Hamilton Beach 14975 инструкция обслуживания

840153100 Fer à repasser LIRE AV ANT L ’UTILISA TION Irons READ BEFORE USE Planchas LEA ANTES DE USAR English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français .............................................. 14 Canada : 1-800-267-2826 Español .............................................. 28 En México 01-800-71-[...]

3 SA VE THESE INSTRUCTIONS When using your flatiron, basic safety pr ecautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Use iron only for its intended use. 2. V erify that the voltage in your home corresponds to that of your appliance. 3. T o protect against risk of electric shock, do not immerse the[...]

5 1. W ater Fill Cover 2. Steam ON/OFF Control 3. Spray and Blast Buttons 4. Auto Shutoff Reset Light* (GREEN) and Power ON Light (RED) 5. Swivel Power Cord 6. Heel Rest 7. T emperature Control Dial 8. Soleplate 9. Self Clean * on select models only Parts and Features Spray Steam 4 Steam ON/OFF Control This iron is equipped with a position/motion s[...]

7 5. Allow 2 minutes for the iron to r each desired temperatur e. 6. Set Steam ON/OFF Control to . 7. T o tur n iron of f, set Set Steam ON/OFF Control to O (Dry Iron). T urn the T emperature Control Dial to Of f. Unplug iron. 8. Empty water from the ir on following directions in “Caring for Y our Iron.” W ater: Please use ordinary tap water . [...]

9 Caring and Cleaning Iron Storage 1. The water tank of your iron should be emptied after each use. T ur n T emperature Contr ol Dial to Off. Unplug the ir on and hold over a sink. Slowly tilt pointed end of iron down over sink. W ater will run out of water tank opening. 2. After iron has completely cooled, wrap cor d loosely around iron and stor e[...]

PROBLEM THINGS TO CHECK W ater is leaking Iron won’t steam Leaves spots • Do not overfill the water tank. • If steam ironing, is Steam ON/OFF Contr ol in a steam position, the T emperature Control Dial in the steam range, and did the iron have enough time to preheat? • If dry ironing, make sur e the Steam ON/OFF Control is in the DR Y IRON [...]

13 This warranty applies to product purchased in the U.S. or Canada. 12 T roubleshooting (cont.) PROBLEM THINGS TO CHECK Iron is too hot/not hot enough • Check T emperature Control Dial and adjust to desired setting level. Let ir on cool down 5 minutes before continuing. If you have a question, call our toll-free customer service number . Before [...]

Ce produit est conçu uniquement pour l’usage domestique. Utiliser le fer sur une planche à repasser . Le repassage sur toute autr e surface peut endommager cette surface. Ne pas repasser ni tenter une vaporisation verticale sur les vêtements sur une personne. Ne pas utiliser la vaporisation verticale en direction de gens ou d'animaux de c[...]

Pièces et caractéristiques 1. Couvercle de l’orifice de remplissage d’eau 2. Contrôle de vapeur ON/OFF (marche arrêt) 3. Boutons de vaporisation et aspersion 4. Remise en marche de l'arrêt automatique V oyant * (VERT) et V oyant de courant en position ON (marche) (ROUGE) 5. Cordon d'alimentation enroulant 6. T alon d'appui 6[...]

18 19 1. Brancher le fer à repasser . 2. Régler le contrôle de vapeur ON/OFF en position O (repassage à sec). 3. T our ner le cadran de réglage de la température à la position désirée. Attendre pendant deux minutes que le fer atteigne la température désirée. 4. Pour arrêter le fer à repasser , ramener le cadran de réglage de la temp?[...]

21 Caractéristiques Boutons de vaporisation et aspersion Appuyer sur le bouton d’aspersion pour une aspersion de vapeur supplémentaire. Appuyer sur le bouton de vaporisation pour projeter un fin brouillar d d’eau pour les faux plis difficiles sur le coton ou le lin. V oyant lumineux de marche Le voyant rouge r este allumé même si le cadran [...]

23 Auto-nettoyage Pour garder les orifices de sortie de la vapeur dégagés de tout dépôt, suivre ces instructions chaque fois que vous repassez à la vapeur . 1. Régler l’indicateur de sélection du tissu sur la position d’arrêt (OFF). Remplir le fer d’eau à 1 ⁄ 2 de sa capacité maximum. 2. Régler le contrôle de vapeur ON/OFF (marc[...]

25 Faux plis non éliminés PROBLÈME CONTRÔLER CECI Fer trop chaud/pas assez chaud • Contrôler le niveau d’eau. • Is the Steam ON/OFF Contr ol à la position V APEUR? • Fer à repasser suf fisamment réchauffé? • La caractéristique anti-r enversement ne per- met pas l’émission de vapeur quand le réglage de température est au sec[...]

27 Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvr e ou de matériau pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et T raditions, à partir de la date de son acha[...]

GUARDE EST AS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN P ARA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. Use la plancha sobre una tabla de planchar; de lo contrario, puede dañar la superficie donde planche. No planche ni aplique vapor verticalmente sobre la r opa que alguien esté usando. No use el vapor vertical en la dir[...]

Piezas y características 30 Antes del primer uso: • Cuando use la plancha por primera vez podría par ecer que sale humo. Esto dejará de suceder y no indica que haya defectos o algún peligro. • Muchas planchas chisporr otean o salpican durante las primeras aplicaciones con agua corriente. Esto sucede porque la cámara de vapor se está acond[...]

1. Enchufe la plancha en el tomacorriente. 2. Fije el control de encendido/apagado en O (Planchado en seco). 3. Gire el contr ol de temperatura a la temperatura deseada. Deje transcurrir 2 minutos para que la plancha alcance la temperatura deseada. 4. Para apagar la plancha gire el contr ol de temperatura a Apagado (OFF) y desenchufe la plancha. C?[...]

Características Botones de rocío y golpe de vapor Presione el botón de golpe de vapor para obtener un golpe extra de vapor . Presione el botón de r ocío para soltar un rocío de agua fino, aplicable a las arrugas rebeldes en algodón o lino. V apor Rocío 35 1. Siga los pasos del 1 al 5 en “Cómo planchar con vapor”. 2. Cuelgue la prenda d[...]

37 Cuidado y limpieza (cont.) 3. Fije el control de temperatura en apagado (OFF). Desconecte la plancha y sostenga por encima de un lavabo con la suela hacia abajo. 4. Presione y sostenga el botón de Autolimpieza. Saldrá agua hirviendo y vapor de los orificios de vapor . Deje que se escurra toda el agua de la plancha. 5. Mueva suavemente la planc[...]

39 Solución de problemas (cont.) No se eliminan las arrugas PROBLEMA Elementos que SE DEBEN VERIFICAR Plancha demasiado caliente/no lo suficiente caliente • V erifique si el control de temperatura está ajustado al tipo de tela correcto. • V erifique el control de temperatura y gradúelo al nivel deseado. Deje que la plancha se enfríe 5 minut[...]

41 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V . el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la [...]

43 42 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V . Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av . Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F . T el: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av . Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F . T el: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Jalisco REF . ECONÓMICA[...]

5/06 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840153100 hamiltonbeach.com • www .proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • www .proctorsilex.com.mx Modelos: 14963-MX 14965 14975 Características Eléctricas: 120V~ 60 Hz 1200W 120V~ 60 Hz 1200W 120[...]