Русский dropdown-ico

Honeywell RLV4300 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Honeywell RLV4300. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Honeywell RLV4300 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Honeywell RLV4300 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Honeywell RLV4300, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Honeywell RLV4300 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Honeywell RLV4300
- название производителя и год производства оборудования Honeywell RLV4300
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Honeywell RLV4300
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Honeywell RLV4300 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Honeywell RLV4300 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Honeywell, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Honeywell RLV4300, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Honeywell RLV4300, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Honeywell RLV4300. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    RL V4300 5-2 Programmable Thermostat Owner ’ s Guide 69-1918EF-03.book Page -1 Wedne s day, March 20, 2013 4:24 PM[...]

  • Страница 2

    Owner’s Guide 69-1 918EF-03 Overview About your new thermostat ................ ................ ................ ................ ................ ... 1 Controls ...... ............. .......... ............. ............. ........... ............. ............. ........... .......... 2 Display ....... ............. ............. .......... .....[...]

  • Страница 3

    RLV4300 1 This thermost at is designed to contro l an electric heating syst em such as a baseboard heater , a radiant ceiling, a convector or a fan-forced heater . The thermost at CANNOT be used with: • a resistive load under 1.25 A • a resistive load over 12.5 A • a system driven by a contacto r or a relay (inductive load) • a central heat[...]

  • Страница 4

    Owner’s Guide 69-1 918EF-03 2 Controls Advanced setup Up/Down buttons Mode button Day button Hour button Program button Return button Screen Minute button Pull cover down 69-1918EF-03.book Page 2 Wedn esday, March 20, 2013 4:24 PM[...]

  • Страница 5

    RLV4300 3 Display T emperature Heatin g inte nsity indicator T ime and day Manual mode Automatic mode Economy mode Appears when power to the thermostat is cut off Appears when the setpoint is displayed Appears when the thermostat is configured for a fan-forced heater Appears when the clock has been reset 69-1918EF-03.book Page 3 Wedn esday, March 2[...]

  • Страница 6

    Owner’s Guide 69-1 918EF-03 4 TURN OFF POWER TO THE HEA TING SYSTEM A T THE MAIN POWER P A NEL TO A VOID ELECTRICAL SHOCK. • All cables and connections must comp ly with local electrical codes. • This thermostat has tinned copper wires for line and load connections. S pecial CO/ALR solder less connectors must be used if these wires will be co[...]

  • Страница 7

    RLV4300 5 Connect the thermostat wires to the h eating system (load) and to the power supply using so lderless connectors for copper wires. Wiring 2-wire Installation 4-wire Installation 69-1918EF-03.book Page 5 Wedn esday, March 20, 2013 4:24 PM[...]

  • Страница 8

    Owner’s Guide 69-1 918EF-03 6 Loosen the screw underneath the ther mostat and separate the f aceplate from the wallplate. NOTE : The screw remains captive and canno t be completely removed. Mount the wallplate t o the electrical box using the provided screws. I n sert the screws t hrough the two left or the two ri ght mounting holes of the wallpl[...]

  • Страница 9

    RLV4300 7 NOTE : The parameter tables are on the followi ng pages. 1) Pull the cover down. 2) Briefly insert a pointed object (e.g., paperclip) through the advanced setting opening. The first parameter will appe ar . 3) T o display the next parameter , press the Mode button. 4) T o modify a p arameter , press the Up or Down button. 5) T o exit the [...]

  • Страница 10

    Owner’s Guide 69-1 918EF-03 8 Advanced settings (cont’d) Parameter and Options Displa y and Default Setting Parameter and Options Display and Default Setting T emperature display format •° C / ° F Time display format • 24 h / 12 h Early St art * • OF (Off) / On Automati c Daylight Savi ng Time ** • OF (Off) / On * Early Start is used [...]

  • Страница 11

    RLV4300 9 Advanced settings (cont’d) Parameter and Options Displa y and Default Setting Parameter and Options Display and Default Setting Y ear *** • 00 - 99 Month *** •1 - 1 2 Day *** •1 - 3 1 Cycle length **** • S td / Fan *** Available on ly if Daylight Saving Time is e nabled (On). **** Generally set to 15-se cond cycle (Std) as it pr[...]

  • Страница 12

    Owner’s Guide 69-1 918EF-03 10 The clock must be set when Tim e appe ars on the screen. 1) Pull the cover down. 2) Press the Day button to set the day . 3) Use the Hour and Min buttons to set the clock. 4) Press the Ret button to exit. Clock and day setting 69-1918EF-03.book Page 10 Wed nesday, March 20, 2013 4 :24 PM[...]

  • Страница 13

    RLV4300 11 The thermostat normally displays the room (measured) temperature. • T o display the set temperature (setpoint), press the Up or Down button once. The setpoi nt temperature will remain on the screen for 5 seconds. • T o change the setpoint temperature, press the Up or Down button repeatedly until the desired temperature is displayed. [...]

  • Страница 14

    Owner’s Guide 69-1 918EF-03 12 T o place the thermostat in Aut omatic mode, press the Mode button until Auto appears on the screen . The current period number also appears. In this mode, the thermostat follows the programme d schedule. Y ou can program up to 4 period s in a day . Y ou can set 2 differe nt programs: one for the weekdays (Monday to[...]

  • Страница 15

    RLV4300 13 T o modify the schedule: 1) Press the Mode button until Auto appears on the screen. 2) Press the Pgm button. Period 1 of the weekday (Mond ay to Friday) program is displayed 3) T o display another period, press the Pgm button. 4) T o toggle between the weekday (Mon to Fri) program and the weekend (Sat & Sun) program, press the Day bu[...]

  • Страница 16

    Owner’s Guide 69-1 918EF-03 14 Automatic mode (cont’d) 69-1918EF-03.book Page 14 Wed nesday, March 20, 2013 4 :24 PM[...]

  • Страница 17

    RLV4300 15 T o place the thermostat in Manual mode, press the Mode button until Man appears on the screen. In this mode, any modification to the temperature must be done manually . Press the Up or Do wn button to set the temperature. The default setting is 21°C (70° F). T o place the thermostat in Economy mode, press the Mode button until Econo a[...]

  • Страница 18

    Owner’s Guide 69-1 918EF-03 16 The Economy mode has two periods which you can set as follows: The Economy mode can be used as follows: • Place the thermostat in Economy mode during your absence. • When you arrive, place the thermostat in Automatic mode or in Manual mode before the temperature drops to the economy level. • When you leave, sw[...]

  • Страница 19

    RLV4300 17 T o program the two periods of th e Economy mode: 1) Press the Mode button until Econo appears on the screen. 2) Press the Pgm button. Period 1 is displayed. 3) Press the Day button to set the start day of the displayed period. 4) Press the Hour and Min buttons to set the start time of the displayed period. 5) Press the Up or Down button[...]

  • Страница 20

    Owner’s Guide 69-1 918EF-03 18 During a power outage, the th ermostat display remains lit for the first 2 minutes. During this time, th e LP (low power) indicator appears and all buttons are disabled. Then the sc reen turns blank. The settings are stored in memory . When power returns, the ther- mostat returns t o the mode of operation preceding [...]

  • Страница 21

    RLV4300 19 In case of difficulty PROBLEM SOLUTIONS Thermostat’s housing is hot. This is n orma l. Wrong tempe rature is dis- played. Correct the situation if any of the following exists: • The thermostat is exposed to an air dra ft. • The sticker on the t hermostat’s screen has not been removed . • The thermosta t is located near or above[...]

  • Страница 22

    Owner’s Guide 69-1 918EF-03 20 Supply : 120/240 V AC , 60 Hz Minimum load : 1.25 A (resistive on ly) 150 W @ 120 V AC 300 W @ 240 V AC Maximum load : 12.5 A (resistive o nly) 1500 W @ 120 V A C 3000 W @ 240 V A C Display range : 0°C to 50.0°C (32°F to 99°F) Setpoint range : 5.0°C to 27.0°C (41°F to 81°F) Resolution : 0.5°C (1°F) Storage[...]

  • Страница 23

    RLV4300 21 Honeywell warrants this product, excluding battery , to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a per iod of one (1) year from the date of purchase by the consumer . If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shal l repair [...]

  • Страница 24

    Automation and C ontrol Systems Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V all ey , MN 5542 2 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Printed in USA 69-1918EF-03 03-2013 69-1918EF-03.book Page 22 Wed nesday, March 20, 2013 4 :24 PM[...]

  • Страница 25

    RL V4300 Thermostat programmable 5-2 Guide du propriét aire 69-1918EF-03.book Page -1 Wedne s day, March 20, 2013 4:24 PM[...]

  • Страница 26

    Guide du propriétaire 69-1918EF-03 Aperçu À propos du thermosta t .................... ................ .................. . .............. ................ .... 1 Contrôles .... ............. ............. .......... ............. .............. .......... ............. ............. ........ 2 Affichage ... . ............ . ............ .....[...]

  • Страница 27

    RLV4300 1 Ce thermostat est conçu pour commander un app areil de chauffage électrique tel qu’une plinthe chauf fante, un plafond radiant, un co nvecteur ou un ventiloconvecteur . Ce thermost at NE PEUT être utilisé avec : • une charge résistive inférieu re à 1,25 A • une charge résistive su périeure à 12,5 A • un appareil muni d?[...]

  • Страница 28

    Guide du propriétaire 69-1918EF-03 2 Contrôles Boutons Haut/Bas Bouton Mode Réglage du jour Bouton Programme Bouton Retour Écran Réglage de l’heure Réglage des minutes T i rer le couver cle vers le bas Réglages avancés 69-1918EF-03.book Page 2 Wedn esday, March 20, 2013 4:24 PM[...]

  • Страница 29

    RLV4300 3 Affichage T empérature Indicateur de l’intensité du chauffage Heure et jour Mode Manuel Mode Automatique Mode Économie Apparaît lorsque le thermostat est configuré pour un ventiloconvecteur Apparaît lors d’une panne de courant Apparaît l orsque la température de consigne est affichée Apparaît lorsque l’horloge a été réi[...]

  • Страница 30

    Guide du propriétaire 69-1918EF-03 4 METTRE LE SYSTÈME DE CHAUFF AGE HORS TENSION AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. • T ous les câbles et les connexions doivent être conformes au code d’électricité local. • Les fils du thermostat qui serv ent aux raccordements de ligne et de charge sont étamés. Des connecteurs CO/ALR s[...]

  • Страница 31

    RLV4300 5 Brancher le thermostat au système de chauf fage (charge) et à l’alimentation en utilisant des conne cteurs sans soudure pour fils de cuivre. Branchement Inst allation à 2 fils Inst allation à 4 fils 69-1918EF-03.book Page 5 Wedn esday, March 20, 2013 4:24 PM[...]

  • Страница 32

    Guide du propriétaire 69-1918EF-03 6 Desserrer la vis sous le thermostat et séparer la façade du ther mostat de l a plaque murale. NOT A : La vis ne peut être complètement retir ée. Fixer le thermost at à la boîte é lectrique à l’aide des vis fournies. Insérer les vi s dans les deux trous de fixation à la droite o u à la gauche de la[...]

  • Страница 33

    RLV4300 7 NOT A : Les tableaux des paramètres sont sur les pages suivantes. 1) T irer le couvercl e vers le bas. 2) Insérer brièvement un objet pointu (par exemple: un trombone) dans l ’ouverture d es réglages avancés. Le premier paramètre apparaîtra. 3) Pour afficher le p a ramètre suivant, appuyer sur le bouto n Mode . 4) Pour modifier [...]

  • Страница 34

    Guide du propriétaire 69-1918EF-03 8 Réglages avancés (suite) Paramètre et options Affichage et réglage par défaut Paramètre et options Affichage et régl age par défaut Format d’affichage de la température •° C / ° F Format d’affichage de l’heure • 12 h / 24 h Démarrage anticipé * • OF (désactivé) / On (activé) Heure no[...]

  • Страница 35

    RLV4300 9 Réglages avancés (suite) Paramètre et options Affichage et réglage par défaut Paramètre et options Affichage et régl age par défaut Année *** •0 0 - 9 9 Mois *** •1 - 1 2 Jour *** •1 - 3 1 Durée du cycle **** • S td / Fan *** Disponible lorsque le passage automatique à l’heure norma le/avancée est activé. **** En r?[...]

  • Страница 36

    Guide du propriétaire 69-1918EF-03 10 Régler l’horloge lorsque Ti m e apparaît à l’écran. C ette situation se produit lorsque le th ermostat est mis sous tension pour l a première fois ou après une panne de courant de pl us de 5 heu- res. 1) T irer le couvercl e vers le bas. 2) Appuyer sur le bo uton Day pour régler le jour . 3) Utilise[...]

  • Страница 37

    RLV4300 11 Le thermostat affiche normalement l a température (mesurée) de la pièce. • Pour voir la température de consigne (réglée), appuye r une fois sur le b outon Haut ou Bas . La tempéra ture de consi- gne restera affichée pendant 5 secondes. • Pour modifier la température de consigne, appuye r sur le bouton Haut ou Bas pendant que[...]

  • Страница 38

    Guide du propriétaire 69-1918EF-03 12 Pour placer le t hermostat en mode Auto matique, appuye r sur le bouton Mode jusqu’à ce que Auto apparaisse à l’écran. La période en cours e st affichée . Dans ce mode, le thermost at suit l’horaire programmé. Vous pouvez programmer jusq u'à 4 périodes par jour . Vo us pouvez avoir 2 program[...]

  • Страница 39

    RLV4300 13 Pour modifier l’horaire : 1) Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que Au to apparaisse à l’écran. 2) Appuyer sur le bouton Pgm . L a période 1 pour les jours de la semaine (lundi au vendredi) est affichée. 3) Pour changer de période, appuyer sur le bouton Pg m jusqu’à ce que la période désirée soit affichée. 4) Pour a[...]

  • Страница 40

    Guide du propriétaire 69-1918EF-03 14 Mode Automatique (suite) 69-1918EF-03.book Page 14 Wed nesday, March 20, 2013 4 :24 PM[...]

  • Страница 41

    RLV4300 15 Pour placer le thermostat en mode Manuel, appuyer sur le bouton Mode jusqu’ à ce que Man appara isse à l’écran. Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour r égler la tempé ra- ture. Dans ce mode, to ute modific ation au réglag e de tempéra- ture doit êt re faite manu ellement. Pour placer le thermostat en mode Économie, appuy er[...]

  • Страница 42

    Guide du propriétaire 69-1918EF-03 16 Le mode Économie utilise deux pér iodes que vous pouvez régler comme suit : Le mode Économie peut être utilisé comme suit : • Placer le thermostat en mode Économie durant votre absence. • Dès votre arrivée, placer le thermostat en mode Automatique ou Manuel avant qu’il ne re vienne au niveau éc[...]

  • Страница 43

    RLV4300 17 Pour programmer les deux pér iodes du mode Économie : 1) Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que Econo apparaisse à l’écran. 2) Appuyer sur le bouton Pgm . L a période 1 est affichée. 3) Appuyer sur le bouton Day pour régler le jour du début de la période. 4) Appuyer sur les boutons Hour et Min pour régler l’heure du d[...]

  • Страница 44

    Guide du propriétaire 69-1918EF-03 18 Lors d'une panne de courant, l’écran reste allumé pendant les 2 premières minutes. Durant cette périod e, la mention LP est affi- chée et tous les boutons sont désactivés. En suite, l’écran s’éteint. Les réglages sont sau vegardés en mémoire. Au retour du courant, le thermostat retourne [...]

  • Страница 45

    RLV4300 19 En cas de difficulté PROBLÈMES SOLUTIONS Le boîtier du thermost at est chaud. Ceci est normal. La température affichée est erronée . Corriger la situation si : • Il y a un courant d’air à proxim ité. • L ’autocollant sur l’écran du thermostat n’a pas été enlevé. • Le thermos tat est situé p rès ou au-des sus d[...]

  • Страница 46

    Guide du propriétaire 69-1918EF-03 20 Alimentation : 120/240 Vca, 60 Hz Charge minimale : 1,25 A (résistive seul ement) 150 W @ 120 VCA 300 W @ 240 VCA Charge maximale : 12,5 A (résistive seulement) 1500 W @ 120 VCA 3000 W @ 240 VCA Plage d’affichage : 0 °C à 50,0 °C (32 °F à 99 °F) Plage de régl age : 5,0 °C à 27,0 °C (41 °F à 81 [...]

  • Страница 47

    RLV4300 21 Honeywell garantit ce produit, à l'exc eption des piles, c ontre tout vice de fab rication ou de matièr e dans la mesure où il en est fait une utilisatio n et un entretien convenables, et ce, pour un (1 ) an à partir de la d ate d'achat par le consommateur. En cas de défect uosité ou de mauv ais fonctionneme nt pendant la[...]

  • Страница 48

    Solutions de régulati on et d’automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V all ey , MN 5542 2 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Imprimé aux É.-U. 69-1918EF-03 03-2013 69-1918EF-03.book Page 22 Wed nesday, March 20, 2013 4 :24 PM[...]