HQ Power Arazu II инструкция обслуживания

V A A A A A U S G E M O M A B E V DPL 3 RAZU I I RAZU I I RAZU I I RAZU I I RAZU I I S ER MAN E BRUIKE R O DE D’E M A NUAL D E DIENUN 3 00B I – LED I – BAR I – PRO I – FOC O I – BAR UA L R SHAND L M PLOI EL USUA R GSANLEI T A BARRE L RELPR O JECTEU O BAR R REL-SC H L EIDING R IO T UNG L – 48 L O JECTO R R À TA M R EL – 4 8 H EINW E[...]

VDPL300BA V. 02 – 25/09/2012 2 ©Velleman nv terminator eindweerstand résistance de terminaison termin ación Termin ierung How to turn the controller line from 3- pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 bro ches (fiche et contact)[...]

V. 1 . T o I m Th th r w a 2 . • • • • • • 3 . Re • • 02 – 25/09/2 . Intr o o all reside n m portant e n This har m shou distri If in ank you for r ough 5 cha n a s damaged . Safe t This devic e qualif ied p Make sure Do not cri m necessary . Use an ap p Install the Respect a . Gen e fer to the V e Familiaris e unqualifie d device[...]

V. • • • • • • • • • • 4 . Re 1 2 3 4 5 . C h D o • • S e • • • • • • • D M Re • • 02 – 25/09/2 Only use t lamp expl o Damage c a dealer will Mechanica A qualif ied Do not sw i device ag a This devic e be used in Lighting e f There ma y normal an d Use the or Keep this m . Ove r fer to the ill 1 fuse 2 po[...]

V. C o • • • 6 . Re S w of f 6. In t in p Th 6. O p co n st a D e 02 – 25/09/2 o nnection t o Have a qu a Connect t h Replace a . Ope r fer to the ill w itch on you r f . Select wit h 1 Soun d t erconnect t h p uts and ou t e units will n 2 DMX 5 p erating the n trol each c o a ndard DMX e tailed DM X Channel 1 2 3 4 012 o the AC P o The AC[...]

VDPL300BA V. 02 – 25/09/2012 6 ©Velleman nv Channel Function From To Description 5 Tilt 0 135 Forwards rotation from 0 to 100 % 136 139 Stop 140 255 Backwards rotation from 0 to 100 % DMX Start Address • All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the si gnals. This digital start address is th[...]

V. 1 . A a B e H e D a de tr a 2 . • • • • • • 3 . Ra 02 – 25/09/2 . Inlei a n alle ing e e langrijke m Dit s y weg g batt e tere c bren g e bt u vrage a nk u voor u w ze handleidi a nsport, inst a . Veili g Dit toestel geschoold e De beschi k handleidin g De voedin g plaatsen. Maak het t Installeer h stoffen. Zorg voor . Al g e m adp[...]

V. • • • • • • • • • • • 4 . Ra 1 2 3 4 5 . K e H e • • M o • • • • • • • D M Ra 02 – 25/09/2 Leer eerst toestel nie Om veilig h aangebrac Gebruik h e brandwon d De garanti dealer zal houden. De leds e n Laat dit to e Om besch a temperatu Dit toestel binnenshu Lichteffect meegaan. Gebruik d e Bewaar d e . O[...]

V. • • A a • • • 6 . Ra Sc sc h 6. K o G. o m 6. St u aa st a el k G e 02 – 25/09/2 Indien va n meegelev. verscheid e een 2-ade r Een DMX e veel elekt r controlesi g weerstand het laatst e a nsluiting o Een gesch o Sluit het t o Vervang e e . Geb r adpleeg de a hakel uw V D h akelen. Sel 1 Muzi e o ppel a lle to e 1 in voor he m gevings[...]

VDPL300BA V. 02 – 25/09/2012 10 ©Velleman nv Kanaal Functie Van Tot Omschrijving 104 111 Gobo 14 112 119 Gobo 15 120 127 Gobo 16 128 255 Goboverandering 3 Goborotatie 0 255 Van 0 tot 100 % 4 Pan 0 255 Van 0 tot 100 % 5 Tilt 0 135 Voorwaartse rotatie van 0 tot 100 % 136 139 Stop 140 255 Achterwaartse rotatie van 0 to 100 % DMX startadres • Alle[...]

V. 1 . A u D e E n N o ca n en 2 . • • • • • • 3 . Se • • 02 – 25/09/2 . Intr o u x résident s e s informa t Ce s y pollu e parm Renv o resp e n cas de qu e o us vous re m n aux DMX. L dommagé p . Con s Cet appar e technicien La tension notice. Le câble d ’ renouvele r Fixer l’app Insta ller l e Respecter . Dire c référer[...]

V. • • • • • • • • • 4 . Se 1 2 3 4 5 . C h N e • • M o • • • • • • • C o V o • • 02 – 25/09/2 N’utilise r l e des électr o La garanti e votre reve Les DEL e t Confier l’i n Ne pas br a attendre j u Cet appar e cet appar e Un effet lu Transport e Garder ce t . Des c référer aux 1 fusible 2 prise d’[...]

V. C o • • • 6 . Se All Sé 6. In t en un 6. Le co n câ b V a 02 – 25/09/2 2 vers bro c appareil d e o nnexion a u Un électri c Brancher l puissance. Remplace r . Emp l référer aux umer le VD P lectionner a 1 Pilot a t erconnecte r trées et les ités esclave s 2 Pilot a pilotage de n trôle indivi d b le DMX sta a leurs DMX Canal 1 2 3[...]

VDPL300BA V. 02 – 25/09/2012 14 ©Velleman nv Canal Fonction De À Description 4 Pan 0 255 De 0 à 100 % 5 Tilt 0 135 Rotation en avant de 0 à 100 % 136 139 Stop 140 255 Rotation en arrière de 0 à 100 % Adresse de départ DMX • Tous les appareils pilotés par un signal D MX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les appareils [...]

V. 1 . A l I m Si ¡G D M tr a 2 . • • • • • • 3 . Vé • • • 02 – 25/09/2 . Intr o l os ciudad a m portantes Este el m e No ti espe c Resp tiene dud a racias por h a M X. Lea aten a nsporte no . Inst r Este apar a tierra. La c Asegúrese No aplast e afilada. Si Fije el apa Instale el a Respete u n . Nor m ase la Gara Familiaríc[...]

V. • • • • • • • • 4 . Vé 1 2 3 4 5 . S e N O • • M o • • • • • • • C o Vé • • 02 – 25/09/2 Los daños y su distri b El desgast e La instala c No conect e aparato ll e Este apar a sólo en in t No ha sid o vida del a p Transport e Guarde es t . Des c ase las figu r 1 fusible 2 entrada d 3 salida D M 4 entra[...]

V. C o • • • 6 . Vé Ac t Se 6. In t la s Ca 6. El in d Pu V a 02 – 25/09/2 o nexión a l a Pregunte a Conecte el efectos lu m Reemplac e . Uso ase las figu r t ive el VDP L leccione co n 1 Contr t erconecte e s salidas XL R da unidad r e 2 Contr control del V d ividual d e c lse MODE h a a lores DMX Canal 1 2 3 4 012 a red Asegúre s Utili[...]

VDPL300BA V. 02 – 25/09/2012 18 ©Velleman nv Canal Función De A Descripción 5 Tilt 0 135 Rotación hacia adelante de 0 a 100 % 136 139 Stop 140 255 Rotación hacia atrás de 0 a 100 % Dirección inicial DMX • Si se usa una señal DMX, cada aparato tiene su propia dirección inici al DMX para asegurar que los aparatos reaccionen a las señale[...]

V. 1 . A n W i F a Wi D M Ü b w e 2 . • • • • • • 3 . Si e 02 – 25/09/2 . Einf ü n alle Einw o i chtige Um w Diese nach verw e müss e Händ l Umw e a lls Zwei f el r bedanken M X-Steuer un b erprüfen Si e e nden Sie si c . Sich e Der Aufba u sein. Der e Vergewiss e beschrieb e Achten Si e kann. Bei B Machen Si e Sorgen Si e Gegens[...]

V. • • • • • • • • • • • 4 . Si e 1 2 3 4 5 . D e V e • • M o • • • • • • • D M Si e • 02 – 25/09/2 Nehmen S Lassen Si e Beschädig u Eigenmäc h eigenmäc h Verwende n zu Schäde Gefahren w Bei Schäd e Garantiea n Mechanisc Lassen Si e Das Gerät Beschädig u Dieses Ge r und eigne t Wechselsp Das Gerät[...]

V. • A n • • • 6 . Si e Sc vo 6. Ve ve ei n 6. Di e all e Ka Ad D e 02 – 25/09/2 in Serie sc Ausgangs a Ein DMX- A in einer U m Störung d e XLR-Buch s Kette ang e n schluss a n Lassen Si e Schließen Ersetzen S . Anw e e he Abbildu n halten Sie d m Netz, um 1 Musi k rwenden Si e rbinden. St e n . Alle VDPL 3 2 DMX 5 e Steuerung e angesch[...]

VDPL300BA V. 02 – 25/09/2012 22 ©Velleman nv Kanal Funktion Von Bis Umschreibung 120 127 Gobo 16 128 255 Goboveränderung 3 Goborotation 0 255 Von 0 bis 100 % 4 Pan 0 255 Von 0 bis 100 % 5 Tilt 0 135 Vorwärtse Rotation von 0 bis 100 % 136 139 Stop 140 255 Rückwärtse Rotation von 0 bis 100 % DMX-Startadresse • Alle DMX-gesteuerten Geräte br[...]

Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electr onics world and current ly distributes its products in over 85 countries. All our produ cts f ulfil st rict qual ity req uirem ents an d lega l sti pulat ions in the EU. In order to ensure the quality, our products regu larl[...]

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha ad quirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrón ica en más de 85 países. Todos nuestros pro ductos responden a normas de ca lidad rigurosas y disposiciones legales v igentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestro [...]