Graco PD174037A инструкция обслуживания

©2011 Graco PD174037A 08/11[...]

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. s THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y . Follow assembly instructions carefully . If you experience any difficulties, please contact the Customer Service Department. s TO PREVENT SERIOUS [...]

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. 3 s 02)¶2% $% #/.3%26%2 #% MANUEL D’UTILISA TION POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y RÉFÉRER. s CE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ P AR UN ADULTE. Suivre les directives de montage avec soin. En cas de problèm[...]

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte. s 0/2 & ! 6/2 '5!2$% %, MANUAL DEL PROPIET ARIO P ARA USO FUTURO. s ESTE PRODUCTO REQUIERE QUE LO ARME UN ADUL TO. Siga detenidamente las instrucciones del armado. Si experimenta alguna dificultad,[...]

0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS 4HIS MODEL MAY not include some FEATURES SHOWN BELOW  Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. No tools required. Este modelo podría no incluir algunas de l[...]

,EGS s 0IEDS DE BASE s 0ATAS Pull legs apart until they snap into open position. Repeat for other legs. Separe las patas hasta que se traben en la posición abierta. Repita el proceso para las otras patas. 3ÏPAREZ LES PIEDS DE BASE jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent EN POSITION OUVERTE 2ÏP[...]

2 3 7[...]

!SSEMBLY s !SSEMBLAGE s -ONTAJE 4 5 )NSERT SEAT WIRE INTO HOLES ON INSIDE OF BRACKETS AS SHOWN /PEN SEAT PAD AS SHOWN TO access brackets. Ponga el alambre del asiento en los agujeros en el interior de los soportes como se indica. Abra la almohadilla del asiento como se indica para logra[...]

!TTACH  HOOKS TO SEAT WIRE AS SHOWN Sujete los 2 ganchos al alambre del asiento como se indica. Fixer les 2 crochets à la tige DU SIÒGE TEL QUgILLUSTRÏ 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/ Fasten 2 snaps on seat pad AROUND THE SEAT WIRE Sujete las 2 trabas en la almohadilla del asiento alrededor d[...]

8 9 Pull fabric over the seat WIRE AS SHOWN 4IRELA TELA SOBRE EL alambre del asiento como se indica. 4IRERLE TISSU PARDESSUS LA tige du siège pour la RECOUVRIR  TEL QUgILLUSTRÏ Insert hanger tubes into brackets on each side as SHOWN CHECK that hanger tubes are secure in brackets by pulling [...]

Snap rear tube onto the curved part of the hanger tubes  4 UBE ENDS SHOULD snap into holes on curved part of hanger tubes. Abroche el tubo trasero en la parte curva de los tubos DEL COLGANTE ,OS EXTREMOS DEL TUBO DEBERÉN abrocharse en los agujeros en la parte curva los tubos del colgante. Enclencher le tube a[...]

12 Attaching Seat to Legs s &IXER LE SIÒGE AUX PIEDS DE BASE s )NSTALACIØN DEL ASIENTO A LAS PATAS Snap hanger tubes into brackets on each side of housing. NOTE: Y ou may need to start one hanger TUBE INTO SWING MOUNT WHILE INSERTING THE OTHER  CHECK that hanger tubes are secur[...]

W ARNING &ALLING (AZARD !LWAYS USE THE seat belt. ADVERTENCIA Peligro de caida: Use siempre el cinturón de seguridad. MISE EN GARDE Danger de chute: 4 OUJOURS UTILISER LA ceinture du siège. 13 4 O 3ECURE )NFANT s !TTACHER LENFANT s 0ARA ASEGURAR AL BEBÏ 13 15 14 Use slide adjuster at s[...]

T o Change Shoulder Harness Slots s 0OUR CHANGER DES DENTES DE HARNAIS DgÏ PAULE s 0ARA CAMBIAR RANURAS DEL ARNÏS DEL HOMBRO Unbutton the back flap using the 9 snaps on the back of the seat. $ÏTACHER LE RABAT ARRIÒRE Ì LgAIDE DES  BOUTONSPRESSION SITUÏS DERRIÒRE[...]

,ES COURROIES DOIVENT ALLER DANS LES FENTES DE NIVEAU OU JUSTE AUDESSUS DES ÏPAULES ³VITEZ DE tordre les courroies. 4HE HARNESS STRAPS MUST GO INTO THE SLOT THAT IS EVEN WITH OR SLIGHTLY ABOVE THE SHOULDERS !VOIDTWISTING STRAPS ,AS[...]

T o Adjust Recline (3 positions) s 0OUR RÏGLER LINCLINAISON  POSITIONS s !JUSTAR LA POSICIØN RECLINABLE  POSICIONES Para reclinarlo, apriete la manija al frente del asiento y gire el asiento hacia arriba. 4 O RECLINE SQUEEZE HANDLE AT front of seat and rotate seat up. Pour[...]

Installing Batteries (not included) s )NSTALLATION DES PILES NON INCLUSES s )NSTALACIØN DE LAS PILAS NO SE INCLUYEN 24 With baby out of swing, open the battery compartment lid by INSERTING A KEY INTO THE SLOT )NSERT FOUR # ,26 BATTERIES?[...]

For Safe Battery Use Keep the batteries out of children’ s reach. !NY BATTERY MAY LEAK BATTER Y ACID IF MIXED WITH A DIFFERENT BATTERY TYPE IF INSERTED INCORRECTLY PUT IN BACKWARDS OR IF ALL BATTERIES ARE not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and[...]

W ARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. ./4% 4HIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the &## 2ULES[...]

'ARDEZ LES PILES HORS DE LA PORTÏE DES ENFANTS 5NE PILE PEUT AVOIR UNE FUITE DÏLECTROLYTE SI MÏLANGÏE AVEC UN TYPE DE PILE DIFFÏRENT SI ELLE EST INSÏRÏE INCORRECTEMENT INSÏRÏE DU MAUVAIS CÙTÏ OU SI TOUTES LES PI[...]

MISE EN GARDE Des changements ou modifications faits à CETTE UNITÏ QUI NE SONT PAS EXPRESSÏMENT APPROUVÏS PAR LA PERSONNE RESPONSABLE POUR LA CONFORMITÏ POURRAIT ANNULER LgAUTORITÏ DE LgUTILISATEUR Ì UTILISER LgÏQUIPEMENT ./4% #ET ÏQUIPEMENT A ÏTÏ EXAM[...]

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina CON OTRO TIPO DE PILA SI SE COLOCA INCORRECTAMENTE AL REVÏS O SI TODAS LAS PILAS NO SE REMPLAZAN O RECARGAN AL MISMO TIEMPO .O MEZCLE PILAS?[...]

ADVERTENCIA  ,OS CAMBIOS O MODIFICACIONES AESTA UNIDAD QUE no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo. ./4 ! %STE EQUIPO HA SIDO PROBADO Y SE HA DETERMINADO QUE CUMPLE con lo[...]

Starting Swing s $ÏMARRER LA BALANOIRE s !CTIVACIØN DEL COLUMPIO 25 Speed Dial Cadran de vitesse Dial de la velocidad /&& &ERMÏ Apagar /. !LLUMÏ Encender W ARNING AVOID SERIOUS INJUR Y FROM FALLING OR SLIDING OUT !LWAYS use seat belt. After fastening buckles, adjust belts to get a s[...]

MISE EN GARDE ÏVITEZ DE SÏRIEUSES BLESSURES EN TOMBANT OU EN GLISSANT HORS DE LA BALANOIRE 5TILISEZ TOUJOURS LA CEINTURE DE SÏCURITÏ !PRÒS AVOIR ATTACHÏ LES BOUCLES AJUSTEZ LES CEINTURES pour obtenir un ajustement confortable autour de votre enfant. P[...]

Apriete los botones para plegarlo. 3QUEEZE BUTTONS TO FOLD Comprimer les boutons pour replier . &OR 3TORAGE s 0OUR LENTREPOSAGE s 0ARA EL ALMACENAMIENTO 26 27 26[...]

Features on Certain Modeles s #ARACTÏRISTIQUES DE CERTAINS MODÒLES s #ARACTERÓSTICAS DE CIERTOS MODELOS 4HIS MODEL MAY not include some features. Este modelo podría no incluir algunas de las características. Il est possible que ce modèle ne comprenne pas certaines CARACTÏRISTIQUES !SSEMBLING -OBILE?[...]

28 30 32 31 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/[...]

Problem Solving SWING WON’T OPERA TE:  .O BATTERIES IN SWING 2. Batteries dead.  3PEED SETTING TOO LOW   "ATTERIES IN BACKWARDS  CHECK hv AND hv 5. Corrosion on battery terminals. Rotate batteries in place against TERMINALS OR CLEAN WITH SANDPA[...]

3OLUTIONS AUX PROBLÒMES LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE P AS: 1. Aucune piles dans la balançoire.  0ILES ÏPUISÏES 3. Vitesse trop lente.  0ILES INSTALLÏES Ì LENVERS  VÏRIFIEZ hv ET hv   #ORROSION SUR LES BORNES Ì PILE 4 OURNER LES PILES[...]

2ESOLUCIØN DE PROBLEMAS EL COLUMPIO NO FUNCIONA: 1. El columpio no tiene pilas.  ,AS PILAS ESTÉN GASTADAS  %L VALOR DE LA VELOCIDAD ESTÉ DEMASIADO BAJO   ,AS PILAS ESTÉN PUESTAS AL REVÏS VERIFIQUE LOS POLOS POSITIVOS y negativos.  [...]

Care and Maintenance s FROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWING  FOR LOOSE SCREWS WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS needed. Use only Graco replacement parts. s REMOV ABLE CLOTH SEA T COVER  MAY BEMACHINE WASHED IN COLD WATER ON DEL[...]

Notes s Notas 33[...]

Notes s Notas 34[...]

Notes s Notas 35[...]

In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53!  0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE AU #ANADA )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS DE REPUESTO %%55 www .gracobaby .com ORØ 1-800-345-4109 T o purchase parts or accessories or[...]