Ret ain Inst ru ct ions: Th e s afet y and op erat ing ins tr uct ion s sh oul d 2. be re tai ned f or fu ture r efer enc e. He ed Warn ing s[...]
-
Страница 46
Pag e 46 Sa fet y N oti ce s English Ob jec t and Liqu id Ent r y: N ever p ush o bjec ts of any k ind into t his 1 1. pro duc t th rou gh op eni ngs a s th ey may to uch dange rou s vol tag e poi nts or s hout - out pa r ts th at co uld re sult i n a re or el ec tr ic sho ck. Neve r spil l liq uid of a ny kind o n th e pro duc t. Ser v ic ing: [...]
-
Страница 47
English Pag e 47 Sa fet y N oti ce s[...]
-
Страница 48
Pag e 48 Í nd ic e De Co nte ni do s Español Índ ice de C onten idos  CONTE NI DOS D EL PAQUET E ......................................... 50 CARACTE RÍSTICAS ..........................................................51 P ANO R AMA D E LA C AM5 00 0 ........................................ 52 Gen eral idad es de la Pant alla .................[...]
-
Страница 49
Pag e 49 Í nd ic e De Co nten i do s Español MOD O RE PRO DUCCI ÓN ................................................. 6 6 Rep roducci ón de arc hivos de im agen ...................................... 66 Rep roducci ón de arc hivos de v ide o .......................................... 67 Adminis tra ción de a rchivos ...........................[...]
-
Страница 50
Pag e 50 Co nten i do s De l Pa quet e Español Contenid os del P aquete  Gra cias po r adqui rir la cá mara de v ide o digit al de alt a de n - ici ón C oby SNA P P CAM . Lea e ste m an ual a nt es d e usa r la cáma ra de vi deo y gu árdel o par a consult arlo en e l fut uro. Est e paqu ete contie ne: Unida d SNAPP CA M [...]
-
Страница 51
Pag e 51 Ca ra ct e r í st i ca s Español C ar a ct erís tic as  Pantal la LCD TFT b rillante a to do col or de ” Captu ra el v ideo e n una res oluci ón de al ta de nició n de p Posee u na mem oria Flash d e M B Sof t ware i ntegr ado pa ra edi tar y ca rgar vi deos fácil mente † Algun as de la[...]
-
Страница 52
Pag e 52 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español P ano r ama de la CA M5 0 0 0 Â 1 Puer to de USB Cubre e l cone ct or USB. 2 Panta lla de LCD Vis or de bú sque da de ima gen. 3 MODE Cam biar de m odo de f unc ión. 4 Arriba Abajo Izquierda Derecha Botó n Shut ter (obtu rador) 5 Alt avoz Sali da de aud io dura nte la vis ta p revia d el vi deo. [...]
-
Страница 53
Pag e 53 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español 8 Ench ufe de sali da AV Cone cte e l cab le AV a este enc huf e para visua liza r el vid eo en un te levis or. 9 Ench ufe HDM I Conec te el c able HD MI a est e enchu fe par a visual izar e l vide o en un T V de alt a denición. 10 Indic ado r de carga Indic a el e sta do de c arga de b ater ía.[...]
-
Страница 54
Pag e 5 4 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español 15 Cone xión d e tríp ode 16 Mont aje de la co rrea Genera lida des de la P an tall a Mod o Vid eo Icono d el mo do vi deo Indica dor del ni vel de baterí a Lleno Me dio Bajo Vac ío Icono d e la tar jeta d e mem oria[...]
-
Страница 55
Pag e 55 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español Indica dor de Ba lance de Blan cos Auto m. AW B Sol eado Nublado Fluore scente T ung steno Indica dor de la reso lución x QVGA x VGA x HD Indi cado r de zoo m digit al Dur ación d e la grab ació n [:][...]
-
Страница 56
Pag e 56 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español Mod o Foto Icono d el mo do de Fotos Indica dor del ni vel de baterí a Lleno Me dio Bajo Vac ío Icono d e la tar jeta d e mem oria[...]
-
Страница 57
Pag e 57 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español Indica dor de Ba lance de Blan cos Auto m. AW B Sol eado Nublado Fluore scente T ung steno Indica dor de la reso lución x QVGA x VGA x HD Indi cado r de zoo m digit al Digi tal zo om indi cator Fotos res tantes [ ][...]
-
Страница 58
Pag e 58 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español Mod o Rep rod ucci ón Icono d el mo do rep rodu cción Indica dor del ni vel de baterí a Lleno Me dio Bajo Vac ío Icono d e la tar jeta d e mem oria Sec uenci a del arch ivo ac tual / Canti dad tot al de archi vos [ /][...]
-
Страница 59
Pag e 59 Pa ra E mp eza r Español P ara E mpezar  Bate ría En est a cá mar a de vid eo se u tili za un a bater ía rec ar- gab le de li tio. Ins tal ació n de la b ate ría De sl i c e l a c u bi ert a d e l a ba t er ía e n l a 1. dire cción qu e indic a la ec ha. Presio ne haci a afue ra el so por te d e 2. la bate ría e inse r te la [...]
-
Страница 60
Pag e 6 0 Pa ra E mp eza r Español Ind ica dor de l a bate ría La p antall a de LCD de la cáma ra de vi deo m uest ra est a- dos di ferente s de la bate ría. Co nsulte la t abla qu e apare ce a continua ción p ara ob tener m ás infor mació n. Carga d e la ba tería La c ámara d e vide o se ca rgará cu ando e sté cone c tada a una comp[...]
-
Страница 61
Pag e 6 1 Pa ra E mp eza r Español Uso d e una tar jeta de m emori a Para ma ximi zar e l tiemp o de gr abaci ón de la c ámara d e vid eo, pue de uti liz ar una tar jet a de mem oria . La cá mara d e vid eo adm ite for matos de t arjet a SD/SDHC . Para ins er tar una ta rjet a de mem oria: Abra l a puer t a del com par timi ento SD/ de la bate [...]
-
Страница 62
Pag e 62 Mo do V i de o Español Modo V ideo  Graba ció n de pelí cula s de video Encie nda la c ámara d e vide o. Presio ne el b otón MO DE (modo) par a sele ccion ar el 1. mod o Vid eo. Presio ne 2. (obtura dor) par a comen zar a gr abar. Presio ne 3. nueva mente p ara de tener l a graba ción del v ide o. Car acterí stic as adi cio nale s[...]
-
Страница 63
Pag e 6 3 Mo do V i de o Español Di men sió n de la p elí cul a Pa ra max imi zar la m emor ia d isp oni ble de l a cám ara de vid eo, pue de gra bar vi deos co n una res oluci ón men or. Presione para camb iar la di men sió n de l a pelí cul a. Las opci ones s on : HD ( x ), V GA ( x ) y QVGA (?[...]
-
Страница 64
Pag e 6 4 Mo do F oto Español Modo Foto  T oma r una f otog rafí a Pued e usar la c ámar a de vid eo pa ra cap turar im ágen es jas. Par a tomar f otogr afías: Encie nda la c ámara d e vide o. 1. Presio ne el b otón MO DE (modo) par a sele ccion ar el 2. mod o Vid eo . Presio ne 3. para to mar una f otogr afía . NO i ntente ex trae r l[...]
-
Страница 65
Pag e 6 5 Mo do F oto Español Di men sió n de la i mage n Para ma ximi zar la m emo ria disp onib le de la c ámara d e vid eo, pue de tom ar foto grafí as con una re solu ción me nor. Presio ne el b otón p ara cam biar la di mensi ón de la imag en. L as opc ione s son: x ( M), x (M), [...]
-
Страница 66
Pag e 6 6 Mo do Re p ro du cci ón Español Modo Rep r oduc ción  N O TA : Si n o hay arc hi vos , el ic ono [ no le] (in exis tenc ia de arc hi vos) ap are cer á en la p ant all a de LCD. Encie nda la c ámara d e vide o y presi one e l botón M ODE (modo) para s ele cciona r al mod o repro ducci ón. Los ar chi- vos grab ados s e verán c[...]
-
Страница 67
Pag e 67 Mo do Re p ro du cci ón Español Reprod uc ció n de arc hiv os d e video Los archi vos se mue stra n con el ico no Vid eo en l a esquin a supe rior i zquie rda de la im agen e n miniatu ra. Presio ne 1. para a ccede r al archivo d e vid eo dese ado. Presi óne lo nuev amente p ara com enz ar la reproducc ión. Dur ante la rep roducci ón[...]
-
Страница 68
Pag e 6 8 Rep r odu cc ió n En L a Tv Español Reproduc c ión en l a T V Â Reprod uc ció n en un TV estándar Cone cte l a cámar a de vid eo a un te levis or par a visual izar archivo s o para gr abar nu evos en una p antall a más gran de. Apag ue la cám ara de v ide o y conéc te la a un tele visor 1. con el c able AV suminis trad o. Encie [...]
-
Страница 69
Pag e 69 Rep r odu cc ió n En L a Tv Español En el mo do vi deo: Use los co ntrole s de la cám ara de v ide o para g rabar 1. vid eo como l o haría n orma lmente. L a pant alla de l telev isor f uncio nará co mo la pant alla d e LCD de la cáma ra de vi deo. En el mo do rep rodu cción: Presio ne 1. or p ara se lecci onar el a rchivo deseado. [...]
-
Страница 70
Pag e 70 Rep r odu cc ió n En L a Tv Español Reprod uc ció n en un TV de alta denici ón La cámara de video admi te la reproduc ción en alta den- ición (p) en un televisor de alta denición c ompatible. Para visualizar los ar chivos de video en alta resolución: Apag ue la cám ara de v ide o. 1. Use el c able H DMI que s e [...]
-
Страница 71
Pag e 71 Op ci on esD eCon gu r ac ió n Español Opciones de Con gu rac ión  La c áma ra de v ide o of re ce o pci one s de c on gu - rac ión a dic ion ale s en lo s mo do s vid eo, f ot o y re pr odu cci ón, c omo u n men ú de co ng ur aci ón ge ner al p ara l a cám ar a. Acceda al m enú Con gurac iones d e cad [...]
-
Страница 72
Pag e 72 O pc io ne sDeCo n gu ra ci ó n Español Función Descrip ción T ecla d e ac - ces o dire ct o Balan ce de blanco Aj usta e l ba la nc e de b la nc o seg ún las di fere ntes con dici ones d e luz. Cong urac ión de EV Ajus ta la e xpo sició n segú n las dif erent es cond icio nes de lu z. -- Co ngu rac ión del m od[...]
-
Страница 73
Pag e 73 Op c io ne sDeCo n gu ra ci ón Español Función Descr ipción T ecl a de ac - ces o dire ct o T empo riz ador automático Cong ura el te mpor iza dor au - tomát ico de la c ámara d e vide o. -- Sello Mu est ra un s ello de la f ech a y la hor a en sus fo togr afía s. NOT A: La h ora y f echa i ntern as de la c ámara d[...]
-
Страница 74
Pag e 7 4 Op ci o ne sDeCo ng u ra ci ón Español Co ngu rac ión ge nera l Puede ac ceder al menú de cong uración general de la cámara de video desde cualquier modo. P resione el botón MENU y luego u se el teclado di reccional para seleccion ar icono Congu ración. Función Descripc ión Apag ado automático Cong ura [...]
-
Страница 75
Pag e 75 Op ci on esD eCon gu r ac ió n Español Función Descripc ión Fecha/hor a Congu ra la fe cha y ho ra inter nas de l a cámar a de vid eo. Use • / p ara al terna r entr e los ca mpos hor a: minuto y dí a: mes: año. Use • / p ara mo dic ar lo s valor es de es tos ca mpos . Parp adeo Aj ust a la fr ecu encia d e la [...]
-
Страница 76
Pag e 76 T ra ns fe re nc ia D e A rch i vos Y Ca r act er í s ti ca s Ad ic i on al es Español Tr ans ferencia de  Arc hi v os y C a r acte r íst icas A dicio nales Cone cte l a cámar a de vid eo dir ec tam ente al pu er to USB de la comp uta dora p ara tr ansf erir arc hivos, p ara us ar la fun ción cá mara Web o pa ra continu ar toman do[...]
-
Страница 77
Pag e 77 Tra n sfe re nc i a De A rc hi vo s Y Car ac te r ís t ica s Ad i ci on a le s Español Modo cám ara W eb Usa la cá mara d e vide o como un a cámar a Web para com - put ador a. (Se req uiere l a inst alació n de un cont rolad or). La func ión cámara Web está dispo nible só lo en Wind ows. Par a uti liz ar e l web cam er a, se le c[...]
-
Страница 78
Pag e 78 Tra n sfe re nc i a De A rc hi vo s Y Car ac te r ís t ica s Ad i ci on a le s Español Modo de ca rga Sel eccio ne este m odo p ara ca rgar la b atería d e la cámar a de vi deo. L a cámar a de vid eo auto mática mente se a pagar á cuand o se se lecci one el m odo d e carga . T ran sferen cia de a rch iv os Para tr ansfe rir arch ivo[...]
-
Страница 79
Pag e 79 Sub i da D e V id eo s A Youtu be™ Español Subida de V ideos a  Y o uTu b e ™ Compa rt a sus vi deos co n su famil ia, amig os o el mun do con el s er vici o Web de Y ou T ube. La C AM v ien e con el sof t wa re Ars cof t Uplo ad to Y ou T ube que p ermi te com- par tir su s vide os de fo rma f ácil y conveni ente. E l[...]
-
Страница 80
Pag e 8 0 Ace rca D e l Cd Con So f t wa re Español A c erc a del CD c on  So f t wa re El CD inclu ido conti ene lo s control adore s y el sof t wa re que vie nen con la c ámara d e vid eo. Para usar el soft ware inclu ido, es necesari o contar con Wi ndows Vista, 2000 o XP Ser vice Pack 2 de Microsof t. Inse rte e l CD en la uni dad le c tora[...]
-
Страница 81
Pag e 81 Ace rca D e l Cd Con So ft w a re Español ArcSoft MediaImpression ™: I nstala el soft ware para edit ar vi deo y fo togra fías . User Manual ( Manual de U suario ): Lea el man ual de usuari o de C AM . Si el men ú de auto ejecuci ón n o ap arece d e for ma automáti ca, haga dob le clic en el icono de l CD- ROM en[...]
-
Страница 82
Pag e 82 Ace rca D e l Cd Con So f t wa re Español Sel ecció nelo “ Inst all th e sof t ware au tomatic ally ” y 3. siga las i nstru ccion es par a comple tar la i nsta lació n. The “ Foun d New Har dware W iz ard” w ill launc h again . 4. Follow t he inst ruc tio ns again to n ish inst allati on. El “Fou nd New H ardwa re” apa re[...]
-
Страница 83
Pag e 8 3 Ace rca D e l Cd Con So f t wa re Español Si el asis tente pa ra “Sc anne r and Cam era W iza rd” (Asis tente pa ra esc ánere s y cámar as ) apar ece la pant alla, ha z clic en “C ancel ” (Cancel ar). ArcSo f t Media Impre ssi on ™ Para con ocer el s of t ware de Ph oto Impr ession y V ide o Impre ssion , consulte e l arc[...]
-
Страница 84
Pag e 8 4 So lu ci ón D e P rob l em as Español Solución de Probl emas  Si tien e un pro blem a con este di sposit ivo, lea la gu ía de solu ción d e prob lemas q ue apar ece a contin uació n y visite nues tro siti o Web en w w w.cobyusa .com par a obten er respu est as a pre guntas f recu entes (FA Qs) y las act ual- iz acion es de r mw[...]
-
Страница 85
Pag e 8 5 So lu ci ón D e P rob l em as Español La cá ma ra n o tom a fo to g ra f í as/vi deo . La m emor ia de la cá mara o d e la tarj eta p uede e sta r • llena . Bor re var ios archi vos e intente nu evame nte. Es p osible q ue se haya i nser ta do una t arje ta de • mem oria in compati ble. Veri que que l a tarje ta de mem o[...]
-
Страница 86
Pag e 8 6 So lu ci ón D e P rob l em as Español La s i mág en es g ra ba da s no se g ua rd a n en l a memori a. Las im ágen es no se g uardar án si se ap aga la cá mara • antes de qu e se haya n termin ado de p roces ar los datos. A se gúres e de espe rar el ti emp o suci ente par a que la im agen s e guarde co mple tam ente antes d[...]
-
Страница 87
Pag e 87 Especicaciones Español Es peci c aciones  Sensor 5 me gapí xeles C MOS; 8M & 12M por inter polac ión Pantalla 2.0” TF T Colo r LCD Display Rang o de foc o 5f t ~ inni to Apertura F3. 1 , foco j o Obturador Ob tura dor el ec tró nico: 1/2 ~ 1 /1 80 0 seg. For mato de ar chivo Image n ja: JPEG (compat ible co n[...]
-
Страница 88
Pag e 8 8 Especicaciones Español Almace namient o ex ter no SD / SDHC Sist ema de T V P AL / NTS C Fuente d e alimen taci ón B atería d e litio T empe ratu ra de f unci o - namiento 0°C ha st a 40° C T empe ratu ra de alma ce - namiento - 20 °C has ta +6 0 °C Micrófono Incor porado Alt avoz Incorp orado Dimensiones Cuer po de la c á[...]
-
Страница 89
Pag e 89 Avi so s De S egu r i da d Español A v isos de Segu rid ad  La gur a de re lám pag o que te rm ina e n punt a de e cha d entr o de un t ri áng ulo e qui láte ro ti ene p or na lid ad al er ta r al us uar io de l a pre sen ci a de “ volt aj e pel igr os o” sin a isl amie nto d entr o de la c aj a del pro duc to qu e po d[...]
-
Страница 90
Pag e 9 0 Avi so s De S egu r i da d Español ADV ERT ENC IA: P ara pr evenir e l rie sgo d e desc ar ga elé ct ric a, no expo nga es te disp osi tivo a l a lluv ia ni a la h umed ad. Ade ntro d el gab inete s e encu entr a alto vo lta je pe ligr oso. N o lo abr a. No ta: S i el pro duc to rep enti name nte no re spo nde o se a paga , es po sibl e[...]
-
Страница 91
Pag e 9 1 A vi so s De S eg u r id ad Español De cl ar aci ón d e la F CC Este d isp osi tiv o cum ple c on l a Par te 15 de l as No rm as de l a FCC. El fun ci ona mie nto es tá su jeto a l as si gui ente s dos c on dic io nes: (1 ) Este d isp osi tiv o pue de no c aus ar in ter fe ren ci as pe rju dic ia les, y (2) Este d isp osi tiv o deb e a[...]
-
Страница 92
Pag e 92 Avi so s De S egu r i da d Español In st r ucci one s de Se gu r id ad I mp o r ta n tes Lea l as in str uc c ion es: D eb erá l ee r t od as las i nst r ucc io ne s de se - 1. gur id ad y f unc io nam ie nto, ant es d e p on er en f un ci ona mie nto es te producto. Co nse r ve la s i nst r ucc io ne s: De ber á co nse r var l as ins t[...]
-
Страница 93
Pag e 93 Avi so s De S egu r i da d Español Ent rad a de obje tos y líq ui do: Nun ca intro duz ca objet os de nin gú n tipo 1 1. den tr o de es te pr od uct o a tr avés d e las a ber t ur as, ya q ue pu ed en po ner se e n co nt act o co n pun tos d e vol ta je pe li gro so s o prov oc ar co r to cir cu ito s que o c asi on aría n inc en di o[...]
-
Страница 94
Pag e 94 Français T able d es Mat iè re s  CONTE NU D E LA B OÎTE .................................................. 9 6 CARACTÉ RISTIQUES ...................................................... 97 LA C AM 500 0 EN U N COUP D ’OE IL ............................... 98 Vue d’ Ensemb le d’Achage ..........................................[...]
-
Страница 95
Pag e 95 Français MOD E DE LE CT URE ........................................................ 11 2 Lec ture d e Fichie rs Ima ge ........................................................... 11 2 Lec ture d e Fichie rs V idéo ............................................................ 11 3 Ges tion d e Fichie rs ...................................[...]
-
Страница 96
Pag e 96 Cont enu D e La B o î te Français Contenu de la boî te  Mer ci pou r vo tre ach at d e la Ca méra Vidéo N umér iqu e SN AP P CAM HD de C ob y . V euill ez li re c e ma nuel av ant d’utilis er votre c amér a vidé o, et cons er vez- le po ur réf érence future. Ce paqu et conti ent : Unité SNAPP C AM [...]
-
Страница 97
Pag e 97 Caract érist iques Français C ar a ct éris tiq u e s  Écran cou leur LCD TF T ” br illant Captu re vid éo avec un e réso lutio n HD de p Mém oire Flash in tégré e de MB Logi ciel inté gré p our mo ntage e t télé charg ement s vid éo fa ciles † Fonc tio ns avancé es, y comp ris mo[...]
-
Страница 98
Pag e 98 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français La CAM 5 0 0 0 en un co up  d’ oeil 1 Por t USB couve rcle Couv re le con nec teur USB. 2 Ecra n ACL Achag e de vis eur. 3 MODE Ba scul ez ver s un aut re mod e de fon c tion. 4 Haut Bas Gauche Droite Enregist rer 5 Haut-parleur Sor t ie audi o penda nt revu e vidé o. 6 Pile / Car te S[...]
-
Страница 99
Pag e 9 9 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français 7 MENU Acces s the se tup me nu to adju st c amcor der options. 8 Pris e de sor t ie A V Conne c t the AV cable to t his jac k to disp lay vide o on a T V . 9 Pris e HDMI Conne c t an HDMI ca ble to th is jack t o display vide o on an HDT V . 10 Indic ateu r de charge Indiq ue l’état de c [...]
-
Страница 100
Pag e 100 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français V ue d’Ens emble d’ A cha ge Mod e Vid éo Icôn e de Mo de Vi déo Indicateu r de Nivea u de Pile Plei n A Moi tié Faible nivea u Vide Icôn e de Car te Mé moir e[...]
-
Страница 101
Pag e 10 1 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français Indicateu r de Equili bre des Bla ncs Automati que AWB Ensol eillé Nuageux Fluore scent T ung stène Indicateu r de Résol ution x QVGA x VGA x HD Indi cateur d e Zoom Nu méri que Duré e d’enreg istre ment [:[...]
-
Страница 102
Pag e 102 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français Mod e Photo Icôn e de Mo de Photo Indicateu r de Nivea u de Pile Plei n A Moi tié Faible nivea u Vide Icôn e de Car te Mé moir e[...]
-
Страница 103
Pag e 103 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français Indicateu r de Equili bre des Bla ncs Automati que AWB Ensol eillé Nuageux Fluore scent T ung stène Indicateu r de Résol ution x M x M x M x M Indi cateur d e Zoom Nu[...]
-
Страница 104
Pag e 104 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français Mod e de Le ctu re Icôn e de Mo de Lec tur e Indicateu r de Nivea u de Pile Plei n A Moi tié Faible nivea u Vide Icôn e de Car te Mé moir e Séq uence d e chie r ac tuel / Nom bre tota l de chi ers [ /][...]
-
Страница 105
Pag e 105 Com me nt Dé ma r r e r Français Comment Dém ar rer  Pile Une pil e au lithiu m recha rgeab le es t utilisé e dans ce tte cam éra vi déo. Ins tal lat ion d e la Pile Faites glisse r le couver cle de 1. pile d ans la dire c tion in diqué e par la èche . Appu yez sur l e côté pile e t 2. insér ez la pil e ci- joint e n fais[...]
-
Страница 106
Pag e 106 Com me nt Dé ma r r e r Français Si l ’appareil ne va pas ê tre u tilisé pendant une longu e p ériod e d e tem ps, enlevez les pil es p our éviter l ’endommag ement ou des bl essures prove- nant d ’une fuite possi ble. Ind ica teur d e Pile L ’ écr an ACL de votre ca méra v idé o ache co nditi ons de pile d iér[...]
-
Страница 107
Pag e 107 Com me nt Dé ma r r e r Français Uti lisa ti on d’ u ne Carte Mém oire Pour ma ximis er le temp s d’enregis trem ent de vot re cam éra vi déo, vou s pou vez souh aiter ut iliser u ne car te mém oire. Votre cam éra v idé o suppo r te les fo rmat s de car te SD/SDHC . Pour ins érer u ne car te m émoir e : Ouv rez l e cache d e[...]
-
Страница 108
Pag e 108 Mo de V i dé o Français Mode V idéo  Enreg istr er un C lip Vidéo Met tez vo tre cam éra v idéo s ous tens ion. Appu yez sur l e bouto n MOD E pour s éle c tionn er le 1. Mod e Vid éo. Appu yez sur 2. (Obtur ateur) pou r comme ncer l’enregistrement. Appu yez de n ouveau su r 3. pou r arrêt er l’enregi strem ent vi déo. Car[...]
-
Страница 109
Pag e 109 Mo de V i dé o Français Equ ili bre d es Bl anc s Sel on les co nditio ns d’éclaira ge, vous p ouve z souha iter ajuste r le par amè tre d’équilib re des bl anc s de la cam éra vid éo avant d e commen cer à lme r . Appu yez sur l e bou ton p our chan ger l ’ équilib re des b lanc s. Les opti ons comp renne nt : Automati [...]
-
Страница 110
Pag e 1 10 Mo de P hot o Français Mode Photo  Pre ndre u ne Ph oto Vous pouve z utilis er votre c amér a vid éo po ur capt urer de s photo s xes. Pou r prend re des p hotos : Met tez vo tre cam éra v idéo s ous tens ion. 1. Appu yez sur l e bouto n MOD E pour s éle c tionn er le 2. Mod e Photo . Appu yez sur l e bouto n 3. (Obtur ateur) [...]
-
Страница 111
Pag e 1 1 1 Mo de P hot o Français T aill e d’i mag e Pour ma ximis er la mé moire di sponi ble de vo tre cam éra vid éo, vous p ouvez s ouhai ter pre ndre de s photos à u ne réso lutio n infér ieure . Appu yez sur le b outo n p our chang er la ta ille de l ’imag e. Les op tions com prenn ent : x (M), [...]
-
Страница 112
Pag e 1 12 Mo de D e Le ctu r e Français Mode de Lec tu re  RE MA RQ UE : S ’il n’ y a pas d e c hier s, l ’i côn e [no l e (pas d e c hie r)] ser a af ch ée su r l’éc ran AC L . Allum ez la ca méra v idé o et app uyez su r le bou ton MO DE pou r séle c tionn er le M ode Le c ture. Vos chie rs enre gis trés sero nt[...]
-
Страница 113
Pag e 1 13 Mo de D e Le ctu r e Français Lecture de F ic hie rs Vidéo Les ch iers v idé os sont si gnalé s par l ’icône V idé o dans le coin sup érie ur gauch e de l’ image v igne tte. Appu yez sur l e bouto n 1. po ur accéde r au chi er vid éo so uhaité. Ap puye z de nou veau po ur com - men cer la le ctu re. Pendant l a lec tu[...]
-
Страница 114
Pag e 1 14 V is ua l i sa ti on D e F ic hi e r s Vi d éo Su r U n Tél évi s eu r Français Vi sual isa ti on de Fichie rs  Vid éo sur un T él é viseu r Lecture S tand ard T élévise ur Conne ct ez votre c amér a vidé o à un tél évise ur pou r visua liser d es chie rs ou e n enre gistre r de nou veaux su r un écr an plus g rand . [...]
-
Страница 115
Pag e 1 15 V is ua l i sat i on D e Fi c hi e r s Vi d éo Su r U n Tél évi s eur Français En Mo de Vi déo : Utilis ez les co mmand es de la c améra v idé o pou r 1. enre gistr er une v idé o comme vou s le fer iez no rmal e- ment . Votre écra n de télév ision f era fo nc tion d ’ écra n ACL de la cam éra vi déo. En Mo de Lec tur e :[...]
-
Страница 116
Pag e 1 16 V is ua l i sat i on D e Fi c hi e r s Vi d éo Su r U n Tél évi s eur Français Lecture HD TV V otre caméra vidéo est capable de lecture en résolut ion HD ( p) sur un HD T V c ompatible. Pour visual iser des chiers vidéo en HD : Eteig nez la c amér a vidé o. 1. Utilis ez le c âble H DMI fo urni p our rel ier la pr i[...]
-
Страница 117
Pag e 1 17 Opt i on sDeCo n gu ra ti o n Français Opt ions de Con gu rat ion  Votr e cam ér a vid éo of fr e de s opt ion s de co ng u - rat ion s upp lé men tai re s da ns le s mo de s Vi dé o, Phot o, et Le ct ur e, ai nsi q u’un men u de co n gur a - tio n gé nér al p our l a cam ér a. Accéde z au menu d e Con?[...]
-
Страница 118
Pag e 1 18 O pt io nsD eCon gu r at io n Français Carac téristique Desc ription Touche Rapide Equili bre de s Blanc s Ajus tez l'équili bre de s blanc s po ur tenir co mpte de s di érent es con ditio ns d' éclairage. Congura - tion E V Ajus tez l'exp osit ion po ur tenir c ompte des d iér entes c ondi tion[...]
-
Страница 119
Pag e 1 19 Op ti o nsD eCon gu r at io n Français Carac téristique Desc ription Touche Rapide Déc lenc heur à Retardement Régl ez le dé clenc heur à r eta rdeme nt de la c améra v idéo. -- Timbre Ac hez une d ate et un t imbre d e l’h eure su r vos phot os. RE MARQU E : La da te et l’ heure inter nes d e la camé ra vid[...]
-
Страница 120
Pag e 120 Opt i on sDeCo n gu ra ti on Français Co ngu ra tio n Généra le V ous pouvez acc éder au menu de congurat ion général de la caméra vidéo à partir de n’importe quel mode de fonctionnement. Appuyez sur le bouton MENU , puis utilisez le pa vé d irectionnel pour sélectionner l’icône de Congura tion ( Setu[...]
-
Страница 121
Pag e 12 1 Opti o nsD eCon gu r at io n Français Carac téristique Desc ription Date/Heu re Régl ez la date e t l’h eure in terne s de la c améra v idé o. Util isez le s bou tons • / pou r commu ter entre l es champ s pour l’heure : mi nute et jour : mois : an née. Util isez le s bou tons • / pour ch anger les va leur s da[...]
-
Страница 122
Pag e 122 Tra ns fe r t De Fi ch i er Et Cara cté r i st i qu es Sup pl ém en ta i res Français Tr ans fer t de Fi c hi er et  Caracté ri st iques Sup pl ém en ta i res Conne ct ez votre c amér a vidé o dire cte ment au p or t USB de votre o rdinate ur pou r trans fére r des ch iers , utilis er la fon cti on de we bcam éra , ou pou r [...]
-
Страница 123
Pag e 123 T ra ns fe r t De F i ch ie r Et Ca ra cté r i st i que s Su pp l ém enta i r es Français Mode W ebca méra Utilis ez la ca méra v idé o comme we bcam éra d ’ ordi nateur. (Inst allatio n de pil ote req uis.) La fonc tion de we bcaméra est d isponib le dans Wind ows seulement. Pou r uti lis er le We bc ame ra , sé lec ti onne z [...]
-
Страница 124
Pag e 124 T ra ns fe r t De F i ch ie r Et Ca ra cté r i st i que s Su pp l ém enta i r es Français Mode de C harg e Sél ec tion nez ce mo de po ur rec harge r la pile d e la cam éra vid éo. La c amér a vid éo s’éteindr a automati quem ent lor sque l e Mod e de Charg e est s éle cti onné. T ran sférer d es F ich iers Pour tra nsfé re[...]
-
Страница 125
Pag e 125 Tél éve rs e r De s V id éo s Su r Youtu be™ Français T élév erser des V idéos sur  Y o uTu b e ™ Par tag ez vos vi déos ave c votre fa mille, vos a mis, ou l e mon de avec le s er vice inte rne t Y ou T u be. Le C AM e st four ni avec l ’ appli catio n Arsco f t Uplo ad to Y ou T ube qui per met u n par tag e[...]
-
Страница 126
Pag e 126 A Pr op os D u Cd De Lo g ic ie l Français A Propo s du CD de Logicie l  Le CD contie nt les pi lotes et l e log iciel qu i vient ave c une cam éra vi déo. Pour utilise r le log iciel in clus, Mic rosof t Window s Vista, 20 00, ou XP (Ensembl e de M odicati ons Provisoires 2) est né cessaire. Insé rez le CD da ns votre le c teur[...]
-
Страница 127
Pag e 127 A Pr op os D u Cd De Lo g ic ie l Français ArcSoft MediaImpression ™ : In stalle le logiciel pour l’éditio n de vid éo et p hotos . User Manual ( Manuel de l’ utili sateur) : Lire le manuel de l’utili sateur p our C AM . Si le menu d e lancement au tomatiqu e n’appa raît pas a utomatiqu ement, doubl e- c[...]
-
Страница 128
Pag e 128 A Pr op os D u Cd De Lo g ic ie l Français éle ct ionn ez “In stal ler le l ogici el auto matiqu e- 3. ment » pui s suivez l es instr uc tions p our te rmine r l’in stal lation . Le «Fou nd New H ardwar e Wiz ard ” appar aît d e 4. nouve au. Suive z les ins truc ti ons po ur term iner l’ins tallation . Le CA M500 0 es t maint[...]
-
Страница 129
Pag e 129 A Pr op os D u Cd De Lo g ic ie l Français Si le “S cann er and C amer a Wiz ard ” (Assis tant Scan neur-app areil p hoto) s’ ach e, cliqu ez sur “Cance l” (Ann uler). ArcSo f t Media Impre ssi on ™ Pour vous f amiliar iser ave c les lo gicie l Med ia Impre ssion , veuill ez vous ré fére r au chie r d’aide incl [...]
-
Страница 130
Pag e 130 Dépannage Français Dépannag e  Si vous avez un p robl ème avec ce t appa reil, ve uillez lire le gu ide de d épan nage ci - desso us et vis itez not re site Web w w w.coby usa .com p our le s quest ions le s plus fré quente s (F AQ) et des mis es à jour m icrop rogr ammes . Si ces ress ources ne vo us aide nt pas à ré soudr e l[...]
-
Страница 131
Pag e 13 1 Dépannage Français La ca mé ra ne p re nd p as d e ph ot os/vid éo s. La m émoir e de la cam éra o u la car te mé moire p eut • être p lein e. Suppr imez p lusie urs c hier s et ess ayez à nouveau. Une ca rte m émo ire incom patib le est p eut ê tre • insér ée. Véri ez que la c ar te mém oire es t dans un f[...]
-
Страница 132
Pag e 132 Dépannage Français Le s im ag es p ri se s ne so n t pa s sau veg ar dé es da ns la m ém oi re . Les ima ges ne s eront p as sauve gard ées si la c amér a • est é teinte avant la n du trait ement d es donn ées . Assu rez-vo us de laiss er sus amme nt de temp s pour que l ’imag e se sau vegard e compl ètem ent avant [...]
-
Страница 133
Pag e 133 Spécications Français Spéci c at ions  Capteur 5 Mé ga Pixel C MOS; 8M & 1 2M par inter pola tion Achage Achage ACL co uleur à ma tric e ac tive 2,0” Prof onde ur de Foye r 5f t (pied s) ~ innité Aperture F3. 1 , Mise au Poin t Fixe Obt urate ur (Shut ter) Obt urate ur Elec t roniq ue : 1/2 ~ 1/ 1800 se c.[...]
-
Страница 134
Pag e 134 Spécications Français Stock age E x tern e SD / SDHC Systè me T V (T V Syste m ) P AL / NTSC Alimentation Pile au L ithiu m T empé ratu re de Fon c - tionnement 0°C ju squ ’à 40 °C T empé ratu re de Stoc kage - 20°C j usqu ’à +60 °C Micro Intég ré Haut-parleur Intégré Dimensions Corp s de Cam éra : 10, 16 x 29 ,[...]
-
Страница 135
Pag e 135 Avi s De S écu r it é Français A v is de Sécur ité Â Le sy mb ole en f or me d ’ écla ir é ché p lacé d ans un t ri - ang le équ ilat éra l inf orm e l’uti lis ateur de la pr ése nce d e “te nsio ns d ange reus es ” no n is olé es a u se in du boî tie r du pr odu it do nt l ’ amp lit ude p eut c ons tit uer u n[...]
-
Страница 136
Pag e 136 Avi s De S écu r i té Français Aver t is se me nt : A n d’évi ter to ut r isqu e d’in ce ndi e ou de d éch arg e éle ct ri que, n’exp osez p as c et app are il à la p lui e ou à l’h umi dité . Le boî ti er ren fer me de s ten sio ns él evée s dang ere use s. N ’ouvr ez pas l e boî tie r de l’appareil. Re mar qu[...]
-
Страница 137
Pag e 137 Avi s De S écu r it é Français Dé cl ar a ti on FCC: Cet a ppar eil e st c onfo rm e avec la s ect ion 15 de s Règ les FC C. Le fon cti onn eme nt est s ujet au x deu x co ndit io ns sui vante s : ( 1 ) Cet ap parei l ne peut cau ser d’ int erférences da ngereu ses, e t (2) Cet a ppar eil d oit ac c epte r tout e inter f ére nce,[...]
-
Страница 138
Pag e 138 Avi s De S écu r i té Français Cons ig ne s de Sé cur i té I m po r ta n tes Lis ez le s dire ct ive s : Veui lle z lire l’i nté gra lit é des co ns ign es de sé cu - 1. ri té et d ’uti lis ati on av ant de m et tr e l’app are il e n ser v ic e. Co nse r vez c es d ire ct ive s : Vo us dev ri ez c ons er ve r ce m anu el po[...]
-
Страница 139
Pag e 139 Avi s De S écu r i té Français Ma inte na nce : Ne tente z pas de répa rer ce pro dui t vou s- mê me, 12. ouv r ir ou e nlev er l’enve lo ppe d u pr odu it po ur ra it vou s exp os er à un vol ta ge da nge re ux ou à d ’autr es r isq ue s. Ne f air e ap pel q u’à d es pr ofe ssi on nel s qua li é s. Dé gât s r equ ér [...]
-
Страница 140
I B v 1 . 01 Co by is a r eg i ste re d t rad e ma r k of Co by E l ect ro n ic s Co r po ra ti on . Pr i nte d i n Ch in a. COBY e s la m a rca re g is t rad a d e COBY E l ect ro n ic s Co r po ra ti on . I mp r i m id o en C hi n a. Co by es t un e m ar qu e de fa b r iq ue d e Co by E l ec - tr on i cs Co r p or at io n. I m pr i m é en C hi n[...]