Hoover FH50150 инструкция обслуживания

ww w .h oov er . com O WNER’S MANU AL O pe r a t i ng an d S e rv i c i ng I ns t r uc t i on s ©201 2 T echtronic Floor Care T echnology Limited. All rights reserved. #961 1 5 105 7 ID 1057 62-R0 IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For a ssistance, please call Customer Service at 1 - 800 -944- 9200 Mon-Fri [...]

2 CONTENTS T han k y ou f o r ch oo si ng a H OO VE R ® p r od uc t. Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided. MODEL MFG. CODE Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. V erification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER ® product. Be sure to register your prod[...]

3 SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: •  F ul ly a ss em b le be f or eo p er at i ng . •  O pe ra t e cl e an er  on[...]

4 4 GROUNDING INSTRUCTIONS Thi s appl ianc e must be  gr ounde d. If it  sho uld ma lfun ctio n or brea kdow n, gro undi ng pr ovid es a pa th of le ast resi stanc e for e lectr ic cu rren t t o red uce the  risk  of elec tric  shoc k. This app lian ce is equ ippe d wit h a cord  [...]

5 A. Sh ampo uine use B. Ré serv oir à ea u / à sol utio n C. Pa rtie supér ieur e du man che D. V is du ma nche E. As semb lage d e la bro sse Sp inSc rubM D (préa ssem blée dans l’ appa reil ) F . Ac cess oire po rtat if Spi nScr ub MD * G. Sa c en ma ille po ur le ra ngem ent de s acc esso ires * CONTENU DE L ’EMBALLAGE 5 Act ual mo de[...]

6 PLACE SOLUTION/ WA TER T ANK 3. Position bottom of tank onto Carpet Washer (Fig. 4). 4. Push tank handle while supporting back of cleaner with other hand until Solution T ank clicks into place (Fig. 5). 5. Check to make sure tank is securely latched. STORE TOOLS Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. 1. Pos itio n up per ha ndle an d sl [...]

FEA TURES 1. Solu tion Tr igge r: Pre ss to re leas e cle anin g solu tion 2. ON/ OFF Pe dal 3. W ash/ Rins e Sele ctor 4. Cle an W ater /Sol utio n T an k 5. Dir ty W ater T ank 6. Dir ty W ater T ank Latch 7. Sol utio n T ube Co nnec tion Port 7 7 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. 8. Noz zle 9. Acc esso ry Hos e Conn ecti on Por t 1[...]

8 C LE A N W A TE R /S O LU T IO N T AN K The Cle an Wa ter / So luti on T ank (Fi g. 1 6) i s di vide d into two sections. The Clean W ater T ank (E) is for water only an d the Sol ution T ank (F) is for cleaning solution only . NOTE: T anks are labeled above tank caps. 16 E F 1. T ur n off and un plu g cl ea ner fr om e le ctr ic al out let . 2. [...]

9 DIRTY WA TER T ANK The Dirty W ate r T an k hold s the dir ty wat er tha t is pic ked up from th e sur face b eing cl eane d. Whe n th e Dir ty W ate r T ank is fu ll, the autom atic shu t-of f wil l enga ge, su ctio n will st op and th e tank mus t be emp tied (see Au toma tic Sh ut-O ff se ctio n). How to Empty 1. Turn cleaner off and unplug fr[...]

10 BEFORE YOU BEGIN CLEANING 1. V ac uum thor ough ly - For carp et, use a HO OVER ® vac uum clea ner with an ag itat or f or be st re sult s. V acuu m uphol ster y with a vac uum cl eane r with cle anin g too l att achm ents . Use a c revi ce tool to rea ch into tu fts and fo lds. Do not us e the carp et cle aner as a dry va cuum clean er . 2. Fo[...]

1 1 1 1 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. IMPORTANT T o avo id satu rati ng carpe t, do not use m ore tha n 4 wet str okes ove r one area . Alway s en d wit h dry st roke s. Step 2 8. R elea se tri gger an d s lowl y p ush cl eane r forward over area just sprayed with solution (dry stroke). Then slowly pull cleaner back t oward you wi[...]

12 12 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. CONNECT HOSE FOR TOOL USE TOOLS CAUTION ! ! Always turn off appliance before connecting or disconnecting hose. How to Attach 1. Op en Ac ces so ry Ho se Su cti on Po rt (A , Fi g. 31 ). Insert hose end, aligning the indicator with the unlock arrows. 2. Rotate clockwise to lock position (B , F ig[...]

13 13 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. After Using T ool 1. Drain suction hose by turning cleaner ON and holding nozzle up for several minutes. Do not press trigger . 35 2. Di sc onn ec t ho se and so lut io n tu be fro m cl ea ne r . 3. Drain solution tube by placing round end in sink and raising the trigger end at the hose nozzle a[...]

14 14 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. CLEANING UPHOLSTERY Rea d “B efor e Y ou Be gin Clea ning ” in stru ctio ns. Be s ure to ch eck Ho over Clean ing G uide o n page 10 an d th e clea ning co de on you r up hols tery . Use you r cle aner only o n upho lste ry ma rked “W” or “W/ S”. 1. Attach hose and solution tube as i[...]

15 15 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. If lint or othe r deb ris beco mes lodg ed in no zzle, it can be remo ved f or cle aning . NOZZLE: How to Clean CAUTION ! ! T o redu ce the risk of injur y fr om moving par ts - Unplu g before se rvicing . 1. T o prevent possible leaking, remove Clean Water T ank and Dirty W ater T ank. 2. W ith[...]

16 16 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. LUBRICA TION The moto r is equi pped with bear ings that cont ain suf fic ient lubri cati on for the lif e of the mot or . The add itio n of lubri cant co uld caus e damag e. The refo re, do not add lubr ican t to motor bea ring s. STORAGE Bef ore stor ing: • Empt y Cl ean Wa ter T an k an d l[...]

17 17 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. TROUBLESHOOTING If a mino r pro blem occ urs, it usua lly can be sol ved qui te easil y wh en the caus e is foun d by usin g th e che ckli st bel ow . Any other servi cing shoul d be don e by an au thor ized servi ce rep rese ntat ive. If a pp lia nc e is n ot w ork in g as i t sho ul d, h as be[...]

18 Clean Plus 2x Pet Plus 2x Pro Plus 2x Hoover ® Power ✓ ✓ ✓ 32oz/64oz 32oz/64oz 32oz/64oz CLEANING SOLUTIONS W ARNIN G: T o red uce the risk of fir e and elec tric shoc k due to int erna l comp onen t dama ge, use on ly Hoo ver ® cl eani ng p roduc ts i nten ded for use with the appl ianc e as n oted be low . Hoover ® Cleaning Solution G[...]

19 GARANTIE LIMITÉE DE UN AN (Us age do mest ique ) ÉLÉ MENT S COUVE RTS P AR LA PR ÉSEN TE GAR ANTI E V ot re prod uit HO OVER MD est ga rant i pour de s con diti ons nor male s d’ util isat ion et d’e ntre tien dom esti ques , co mme il est sti pulé da ns le G uide de l’ util isat eur , cont re les dé faut s de ma téri aux et de fabr[...]

[...]

ww w .h oov er .com MANU AL D E L P R O P I E T A R I O I ns t r uc c io n es de F u nc io n a mi e n t o y S e rv i ci o ©201 2 T echtronic Floor Care T echnology Limited. T odos los derechos re ser vados. # 961 1 5 1 057 ID 1 05762-R0 IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿ Ti ene alg una p reg unta o in quie tud? Par a ob tene[...]

E2 G r ac ias p o r hab er e le gi do u n pr od u ct o HO O V E R ® . Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos. MODELO CÓDIGO DE F ABRICA CIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER ® puede requerirse la verificació[...]

E3 E22 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES: •  E n[...]

E4 E21 INSTRUCCIONES DE CONExIóN A TIERRA E s t e  a p a r a t o  d e b e  e s t a r  c o n e c t a d o  a  t i e r r a .  E n  c a s o  de  d e s p e rf e ct o  o  f a l l a ,  l a  c o n e x i ó n  a  t i e r r a o f r e c e  u n  c i r cu i t od em e no r  r es i st e n ci a [...]

E5 CONTENIDO DE LA CAJA A. La vado ra de al fomb ras B. T anqu e de ag ua/so luci ón C. Ma ngo su peri or D. T orni llos del man go E. Co njun to de ce pill os Spi nScr ub® ( preen samb lado en la un idad) F . Ac ceso rio de m ano Sp inSc rub®* G. Bo lsa de mall a para al mace nami ento de lo s acce sori os* RET IRE TOD AS LAS PI EZAS DE LA CAJ [...]

C OL O QU E EL T A NQ U E D E S OL U CI Ó N/ AG U A. 3. Col oque l a part e infe rior de l tanq ue sob re la l imp iado ra. (Fig. 4). 4. Empuje el mango del tanque mientras sujeta la p arte pos terio r de l a lav adora con l a otra mano hasta que el tanque de solución se en ga nch e e n po si ció n c on u n ch as qu ido (F ig. 5). 5. Compruebe q[...]

E7 DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA 1. Dis para dor de la soluc ión: Pre sión elo pa ra lib erar la solu ción de li mpie za. 2. Pe dal de en cend ido/ apag ado 3. Se lect or de la vado /enj uague 4. T anqu e de agu a limp ia/s oluc ión 5. T anqu e de agu a suci a 6. Pe still o del t anqu e de agu a suci a 7. Pu erto d e cone xión de l tubo de so [...]

E8 T A N Q U E D E A G U A L I M P I A / S O L U C I Ó N (t an que su per io r) El tanqu e de agua limpi a/so luci ón en la Fig . 16 s e di vi de en do s se cc ion es . El ta nq ue de ag ua lim pi a (E ) si rve úni ca men te pa ra a gua y el ta nq ue d e so lu ció n (F ) si rve úni cam en te pa ra s olu ci ón de li mp iez a. NO T A : Lo s tan[...]

E9 T ANQUE DE RECUPERACIÓN El t anqu e de a gua s ucia cont iene el ag ua su cia q ue se rec oge de sde la super fici e que s e está li mpia ndo. Cua ndo el ta nque de agua suci a es tá ll eno, se a ctiv ará el cier re aut omát ico, se det endr á la su cción y se deb erá vaci ar el tanqu e (co nsul te la secc ión A paga do aut omát ico) .[...]

E10 ANTES DE COMENZAR A LIMPIAR 1 Aspir e bie n. En el ca so de alfo mbra s, us e una asp irad ora Hoo ver ® con un agit ador para obt ener los mej ores res ulta dos. Lim pie los tap izad os con una asp irad ora que teng a ac ceso rios de limp ieza . Use un ac ceso rio par a he ndid uras par a li mpia r nud os y pli egue s. No use la aspi rado ra [...]