Русский dropdown-ico

Eaton RTC-50 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Eaton RTC-50. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Eaton RTC-50 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Eaton RTC-50 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Eaton RTC-50, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Eaton RTC-50 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Eaton RTC-50
- название производителя и год производства оборудования Eaton RTC-50
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Eaton RTC-50
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Eaton RTC-50 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Eaton RTC-50 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Eaton, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Eaton RTC-50, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Eaton RTC-50, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Eaton RTC-50. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Instructional Booklet New Informa tion Descriptio n Page 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Hardware Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Страница 2

    For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 2 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller SECTION 1: INTRODUCTION 1.1 Preliminary Comments and Safety Precautions This technical document is intended to cover all aspects associ- ated with the install[...]

  • Страница 3

    IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 3 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller A standard RTC-50 controller will: • Monitor Utility and Generato r power source voltages • Provide undervoltage protection of the Utility and Generator p[...]

  • Страница 4

    For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 4 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 26. Utility - Monitoring and Protection This feature provides Utilit y monitoring and protection functions. If the Utility power source fails, then the R TC- [...]

  • Страница 5

    IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 5 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 2.5 Go To Generat or Input The RTC-50 has a control input signa l that will initiate a transfer from Utility to Generator. The input requires an external cont[...]

  • Страница 6

    For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 6 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 2.7 Specification Summary Table 1. RTC-50 Controller Specifications SECTION 3: OPERATION 3.1 General This section specifically describe s the operation and fu[...]

  • Страница 7

    IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 7 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller SECTION 4: PROGRAMMING 4.1 Introductio n The RTC-50 controller is programmable via the two programming jumpers shown in Figure 2. The TDNE jumper enables the [...]

  • Страница 8

    Instructional Booklet Page 8 Effectiv e: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 SECTION 5: MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING, AND REPLACEMENT 5.1 Maintenance and Care The RTC-50 is designed to be a self-contained and maintenance- free unit. Th[...]

  • Страница 9

    IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 9 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller APPENDIX A: OPERATIONAL FLOWCHART Utility is available Is Generator available? N ATS connect s to Ut ility (Utility Close Output c loses) TDNE tim er times ou[...]

  • Страница 10

    For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 10 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Notes[...]

  • Страница 11

    IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: Ju ne 2007 Page 11 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Notes:[...]

  • Страница 12

    Instructional Booklet Page 12 Effective: June 2007 © 2007 Eaton Corporat ion All Rights Reserved Printed in USA Publication No. IB0040500 4E-70-8664/ TBG00148 June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Control ler This instruction booklet is published solely for information pur- poses and should not be considered a[...]

  • Страница 13

    IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Manual de instrucciones para el con- trolador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton Folleto instructivo Nueva información Descripción Página 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Descripción del equipo . . . . .[...]

  • Страница 14

    Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 2 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferenci a automática Eaton SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN 1.1 Comentarios preliminar es y precauciones de seguridad La intención de este documento té cnico [...]

  • Страница 15

    IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 3 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia aut omática Eaton fuentes de alimentación, servicio y generador. El controlador RTC- 50 proporciona la información necesaria pa ra asegurar que[...]

  • Страница 16

    Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 4 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferenci a automática Eaton 15M. Restricción de carga Dos juegos de contactos es tán disponibles y pueden ser usados para controlar grandes cargas conec[...]

  • Страница 17

    IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 5 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia aut omática Eaton 2.5 Entrada para "ir al generador" El RTC-50 tiene una señal de entr ada de control que iniciará una transferencia [...]

  • Страница 18

    Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 6 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferenci a automática Eaton 2.7 Resumen de las especificaciones Tabla 1. Especificacione s del controlador RTC-50 SECCIÓN 3: OPERACIÓN 3.1 General Esta [...]

  • Страница 19

    IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 7 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia aut omática Eaton SECCIÓN 4: PROGRAMACIÓN 4.1 Introducción El controlador RTC-50 es programable por medio de los dos puentes de programación [...]

  • Страница 20

    Folleto instructivo Página 8 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Ea ton Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 SECCIÓN 5: MANTENIMIENTO, RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y REEMPLAZO 5.1 Mantenimiento y cuidado El RTC-50 está diseñado para ser[...]

  • Страница 21

    IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 9 Manual de instrucciones pa ra el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton APÉNDICE A: DIAGRAMA OPERATIVO El servicio se encuentra disponible. ¿El generador está disponible? No El ATS se conecta al s[...]

  • Страница 22

    Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 10 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferenci a automática Eaton Notas:[...]

  • Страница 23

    IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 11 Manual de instrucciones pa ra el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton Notas:[...]

  • Страница 24

    Folleto instructivo Página 12 Efectivo: Junio 2007 © 2007 Eaton Corporat ion Todos los derechos reservados Impreso en los Est ados Unidos Publicación nº IB00405004E-70-8664/ TBG00148 Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eato n Este folleto con instrucciones está publicado so[...]

  • Страница 25

    IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Mode d'emploi de la commande RTC- 50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Livret d'instructions Nouveau document Sommaire Page 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Description du matériel . . . . . [...]

  • Страница 26

    Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 2 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton SECTION 1: INTRODUCTION 1.1 Commentaires prélimin aires et préca utions de sécurité Ce document technique tente [...]

  • Страница 27

    IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 3 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton La commande RTC-50 fournit un degré inégalé de souplesse de programmation afin de répondre aux besoins quel que s[...]

  • Страница 28

    Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 4 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 12H. Courant de la géné ratrice Si le voyant DEL rouge est allumé, cela indique que la source de courant de la g?[...]

  • Страница 29

    IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 5 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 2.5 Entrée du transfert vers la génératrice La commande RTC-50 possède un signal d'entrée qui enclenche le [...]

  • Страница 30

    Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 6 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 2.7 Résumé des caractéristiques Tableau 1. Caractéristique s de la commande RTC-50 SECTION 3: FONCTIONNEMENT 3.1[...]

  • Страница 31

    IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 7 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton SECTION 4: PROGRAMMAT ION 4.1 Introductio n La commande RTC-50 est programmable à l'aide de deux cava- liers, i[...]

  • Страница 32

    Livret d'instructions Page 8 En vigueur dè s juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 SECTION 5: ENTRET IEN, DÉPANNAGE ET REMPLACEMENT 5.1 Entretien et précautions La commande RTC-50 est conçue pour[...]

  • Страница 33

    IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 9 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton ANNEXE A : ORDINOGRAM ME DE FONCTIONNEMENT Courant secteur disponible Le courant de la génératrice est-il disponibl[...]

  • Страница 34

    Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 10 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Remarques:[...]

  • Страница 35

    IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 11 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Remarques:[...]

  • Страница 36

    Livret d'instructions Page 12 En vigueu r dès juin 2007 © 2007 Eaton Corporat ion Tous droits rés ervés Imprimé aux États-Unis Document IB00405004E-70-8664/ TBG00148 Juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Ce document est publié uniquement à des fins d'information et n&[...]