De Dietrich DOD788X инструкция обслуживания

FR GUIDE D'UTILISA TION EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACIÓN PT MANUAL DE UTILIZA ÇÃO F our Oven Horno Fo r n o 99644001_A_ml.qxp 21/12/2007 10:35 Page 1[...]

20 FR 02 PT 57 ES 38 EN 20 Dear Customer, You have purchased a D D E E D D I I E E T T R R I I C C H H oven and we would like to thank you. Our research teams have designed a new generation of appliances for you which, thanks to their quality, esthetics and technological ad- vances have resulted in exceptional, products, a testament to our know-how[...]

21 T ABLE OF CONTENT S EN 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIAN CE • • Introduction to y our oven ____________________________________ 22 • • Accessories _______________________________________________ 23 • • Introduction to the pr ogrammer ______________________________ 24 • • Introduction to the selecting t ouch controls ______________[...]

22 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN INTRODUCTION TO YOUR OVEN • • 1 3 5 A B Programmer Control buttons Lamp C D E Wire shelf suppor ts Hole for ro tisserie 99644001_A_ml.qxp 21/12/2007 10:36 Page 22[...]

23 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN •Accessories Y our appliance is equipped with two safety grids with handles, one with handles for a 45 mm dish, a Lissium pastry dish and a 45 mm dish. 99644001_A_ml.qxp 21/12/2007 10:36 Page 23[...]

24 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN INTRODUCTION TO THE PROGRAMMER • • A A B Oven temperature display . Cooking time indicator Timer indicator Cooking end time indicator Shelf support indicator and selected cooking mode indicator . Control panel lock indicator (child safety device) C D E Clock or timer display Pyrolysis locking F G H E C F[...]

25 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN INTRODUCTION TO THE SELECTING TOUCH CONTROLS • • A B C D E F G H I J K A C D B H I J K G T op ov en star t Setting buttons Start Lower oven s tar t Setting buttons Control panel lock indicator (child safety device) Oven cooking mode indicator T emperature button Cooking time indicator Cooking end time in[...]

26 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN • How to set the time - - When supplied with electricity The display flashes at 1 2:00 (f ig. 1). Set the time b y pressing the + or - touch controls (holding your finger on the touch control allows y ou to scroll through the numbers rapidly) (fig.2). Example : 1 2:30 Press the button t o confirm. The time display [...]

27 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN •Instant cooking — The programmer should display only the ti- me. It should not be flashing. Press the button (f ig. 1) then select your cooking programme using + or - (fig.2). Example : —> shelf support 2 recommen- ded.. — Confirm with the button “ “ S S t t a a r r t t ” ” (fig.3). The indicator [...]

28 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN - - Cooking with immediate start and pro- grammed duration - Select the desired cooking mode and adjust the temperature (see paragraph : instant co- oking). - Press the button until the cooking time in- dicator starts to flash . The display flashes 0:00 to indicat e that you can now adjust the setting (fig. 1 ). - Pr[...]

29 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN - - Cooking with delayed start and chosen cooking end time P P r r o o c c e e e e d d a a s s w w i i t t h h p p r r o o g g r r a a m m m m e e d d c c o o o o k k i i n n g g . . - Select the desired cooking mode and adjust the temperature (see paragraphe : instant co- oking). - Press the button until the cooking[...]

30 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN - - Y Y o o u u r r o o v v e e n n ’ ’ s s p p r r o o g g r r a a m m m m e e r r c c a a n n b b e e u u s s e e d d a a s s a a n n i i n n d d e e p p e e n n d d e e n n t t t t i i m m e e r r t t h h a a t t a a l l l l o o w w s s y y o o u u t t o o c c o o u u n n t t d d o o w w n n a a t t i i m m e [...]

31 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN LOCKING THE CONTROLS (CHILD SAFETY) OVEN OFF Y ou have the op tion of preventing access t o the oven contr ols by taking the following s teps: when the oven i i s s o o f f f f , , hold down the + and - buttons for a few seconds (fig. 1), a “ke y” appears on the display -> access to the o ven controls is now l[...]

32 3 / OVEN COOKING MODES EN * Programme(s) used to obtain the results indicated on the energy label in compliance with European standard EN 50304 and in accordance with European Directive EC/2002/40. C C I I R R C C U U L L A A T T I I N N G G H H E E A A T T (recommended temperature 1 1 8 8 0 0 ° ° C C min 35°C max 235°C) • Cooking is contr[...]

33 3 / OVEN COOKING MODES EN K K E E E E P P I I N N G G W W A A R R M M (recommended temperature 8 8 0 0 ° ° C C min. 35°C max. 100°C) • This position allows you t o keep y our food warm by spurts of heat from the element at the back of the oven combined with fan. • Recommended for letting dough rise f or bread, brioche, kugelhopf...withou[...]

34 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR OVEN EN - - Check that the programmer is displaying the time of day and that it is no t flashing. (fig. 1). Press the (fig. 1) button then select Pyro Max using the + or - buttons: (fig.2). Pyro Max : pyroly sis duration 2h00m. Press the S S t t a a r r t t button. (fig.3). The pyro lysis duration by default dis[...]

35 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR OVEN EN fig. 1 •Delayed pyrolysis - - Follow the instructions described in the “Instant pyr olysis” section. After validating the pyroly sis cycle with the S S t t a a r r t t b b u u t t t t o o n n : : - - Press the button . . The end of cooking time flashes to indicate that it is now possible to set it [...]

36 5 / NOTES EN 99644001_A_ml.qxp 21/12/2007 10:37 Page 36[...]

37 6 / AFTER -SALES SERVICE EN Any repairs that are made to y our appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand. When y ou call, mention your appliance’ s complete refe- rence (model, type, serial number). This infor- mation appears on the manufacturer’s name- plate (Fig.1). SPARE PARTS During maintenance[...]

T ranslation / DTP¨by T echnicis SA , Boulogne-Billancourt, France 9 9 9 9 6 6 4001 10/07 D D O O D D 7 7 9 9 8 8 X X 99644001_A_ml.qxp 21/12/2007 10:39 Page 76[...]