Coby SNAPP CAM4000 инструкция обслуживания

EN In s tr u c ti o n Ma nu a l ........................................................ Pag e 2 ES M an ua l de l a i ns t ru cc i ón .............................................. P ag e 38 FR M an ue l d ’i n st r uc ti o n ................................................... Pa ge 7 8 Pl ea se r e ad c ar e f ull y b ef o re u se • L éa e [...]

Pa g e 2 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English T able of Co nt ents P A CK A G E C O NT E N T S ........................................... 4 OV E R V I E W ............................................................. 5 U n it O ve r v i ew ................................................................... 5 D i s p l a y O v e r[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 3 English T able of Co nt ents Tra n s fe r r i ng F i l e s to a Co m pu te r .......................................... 26 CON N E C T I NG TO A T V ....................................... 27 AD D I T I ON AL F E A T UR E S ....................................... 2 8 So f t wa r e I n s t a l l a t io n ...........[...]

Pa g e 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English T hank yo u fo r purc hasin g this Coby C A M   M ini D igit al V ide o C ame ra . Pleas e rea d the se ins tr uc ti ons b ef ore u sing you r cam cord er , an d ret ain th em f or f utur e ref ere nce. T his pa ck age i nclu des : C AM    dig ita l vi de o cam [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 5 English Over view Un it O ver v ie w L CD sc ree n 1. Joy st ick /OK b ut to n 2. Char ging i ndi cato r 3. Shu t ter b ut to n 4. Dis play b ut ton 5. M od e but ton 6. Power b ut to n 7 . M enu /D el ete b ut ton 8 . USB jac k 9 . A V ou tpu t jack 1 0. Stra p mou nt 1 1 . SD ca rd sl ot 12 . Microp hone 1 3. Spe[...]

Pa g e 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English D is pl ay O ver v ie w Vid eo Mo de AUTO 00 : 06 : 12 320 V id eo m o de M ov ie S ize Meter ing Center Multi Spot 6 4 0 x 48 0 32 0 x 24 0 B at t er y lev el indicator F ull H alf Lo w W hi te b a lan c e in di c ato r Auto Day li ght Cloudy Fluorescent T ungsten Auto M em o r y capa[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 7 English Over view Playback M ode 12/12 2008 / 06 / 12 10:04 Voi c e me mo indicator T he f or m at o f th e  le M ov ie C li p Protect ing indica tor Pl ayb ac k m od e Fl as h m od e D at a an d ti m e st am p[...]

Pa g e 8 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English Get ting S t ar ted Ple ase re ad an d comp le te the f oll owin g ste ps to b egi n usin g you r digi ta l vid eo c am era . I nst al l ing t he B at te ri es Re move th e bat ter y comp ar tm ent do or by s lidi ng it tow ard th e bas e of th e cam er a. Ins er t thre e () “ A A[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 9 English Get ting S t ar ted I nse r t ing a M e mo r y Car d Use an S D /SD HC m emo r y c ard to e xp and y our di git al v ide o ca me ra’ s ava ilab le m em or y . T h e CA M   c an acco mmo date me mo r y c ards o f up to G B. In st all a m emo r y c ard by i nse r t - in g it ge ntly into t he[...]

Pa g e 1 0 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English Basic Opera tion T urning th e Digital V ide o Camera O n/ O  Y o ur dig ita l vi de o cam er a will t urn o n auto mati call y wh en th e L CD s cre en is i pp ed o pe n, an d tur n o w hen t he sc re en is cl ose d. Wh en t he L CD sc ree n is op en , you may a lso tu rn th[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 English Basic Opera tion Pres s the <SH UT T ER> b ut to n to sto p reco rdin g.  During recording , the total elapsed recor ding time is dis- played in the upper righthand c orner of the L CD screen. When the camer a is in video mode and not recor ding, the estimated av ailable recor ding time will be d[...]

Pa g e 1 2 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English Pho to Mo de T ur n on th e vi de o cam er a and p ress t he <MO DE> b ut -  ton to e nter Pho to Mo de. H old t he c ame ra s tead y , the n pre ss the <SH UT TER >  bu t ton to t ake a pi c tur e. After you take a picture , the estimated number of pictures remaini[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 3 English Icon Mo de Description Bur st Wh en t he <SH UT T ER> b ut t on i s pr es se d, th e c am er a wi ll ta ke 3 pi c t ur es i n ra pid succes sion. O nce you have s ele c te d you r desi re d mo de, se t th e cam er a in yo ur de sire d lo cati on a nd pr ess th e <SHU T TER > but ton to t ake t[...]

Pa g e 1 4 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English The ash will not work if the c amera ’ s battery power is l o w. The L CD screen will go tempor arily dark when the ash is charging . If this occurs, wait a few sec onds for the ash to fully charge . Do not attempt to tak e a photo while the ash is charging . Basic Opera[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 5 English Pla y ba ck T o rev iew yo ur v ide o or i mag e le s, pr ess th e < MO DE> bu t ton to s el ec t Pl a yb ack M o de. T he m os t rece ntly r eco rde d vi de o or im ag e le w ill ap pea r on th e L CD s cre en . Vi deo Pla y back Af ter s et ti ng th e vi de o cam er a to Playb ack M od e, pu[...]

Pa g e 1 6 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English Pla y ba ck T o re tur n the im ag e to full s cre en v iew, pres s the  <MENU> bu t ton . Th um bn ai l Vi ew T o vi ew thu mbn ail ima ges o f all ava ilab le l es, p ush t he dis - pl ay but to n. T he s cre en w ill dis play l es in thu mbn ail mo d e. Use th e joy [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 7 English Pla y ba ck Y o u may also u se th e “S lide show ” m enu to c hang e th e sli des how vi ewi ng op tio ns as fo llo ws: Inte r v al: Se t an inte r va l tim e of  –  se con ds b et we en  slide s. Re pe at: S et th e sli des how re pea t fun c tio n on / o .  Video playback will n[...]

Pa g e 1 8 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English Pla y ba ck Pres s the <MEN U > b ut to n.  Use th e joy sti ck to se le c t an d enter t he “ Res ize ” men u.  Use th e joy sti ck to se le c t you r desi red i mag e size  (   x , x , o r   x  p ixe [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 9 English Menu Opt ions Y o u can a ccess a var ie t y of a ddi tio nal o ptio ns by p ressin g the <MENU> bu t ton in V id e o , Photo, o r Playb ack M od e. Use th e joy sti ck to navi gate an d access th e me nus an d subm en us. Pres s the <O K> b ut to n to con rm a se t tin g. Ple ase s ee b el[...]

Pa g e 20 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English Menu Opt ions Pho to Mo de M e nu Me n u ite m F u ncti on Resolution Se le c t th e im ag e re so lu ti on. O pt io ns i nc lud e: [8M] 3264 x 24 4 8 [3M]20 4 8 x 1 536 [ 1M] 10 24 x 7 6 8 [ VGA]6 4 0 x 4 80 NO TE: A lo wer i ma ge r es o lu ti on w il l r es ul t in a s ma l le r f i[...]

w w w . co by u sa .c om P ag e 2 1 English Me n u ite m F u ncti on Dr i ver M od e S et t he s el f-t ime r mo de. NO TE: Fo r al te r na te mea ns o f se t ti ng t he s el f- ti me r , pl ea se r ea d the P ho to M o de s ec ti on o f th is ma nu al ’s B as i c Op er a ti on c ha pte r . Da te St amp Th is f u nc t io n c an be u s ed to a dd [...]

Pa g e 2 2 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English Me n u Ite m F u ncti on Rot ate Rot at e an im ag e le i n in cr em en ts o f 9 0 º . F or m or e in fo r mat io n, pl ea se r ef er t o th e Add it io nal I mag e Play b ac k O pt ion s se c t io n of t hi s man ual ’ s P lay bac k c hap te r . Res ize Re si ze an i mag e [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 23 English Me n u ite m F u ncti on Au to Re vi ew Adj us t t he t ime t ha t a ca pt ur e d ima ge r ema in s on -s cr e en. O pt ion s in cl ude O  (no au to - re vi ew) , 1 s eco nd , or 3 seconds. Powe r f requenc y S et t he f r eq ue nc y t o eit he r 50 Hz o r 60 Hz d ep en din g on yo ur r eg io n. (USA f [...]

Pa g e 24 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English Me n u ite m F u ncti on For mat Se le c t t his o pt io n to f or ma t you r vi de o c ame ra ’ s in ter n al me mo r y o r an in se r t ed m em or y c a rd . N OTE : Per f or m in g th is f un ct io n wi l l de le te al l d ata o n yo ur v id eo c am er a a nd /o r me mo r y c ar [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 25 English Managi ng F ile s on the Vid eo Came ra Lo ck Fi le s Af ter yo u have take n a vid e o clip or s til l imag e, you may w ish to lo ck th e le / s to p rote c t the m fr om acci de nta l del eti on . T o lo ck yo ur le / s: In Play ba ck Mo de, p ress t he <MENU> bu t ton .  Use th e joy sti[...]

Pa g e 26 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English Mana g ing F iles T rans ferring Files to a Computer Conn e c t your d igit al v id eo c ame ra to a co mpu ter to tr ans fer l es fr om th e cam er a onto yo ur har d dri ve. Power o n your v id eo c ame ra . In th e Se tup M enu , set  th e USB Mo de to “ MDSC” . ( Pleas e [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 27 English C onnec ting t o a T V T o vi ew you r vi de o and i mag e les o n a bi gge r scr ee n, us e th e incl ude d ca bl e to conn ec t yo ur di git al vi de o ca me ra to a telev ision. Power o n the v id eo c ame ra an d pl ace it in t he de sire d  mo de . Se le c t V id eo M od e if yo u want to u se y[...]

Pa g e 28 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English A dditiona l Fea tur es Y o ur dig ita l vi de o cam er a come s wit h an ins ta llati on CD wh ich in clud es so f t w are f or p hoto e dit ing, v id eo e di ting , an d enab lin g your v id eo c ame ra’s use as a we bc am . T o b e gin ins ta llin g sof t w are, ins er t the CD i[...]

w w w . co by u sa .c om Pag e 2 9 English Using t he sup pl ie d USB cab le, con ne c t you r vid e o  ca me ra to th e USB po r t on y our com put er . O nce you r vid eo c am era i s conn ec te d, i t is auto mati call y rea dy f or us e as a web c am wit h mos t chat a nd vi de o confe r - en cing c lien ts . Additio nal Optio n s If y ou ar[...]

Pa g e 3 0 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English T he l ig htn in g f la sh w it h ar r ow he ad sy m bo l wi t hin a n eq ui lat - er a l t ri an gl e i s i nte nd ed to a le r t t he u se r t o t he pr e se nc e o f un in sul at ed “d an ge ro us vo l ta ge ” w it hi n t h e p ro du ct ’s e nc lo - su re t ha t m ay b e o f[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 3 1 English Safet y No tices F or recycling or disposal information about this product, please contact your local authorities or the Electronics Indus- tries Alliance: ww w .eiae.org .[...]

Pa g e 32 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English FC C S t a te m en t : T hi s dev ic e c om pl ie s w it h Pa r t 1 5 of t he FCC Rul e s. O p er at io n i s su bj ec t t o t he fo l lo wi ng t w o c on di ti on s: ( 1 ) T hi s dev ic e m ay not c a us e ha r mf ul i nte r f er en c e. (2) T hi s dev ic e mu st a c c ept any i nte r[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 3 3 English I m po r t a n t Sa f e t y I n s t r uc t i o ns Re ad I n st r uc t io n s: A ll t he s a fet y a nd o p er at in g i ns tr u c ti o ns s h ou ld b e 1. r ea d be fo re t h e pr o du c t is o pe r ate d. Re ta i n I ns t r uc t io n s: T h e sa fet y an d op e ra ti ng i ns tr u c ti o ns s ho ul d b e [...]

Pa g e 3 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English D a m a g e R e q u i r i n g S e r v i c e : U n p l u g t h i s p r o d u c t f r o m t h e w a l l o u t l e t a n d r e - 13 . fer ser vic ing to qualied ser vic e personnel under t he following c onditions : a ) w he n t he po we r-s up p ly o r p l ug i s d am ag e d; b ) i [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 3 5 English T r oubles hooting If y ou have a pro bl em w ith thi s dev ice, pl eas e rea d the tro ub lesh oo ting g uid e be low an d che ck o ur web site at w w w .co by us a. com f or Freq uent ly A ske d Qu est ions (F AQs ) an d rmw are up date s. I f the se re sou rces do n ot re sol ve the pr obl em , pl e[...]

Pa g e 3 6 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English I ma g e i s b l u r r y o r ou t o f f ocu s . Bl urr y im age s or vi de o may res ult wh en th e ca me ra  is no t he ld s tead y dur ing re cor ding . Ho ld th e ca mer a s tead y and t r y a gain . Me m o r y ca r d i ma g es a re n o t d i s p l a y e d o n th e LCD scr een. [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 37 English Specic ations Di sp lay T y pe 2.4” c olo r TF T LCD Im age S en so r 3MP C MOS (20 4 8 x 15 36) Vi de o Re s olu ti on VGA (6 4 0 x 4 80) @ 30 f p s, QVGA (320 x 2 4 0) @ 30 f p s Zoo m 4x Di gi ta l Ph oto R es ol ut io n 3264 x 24 4 8 ( 8 M by s of t w are i nt er po lat io n ) 20 4 8 x 1 536 (3M) [...]

Pa g e 3 8 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on Españo l Índ ice CON TE N I D O D E L P A Q U E T E .................................4 0 CON TRO L E S D E U N VI S T A ZO .............................. 4 1 G en e ra l i d ad e s d e l a un i d a d .......................................4 1 G en e ra l i d ad e s d e l a pa nta l l a ....[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 3 9 Españo l Índ ice Tra n s fe ren c i a de a rch i vo s a un a co m p uta d o ra ............... 6 4 CON E X I Ó N C O N U NA T V .................................. 66 CAR A C T E R Í S T I CA S AD I C I ON ALE S ..................... 6 7 I n s ta l a ci ó n d e sof t wa r e ...................................[...]

Pa g e 4 0 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l C ont enido del paquet e Gr aci as po r ad quir ir es ta m inic ámar a de v id eo di git al C AM    de Co by . L ea es tas i nst rucci on es ante s de uti liz ar su gr aba do ra d e vid e o y consé r ve las p ara re fe ren cia f utur a. E ste p aqu ete in clu ye: Cá [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 4 1 Españo l C ontroles de un vistazo G en era l ida de s de l a un id ad Pant alla d e L CD 1. Pala nc a de man do/ 2 . b otón O K In dic ado r de c arg a 3. Bo tón d el ob tur ad or 4. Bo tón d el vi sor 5. Bo tón d e mo do 6. Bo tón Power (En cen - 7 . d i d o) Bo tón d e men ú/ bo r - 8 . rado Enc hufe US[...]

Pa g e 42 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l G en era l ida de s de l a pa nta l la Mo do Vide o AUTO 00 : 06 : 12 320 M o do v id eo T am añ o de l a pe lícul a Medic ión Ce ntro Multi Punto 6 4 0 x 48 0 32 0 x 24 0 I nd ic ad o r ll an o de l a ba te ría F ull H alf Lo w I nd ic ad o r bl an co d e la b al anz a Auto Lu [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 4 3 Españo l Mo do Repro ducción 12/12 2008 / 06 / 12 10:04 I nd ic ad o r de l a no ta d e voz El f o rm at o de l che ro C li p de l a pe lícu la I nd ic ad o r de protección M o do d el a pa ra to d e le c tu ra M o do d e des tell o G r up o fecha / ho r a de l os da to s y C ontroles de un vistazo[...]

Pa g e 4 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l P ara empezar Lea y co mpl ete l os sig uie ntes pa sos p ara co me nz ar a ut iliz ar su c ámar a de v ide o di git al. I nst al ac ió n de l as b ate ría s Re tire l a cub ier ta d el co mpa r tim iento d e las b ater ías de sliz án do la ha cia la b ase d e la cá mar a. In[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 4 5 Españo l P ara empezar I nse rc ió n de u na t arje ta d e me mo ria Use u na ta rje ta d e mem or ia SD /SD HC p ar a ex pan dir l a me - mo ria d isp onib le d e su cá mara d e vi de o dig ita l. L a C AM    pu ed e al ojar t arj et as de m emo ria d e has ta  GB . Ins ta le una t arje ta d e [...]

Pa g e 4 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Operación básica Encendi do / apag ado de la cámara d e vide o digital Su c ámar a de v ide o di git al se e ncen de rá au tomáti ca mente cua ndo s e ab ra la p ant alla d e L CD y s e apa gar á cuan do s e la cierre . Cuand o la p anta lla es t á abi er t a, t amb ié n s[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 4 7 Españo l Operación básica Pres ion e el b otó n <SHU T T ER> (obtu ra dor) p ara d eten er  la gr ab ació n. Durante la gr abación, se muestr a el tiempo total tr an- scurrido en la esquina superior derecha de la pantalla de L CD. Cuando la cámar a está en modo de video y no está grabando , apar[...]

Pa g e 4 8 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on Españo l Operación básica M od o F o to Enc ien da la c ámar a de v id eo y p resi ón el b otó n  <MO DE> p ara in gre sar a l mo do Foto. So ste nga qu ie ta la c áma ra, l ue go pr esio ne e l bo tón  <SHU T T ER> p ara to mar un a foto gra fía . ADespués de toma[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 49 Españo l Operación básica Icono Modo Descripc ión 10 10 se gu ndo s L a fo to gr af ía s e to mar á 10 se gu nd os de sp ué s de q ue s e pr es io ne e l bo tón <SHUT TER> . Ráfaga C uan do s e pr es io ne el b ot ón <SH UT T ER> , la c ám ar a tom ar á 3 fo to gr af ía s en s uce si ón r[...]

Pa g e 50 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on Españo l Operación básica Una ve z que h a ya s el ecci ona do e l mo do d ese ado, p resi on e el b otón <SH UT T ER> p ara to mar u na foto gr af ía. El ash no funcionar á si la energía de la batería de la c á- mara es baja. La pantalla de L CD se oscurecer á temporalment [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 5 1 Españo l Par a volve r a ver sus a rchivo s de vi de o o imá ge nes , pre sio ne el b otó n < MO DE> p ar a sel e ccion ar el m od o Re pro ducc ión . En la p ant alla , apa re cerá e l archi vo de v ide o o im age n más re cie nte. Repr oducción de vid eo D espu és d e con gura r la cá mara d e[...]

Pa g e 52 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Aparat o de lec tura Par a acerc ar un a imag en , emp uje la p ala nca d e man do  ha cia ar rib a. Cuand o la im age n apa rez ca e n la con gur aci ón de  zo om d ese ada , pre sio ne el b otó n <OK > pa ra ja r la pr op orci ón d e zoo m en es e va lor . Ent[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 5 3 Españo l Aparat o de lec tura Slideshow ( Visualización de dia positiv as ) Par a ver imá gen es ja s como u na vis ualiz a ció n de di apo siti - vas: En mo do R ep ro ducci ón, p resi on e el b otón <M ENU > .  Con la p ala nc a de man do, s el ecci one e i ngr ese a l men ú  “ Slid esh [...]

Pa g e 5 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Aparat o de lec tura Pres ion e el b otó n < M ENU> .  Con la p ala nc a de man do, s el ecci one e i ngr ese a l men ú  “ G i r a r ”. Pres ion e el b otó n < OK > p ara g ira r la ima gen e n inc re -  me ntos de   º . Cuand o haya co lo ca do l[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 5 5 Españo l Aparat o de lec tura C o ngur ación d e imagen d e inicio Se p ue de s el ecci ona r una im age n pre fe rid a par a ver cu and o se e nci end a la cá mar a de v ide o di git al. Par a con gur ar una ima ge n de ini cio: En mo do R ep ro ducci ón, s el ecci on e la ima gen d es ead a  con la[...]

Pa g e 5 6 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on Españo l Opc i ones del me nú Se p ue de a cced er a una v ari ed ad d e op cio nes a dici on ales pr esio nan do e l botó n <MENU> en mo do V i de o, Foto o Re pro du cción . Con la p ala nc a de man do, nave gue y a cceda a me nús y su bme nús . Presi on e el b otón <O K>[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 5 7 Españo l Opc i ones del me nú El e me nt o de l me n ú F unc ión B ala nce d e blan co Aj us t a el b ala nce d e bla nco s e gú n las c ond ic io ne s ac tu ale s de l uz . L as o pc io ne s so n: aut o, luz d e día , nub la do, u or es - ce nte o t un gs te no. M en ú de l mo do Foto El e me nt o de l[...]

Pa g e 5 8 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Opc i ones del me nú El e me nt o de l me n ú F unc ión B ala nce d e blan co Aj us t a el b ala nce d e bla nco s e gú n las c ond ic io ne s ac tu ale s de l uz . L as o pc io ne s so n: aut o, luz d e día , nub la do, u or es - ce nte o t un gs te no. E xpo sición Co n?[...]

w w w . co by u sa .c om P ag e 5 9 Españo l Opc i ones del me nú M en ú de mo do R ep ro du cc ión El e me nt o de l menú F unc ión Bloque o Blo qu ea l os a rc hiv os p ar a pr ote g er lo s con tr a el b or r ad o ac ci den t al. No s e p ue de b or r ar un a rc hi vo bl oq ue ado. L a s op c ion e s so n: Bl oq ue ar /de sb lo que ar u no[...]

Pa g e 6 0 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Opc i ones del me nú El e me nt o de l menú F unc ión Im age n de inicio Co ng ur e un a ima ge n fa vor it a p ar a qu e ap are zc a e n la p an ta lla de LC D de la c ám ar a de v id eo c ua nd o se la en ci en da. Pa ra m ás i nf or ma ci ón, c ons ul te la s ec ci ón [...]

w w w . co by u sa .c om P ag e 6 1 Españo l Opc i ones del me nú El e me nt o de l menú F unc ión Fr ec ue nc ia de alimentación Co ng ur a la f r ec ue nc ia en 5 0 Hz o 6 0 Hz s eg ún s u re gi ón. (L a f re c uen ci a en E s t ad os Un id os e s de 6 0 Hz . ) Ah or ro d e energía Pa ra co ns er va r la en er gí a de la b ate r ía, [...]

Pa g e 62 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l El e me nt o de l menú F unc ión Im age n de inicio S ele cc io ne u na im ag en p ar a mo st r ar en l a pa nt all a de LCD de s u c áma ra d e vi de o in me dia ta me nte l ue go d el in ic io. L as o pc io ne s so n: Ap ag ad o: No mu es t ra i ma gen d e in ic io. Si st ema: [...]

w w w . co by u sa .c om Pa ge 6 3 Españo l F icheros de manej o Administración de archivos en la cám ara de vide o B lo qu eo d e arc hi vos D espu és d e que hay a toma do un a imag en ja o u n vi de o, es p osib le qu e de se e bl oqu ear e l arch ivo o lo s archi vos pa ra pr oteg er los d e un b orr ad o accid ent al . Para b lo que ar [...]

Pa g e 6 4 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on Españo l F icheros de manej o Se le ccio ne Un o par a b orr ar e l archi vo ac tu al.  Se le ccio ne T o do s par a bo rr ar tod os l os archi vos .  Se le ccio ne D esb lo que ar to dos p ara d esb lo que ar  to dos l os arch ivos . Si s e se lecci ona la op ció n “ T o dos”,[...]

w w w . co by u sa .c om Pa ge 6 5 Españo l F icheros de manej o Si desea transferir los archivos de una tarjeta SD , puede dejar la tarjeta SD en la ranur a y conectar la cámara di- rectamente a la c omputadora. La computador a rec ono c- erá la memoria SD inser ta c omo una unidad de memoria externa. O , quite la tarjeta SD e insér tela direc[...]

Pa g e 6 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l C onexión con u na T V Par a ver lo s archi vos de im age n y vi de o en un a pant all a más gr and e, use e l ca ble i nclu ido p ar a cone c t ar la c ámar a de vi de o dig it al a una te lev isió n. Enc ien da la c ámar a de v id eo y co ló que la en e l mo do  de sea d[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 67 Españo l Carac terístic as adi c ional es Su c ámar a de v ide o di git al vi en e con un CD d e ins tal ació n qu e inclu ye so f t w are p ara e di ció n de fo tos, d e vi de o y p erm ite ut iliz ar l a cám ara co mo cá mar a W e b. Para co men z ar la ins t alac ión d el s of t wa re, ins er te e l CD [...]

Pa g e 6 8 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Carac terístic as adi c ional es Pres ion e el b otó n < M ENU> y acced a al me nú  C ongura ción. Con la p ala nc a de man do, in gre se al su bme nú USB y  se le ccio ne la co ng ura ció n “P C C AM ” . Con e l cab le USB p rovis to, con ec te l a cám[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 69 Españo l Prec au c iones El s ig no d e exc l am ac ió n d ent r o d e un t r iá ng ul o e qui lá te ro t ie ne p o r f in al id ad a le r t ar a l u su ar i o de l a p re s enc i a de i n - st r uc c i on es im p or t ant es d e o pe r ac ió n y se r v ic i o e n la l ite ra - tu ra q ue v i en e inc l ui da[...]

Pa g e 70 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l A n de obtener información para reciclar o desechar este pro - d uc t o , c o m un í q u es e c o n l a s a ut or i da d es l oc al e s o c on E l ec t r o ni c s Industries Alliance: ww w .eiae.org . Prec au c iones[...]

w w w . co by u sa .c om P ag e 7 1 Españo l D e cl a r ac ió n d e l a FC C Es te di sp os it iv o c u mp le c on l a P ar te 1 5 de la s No r ma s d e la FC C. El fu nc i on a- mi e nto e st á su je to a la s si gu ie nte s d os c o ndi c io ne s: ( 1 ) E st e dis p os it ivo p ue d e no c au sa r in ter f er en ci as p er j ud ic i al es. (2)[...]

Pa g e 72 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l C o n s i g ne s de S écu r i t é I mp o r t a n t es R Le a l as i ns tr u c c io ne s: D eb e rá l ee r t od as l as in st r u c ci o ne s 1. d e 1. s eg ur i da d y f un ci o na mi e nto , a nte s d e p o ne r e n f u nc i on am i en to e s te producto . C on s er ve la s in s[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 73 Españo l En tr ad a d e o bj et os y líq ui d o : N u nc a i nt ro d uzc a o bj et os d e n in g ún t ip o 1 1 . d ent r o d e es te pr o du c to a t r avé s d e la s a be r t ur a s, y a qu e p ue d en p r e - s io na r p un to s de vo lt a j e pe l ig ro s os o p ro vo c ar c o r to c ir c ui to s q ue o c a[...]

Pa g e 7 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Si ti ene u n pro bl ema co n est e disp ositi vo, lea l a guía d e so lu - ció n de p rob le mas a cont inua ción y v isi te nues tro s itio Web en w w w . coby us a .com par a obte ne r resp ues t as a pre gu ntas f rec uente s (F AQs ) y la s ac tua liz ac ion es d e rmwa [...]

w w w . co by u sa .c om P ag e 7 5 Españo l Si no s e ha da do f orm ato a la t arje ta d e me mo ria , use la  f unci ón For mato d e la cá mar a par a bo rr ar datos d e la t arje ta d e me mo ria . L a i ma g en e s t á bo r ro sa o f u e ra d e f oco . L as imá ge nes o v id eos b or ros os pu ed en p rod ucir se  cua ndo n o se s o[...]

Pa g e 7 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l T ip o de p ant al la LCD TF T c ol or d e 2,4” S ens or d e im ag en C MOS d e 3 MP (20 4 8 x 1 536) Re s olu ci ón d e vi de o VG A ( 6 4 0 x 4 8 0) a 30 f ps, QVG A (3 2 0 x 2 4 0) a 30 f ps Zo om (Ac erc a r / Al eja r) Di gi t al 4x Re s olu ci ón d e foto graf ía 3264 x [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 7 7 Españo l[...]

Pa g e 78 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais T able of Co nt ents CON TE N U D E L ’ E M BALL A G E ...............................8 0 VU E D’ E N S E M B LE ................................................. 81 Vue d’E n se m b l e d e l’ A p pa re i l .....................................8 1 Vue d’E n se m b l e d?[...]

w w w . co by u sa .c om P ag e 7 9 F ranç ais T able of Co nt ents Tra n s fe r t d e F i ch i e r s à u n O rd i n ate u r ................................ 10 4 S E RE LI E R À U N E T V ........................................... 10 6 D I S POS I T I FS A D D IT I O N N E L S ............................. 10 7 I n s ta l l at i o n d e Lo g i[...]

Pa g e 8 0 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais C ont enu de l ’ emballag e M erci d ’ avoir ac heté ce t te M ini Ca mér a V idé o Nu mé riqu e C AM    de Co by . V eu ille z lire ce s ins tru c tio ns avant d ’ uti lise r votre c am ésco pe, e t cons er vez- l es p our ré fé ren ce f utur e. Cet te b[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 8 1 F ranç ais V ue d ’ ensemble V u e d ’E ns em bl e de l ’ Ap pa re il Ecr an A CL 1. Ma nch e à bal ai/ Bo uto n 2. OK In dic ateur d e char ge 3. Bo uto n d’ o btu rateu r 4. Bo uto n d’ a cha ge 5. Bo uto n Mo de 6. Bo uto n de mis e en 7 . marche/ Arrêt Bo uto n de M enu /Sup - 8 . pressi on Pr[...]

Pa g e 82 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais V ue d ’ ensemble V u e d ’E ns em bl e d ’ A ch ag e Mo de Vidé o AUTO 00 : 06 : 12 320 M od e vi su el T ai l le d e  lm Do ser Ce ntre Multi Ta c h e 6 4 0 x 48 0 32 0 x 24 0 Indicateur de n i veau d e bat teri e Complètement D emi Ba s I nd ic at eu r bl anc d ?[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 8 3 F ranç ais V ue d ’ ensemble Mo de de Lec ture 12/12 2008 / 06 / 12 10:04 Indicateur de m es sa g e vocal Le f or m at du d o ss ie r A gr af e de  lm Ind icateu r pr otecteu r M o de d e pl ayb ac k M o de instantané G ro u pe da te / h eu re de d o n - né es e t[...]

Pa g e 8 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais P our Démarrer V e uill ez lir e et acco mpli r les é ta pe s suiv antes p ou r com - me nce r à utilis er vo tre c amé ra v idé o num ér iqu e. M is e en p la ce de s Pi le s Re tire z le co uver cle du co mpa r tim ent à p ile s en le f ais ant glis ser ve rs l a bas e d[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 8 5 F ranç ais P our Démarrer I nse r t ion d ’ u ne Car t e Mé mo ir e Uti lise z un e car te mé mo ire SD /S DHC p o ur éte ndr e la mé mo ire dis po nib le de vo tre c amé ra v idé o num ér iqu e. L a C AM    p eut a ccuei llir d es ca r tes m ém oire ju squ ’à GB . Ins t alle z un e [...]

Pa g e 8 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Opératio n de base Eteindre/ Allum er v otre Camé ra Vidé o Numéri que V ot re ca mé ra vi dé o num ér iqu e s’ allu me au tomati que me nt lo rs que l ’ éc ran ACL est o uve r t, e t s’ éte ind l or squ e l ’ é cran e st fermé. Lo rs que l ’ é cr an A CL e [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 87 F ranç ais Opératio n de base Ap pu yez sur l e bo uto n <OK > po ur inte rro mp re  l ’ e nre gis tre me nt. Ap pu yez d e nou veau p ou r rep ren dre l’ enre gistreme n t. Ap pu yez sur l e bo uto n <SHU T TER > ( O btu rate ur) po ur  ar rête r l’ e nre gis tre men t. P endant l’ en[...]

Pa g e 8 8 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Opératio n de base Si vous souhaitez utiliser cett e fonction, vous devez ajust- er la taille du lm avant de commencer l’ enregistrement. V ous ne pouvez pas changer la taille du lm pendant l’ enregistrement. M od e Photo All ume z le c amé scop e e t app uye z sur le [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 8 9 F ranç ais Opératio n de base Icône Mode Descri ption 2 2 s ec ond es L a ph oto e s t pr is e 2 se co nd es a pr ès l ’ a pp ui du b ou to n <SHU T TER > ( O bt ur at eur). 10 10 se con de s L a ph oto e s t pr is e 10 se co nde s ap rè s l ’ ap pu i du b ou to n <SHU T TER > ( O bt ur at eu[...]

Pa g e 9 0 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Opératio n de base Un e fois q ue vous ave z sé le c tio nné vo tre m od e dési ré, ap - pu yez s ur le b ou ton <SHU T T ER> (Obt urate ur) po ur pr end re un e ph oto. L e ash ne fonctionnera pas si la batterie de la c améra est faible . L ’ écran ACL sera tem[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 9 1 F ranç ais Lec ture Pour r evoir vos  chie rs v id éo o u ima ge, ap pu yez sur l e b ou - ton <MO DE> p ou r sé le c tio nn er le M o de Le c tur e Le de rni er c hie r vid éo o u ima ge en reg ist ré ap par aî tr a sur l ’ é cra n A CL . Le c ture vidé o Ap rès l e rég lag e de la c amé[...]

Pa g e 92 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Lo rs que l ’im age e st a ch ée au p ara mè tre d e zoo m  de vo tre ch oix , a ppu yez s ur le b ou ton <OK > p our ve r - ro uill er le f ac te ur d e zoo m. V ous p o uvez e nsui te utili ser le m anch e à ba lai p our p an ora miqu er d e haut e n bas à tr a [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 93 F ranç ais Diaporama Pour v isua lise r des im ag es xes e n diap o rama : En M od e Lec tur e, app uye z sur le b ou ton <MEN U > .  En ut ilis ant le m anch e à ba lai, s él ec t ion nez e t ent rez  dan s le me nu “ Slid esh ow ” (Dia po ram a ). Uti lise z le ma nch e à ba lai p our s é[...]

Pa g e 9 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Uti lise z le ma nch e à ba lai p our s él ec t ion ner e t ent rer  dan s le me nu “ Rot ate” ( T ou rn er) . Ap pu yez sur l e bo uto n OK p our f air e pivo ter l ’ima ge p ar  in crém ent s de   º . Lo rs que vo us avez ré glé l ’i mag e à votre p o[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 95 F ranç ais Régla ge d ’Ima ge de D émarrage V o us po uve z sé le c tio nne r votr e imag e favor ite p ou r qu’ el le so it a ché e à cha que f ois qu e votr e cam ér a vid éo n u- mé ri que es t mis e so us tens ion . Pour ré gl er un e ima ge de dé mar rag e : En M od e Lec tur e, utili sez l [...]

Pa g e 96 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Options d e menu V o us po uve z accé der à u ne va rié té d ’ a utre s opt ions e n ap - pu ya nt sur le b ou ton <MEN U > da ns le M od e V idé o, Photo, o u Le c tur e. Util ise z le ma nch e à bal ai po ur nav igue r et a ccéd er au x me nus et s ous -m enus . A[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 97 F ranç ais Options d e menu El é me nt d u menu Fonc tion Eq uil ib re d es Blanc s Aj us te z l ’ é qu ili br e de s bla nc s a ux c on di ti ons d e lum iè re a c - t uel le s. Le s o pt ion s co mpr en ne nt : Au tom at iqu e, Lu miè re du j ou r , Nu age ux , Fl uo re sc ent , ou T u ng s tèn e. M en u[...]

Pa g e 98 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Options d e menu El é me nt d u menu Fonc tion Eq uil ib re d es Blanc s Aj us te z l ’ é qu ili br e de s bla nc s a ux c on di ti ons d e lum iè re a c - t uel le s. Le s o pt ion s co mpr en ne nt : Au tom at iqu e, Lu miè re du j ou r , Nu age ux , Fl uo re sc ent , ou T [...]

w w w . co by u sa .c om Pa ge 9 9 F ranç ais Options d e menu M en u de M od e Lec tu re El é me nt d u menu Fonc tion V err ouill age V er r ou ill ez d es  ch ie r s po ur le s p ro tég er c ont r e une s up - pr e ssi on a cci de nte ll e. Un c hi er ve rr ou il lé ne p eu t pa s êt r e su pp ri mé. L es o pt ion s co mp re nne nt :[...]

Pa g e 1 0 0 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Options d e menu El é me nt d u menu Fonc tion Im age d e Démarr age Ré gl ez u ne i mag e f avor i te po ur q u’ e lle s ’ a c he su r l ’ é cr an ACL d e la c amé ra v id é o lor s qu e la c am ér a es t a llum é e. Pou r de p lu s amp le s re ns ei gne me nt [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 0 1 F ranç ais Options d e menu El é me nt d u menu Fonc tion Re vu e Aut oma - tique Ré gl ez l e tem ps p en dan t le qu el u ne im ag e c apt ur é e re st e à l ’ é c ra n. Le s op ti ons c om pr enn en t O  ( d és ac ti vé) ( pa s de re vu e au to mat iq ue) , 1 s ec on de, ou 3 s e co nde s. Fr é[...]

Pa g e 1 0 2 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais El é me nt d u menu Fonc tion Im age d e Démarr age S éle c t io nn ez u ne im ag e à ac he r im mé di ate men t au dé ma rr ag e su r l’ é cr an AC L de vo tr e ca mé ra v id éo. L es op ti on s com pr en nen t : O  ( d és a c t ivé ) : Auc une i ma ge d e d?[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 0 3 F ranç ais Doss ier s de g es ti on Ge stion de Fichiers sur la Cam éra Vid éo V e rro ui ll ag e de Fic hi er s Après a voi r pris un clip vidéo ou une image xe , vous pouvez vouloi r v er r ouil ler le(s ) c hier(s ) p our les p r otéger c ontre une sup pre ssio n accid ente lle. Po ur ver roui ll[...]

Pa g e 1 0 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Doss ier s de g es ti on Sé le c ti onn ez Un (On e ) p ou r supp rim er l e chi er  ac t ue l. Sé le c ti onn ez T o us (All) p ou r supp rim er to us le s  c hie rs . Sé le c ti onn ez D éver rou ille r T o us (Unl ock A ll) p our  déve rro uill er to us l[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 0 5 F ranç ais Doss ier s de g es ti on Si vous souhaitez tr ansférer des chiers d’une c ar te SD, vous pouvez laisser la carte SD dans la fente de carte et connecter la c améra dir ectement à votre ordina- teur . V otre ordinateur va reconnaître la carte SD insérée comme étant un lec teur externe. Ou,[...]

Pa g e 1 0 6 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Pour a ch er vos  chie rs v id éo e t ima ge sur u n écr an p lus gr and , util ise z le c âbl e fou rni p ou r conn ec te r votr e cam ér a vi dé o num ér iqu e à un tél évis eu r . All ume z votre c am éra v id éo e t pl acez -l a dans l e mo de  dé siré.[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 07 F ranç ais Dispositif s a dditionnels V ot re ca mé ra vi dé o num ér iqu e est l iv rée ave c un CD d ’ins ta llati on qui co mpr end u n lo gici el d e reto uch e ph oto, de m ont ag e vid é o , et q ui p erm et à vo tre c amé ra v idé o d ’ ê tre uti lisé e com me we bc amé ra . Pour com men c[...]

Pa g e 1 0 8 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Dispositif s a dditionnels M et te z votre c am éra v id éo s ous te nsio n.  Ap pu yez sur l e bo uto n < M ENU> et accé de z au M enu de  Con gur atio n ( S et up Me nu ). En ut ilis ant le m anch e à ba lai, e ntre z dans l e sou s- men u  USB et s él e[...]

w w w . co by u sa .c om Pa ge 10 9 F ranç ais No tice s de Sûret é Le sy m bo le e n f or m e d ’ é c la ir f l éc h é p la c é d ans u n t r i - an gl e é qu il até ra l i nfo r me l ’ut il is ate ur d e l a p ré se nc e d e “ t en si on s dan g er eus e s” no n is ol é es au s ei n du b oî ti er du p ro d uit d on t l ’ am [...]

Pa g e 1 10 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais No tice s de Sûret é P our de plus amples informations sur le rec y clage ou la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l’EIA (Allianc e des industries du secteur de l’ électronique) : w ww .eiae.or g.[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 1 F ranç ais No tice s de Sûret é D é cl a r a t i on F C C C et a pp ar ei l e st c onf o rm e a vec la se ct i on 1 5 de s R èg le s FC C. Le fo nc t io n - ne m ent e st s uj et au x de ux c o nd it io ns s ui vant es : ( 1 ) C et ap pa re il n e pe ut c a us er d ’int er fé re nc e s da ng er eu se s.[...]

Pa g e 1 1 2 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais No tice s de Sûret é C o n s i g ne s de S écu r i t é I mp o r t a n t es Li s ez l e s in st r u ct i on s : T o ute s l e s in st r u ct i on s d e s éc u ri té et de fo nc t io n - 1. n em en t dev r ai en t êt re l ue s av ant u t il is at i on . G ar de z c e s i n[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 3 F ranç ais No tice s de Sûret é M ai nt en an c e : N e te nt ez p as d e r ép ar e r c e pr o du it v ou s - m êm e; 12 . o uv r ir o u e nl eve r l ’ e nve lo p pe d u p ro d ui t p ou r r ai t vo u s ex po s er à un vo lt a ge d an ge r eu x o u à d ’ a ut r es r i sq ue s. N e f ai re a pp e l qu[...]

Pa g e 1 1 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Dépann a ge Si vou s a ve z un p rob lè me avec ce t app are il, s’ il vous p laî t lir e le gui de d e dép ann age ci - d ess ous e t consul ter n otre si te Web à w w w .co byus a .com d e Foire au x qu est ion s (F AQ) et d es mis es à jo ur du r mwar e. Si ces re[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 5 F ranç ais Dépann a ge Si la c ar te m ém oire n’ a p as été f or maté e, util ise z la fo nc -  ti on For mat (For mat t ag e ) d e la cam ér a po ur e ace r des do nné es d e la ca r te m émo ire. L ’i m ag e e s t  ou e. D es ima ges o u des v idé os  oue s pe uvent ê tre l e résu[...]

Pa g e 1 1 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Carac téristiques T y pe d ’ A ch ag e TF T LCD c ou leu r 2,4” C apt eu r d’ ima ge 3MP C MOS (20 4 8 x 1 536) Ré s olu ti on V id éo VGA (6 4 0 x 4 80) @ 30 f p s, QVGA (320 x 2 4 0) @ 30 f p s Zoo m 4x Nu mér iq ue Ré s olu ti on P hot o 3264 x 24 4 8 ( 8 M pa [...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 7 F ranç ais[...]

Pa g e 1 18 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais[...]

w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 9 F ranç ais[...]

Co by i s a re g i s te re d t ra d e m a r k of Co by E l e ct r o n i cs C o r p o ra t i on . P r i n te d i n Ch i n a . Coby E l ec t ron i cs Co r p o ra t i on 1 9 9 1 M a rcu s A ven u e , S u ite 3 0 1 La ke Su cces s , NY 1 10 42 w w w .co byu s a.co m www . e c o b y . c o m[...]