Fujitsu FP-410 инструкция обслуживания

THERMAL PRINTER FP-410 USER’S MANUAL X0KA02001-Y911-02[...]

1 Federal Communications Commission Radio Frequency Interfer ence Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Ru les. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is oper[...]

2 TABLE OF CONTENTS 1. Appearance and Names of Components ...............................................  2. Consumable Parts and AC A dapter ........................................................ 5 2-1. Roll Pa per ........................................................................................... 5 2-2. AC adapter ..................[...]

3 1. Appearance and Names of Components Top cover Open and close this cover to replace forms. Control panel This panel contains status lamps and operating switches. Cover open lever Power switch Pushing this lever down opens the top cover. This switch turns the printer power on and off.[...]

4 ENGLISH Interface connector (Serial interface) Power connector Drawer kick connector Interface connector (Parallel interface) Interface Connector (USB Interface Type-A) Interface Connecto r (USB Interface Type-B) Drawer kick connector Power connector[...]

5 Use the Thermal paper specified b elow. Using an AC adapter other than the specified model might cause a malfunction, fire, or electrical shock. 2-1. Roll Paper specification (Therm al paper) (1)Paper width: 80 0 -1.0 mm (2)Outer roll diameter: 75~90µm φ 102mm or less 9 0 ~ 1 5 0 µ m φ 90mm or less (3)Thickness : 75~150µm (4)Core outer/inner[...]

6 Note: Do not use a paper roll with frayed ends (rough p aper edges). Otherwise, a printer error might occur. Depending on the type and thickness of the paper, it may be necessary to change the setting for print density. 2-2. AC adapter (option) Model name : CA02485-0020 Input : 100 to 240V AC, 50/60Hz Output : DC24V±5%, 1.5A ENGLISH[...]

7 To connect or disconnect these cables, turn off the power switches of the printe r and all the devices to be connected to the printer, and then unplu g the plug of the AC adapter power cable from the electrical outlet. Note: Interface cable and cable for AC Ad apter is not included in the box. Please buy them when you need. 3-1. Connecting the In[...]

8 3-2. Connecting the Dra wer Kick Cable Remove the connector co ver at the rear of the printer. And connect the drawer kick cabl e to the rear connector. Note: Remove notch of connector cover with Nipper, to maintain the space for the cable of dra wer kick cabl e. Otherwise, it would cause the failure because of cable broke n. ENGLISH Connector co[...]

9 3-3. Connecting the AC Adapter Note: To connect or disconnect the AC adapter, turn off the power switches of the printe r and all the devices to be connected to the printer. Then, unplug the pl ug of the AC adapter power cable f rom the electrical outlet. (1)Connect the AC adapter to the AC adapter power cable. N o t e : Use only the specified AC[...]

10 3-4. Turning on the Power After the AC adapter is connected as explained in Section 3-3, "Connecting the AC Adapter," turn on the power switch at the side of the printer. The POWER lamp on the co ntrol panel lights. ENGLISH Power switch[...]

11 4-1. Control Panel 4-2. Error Indication The ERROR LED lamp lights or blinks when the pri nter is in the following states. Error status ERROR LED No paper (paper end) Top cover open Printing stopped due to overheating of thermal head Power supply erro r On Paper near end Blinking The POWER LED lamp blinks whe n the printer is in the followin g s[...]

12 5-1. Loading the roll paper (1)Push the cover open lever do wn, and open the top cover. N o t e : Therm al Head may be broken when Static Electri city impressed. Do not touch Thermal Head. (2) Peel off the pasted end of a new roll of paper. Note: Because the printer can not print on the pasted portion, remov e it completely. (3) Place the roll a[...]

13 Notes: 1. Do not use paper rolls that are de formed as shown belo w. Otherwise, a printer error, paper j am, or misaligned printing might occur. 2. If a paper roll is loose as shown below, remove any slack before using it. Using loose pape r might cause a printer error, paper jam, or misaligned printing.[...]

14 (4) Place the paper in the correct or ie ntation, and carefully close the top cover. Notes: 1. Place the paper in the correct ori entation. If the top cover is closed while the paper is not correctly in place, a paper jam or misaligned printing might occur. 2. To close the top cover, push the center (see arrow below) of the cover until it locks [...]

15 5-2. Removing the Paper Roll (1) Push the cover open le ver down, and open the top cover. N o t e : Thermal Head may be broken when Static Electricit y impressed. Do not touch Thermal Head. (2) Remove the paper roll.[...]

16 6-1. Preventing Paper Jams Do not touch the paper during ej ection or before the paper is completely cut. Holding or pulling the paper by ha nd during ejection might ca use a paper jam, incorrect cuttin g, or a feed error. 6-2. Clearing a Paper Jam If a paper jam occurs, remove the jammed pape r as follows: (1) Turn off the printer power by turn[...]

17 Print dropout might be cause d by the presence of paper powd er or dust. To avoid this problem , remove any black deposits of paper powder and dust fro m the paper holder, paper feed section, platen roller, and thermal head su rfaces. This cleaning should be performed once a month, or as n eeded. 7-1. Cleaning the Thermal Head Use ethyl alcohol [...]

18 (1) High-duty printing might cause blurred printing. Use an appropriate duty that does not cause blu rs. (2) To print an external character set, a bold font (e.g., Gothic) or bold lines should be sele cted. If a fine font (e.g., Mincho) or fine lines are selected, the print density might be insuffici ent. (3) To prevent enlarged or reduced print[...]

19 (11) The use of labels might caus e adhesive to stick to parts of the cutter, thermal head, and/or paper holder, causin g cutting errors. To help prevent this from occurring, clean these parts at least once a m onth, or as need, wi th ethyl alcohol. (12) When changing the type of paper roll, clean the platen with ethyl alcohol before installing [...]

20 (20) Open the file “FP-410 USB Device Driver Install Guid e.PDF”, located on the supplied floppy di sk, for details on installin g the USB device driver. (21) USB Device Driver is for Windows 98/Me. Use the standard driver for Windows 2000. (22) The USB version of the FP-410 does n ot work under Windows 95 or Windows NT4.0. Microsoft® Windo[...]

21 INHALTSVERZEICHNI 1 . Erscheinung und Teilebezeichnungen ................................................................. 21 2. Wärmeempfindliches Papier .................................................................... 23 2-1. Einzelbla tt-Spezifik ationen .................................................................. 23 2-2. Wechse ls[...]

22 DEUTSCH 1. Erscheinung und Teilebezeichnungen Obere Abdeckung Diese Abdeckung öffnen und schließen, um das Papier zu ersetzen. Bedienfeld Dieses Feld enthält Statusleuchten und Bedienschalter. Hebel zur Öffnung der Abdeckung Stromschalter Drücken dieses Hebels nach unten öffnet die obere Abdeckung. Dieser Schalter schaltet die Stromzufuhr [...]

23 Schnittstellenanschluss (serielle Schnittstelle) Stromschalter Einschub-Kick- Anschluss Schnittstellenanschluss (parallele Schnittstelle) Schnittstellenanschluss (USB-Schnittstelle Typ A) Schnittstellenanschluss (USB-Schnittstelle Typ-B) Einschub-Kick-Anschluss Stromschalter[...]

24 Bitte das unten angegebene wärmeem pfindliche Papier benutzen. Das Benutzen eines andere n Wechselstromadapt ers als des unten angegebenen Modell s kann zu Fehlfunktionen, Feuerausbruch oder Stromschla g führen. 2-1. Einzelblatt-Spezifikatione n (Wärmeempfindliches Papier) (1)Papierbreit e: 80 0 -1.0 mm (2)Maximaler äußerer Durchmesser 7 5 [...]

25 Um diese Kabel anzu schließen oder abzu stecken, schalten Sie die Stromschalter des Dru ckers aus wie auch alle an ihn angeschlossenen Ge räte. Anschließend zi ehen Sie den Wechselstromada pter aus der Steckdose. 3-1. Anschließen des Schnitts tellenkabels Entfernen Sie die Anschlussabdeckung an der Rückseite der Abdeckung, und schließen Si[...]

26 3-2. Anschließen des Einschub-Kick -Kabels Entfernen Sie die Anschlussabdeckun g an der Rückseite der Abdeckung, und schließen Sie das Ei nschub-Kick-Kabel an den hinteren Anschluss. Hinw eis: Stellen Sie sicher, dass die Anschlussabdeckung e ntfernt wird. Wenn die Anschlussabdeckung nicht entfernt wird, bevor da s Einschub-Kick-Kabel an gesc[...]

27 3-3. Anschließen des Wechsels tromadapters Hinw eis: Um den Wechselstromadapte r anzuschließen oder a bzustecken, schalten Sie die Stromschalter des Druckers und aller anderen Geräte, die an ihn anzuschließen sind, ab. Da nn stecken Sie den Stecker des Wechselstrom adapters aus der Steckdose aus. (1)Schließen Sie den Wechsel stromadapter an[...]

28 3-4. Einschalten der Stromzufuhr Nachdem der We chselstromadapter angeschlo ssen wurde, wie in Abschnitt 3-3, "Anschließen des We chselstromadapte rs" erklärt, schalten Sie den Stromschalter a n der Seite des Druckers an. Die Power-Leuchte auf dem Bedienfeld leu chtet auf. DEUTSCH Stromschalter[...]

29 4-1. Bedienfeld 4-2. Fehleranzeige Die ERROR-LED leuchtet oder blinkt, wenn sich der Dru cker in einem der folgenden Zustände bef indet . Fehlerzu stand ERROR LED Kein Papier (Papier aus) Obere Abdeckung offen Druck stoppte wegen Überhitzung des Thermo-Druckkopfes. Stromversorgungsfehler Eingeschaltet Papier fast zu Ende Blinkt Die POWER-LED b[...]

30 5-1. Papier einfüllen (1)Hebel zum Öffnen der Abde ckung nach unten drüc ken, um die obere Abdeckung zu öffnen. (2)Das geklebte Ende einer neuen Pap ierrolle abziehen. H i n w e i s : Da der Drucker auf den geklebten Teil der Papie rrolle nicht drucken kann, entfernen Sie diesen vollständig. (3)Setzen Sie die Rolle, wie unten gezeigt, ein u[...]

31 Hinw eis: 1. Keine Papierrollen benutzen, die wie eine der unte n gezeigten entstellt sind. Sonst kön nten Dr uckerfehler, Papierstaus oder ungerade Ausdru cke die Folge sein. 2. Wenn eine Papierrolle lose ist, wie unten ge zeigt, entfernen Sie jeden Schlupf vor deren Benutzung. Verwendu ng loser Papierrollen kann zu Drucke rfehlern, Papierstau[...]

32 (4)Richten Sie das Papier richtig aus und schließen Sie dann vorsichtig die obere Abdeckun g. Hinw eise: 1.Richten Sie das Papier richtig aus. Wenn die obere Abdeckung geschlossen wird, obwo hl das Papier nicht richtig ausgerichtet ist, können ein Papierstau oder ein schiefer Ausdruck die Folg e sein. 2 . Um die obere Abdeckung zu schließen, [...]

33 5-2. Entfernen der Papierrolle (1) Drücken Sie den He bel zur Öffnung de r oberen Abdeckung nach unten und öffnen Sie die obere Abdecku ng. (2) Entfernen Sie die Papierrolle.[...]

34 6-1. Verhindern von Papierstaus Berühren Sie das Papier nicht während es ausgegeben wird od er bevor es vollständig abgeschnitten wu rde. Halten oder Ziehen des Papiers mi t der Hand während es ausgegeben wird, kann einen Papierstau, fehlerhaften Schnitt oder einen Transportfehler verursa chen. 6-2. Lösen von Papierstaus Wenn ein Papierstau[...]

35 Druckausfälle kön nen durch das Vorh andensein von Papiersta ub verursacht werden. Um dieses Problem zu vermeide n, entfernen Sie jedwelche schwarze Papier ablagerungen und -staub von dem Papierhalter, dem Papierzufuhrfach, der Druckwalze und den Flächen des Thermodruckkopfes. Di ese Reinigung sollte einmal im Monat durchgeführt werden. 7-1.[...]

36 (1) Eine sehr intensive Druckauslastung über länge re Zeit könnte zu undeutlichem Druck führe n. Benutzen Sie eine Druckauslastung, die zu befriedigenden Ergeb nissen führt. (2) Um einen externen Zeichensatz zu drucken, sollte eine fette Schrift (z.B. Gothic) oder fette Linien gewählt werden. Wenn ein feine Schrift (z.B. Mincho) oder feine[...]

37 (9) Ersetzen Sie während des Druckbetriebs nicht 8 0 mm-breites Papier mit 58mm-breiten Rollen. Sonst könnte der Druckkopf beschädigt werden, weil ein Teil des Druckkopfs dann direkten Kontakt mit der Druckwalze statt mit dem Papier erhalten würde. Außerdem könnte sich der Schneider ungleichmäßi g abnutzen, was zu Schneidefehlern führen[...]

38 (15) Dieser Drucker kann USB1.1 unter dem Self Power Mode benutzen. Der Drucker funktioni ert nicht im Bus Power M ode. Benutzen Sie den Wechselstromadapter mit den entsprech end bezeichneten. (16) Typ-A entspricht USB1.1 Hig h(12Mbps) und Low(1.5Mbp s) Geschwind igkeitsmodus. (17) Siehe Datei "FP-410 USB Device Driver Install G uide.pdf&qu[...]

39 A-1. General Specifications (1) Print method: Direct line thermal printing system (2) Maximum print speed: 180mm/s (single-color thermal paper) 80mm/s (two color thermal paper) (3) Dot res olution: 8 dots/mm (0.125mm) (4) Relationship between number of print columns and character size (5) Fonts 1-byte font: Alphanumeric characters (95), extende [...]

40 (7) Outline drawing APPENDIX[...]

41 A-2. Cutter Specifications Cutting method: Partial cut (A portion of the paper is not cut ). N o t e : Full-cut mode is not supported. A-3. Specifications of Paper Supply (1) Supply method: Manual placement (2) Paper near-end: Detection of paper near end. A-4. Specifications of Interfaces (1) RS-232C (2) Conforms to IEEE1284 (3) USB A-5. Specifi[...]

42 A-6. Specifications of Reliability a) Printer life Feed of 25 million lines (S pecified thermal paper) or 5 years b) Head Running life: 150km (Specified single-colo r thermal paper) 75km (Specified dual-color thermal p aper) Pulse life: 150 million pulses c) Cutter 2,000,000 cuts (Specified thermal paper 75µm) 500,000 cuts (Specified thick ther[...]

43 Note: 1. As there is a variation in the paper cut position, please leave a gap of at least 4mm centered on the cut position when formatting printing. 2. When formatting print for the white detection area, please follow the following reflective indices: -Black mark reflective index: 15% or less. -White area above and below the black mark (white d[...]

44 B-1. Serial Interface Specifications of transmission interface Applicable line Leased direct line Transmission speed 2400,4800,9600,192 00,38400,57600 bps (Specified at setup) Communication system Full duplex Synchr onization system Start-stop type Connection method Asynchronous response system Transmission code typ e 7-bit or 8-bit code Transmi[...]

45 RS-232C con nector Pin No. Signal name I/O direction Function 1 FG -- Frame ground 2 TXD Output Send data 3 RXD Input Receive data 4 RTS Output Send request 5 CTS Input Send permission 6 DSR Input Data set ready 7 SG -- Signal ground 8 to 12 N.C. -- Unused 13 SG2 Input +24 V ground 14 SG2 Input +24 V ground 15 to 17 N.C. -- Unused 18 +24V Input [...]

46 Connection cables (1) The following cable connectio n configuration is recommended: (2) To sup ply power via the interface con nector, use a cable with suitable wire diamete r and length so power is not reduce d. APPENDIX FG < TXD< RXD< RTS< CTS< DSR< DTR< SG < >FG >TXD >RXD >RTS >CTS >DSR >DTR >SG[...]

47 B-2. Parallel Interface (1) Forward channel Pin No. Signal name I/O direction Pin No. Signal name I/O direction 1 *STROBE Input 19 *STROBE-RET 2 DATA1 Input 20 DATA1-RET 3 DATA2 Input 21 DATA2-RET 4 DATA3 Input 22 DATA3-RET 5 DATA4 Input 23 DATA4-RET 6 DATA5 Input 24 DATA5-RET 7 DATA6 Input 25 DATA6-RET 8 DATA7 Input 26 DATA7-RET 9 DATA8 Input 2[...]

48 (2) Reverse channel Pin No. Signal name I/O direction Pin No. Signal name I/O direction 1 HostClk Input 19 HostClk-RET 2 DATA1 Input 20 DATA1-RET 3 DATA2 Input 21 DATA2-RET 4 DATA3 Input 22 DATA3-RET 5 DATA4 Input 23 DATA4-RET 6 DATA5 Input 24 DATA5-RET 7 DATA6 Input 25 DATA6-RET 8 DATA7 Input 26 DATA7-RET 9 DATA8 Input 27 DATA8-RET 10 PtrClk Ou[...]

49 B-3. USB Interface (1) Type-B Connector: 4Pin Item Signal Name I/O direction Function 1 BUS5V -- BUS-POWER5V 2 D-inB In/Out D- 3 D+inB In/Out D+ 4 SG1 -- Grand (2) Type-A Connector: 8Pin Item Signal Name I/O direction Function 1 USB5V2 Out +5V for A1 2 D-OUTA2 In/Out D- for A2 3 D+OUTA2 In/Out D+ for A3 4 SG1 -- Grand for A4 5 USB5V3 Out +5V for[...]

50 <Drawer con nection 1> Notes: 1. Use a shielded drawer ca ble. 2. Two drives cannot be driven simultaneously. 3. The drawer on/off time must be specified usi ng t1 and t2 in the pulse generation command (ESC p m t1 t2). 4. The drawer drive duty must be as follows: O N - t i m e / ( O N - t i m e + O F F - t i m e ) ≤ 0.2 5. The drawer po[...]

51 <Drawer con nection 2> Printer 2 3 4 5 6 Cable 2 4 Drawer kick solenoid (24 Ω minimum) Drawer open/close swi tch 2 4 6 Drawer kick solenoid (24 Ω minimum) Drawer open/close swi tch 1 3 6 Drawer 1 3 Drawer 2[...]

52 B-5. Specifications of Power Supply (1)Operating voltage: DC 24V±10% (2)Current consumption -Standby: 0.3 A (on average) N o t e : Maximum drawer kick drive current: 1 A Two drawer kicks must not be driven simultaneously. -Average current consumption Operating: 1.5 A (at 24 V, 25ºC, print density setting 100%, p aper width 80 mm, print duty 9%[...]

53 C-1. Test Printing Turn off the printer power switch, put the paper in place, and turn on the printer power switch while hol ding down the FEED switch on the control panel. The data below is p rinted. When "Test print" is printed, press the FEED switch for about two seconds to start the test printing. After a fixed amount of data is pr[...]

54 C-2. HEX Dump Turn off the printer power switch, put the paper in place, and turn on the printer power switch while hol ding down the FEED switch on the control panel. The printin g described in Section 8.1 occurs. Press the FEED switch for a short time. After "HEX dump" is printed as shown below, press the FEED swit ch for about two s[...]

55 C-3. Setting up the Printer (1) Turn off the printer power switch, p ut the paper in place, and turn on the printer power switch while holding do wn the FEED switch on the control panel. Press the FEED switch for a short time. When "Setup" is printed, press the FE ED switch for about two seconds to enter setup mode. The follo wing data[...]

56 MEMORY SWITCH RETURN TO SETUP MENU OTHER SERIAL INTERFACE CONDITION CUSTOMIZE VALUE MEMORY SWITCH POWER ON STATUS RETURN TO SETUP MENU RETURN TO UP COVEROPEN ERROR BM CHECK AT POW-ON • POWER ON STATUS DISABLE POWER ON STATUS DISABLE POWER ON STATUS ENABLE Note: Use a roll of paper having a diameter no large r than 50 mm. Using a larger roll mi[...]

57 C-4 Setup Items (1) MEMORY SWITCH set up items No. Item Explanation Detail Setup Item 1 POWER ON STATUS -Specifies reporting the power-on state. ENABLE DISABLE 2 RECEIVE BUFFER -Specifies the capacity of the receive buffer. 45BYTE 4KBYTE 3 BUSY CONDITION -Specifies conditions that determine the printer busy status. BUFFERFULL OFFLINE/BUF-FER FUL[...]

58 Note: If connecting this product to a Windows PC via the serial interfa ce, do not select "DSR(#6)RESET: ENABLE ." If "Valid" is selected, this product might not operate even if the printer power is turned on. In this case, turn off the po wer, disconnect the interface cable from the printer, turn the power ba ck on, and sele[...]

59 (4) OTHER setup items No. Item Explanation Detail setup item 1 BATCH PRINTING -Specifies batched printing mode. ENABLE DISABLE 2 FONT SIZE -Specifies font to be used. -Specifies size of kanji font and alphanumeric/kanji font. 22×22 24×24 3 PRINT COLUMN (58mm) -Specifies number of columns to be printed. -This item is only valid if the paper wid[...]